DWS520 - Sav DEWALT - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Dyksav
Mærke	DEWALT
Model	DWS520
Strømforbrug	1300 W
Bladdiameter	165 mm
Skæredybde (maks.)	55 mm ved 90°, 38 mm ved 45°
Tomgangshastighed	5200 min⁻¹
Dykfunktion	Ja, med justerbar dybdeanslag
Udsugning	Tilslutning til støvudsugning (diameter 35 mm)
Geringsindstilling	0° - 45° med positive stop
Vægt	5,1 kg
Mål (L x B x H)	310 x 260 x 210 mm
Strømforsyning	Netdrevet, 230 V / 50 Hz
Beskyttelsesklasse	Beskyttelsesisolering (Klasse II)
Medfølgende tilbehør	Dyksavklinge (24 tænder), udsugningsadapter, unbrakonøgle
Klingeskift	Værktøjsfrit via spindellås
Sikkerhedskontakt	Startspærre mod utilsigtet start
Beskyttelseshætte	Automatisk tilbagestillende
Pendelslag	Ikke til stede (dyksav uden pendelslag)
Rengøring	Regelmæssig rengøring af ventilationsåbninger anbefales
Reservedelstilgængelighed	Reservedele via DEWALT service eller autoriserede forhandlere
Garanti	3 år ved registrering (standard 1 år)

Ofte stillede spørgsmål - DWS520 DEWALT

Hvordan skifter jeg klingen på DWS520?

Tryk på spindellåsen for at fastgøre spindlen, løsn klemskruen med unbrakonøglen, fjern den gamle klinge og sæt den nye i. Spænd skruen igen.

Kan jeg også udføre geringssnit med DWS520?

Ja, saven har en geringsindstilling fra 0° til 45° med positive stop for almindelige vinkler.

Hvordan indstiller jeg skæredybden?

Løsn låsehåndtaget for dybden, flyt dybdeanslaget til den ønskede dybde (maks. 55 mm) og spænd håndtaget igen.

Hvilken diameter har udsugningstilslutningen?

Udsugningstilslutningen har en diameter på 35 mm og passer til almindelige støvsugere.

Hvorfor starter saven ikke?

Kontroller, om startspærreknappen er trykket ind, og om strømforsyningen er i orden. Saven har en startspærre mod utilsigtet start.

Hvilken klingestørrelse er nødvendig?

Der kræves klinger med en diameter på 165 mm og et boring på 20 mm.

Hvordan rengør jeg DWS520?

Rengør ventilationsåbningerne regelmæssigt med en blød pensel eller trykluft. Tør kabinettet af med en fugtig klud. Brug ikke aggressive rengøringsmidler.

Kan jeg bruge saven uden skinne?

Ja, DWS520 er en dyksav og kan også føres frit, men vi anbefaler brug af en styreskinne for præcise snit.

Hvad betyder dykfunktionen?

Dykfunktionen gør det muligt at sænke saven direkte ned i materialet uden at skulle lave et hak i kanten. Dette er ideelt til udskæringer i midten af emner.

Hvor finder jeg reservedele til DWS520?

Reservedele fås via DEWALT kundeservice eller autoriserede forhandlere. Eksplosionstegningen findes i brugsanvisningen.

BRUGSANVISNING DWS520 DEWALT

Dansk (oversat fra original brugsvejledning) 5

Du har valgt et DEWALT værktoj. Mange års erfaring og indgående produktudvikling og innovation gør DEWALT til en af de mest pålidelige partnere til professionelle brugere af elektrisk værktoj.

Tekniske data

	DWS520QS/GB	DWS520LX
Spænding	V_oc	220-240	115
Type 33
Effektforbrug	W	1300
Hastighed uden belastning	min ^-1	1750-4000	1750-4000
Klingediameter	mm	165	168
Maksimal skeredybde
90° (uden styreskinne)	mm	59	59
90° (med styreskinne)	mm	55	55
Centerhul	mm	20	20
Smigvinkel, justering		47 ^	47 ^
Vægt	kg	5	5
L_FA (lydtryk)	dB(A)	92	92
K_FA (lydtrykusikkerhed)	dB(A)	3	3
L_WA (lydeffekt)	dB(A)	103	103
K_WA (usikkerhed lydeffekt)	dB(A)	3	3

Samlet vibrationsværdi (triaxvektorsum) bestemt i henhold til EN 60745:

Vibrationsemissionsværdi a_h
a_h =	m/s2	2,8	2,8
Usikkerhed K=	m/s2	1,5	1,5

Vibrationsniveauet i dette informationsark er blevet målt i overensstemmelse med en standardiseret test, som er oplyst i EN 60745 og kan bruges til at sammenligne et værktøj med et andet. Det kan bruges til foreløbig vurdering af eksponeringen.

ADVARSEL: Det erklærede

vibrationsniveau gælder for værktojets hovedanvendelsesformål. Vibrationsniveauet kan imidlortid variere, hvis værktojet anvendes til andre formål eller ved ringe vedligeholdelse. Dette kan lede til en betydelig forogelse i eksponeringsniveauet over den samlede driftsperiode.

