DWS520 - Saha DEWALT - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Upotussaha
Merkki	DEWALT
Malli	DWS520
Ottoteho	1300 W
Terän halkaisija	165 mm
Leikkaussyvyys (max.)	55 mm 90°:lla, 38 mm 45°:lla
Joutokäyntinopeus	5200 min⁻¹
Upotustoiminto	Kyllä, säädettävällä rajoitussyvyydellä
Pölynpoisto	Liitäntä pölynimulle (halkaisija 35 mm)
Jiirinsäätö	0° - 45° positiivisilla pysäyttimillä
Paino	5,1 kg
Mitat (P x L x K)	310 x 260 x 210 mm
Virtalähde	Verkkokäyttö, 230 V / 50 Hz
Suojausluokka	Suojauseristys (luokka II)
Mukana toimitettavat lisävarusteet	Upotussahanterä (24 hammasta), imuadapteri, kuusiokoloavain
Terän vaihto	Työkaluitta karan lukituksen avulla
Turvakytkin	Käynnistyslukitus tahattoman käynnistyksen estämiseksi
Suojakupu	Automaattisesti palautuva
Heiluriliike	Ei ole (upotussaha ilman heiluriliikettä)
Puhdistus	Ilmanvaihtoaukkojen säännöllinen puhdistus suositeltavaa
Varaosien saatavuus	Varaosat DEWALT-huollon tai valtuutettujen jälleenmyyjien kautta
Takuu	3 vuotta rekisteröinnillä (vakiona 1 vuosi)

Usein kysytyt kysymykset - DWS520 DEWALT

Kuinka vaihdan terän DWS520:ssa?

Paina karan lukitusta karan kiinnittämiseksi, löysää kiinnitysruuvi kuusiokoloavaimella, poista vanha terä ja aseta uusi paikalleen. Kiristä ruuvi uudelleen.

Voinko tehdä jiirileikkauksia DWS520:llä?

Kyllä, sahassa on jiirisäätö 0° - 45° positiivisilla pysäyttimillä yleisille kulmille.

Kuinka säädän leikkaussyvyyden?

Löysää syvyyden lukitusvipu, siirrä syvyyden rajoitin haluttuun syvyyteen (max. 55 mm) ja kiristä vipu uudelleen.

Mikä on imuliitännän halkaisija?

Imuliitännän halkaisija on 35 mm ja se sopii tavallisiin pölynimuihin.

Miksi saha ei käynnisty?

Tarkista, onko käynnistyslukituspainike painettuna ja onko virtalähde kunnossa. Sahassa on käynnistyslukitus tahattoman käynnistyksen estämiseksi.

Minkä kokoinen sahanterä tarvitaan?

Tarvitaan sahanteriä, joiden halkaisija on 165 mm ja reiän koko 20 mm.

Kuinka puhdistan DWS520:n?

Puhdista ilmanvaihtoaukot säännöllisesti pehmeällä harjalla tai paineilmalla. Pyyhi kotelo kostealla liinalla. Älä käytä voimakkaita puhdistusaineita.

Voinko käyttää sahaa ilman kiskoa?

Kyllä, DWS520 on upotussaha ja sitä voidaan käyttää myös vapaasti, mutta suosittelemme ohjauskiskon käyttöä tarkkojen leikkausten tekemiseen.

Mitä upotustoiminto tarkoittaa?

Upotustoiminnon avulla saha voidaan upottaa suoraan materiaaliin ilman, että reunaan tarvitsee tehdä lovi. Tämä on ihanteellinen työkappaleiden keskelle tehtäviin aukkoihin.

Mistä löydän varaosia DWS520:een?

Varaosia saat DEWALTin asiakaspalvelusta tai valtuutetuilta jälleenmyyjiltä. Räjäytyskuva löytyy käyttöohjeesta.

KÄYTTÖOHJE DWS520 DEWALT

Suomi (käännetty alkuperäisestä käyttöohjeesta) 100

Olet valinnut DEWALT-työkalun. Vuosien kokemuksen, perusteellisen tuotekehittelyn ja innovaation ansiosta DEWALT on yksi luotettavimmista kumppaneista ammattityökalujen käyttäjille.