Et skøn over vibrationsudsættelsen skal tage højde for tiden, hvor værktojet er slukket eller taendt uden at blive brugt. Dette kan mindske eksponeringsniveauet over den samlede driftsperiode.

Identificer yderligere sikkerhedsforanstaltninger, der skal beskytte brugeren mod vibrationer, såsom: vedligeholdelse af værktojet og dets tilbehør, hold hænderne varme og etablering af arbejdsrutiner.

1300 Sikringer:

Europa

230 V værktøjer

10 ampere, lysnet

Definitioner: sikkerhedsretningslinjer

Nedenstående definitioner beskriver sikkerhedsniveauet for hvert enkelt signalord. Læs vejledningen og vær opmærksom på disse symboler.

FARE: Angiver en umiddelbart farlig situation, der medmindre den undgås, vil resultere i død eller alvorlig personskade.

ADVARSEL: Angiver en potentielt farlig situation, der medmindre den undgås, kunne resultere i død eller alvorlig personskade.

FORSIGTIG: Angiver en potentielt farlig situation, der medmindre den undgås, kan resultere i mindre eller moderat personskade.

BEMAERK: Angiver en handling, der ikke er forbundet med personskade, men som kan resultere i produktskade.

Angiver risiko for elektrisk stød.

Angiver brandfare.

DANSK

EF-konformitetserklæring

MASKINDIREKTIV

DWS520

DEWALT erklærer, at produkterne beskrevet under "tekniske data" er udformet i overensstemmelse med: 2006/42/EF, EN 60745-1, EN 60745-2-5.

Disse produkter overholder også direktivet 2004/108/EF. Kontakt DEWALT på folgende adresse for yderligere oplysninger eller se bagsiden af manualen.

Undertegnede er ansvarlig for kompilering af den tekniske fil og udsteder denne erklæring på vegne af DEWALT.

Horst Grossmann

Vicepræsident for Maskinteknik og Produktudvikling DEWALT, Richard-Klinger-Straße 11,

D-65510, Idstein, Tyskland

31.12.2009

RSEL: Laes

instruktionsvejledningen for at reducere risikoen for personskader.

Generelle sikkerhedsadvarsler for elektrisk værktøj

ADVARSEL! Læs alle

Udtrykket "elektrisk værktøj" i advarslerne henviser til elektrisk værktøj tilsluttet lysnettet (med el-ledning) eller batteridrevet elektrisk værktøj (uden el-ledning).

1) SIKKERHED I ARBEJDSÖMRÅDET

a) Sørg for, at arbejdsområdet er rent og vel oplyst. Rodede eller mørke områder giver anledning til ulykker.
b) Undlad at benytte elektrisk værktøj i en eksplosionsfarlig atmosfære, f.eks. ved tilstedeværelse af brændbare væsker, gasser eller støv. Elektrisk værktøj skaber

gnister, der kan antænde støvet eller dampene.

c) Hold børn og omkringstående på afstand när der anvendes elektrisk værktøj. Distraktioner kan medføre, at du mister kontrollen.

2) ELEKTRISK SIKKERHED

a) Stik på elektrisk værktøj skal passe til stikkontakten. Stikket må aldrig modificeres på nogen måde. Undlad at bruge adapterstik sammen med jordforbundet elektrisk værktøj. Umodificerede stik og dertil passende stikkontakter reducerer risikoen for elektrisk stød.
b) Undgå kropskontakt med jordforbundne overflader, såsom rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Der er øget risiko for elektrisk stød, hvis din krop er jordforbundet.
c) Undlad at udsætte elektrisk værktøj for regn eller våde forhold. Hvis der trænger vand ind i et elektrisk værktøj øges risikoen for elektrisk stød.
d) Undlad at udsætte ledningen for overlast. Brug aldrig ledningen til at bære, trække værktøjet eller trække det ud af stikkontakten. Hold ledningen borte fra varme, olie, skarpe kanter og bevægelige dele. Beskadigede eller sammenfiltrede ledninger oger risikoen for elektrisk stod.
e) Når elektrisk værktøj benyttes udendørs skal der anvendes en forlængerledning, som er egnet til udendørs brug. Brug af en ledning der er egnet til udendørs brug reducerer risikoen for elektrisk stød.
f) Hvis det ikke kan undgås at betjene et elektrisk værktoj i et fugtigt område, benyt en strømforsyning, der er beskyttet af en fejlstrømsafbryder. Ved at benytte en fejlstrømsafbryder reduceres risikoen for elektrisk stod.

3) PERSONLIG SIKKERHED

a) Vær opmærksom, pas på hvad du foretager dig, og brug sund fornuft, när du benytter et elektrisk værktoj. Brug ikke elektrisk værktoj, när du er træt eller påvirket af narkotika, alkohol eller medicin. En øjebliks uopmærksomhed under anvendelse af et elektrisk værktoj kan forårsage alvorlig personskade.
b) Brug personligt sikkerhedsudstyr. Bær altid beskyttelsesbriller. Sikkerhedsudstyr såsom støvmaske, skridsikre sikherhedssko, sikkerhedshjelm eller hørevæm, brugt når omstændighederne foreskriver det, reducerer omfanget af personskader.

DANSK

c) Undgå utilsigtet opstart. Sørg for at der er slukket for kontakten inden værktøjet tilsluttes strømkilde og/eller batterienhed, samles op eller bæres. Når elektrisk værktøj bæres med fingeren på kontakten eller tilsluttes når kontakten er tændt, giver det anledning til ulykker.
d) Fjern eventuelle justerings- eller skruenøgler, før det elektriske værktøj startes. En skruenøgle eller anden nøgle, der bliver siddende på en roterende del af elektrisk værktøj, kan give anledning til personskade.
e) Undlad at række for langt. Hold hele tiden en god fodstilling og balance. Dette giver bedre kontrol af det elektriske værktøj når uventede situationer opstår.
f) Bær hensigtsmæssig påklædning. Bær ikke løst tøj eller smykker. Hold dit hår, tøj og handsker væk fra bevægelige dele. Løstsiddende tøj, smykker eller langt hår kan blive fanget i bevægelige dele.
g) Hvis der anvendes støvudsugnings- eller -opsamlingsudstyr, skal dette tilsluttes og anvendes rigtigt. Anvendelse af støvopsamlingsudstyr kan begrænse farer forårsaget af støv.
4) ANVENDELSE OG VEDLIGEHOLDELSE AF ELEKTRISK VÆRKT∅J
a) Undlad at bruge magt over for det elektriske værktoj. Brug det værktoj, der er bedst egnet til det arbejde, der skal udføres. Værktojet vil klare opgaven bedre og mere sikkert med den ydelse, som det er beregnet til.
b) Undlad at benytte elektrisk værktøj, hvis kontakten ikke tænder og slukker for det. Alt elektrisk værktøj, der ikke kan kontrolleres med kontakten, er farligt og skal repareres.
c) Træk stikket ud af stikkontakten og/ eller batterienheden fra det elektriske værktøj, før det elektriske værktøj justeres, dets tilbehør udskiftes eller det stilles til opbevaring. Sådanne forebyggende sikkerhedsforanstaltninger mindsker risikoen for at værktøjet startes utilsigtet.
d) Opbevar elektrisk værktøj uden for rækkevidde af børn, og tillad ikke personer som ikke er bekendt med dette elektriske værktøj eller disse instruktioner at betjene værktøjet. Elektrisk værktøj er farligt i hænderne på personer, som ikke er instrueret i brugen deraf.
e) Vedligeholdelse af elektrisk værktøj. Undersøg om bevægelige dele sidder skævt, binder eller er gået itu såvel som andre forhold, der kan påvirke betjeningen

af værktøjet. Hvis det elektriske værktoj er beskadiget, skal det repareres før brug. Mange ulykker er forårsaget af dårligt vedligeholdt værktøj.

f) Hold skæreværktøj skarpe og rene. Ordentligt vedligeholdt skæreværktøj med skarpe skærekanter har mindre tilbøjelighed til at binde og er lettere at styre.

g) Brug elektrisk værktøj, tilbehør, bor, osv. i overensstemmelse med disse instruktioner, idet der tages hensyn til arbejdsforholdene og den opgave, som skal udføres. Brug af elektrisk værktøj til andre opgaver end dem, det er beregnet til, kan resultere i en farlig situation.

5) SERVICE

a) Elektrisk værktøj skal serviceres af en kvalificeret servicetekniker som udelukende benytter identiske reservedele. Derved sikres at værktojets driftssikkerhed opretholdes.

YDERLIGERE SÄERLIGE SIKKERHEDSREGLER

Sikkerhedsanvisninger for alle save

a) FARE: Hold hænderne væk fra skærefeltet og klingen. Hold den anden hånd på hjælpehåndtaget eller motorhuset. Hvis begge hænder holder saven, kan de ikke skæres af klingen.

b) Ræk ikke ned under arbejdsemnet. Afskærmningen kan ikke beskytte dig mod klingen under arbejdsemnet.

c) Justér skæredybden til arbejdsemnets tykkelse. Mindre end en fuld tand af klingetænderne skal være synlig under arbejdsemnet.

d) Hold aldrig det stykke, der skæres, i hænderne eller hen over benet. Fastgør arbejdsemnet til en stabil platform. Det er vigtigt at støtte arbejdsemnet ordentligt for at undgå, at kroppen udsættes for arbejdsemnet, at klingen binder, eller at man mister kontrollen.

e) Hold det elektriske værktøj ved hjælp af de isolerede greb, når værktøjet under arbejdet kan komme i kontakt med skjulte ledninger. Kontakt med en strømforende ledning vil også gøre uafdækkede metaldele på værktøjet strømforende og give brugeren elektrisk stød.

i) Ved kløvning skal der altid bruges et kløvningshegn eller en ligekantet skinne. Dette forbedrer snittets nojagtighed og mindsker risikoen for, at klingen binder.