Tekniset tiedot

		DWS520QS/GB	DWS520LX
Jännite		V_OC	220-240	115
Tyyppi	3	3
Virransyöttö		W	1300
Kuormittamaton nopeus min		^-1	1750-4000	1750-4000
Terän läpimitta mm 165 165
Maksimi leikkaussyvyys90° (ilman ohjauskiskoa) mm 59 5990° (ohjauskiskon kanssa) mm 55 55
Terän reikä	mm 20		20
Viistekulman säätö			47°	47°
Paino	kg		5	5
L_KA (äänenpaine)	dB(A)	92	92
K_KA (äänenpaineen vaihtelu)	dB(A)		3	3
L_WA (ääniteho) dB(A)	103		103
K_WA (äänitehon vaihtelu)	dB(A)		3	3

Tärinän kokonaisarvot (kolmiakselivektorisumma) EN 60745 -standardin mukaisesti:

Tärlän päästöarvo a_h
a_h =	m/s2	2,8	2,8
Vaihtelu K = m/s	2	1,5	1,5

Tässä tiedotteessa annettu tärinäarvo on mitattu EN 60745 -määräyksen mukaisen standardoidun testin mukaan. Arvon avulla työkaluja voidaan verrata toisiinsa. Sitä voidaan käyttää altistumisen ennakkoarviointiin.

VAROITUS: Ilmoitettu tärinäarvo vastaa työkalun pääasiallisia käyttösovelluksia. Jos työkalua käytetään muihin sovelluksiin, eri lisävarusteiden kanssa tai huonosti huollettuna, tännäarvot saattavat muuttua. Tämä voi merkittävästi vähentää kokonaistyöjakson aikaista altistustasoa. Tärinälle altistumisen

ennakkoarvioinnissa on otettava huomioon ajat, jolloin työkalun virta on katkaistu, sekä ajat, jolloin työkalu on käynnissä, mutta sillä ei työskennellä. Tämä voi merkittävästi vähentää kokonaistyöjakson aikaista altistustasoa. Huomioi muut turvatoimenpiteet käyttäjän suojelemiseksi tärinän vaikutukselta, kuten: työkalun ja lisävarusteiden huolto, käsien pitäminen lämpiminä ja työjärjestyksen organisoiminen.

Varokkeet:

Euroo100

230 V:n työkalut

10 A, verkkovirran varoke

Määritelmät: Turvallisuusohjeet

Seuraavat määritelmät kuvaavat kunkin avainsanan vakavuusastetta. Lue tämä ohjekirja ja kiinnitä huomiota seuraaviin symboleihin:

VAARA: Ilmaisee välitöntä vaaratilannetta. Mikäli vaaraa ei voida välttää, seurauksena on hengenmenetys tai vakava vamma.

VAROITUS: Ilmaisee mahdollista vaaratilannetta. Mikäli vaaraa ei voida välttää, seurauksena voi olla hengenmenetys tai vakava vamma.

HUOMIO: Ilmaisee mahdollista vaaratilannetta. Mikäli vaaraa ei voida välttää, seurauksena voi olla vähäinen tai keskinkertainen vamma.

HUOMAUTUS: Viittaa menettelyyn, joka ei välttämättä aiheuta henkilövahinkoa mutta voi aiheuttaa omaisuusvahingon.

llmaisee sähköiskun vaaraa.

llmaisee tulipalon vaaraa.

SUOMI

EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus

KONEDIREKTIIVI

DWS520

DEWALT vakuuttaa, että nämä tuotteet täyttävät seuraavat määräykset:

2006/42/EC, EN 60745-1, EN 60745-2-5.

Nämä tuotteet täyttävät myös direktiivin 2004/108/EU vaatimukset. Saat lisätietoja ottamalla yhteyden DEWALTiin. Osoitteet näkyvät käyttöohjeen takasivulla.

Allekirjoittaja vastaa teknisistä tiedoista ja antaa tämän vakuutuksen DEWALTin puolesta.

Horst Grossmann

vähentämiseksi lue ohje.

Yleisiä moottorityökalujen turvallisuutta koskevia varoituksia

US! Lue kaikki

turvavaroitukset ja ohjeet.

Varoitusten ja ohjeiden laiminlyönnistä voi aiheutua sähköisku, tulipalo ja/tai vakava vamma.