a) ⚠️ FARE: Hold hænderne væk fra skærefeltet og klingen. Hold den anden hånd på hjælpehåndtaget eller motorhuset. Hvis begge hænder holder saven, kan de ikke skæres af klingen. b) Ræk ikke ned under arbejdsemnet. Afskærmningen kan ikke beskytte dig mod klingen under arbejdsemnet. c) Justér skæredybden til arbejdsemnets tykkelse. Mindre end en fuld tand af klingelænderne skal være synlig under arbejdsemnet. d) Hold aldrig det stykke, der skæres, i hænderne eller hen over benet. Fastgør arbejdsemnet til en stabil platform. Det er vigtigt at støtte arbejdsemnet ordentligt for at undgå, at kroppen udsæltes for arbejdsemnet, at klingen binder, eller at man mister kontrollen. e) Hold det elektriske værktøj ved hjælp af de isolerede greb, når værktøjet under arbejdet kan komme i kontakt med skjulte ledninger. Kontakt med en strømførende ledning vil også gøre uafdækkede metaldele på værktøjet strømførende og give brugeren elektrisk stød. f) Ved klovning skal der altid bruges et kløvningshegn eller en ligekantet skinne. Dette forbedrer snittets nojagtighed og mindsker risikoen for, at klingen binder.

DANSK

g) Brug altid klinger, hvis dornhuller har den rigtige størrelse og form (diamantformede i stedet for runde). Klinger, der ikke passer til savens monteringssystem, vil køre ekscentrisk og medføre, at man mister kontrollen.

h) Brug aldrig beskadigede eller forkerte klingepakninger eller bolte. Klingepakningeme og bolten er specialfremstillet til din sav, til optimal ydelse og sikker brug.

Årsager til og forebyggelse af tilbageslag

• Tilbageslag er en pludselig reaktion på en indeklemt, bundet eller forkert indstillet savklinge, der medfører, at en sav ude af kontrol løftes op og ud af arbejdsemnet mod operatøren;
• Når klingen er indeklemt eller bundet, fordi savsnittet lukker om klingen, stopper klingen, og motoren reagerer ved hurtigt at skubbe værktøjet tilbage mod operatøren;
• Hvis klingen bliver forvredet eller sætter sig skævt i snittet, kan tænderne i bagenden af klingen grave sig ned i træets overflade, så klingen springer ud af savsnittet og tilbage mod operatøren.

Tilbageslag forekommer ved fejlagtig anvendelse af saven og/eller under uhensigtsmæssige arbejdsprocesser eller arbejdsbetingelser, og kan undgås, når følgende forholdsregler overholdes:

a) Hold godt fast i saven med begge hænder og hold dine arme på en sådan måde, at de er klar til at modstå tilbageslag. Anbring din krop på den ene eller den anden side af klingen, men ikke i lige linje med klingen. Tilbageslag kan få saven til at springe tilbage, men tilbagespringskræfter kan styres af operatøren, hvis passende forholdsregler træffes.
b) Hvis klingen binder, eller hvis skærearbejdet skal afbrydes, slippes aftrækkeren og saven holdes stille i materialet, indtil klingen står helt stille. Forsøg aldrig at fjerne saven fra arbejdsemnet eller trække saven bagud med klingen i bevægelse. Det kan medføre tilbageslag. Find årsagen til at klingen binder, og foretag de nødvendige ændringer.
c) Når en sav startes op igen i arbejdsemnet, skal savklingen centreres i snittet, og det skal kontrolleres, at savtænderne ikke har sat sig fast i materialet. Hvis savklingen binder, kan den bevæge sig opad eller slå

tilbage fra arbejdsemnet, när værktøjet startes på ny.

d) Sørg for tilstrækkelig støtte til store paneler for at mindske risikoen for, at klingen indeklemmes og slår tilbage. Større paneler kommer til at hænge på grund af deres egen vægt. Panelet skal understøttes på begge sider, tæt på skærelinjen og tæt på panelets kanter.
e) Brug ikke sløve eller beskadigede klinger. Uskarpe eller forkert monterede klinger giver et snævert savsnit med for stor friktion, klingebinding og tilbageslag.
f) Låsehåndtagene til justering af klingedybde og smigvinkel skal være stramme og fastgjort, før der skæres. Hvis klingejusteringen rykker sig under skærearbejdet, kan det medfore binding og tilbageslag.
g) Udvis ekstra forsigtighed ved udførelse af et "dyksnit" i eksisterende vægge og andre "blinde" områder. Hvis klingen stikker ud gennem materialet, kan den skære i genstande, der kan forårsage tilbageslag.