TALLENNA KAIKKI VAROITUKSET JA OHJEET MYÖHEMPÄÄ TARVETTA VARTEN

Käsite "moottoroitu työkalu" viittaa verkkokäyttöiseen (johdolliseen) moottoroituun työkaluun tai akkukäyttöiseen (johdottomaan) moottoroituun työkaluun.

1) TYÖALUEEN TURVALLISUUS

a) Pidä työalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Epäjärjestyksessä olevat tai pimeät alueet voivat aiheuttaa onnettomuuksia.

b) Älä käytä moottorityökaluja räjähdysalttiissa ympäristössä, esimerkiksi tilassa, jossa on syttyviä nesteitä, kaasuja tai pölyä. Moottorityökaluista syntyy

kipinöitä, jotka voivat sytyttää pölyn tai kaasut palamaan.

c) Pidä lapset ja sivulliset poissa lähettyviltä, kun käytät moottoroitua työkalua. Häiriötekijät voivat aiheuttaa laitteen hallinnan menetyksen.

2) SÄHKÖTURVALLISUUS

a) Moottorityökalujen pistokkeiden on sovittava pistorasiaan. Älä koskaan tee pistokkeisiin mitään muutoksia. Älä käytä maadoitetuissa koneissa mitään sovitinpistokkeita. Modifioimattomat pistokkeet ja nihin sopivat pistorasiat vähentävät sähköiskun vaaraa.

b) Vältä koskettamasta maadoitettuja pintoja, kuten putkia, lämpöpattereita, liesiä tai jääkaappeja. Sähköiskun vaara kasvaa, jos kehosi maadoittuu.

c) Älä jätä moottorityökaluja sateeseen tai märkään paikkaan. Työkalun sisään menevä vesi lisää sähköiskun vaaraa.

d) Älä käytä johtoa väärin. Älä koskaan kannä tai vedä työkalua sähköjohdosta äläkä irrota sitä pistorasiasta johdosta vetämällä. Älä anna sähköjhdon koskea kuumiin pintoihin, öljyyn, teräviin reunoihin tai liikkuviin osiin. Vaurioituneet tai sotkeutuneet johdot lisäävät sähköiskun riskiä.

e) Kun käytät moottorityökalua ulkona, käytä ulkokäyttöön sopivaa jatkojohtoa. Ulkokäyttöön soveltuvan sähköjohdon käyttö vähentää sähköiskun riskiä.

f) Jos moottorityökalun käyttöä kosteassa paikassa ei voida välttää, on käytettävä jäännösvirtalaitteella (RCD) suojattua virtalähdettä. Jäännösvirtalaitteen käyttö vähentää sähköiskun vaaraa.

3) HENKILÖKOHTAINEN TURVALLISUUS

a) Ole valppaana, katso, mitä teet, ja käytä tervettä järkeä moottoroitua työkalua käyttäessäsi. Älä käytä moottoriityökalua väsyneenä tai huumeiden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena. Tarkkaavaisuuden herpaantuminen työkalua käytettäessä saattaa johtaa vakaviin henkilövahinkoihin.

b) Käytä henkilösuojaimia. Käytä aina silmäsuojaimia. Selaiset turvavarusteet, kuten pölynaamari, liukastumista estävät kengät, kypärä tai korvasuojaimet olosuhteiden niitä vaaliessa vähentävät henkilövahinkoja.

c) Estä tahaton käynnistäminen. Varmista, että kytkin on pois-asennossa ennen työkalun yhdistämistä virtalähteeseen

SUOMI

ja/tai akkupakkaukseen tai ennen kuin tartut työkaluun. Työkalun kantaminen somi kytkimellä tai pistokkeen työntäminen pistorasiaan, kun kytkin on päälle kytkettynä, voi aiheuttaa onnettomuuksia.

d) Poista mahdolliset säätö- tai kiintoavaimet ennen työkalun käynnistämistä. Pyörivään osaan jäänyt kiinto- tai säätöavain saattaa aiheuttaa henkilövahinkoja.
e) Älä kurottele. Huolehdi siitä, että sinulla on koko ajan tukeva jalansija ja hyvä tasapaino. Näin voit paremmin hallita moottoroidun työkalun käytön odottamattomissa tilanteissa.
f) Pukeudu oikein. Älä käytä löysiä vaatteita äläkä koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja käsineet poissa liikkuvista osista. Löysät vaatteet, korut tai pitkät hiukset voivat tarttua liikkuviin osiin.
g) Jos laitteella voi kerätä ja poistaa pölyä, varmista, että nämä toiminnot ovat kytkettyinä ja että käytät niitä oikein. Pölynkeräysjärjestelmän käyttö voi vähentää pölyn aiheuttamia vaaroja.

4) MOOTTORITYÖKALUN KÄYTTÖ JA HUOLTO

a) Älä käytä moottorityökalua väkisin. Käytä tarkoitukseesi soveltuvaa työkalua. Teet työn paremmin ja turvallisemmin työkalulla, kun käytät sille tarkoitettua nopeutta.
b) Älä käytä moottorityökalua, jos virtakytkin ei kytke sitä päälle ja pois päältä. Työkalut, joita ei voida hallita kytkimellä, ovat vaarallisia, ja ne on korjattava.
c) Irrota pistoke virtalähteestä ja/tai akkupakkaus työkalusta ennen kuin teet mitään säätöjä, vaihdat lisävarusteita tai varastoit moottorityökalun. Tällaiset ehkäisevät turvatoimet alentavat vahingossa käynnistymisen riskiä moottorityökalua käytettäessä.
d) Varastoi moottorityökalut lasten ulottumattomiin äläkä anna työkalua sellaisten henkilöiden käyttöön, jotka eivät ole sitä tottuneet käyttämään tai eivät ole tutustuneet käyttöohjeisiin. Moottoroidut työkalut ovat vaarallisia kouluttamattomien käyttäjien käsissä.
e) Huolehdi moottoroitujen työkalujen kunnosta. Tarkista, onko liikkuvissa osissa vääärä kohdistus tai takertelua, ovatko osat rikkoutuneet tai vaikuttaako jokin muu seikka mahdollisesti laitteen käyttöön. Jos laite vaurioituu, korjauta se ennen käyttöä. Monet onnettomuudet johtuvat moottoroitujen työkalujen puutteellisesta huollosta.

f) Pidä leikkaavat työkalut terävinä ja puhtaina. Kunnolla huolletut leikkaavat työkalut, joissa on terävät leikkausreunat, takertelevat vähemmän ja ovat helpommin hallittavissa.
g) Noudata moottorityökalujen, niiden lisävarusteiden, työkalun kärkiosien yms. käyttöohjeita ja ota huomioon työolosuhteet ja suoritettava työ. Työkalun käyttö muuhun kuin sille tarkoitettuun tehtävään voi johtaa vaaratilanteeseen.

5) HUOLTO

a) Anna moottoroitu työkalu huollettavaksi ammattikorjaajalle, joka käyttää ainoastaan samanlaisia vaihto-osia. Näin taataan moottontyökalun turvallisuus.

LISÄTURVALLISUUSOHJEET

Turvallisuusohjeet kaikille sahoille

a) VAARA: Pidä kädet poissa leikkausalueelta ja terästä. Tartu toisella kädellä apukahvasta tai moottorikotelosta. Jos tartut sahaan molemmin käsin, ne eivät pääse koskettamaan terää.
b) Älä kurota työkappaleen alle. Suojus ei suojaa terältä työkappaleen alapuolella.
c) Säädä leikkaussyvyys työkappaleen paksuuden mukaan. Työstökappaleen alapuolella pitäisi näkyä vähemmän kuin yhden hampaan mitta.
d) Leikattavaa kappaletta ei koskaan saa pitää käsissä tai jalkojen päällä. Kiinnitä työkappale tukevalle alustalle. On tärkeää tukea työkappale oikein, jotta voitaisiin minimoida kehon vaarantuminen, terän juuttuminen kiinni tai hallinnan menettäminen.
e) Tartu kiinni koneen eristetyistä tartuntapinnoista, jos leikattaessa on vaara osua pillossa oleviin johtoihin. Kosketus jännitteelliseen johtoon tekee myös työkalun näkyvillä olevat metalliosat jännitteellisiksi, ja ne aiheuttavat sähköiskun työkalun käyttäjälle.
f) Halkaisutyössä tulee aina käyttää halkaisuohjainta tai ohjauskiskoa. Se antaa tarkemman leikkauksen ja vähentää terän kiinnjuuttumisvaaraa.
g) Käytä aina oikean kokoisia teriä, joissa on oikean muotoinen keskus (vinoneliö tai pyöreä). Jos terä ei vastaa sahan asennuskiinnikkeitä, terä pyöni epäkeskeisesti aiheuttaen hallinnan menetyksen.
h) Älä koskaan käytät vahingoittunutta tai vääränlaista terän aluslevyä tai pulttia. Terän aluslevyt ja pultti on suunniteltu tälle

sahalle parasta suorituskykyä ja turvallista käyttöä silmällä pitäen.