Sikkerhedsinstruktioner for save af dyktypen

a) Kontrollér, at afskærmningen lukker ordentligt, før saven tages i brug. Undlad at bruge saven, hvis afskærmningen ikke kan bevæges frit og indelukke klingen hurtigt. Undlad at fastspænde eller på anden måde fastgøre afskærmningen, när klingen er udækket. Hvis saven tabes ved et uheld, kan afskærmningen blive bojet. Kontrollér, at afskærmningen kan bevæge sig frit og ikke rør klingen eller nogen anden del, uanset vinkel og skæredybde.
b) Kontroller, at afskærmningens returfjeder virker korrekt og er i god stand. Hvis afskærmningen og fjederen ikke fungerer korrekt, skal de serviceres før brug. Hvis afskærmningen er sløv at betjene, kan det skyldes beskadigede dele, aflejret klæbestof eller ophobet snavs.
c) Sørg for, at savens styreplade ikke forrykker sig ved udførelse af dyksnit, når klingens smigvinkel ikke er indstillet til 90°. Når klingen rykkes sidelæns, forårsager det binding og sandsynligt tilbageslag.
d) Hold øje med, at afskærmningen dækker klingen, før saven sættes ned på arbejdsbænk eller gulv. En ubeskyttet klinge i bevægelse vil få saven til at køre sig baglæns og skære alt, hvad den støder på. Vær opmærksom på, hvor lang tid det tager for klingen af stoppe, når kontakten slippes.

Yderligere sikkerhedsinstruktioner for alle save med spaltekniv

a) Brug den den rigtige spaltekniv til den klinge, der anvendes. Hvis spaltekniven skal virke, skal den være tykkere en klingekroppen, men tyndere end klingens tænder.
b) Juster spaltekniven som beskrevet i brugervejledningen. Forkert afstand, placering og indstilling kan medfore, at spaltekniven ikke kan forhindre tilbageslag på effektiv vis.
c) Hvis spaltekniven skal fungere, skal den sættes i arbejdsemnet. Spaltekniven kan ikke forhindre tilbageslag ved korte snit.
d) Brug ikke saven, hvis spaltekniven er bøjet. Selv en mindre forstyrrelse kan sænke en afskæmnings lukkehastighed.

Yderligere sikkerhedsinstruktioner til save af dyktypen

• Bær høreværn. Udsættelse for stoj kan føre til tab af horeevne.
• Bær en støvmaske. Udsættelse for støvpartikler kan give vejrtrækningsproblemer og eventuelt personskade.
• Undlad at bruge klinger med større eller mindre diameter end anbefalet. Den rette klingekapacitet opnås ved at se de tekniske data. Brug kun de klinger, der er angivet i denne vejledning, jf. EN 847-1.
• Brug aldrig slibende afskæringsskiver.

Yderligere risici

- Selvom relevante sikkerhedsforskrifter overholdes og passende sikkerhedsanordninger anvendes, kan der ikke undgås at være yderligere risici. Disse er:

• Nedsat hørelse.
• Risiko for ulykker forårsaget af de udækkede dele af savklingen.
• Risiko for personskade, när klingen udskiftes.
• Risiko for indånding af støv fra materialer, der kan være skadelige, når de skæres.

Mærkning på værktøjet

Følgende piktogrammer er vist på værktøjet:

Læs brugsvejledningen før brug.

Maksimal skæredybde

Klingediameter

DATOKODEPOSITION (FIG. 1)

Datokoden (z), der også inkluderer produktionsåret, er tryk på huset.

Eksempel:

2010 XX XX

Produktionsår

Indhold

Pakken indeholder:

1 dyksav
1 sekskantnøgle
1 brugsvejledning
1 sprængbillede

• Undersøg, om værktøjet, dele eller tilbehør er blevet beskadiget under transporten.
• Denne vejledning skal læses og forstås omhyggeligt inden brugen.

ADVARSEL: Man må aldrig modificere elektrisk værktøj eller nogen del deraf. Det kan medføre person- eller ejendomsskade.

TILTÄENKT BRUG

DWS520 dyksaven er beregnet på professionelle saveopgaver og træskæringsprodukter.

MÅ IKKE bruges ved høj fugtighed eller under forhold, hvor der er brændbare væsker eller gasser til stede.

Denne kraftige dyksav er et elektrisk værktoj til professionelle. LAD IKKE børn komme i kontakt med værktojet. Uerfarne brugere må kun bruge værktojet under overvågning.

a. dykkekontakt
b. taend/sluk-kontakt
c. hovedhåndtag
d. sko

e. justeringsknap for smigvinkel

f. dybdejusteringsknapper
g. dybdeskala
h. fronthåndtag

n. tilspændingsskrue til klinge

o. ydre flange

p. indre flange

q. spaltekniv

r. spalteknivens justeringsskruer

s. hastighedshjul

t. skæreindikator

u. anti-tilbageslagsknap

v. ydre afskæmning

w. styreskinne

x. klingepositionsindikatoren

y. geringsskala

El-sikkerhed

Elmotoren er kun designet til én spænding. Kontrollér altid, at stromforsyningen svarer til spændingen på mærkepladen.

Dit DEWALT-værktøj er dobbeltisoleret i overensstemmelse med EN 60745, og derfor er en jordledning ikke påkrævet.

Hvis forsyningsledningen er beskadiget, skal den udskiftes med en særlig ledning, der kan fås gennem DEWALT's serviceorganisation.

Brug af forlængerledning

Hvis en forlængerledning er påkrævet, skal du anvende en godkendt 3-koret forlængerledning, der passer til dette værktøjs effektforbrug (se tekniske data). Den minimale lederstørrelse er 1.5 mm²; den maksimale længde er 30 m.

Ved brug af en kabeltromle skal kablet altid rulles helt ud.

SAMLING OG JUSTERING

ADVARSEL: Træk altid ledningen ud af stikkontakten, inden værktøjet skal samles eller justeres.

Justering af smigvinkel (fi g. 1)

Smigvinklen kan justeres mellem 0° og 47°.

1. Løsgør knapperne til justering af smigvinkel (e).
2. Indstil smigvinklen ved at hælde savskoen (d), indtil mærket viser den ønskede vinkel på geringsskalaen (y).
3. Stram knapperne til justering af smigvinkel (e).

Udskiftning af savklinge (fi g. 2, 3)

1. Tryk på läseknappen (l).
2. Tryk dyksaven ned for at stoppe (klingeudskiftningsposition).
3. Drej låsegrebet (m) med uret til det stopper.
4. Tryk låsegrebet (m) ned og drej klingen, indtil låsepositionen findes.

BEMÆRK: Klingen (k) er nu låst og kan ikke drejes med hånden.

1. Drej klingens tilspændingsskrue (n) mod uret og tag den ud.
2. Fjem den ydre flange (o) og den brugte klinge (k). Anbring den nye klinge på den indre flange (p).
3. Udskift den ydre flange (o) og klingens tilspændingsskrue (n). Drej skruen med uret med hånden.

BEMÆRK: Savklingens rotationsretning og dyksavens rotationsretning skal være ens.

1. Stram klingens fastspændingsskrue godt ved hjælp af sekskantnøglen.
2. Løsn og drej låsegrebet (m) mod uret, til det stopper.
3. Flyt dyksaven tilbage i toppositionen.
4. Tryk dykkontakten (a) frem for at läse savklingen i den nye position.

Justering af spaltekniven (fi g. 3)

For den rette justering af spaltekniven (q) henvises der til figur 3. Juster spalteknivens frigang efter udskiftning af savblad, og i øvrigt efter behov.

1. Følg trinnene for udskiftning af savklinge i trin 1–4.
2. Løsn justeringsskruen (r) på spaltekniven med en sekskantnøgle og indstil spaltekniven som vist i figur 3.
3. Tilspænd spalteknivens skrue (r).
4. Drej låsegrebet (m) mod uret til det stopper.
5. Flyt dyksaven tilbage i toppositionen.
6. Tryk dykkontakten (a) frem for at låse savklingen i den nye position.

Justering af skæredybde (fi g. 4)

Skæredybden kan sættes til 0 – 59 mm, när styreskinnen ikke er monteret; med styreskinnen monteret: 0 – 55 mm.

BEMÆRK: De bedste resultater opnås ved at lade savklingen stikke ca. 3 mm ud fra arbejdsemnet (fig. 4).

BETJENING

Brugsvejledning

SEL: Overhold altid sikkerhedsvejledningen og de gældende regler.

ADVARSEL: For at reducere risikoen for personskade skal du slukke for værktøjet og afbryde det fra strømkilden, inden der foretages justeringer, eller der fjernes/monteres tilbehør eller ekstraudstyr.

Korrekt håndposition (fi g. 5)

ADVARSEL: For at reducere risikoen for alvorlig personskade skal du ALTID holde godt fast i tilfælde af en pludselig reaktion.

Det er nødvendigt at placere den ene hånd på det forreste håndtag (h) og den anden hånd på hovedhåndtaget (c) for korrekt håndposition.

Tænde- og slukkefunktion (fi g. 1)

Tryk på tænd/sluk-kontakten for at tænde for dyksaven.

Styring af Værktøjet (fig. 5, 6)

- Fastgør ALTID arbejdsemnet på en sådan måde, at det ikke kan flytte sig, mens der saves.

• SKUB ALTID maskinen fremefter TRAEK ALDRIG maskinen tilbage mod dig selv.

- BRUG ALTID dyksaven med begge hænder. Sæt en hånd på hovedhåndtaget (c) og den anden hånd på fronthåndtaget (h) som vist i figur 5.

• BRUG ALTID klemmen til at hold skinnen ind mod arbejdsemnet som vist i figur 6.

- Sørg for, at ledningen ikke befinder sig værlø meget lille for at opnå de bedst mulige der, hvor saven korer.

• Brug en korrekt håndposition til at styre saven korrekt.
• Skæreindikatoren (t) viser skærelinjen for 0° og 47° snit (uden styreskinne).
• Klingepositionsindikatoren (y) viser klingepositionen ved fuld dykning.
• Det bedste resultat opnås ved at fastspænde arbejdsemnet med bunden i vejret.

TILSKÆRING

1. Anbring maskinen med savfodens forende på arbejdsemnet.
2. Tryk på tænd/sluk-kontakten for at tænde for saven.
3. Skub dykkontakten (a) frem, tryk saven nedefter for at indstille savdybden og skub den fremefter i skæreretningen.