Takaiskun syyt ja ehkäiseminen

• Takaisku on äkkinäinen reaktio, kun sahanterä tartuu kiinni tai on kohdistettu väärin, jolloin saha nousee hallitsemattomasti ylös työkappaleesta käyttäjää kohti;
• Kun sahanterä juuttuu tiukasti kiinni uurrokseen, terä pysähtyy ja moottorin reaktio heittää sahan nopeasti takaisin käyttäjää kohti;
• Jos terä vääntyy tai kohdistuu väärin, terän takaosan hampaat voivat kaivautua puun yläpintaan ja aiheuttaa terän nousemisen ylös uurroksesta ja sahan hyppäämisen takaisin käyttäjää kohti.

Takaisku aiheutuu työkalun vääränlaisesta käytöstä ja/tai vääristä työmenetelmistä tai työolosuhteista, jotka voidaan välttää seuraavilla varotoimenpiteillä:

a) Pidä sahasta tiukasti kiinni molemmin käsin ja kohdista käsivarret vastustamaan takaiskuvoimia. Pidä vartalo jommallakummalla puolella terää, ei linjassa terän kanssa. Takaisku voi saada sahan hyppäämään takaisin, mutta käyttäjä voi hallita takaiskun voirmaa ottamalla huomioon oikeat varotoimet.
b) Kun terä on juuttunut kiinni tai leikkaaminen jostakin syystä keskeytyy, vapauta liipaisin ja pidä sahaa liikkumattomana työstettävässä materiaalissa, kunnes terä on täysin pysähtynyt. Älä koskaan yritä irrottaa sahaa työstettävästä materiaalista tai vetää sitä taaksepäin terän liikkuessa, koska tällöin voi syntyä takaisku. Tutki terän juuttumisen syy ja suorita korjaustoimenpiteet.
c) Kun käynnistät sahan uudelleen työkappaleessa, keskitä terä uurtoon ja varmista, etteivät hampaat ole kiinni materiaalissa. Jos terä on juuttunut kiinni, se saattaa lähteä nousemaan ylös tai iskeä taakse työkappaleesta, kun saha käynnistetään.
d) Tue isot levyt terän juuttumisen ja takaiskun vaaran vähentämiseksi. Suuret paneelit pyrkivät taipumaan omasta painostaan. Aseta tuki levyn alle molemmin puolin lähelle leikkauslinjaa ja lähelle levyn reunaa.
e) Älä käytä tylsiä tai vaurioituneita teriä. Teroittamattomat tai väärin asetetut terät tekevät kapean uurron, mikä aiheuttaa liallista kitkaa, terän takertumista ja takaiskuja.

1) Teräsyvyyden ja -viistouden säätö- ja lukitusvipujen tulee olla tiukasti kiinni ennen leikkaamiseen ryhtymistä. Jos terän säätö siirtyy leikkauksen aikana, se voi aiheuttaa kiinnjuuttumisen ja takaiskun.
g) Noudata erityistä varovaisuutta tehdessäsi upotusleikkausta seiniin ja muihin sokeisiin kohteisiin. Esiin tunkeutuva terä voi kohdata vastuksen, joka aiheuttaa takaiskun.