DYKSNIT

ADVARSEL: For at undgå tilbageslag SKAL følgende instruktioner overholdes ved dyksnit:

• Anbring maskinen på styreskinnen og frigør anti-tilbageslagsknappen (u) ved at dreje den mod uret.
• Tænd for maskinen og tryk langsomt saven ned i den fastsatte dykkedybde og skub fremefter i skæreretningen. Skæreindikatorerne (t) viser savklingens absolutte forreste og bageste skærepunkter (dia. 165 mm) ved maksimal skæredybde og brug af styreskinne.
- Hvis der opstår tilbageslag under dyksnittet, drejes anti-tilbageslagsknappen (u) mod uret, så den frigøres fra skinnen.
- Når dyksnittet er gennemført, skal anti-tilbageslagsknappen (u) drejes med uret ind i låsepositionen.

Styreskinnesystem (fi g. 1, 5)

Styreskinnerne, der leveres i forskellige længder, bidrager til at lave præcise, rene snit og beskytter samtidig arbejdsemnets overflade mod skade.

Der kan - ved kombination med yderligere tilbehør - udføres præcist vinklede snit, geringssnit og tilpasningsarbejde med styreskinnesystemet.

Det er vigtigt at fastgøre arbejdsemnet med klemmer for at opnå et sikkert greb og et sikkert arbejdsmiljø.

Frirummet for dyksavens styreskinne skal værlø meget lille for at opnå de bedst mulige

DANSK

skæreresultater. Den kan indstilles med to skinnejusteringsknapper (j).

1. Frigør skruen inde i skinnejusteringsenheden for at justere frirummet.
2. Justér knappen, indtil saven låser på skinnen.
3. Drej knappen baglæns, indtil saven glider let.
4. Hold skinnejusteringsknappen på plads og lås skruen igen.

BEMÆRK: Justér ALTID systemet igen, när der skal bruges andre skinner.

SPLINTSKÆRM

Styreskinnen er udstyret med en splintskærm, der skal skæres til, inden den bruges første gang:

VIGTIGT: Læs og følg ALTID styresystemet instruktioner, før splintskærmen skæres!

1. Sæt dyksavens hastighed til niveau 5.
2. Anbring styreskinnen på et stykke resttræ.
3. Sæt dyksaven til 5 mm's skæredybde
4. Anbring saven i bagenden af styreskinnen.
5. Tænd for saven, tryk den nedefter for at indstille skæredybden og tilskær splintskærmen hele vejen i én samlet bevægelse. Splintskærmens kant svarer nu nøjagtigt til klingens skærekant.

ADVARSEL: Fastgør ALTID styreskinnen (w) med en klemme for at mindske risikoen for personskade.

Hastighedsjustering (fi g. 1)

Hastigheden kan reguleres mellem 1750 og 4000 /min ved hjælp af hastighedshjulet (s). Det gør det muligt at optimere skærehastigheden, så den passer til materialet. Se folgende diagram for valg af materialetype og hastighedsinterval.

Materialetypen, der skal saves i	Hastigheds-interval
Træ (hårdt, blodt) 3-5
Spånplader 4-5
Lamineret træ, møbelplader, finerede og belagte plader	2-5
Papir og karton 1-3

Savning i vægge (fi g. 7)

1. Anbring dyksaven med yderskærmen (v) på en ren, jäevn overflade.
2. Tryk skoen (d) med forsiden på døren mod det justerede dybdestop.

Støvudsugning (fi g. 1)

Dit værktøj er udstyret med en støvudsugningsport (i).

ADVARSEL: BRUG ALTID et støvudsugningsapparat, der er fremstillet i overensstemmelse med de relevante bestemmelser for støvemission.

VEDLIGEHOLDELSE

DEWALT elektrisk værktoj er beregnet til langvarig brug med minimal vedligeholdelse. Fortsat tilfredsstillende drift afhænger af, at værktøjet vedligeholdes korrekt og rengøres regelmæssigt.

SEL: For at reducere risikoen for personskade skal enheden slukkes, og strømtilførslen til maskinen afbrydes, før der monteres eller afmonteres tilbehør, før indstillingen justeres eller ændres og før reparation. Sørg for at afbryderen er sat til OFF. En utilisigtet opstart kan forårsage personskade

ADVARSEL: Hvis savklingen er slidt, skal den udskiftes med en ny skarp klinge.

Smøring

Dette elektriske værktøj skal ikke smøres yderligere.

Rengøring

ADVARSEL: Blæs støv og snavs ud af hovedhuset med tør luft, lige så snart der samler sig snavs i og omkring luftaftrækket. Bær godkendte beskyttelsesbriller og godkendt stovmaske ved udførelse af denne procedure.

ADVARSEL: Brug aldrig opløsningsmidler eller andre kraftige kemikalier til at rengøre værktojets ikke-metalliske dele. Disse kemikalier kan svække de materialer, der anvendes i disse dele. Brug en klud, der kun er fugtet med vand og mild sæbe. Der

må under ingen omstændigheder komme væske ind i værktojet. Ingen af værktojets dele må nedsænkes i væske.

Valgfrit tilbehør

ADVARSEL: Da andet tilbehør end det, som stilles til rådighed af DEWALT, ikke er afprøvet med dette produkt, kan det være farligt at bruge sådant tilbehør med dette værktoj. For at mindske risikoen for personskade, må dette produkt kun anvendes med tilbehør, som anbefales af DEWALT.

DEWALT tilbyder savklinger, der er specielt fremstillet til din dyksav.

Nærmere oplysninger om det rigtige tilbehør fås hos forhandleren.

Miljøbeskyttelse

Særskilt bortskaffelse. Dette produkt må ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald.

Hvis du på noget tidspunkt finder det nødvendigt at udskifte dit DeWALT produkt, eller hvis det ikke længere tjener det tiltænkte formål, må det ikke bortskaffes med almindeligt husholdningsaffald. Sørg for, at dette produkt bortskaffes særskilt.

Særskilt bortskaffelse af brugte produkter og emballage gør det muligt at genbruge materialer og anvende dem på ny. Genanvendelse af genbrugsmaterialer bidrager til at forhindre forurening af miljoet og reducerer behovet for råmaterialer.

Lokale forskrifter muliggør i nogen tilfælde særskilt bortskaffelse af elektriske produkter fra husholdningen, ved kommunale affaldsdepoter eller hos forhandleren i forbindelse med køb af et nyt produkt.

DEWALT har stillet faciliteter til rådighed til indsamling og genbrug af udslidte DEWALT produkter. For at benytte sig af denne service kan man returnere produktet til et hvilket som autoriseret serviceværksted, der modtager det på vore vegne.

Du kan finde ud af, hvor det nærmeste autoriserede serviceværksled befinder sig ved at kontakte dit lokale DEWALT-kontor på den adresse, der er angivet i denne vejledning. Alternativt findes der en liste over autoriserede DEWALT serviceværkssteder og detaljerede oplysninger om vores eftersalgsservice og kontakter på folgende internetadresse: www.2helpU.com.

GARANTI

DEWALT er sikker på produkternes kvalitet og tilbyder en enestående garanti til professionelle brugere af dette værktoj. Denne garantierklæring er en tilfojelse til dine kontraktmaessige rettigheder som professionel bruger eller dine lovbefalede rettigheder som privat ikke-professionel bruger og påvirker dem på ingen måde. Garantien er gyldig inden for medlemsstaterne af Den Europæiske Union og Det Europæiske Frihandelsområde.

• 30 DAGES RISIKOFRI

TILFREDSHEDSGARANTI •

Hvis du ikke er fuldt tilfreds med dit DEWALT værktoj, kan du returnere det inden for 30 dage, komplet som købt, til den forhandler, hvor værktojet blev købt og få alle pengene refunderet eller bytte det. Produktet skal have været underlagt almindelig brug og slid, og der skal fremvises gyldig kvittering.

• ET ÅRS GRATIS SERVICEKONTRAKT •

Hvis du har brug for vedligeholdelse eller service af dit DEWALT værktøj, inden for 12 måneder efter købet, er du berettiget til en gratis serviceydelse. Den vil blive foretaget gratis af et autoriseret DEWALT serviceværksted. Købsbeviset skal fremvises. Inkluderer arbejdskraft. Ekskluderer tilbehør og reservedele, medmindre de var fejlbehæftede under garantiperioden.

• ET ÅRS FULD GARANTI •

Hvis dit DEWALT produkt bliver defekt på grund af fejlbehæftede materialer eller produktionsfejl inden for 12 måneder fra købsdatoen, garanterer DEWALT gratis udskiftning af alle defekte dele eller gratis udskiftning af enheden efter vores valg under forudsætning af, at:

• Produktet ikke er blevet misbrugt;
• Produktet har været underlagt almindelig brug og slid;
• Der ikke er forsøgt reparationer af uautoriserede personer;
• Købsbeviset fremvises.
• Produktet returneres komplet med alle originale komponenter.

Hvis du ønsker at reklamere, kontakt din forhandler eller fi nd adressen på

dit nærmeste autoriserede DEWALT serviceværksted i DEWALT kataloget eller kontakt dit DEWALT kontor på den adresse, der er opgivet i denne manual. Der findes en liste over autoriserede DEWALT serviceværksteder og detaljerede oplysninger om vores eftersalgsservice på folgende internetadresse: www.2helpU.com

DWS520 TAUCHSÄGE

ADVARSEL: Det erklæerte

1. Plasser dykksagen med den ytre verneinnretningen (v) på et rent, flatt gulv.
2. Trykk glidestykket (d) med frontsiden på døren mot den justerte dybdestoppen.

Støvavsug (fi g. 1)

Hvis du en dag finner ut at DEWALT-produktet må skiftes eller du ikke lenger har bruk for det, skal du ikke kaste det sammen med det vanlige husholdningsavfallet. Sorg for at produktet innsamles separat.