Turvaohjeet upotustyyppisille sahoille

a) Tarkista ennen kutakin käyttöä, että suojus sulkeutuu oikein. Älä käytä sahaa, jos suojus ei liiku vapaasti ja sulkeudu terän ympärille välittömästi. Älä purista tai sido suojusta niin, että terä on esillä. Jos saha putoaa vahingossa, suojus voi taipua. Varmista, että suojus liikkuu vapaasti koskeltamatta terää tai mitään muuta osaa missään kulmassa tai leikkaussyvyydessä.
b) Tarkista suojuksen palautusjousen toiminta ja kunto. Jos suojus ja sen jousi eivät toimi oikein, ne täytyy huoltaa ennen seuraavaa käyttöä. Suojus voi toimia veltosti, koska sen osat ovat vauroituneet, siinä on plhkaa tai siihen on kertymyt likaa.
c) Varmista, ettei sahan ohjauslevy pääse siirtymään upotusleikkauksen aikana, kun terän viisteasetus on muu kuin 90°. Terän siirtyminen sivusuunnassa aiheuttaa kiinnjuuttumisen ja todennäköisesti takaiskun.
d) Tarkista aina, että suojus peittää terän, ennen kuin asetat sahan työpöydälle tai lattialle. Suojaamaton, vapaalla pyörivä terä aiheuttaa sahan kuikemisen taaksepäin, jolloin se leikkaa kaikkea eteen tulevaa. Ota huomioon aika, joka kuluu terän pysähtymiseen liipaisimen vapauttamisen jälkeen.

Muita turvallisuusohjeita kaikille halkaisukiilalla varustetuille sahoille

a) Käytä käytössä olevalle sahalle sopivaa halkaisukiilaa. Jotta halkaisukiila toimisi oikein, sen täytyy olla terän runkoa paksumpi mutta terän hammasasetusta ohuempi.
b) Säädä halkaisukiila tässä oppaassa kuvatulla tavalla. Väärä väli, asento ja kohdistus voivat tehdä halkaisukiilasta tehottoman takaiskun estämiseen.
c) Jotta halkaisukiila toimisi oikein, sen täytyy koskettaa työkappaletta. Halkaisukiila ei estä takaiskua lyhyissä leikkauksissa.

SUOMI

d) Älä käytä sahaa, jos halkaisukiila on

taipunut. Pienikin este voi hidastaa suojuksen sulkeutumisnopeutta.

Muita turvallisuusohjeita upotussahoille

• Käytä kuulosuojia. Melulle altistuminen voi aiheuttaa kuulon menetyksen.
• Käytä pölysuojainta. Pölyhiukkasille altistuminen voi aiheuttaa hengitysvaikeuksia ja mahdollisen vamman.
• Älä käytä teriä, joiden läpimitta on suositeltua suurempi tai pienempi. Katso tarkemmat terien ominaisuudet teknisistä tiedoista. Käytä ainoastaan tässä oppaassa määritettyjä teriä, jotka noudattavat standardia EN 847-1.
• Älä käytä leikkauslaikkoja.

Muut riskit

- Asiaankuuluvien turvallisuusmääräysten noudattamisesta ja turvalaitteiden käytöstä huolimatta tiettyjä jäännösriskejä ei voida välttää. Näitä ovat:

- kuulovamma

- katkaisuterän suojaamattomista pyörivistä osista aiheutuva onnettomuusvaara.

- terän vaihtamisen aikana aiheutuva vahingonvaara

- Leikattavista materiaaleista irtoavan pölyn hengittäminen voi olla vahingollista.

yökalun merkinnät

Seuraavat kuvakkeet näkyvät työkalussa:

Lue käyttöohjeet ennen käyttämistä.

Maksimi leikkaussyvyys

Terän läpimitta

PÄIVÄMÄÄRÄKOODIN SIJAINTI (KUVA [FIG.] 1)

Päivämääräkoodi (z) on merkitty koteloon. Se sisältää myös valmistusvuoden.

Esimerkki:

2010 XX XX

Valmistusvuosi

Pakkauksen sisältö

Pakkauksessa on:

1 upotussaha
1 kuusiokoloavain
1 ohjekirja
1 rakennekaavio.

• Tarkista, onko työkalussa, sen osissa tai lisävarusteissa vaurioita, jotka ovat voineet syntyä kuljetuksen aikana.
• Lue ennen työhön ryhtymistä tämä ohjekirja perusteellisesti, jotta ymmärrät sen sisällön.

Description (kuvat 1–3)

VAROITUS: Älä koskaan tee muutoksia sähkökäyttöiseen työkaluun tai mihinkään sen osaan. Muutoin voi aiheutua vaurioita tai henkilövahinkoja.

KÄYTTÖTARKOITUS

DWS520-upotussaha on suunniteltu ammattimaiseen puutuotteitten sahaukseen.

ÄLÄ käytä laitetta kosteissa olosuhteissa tai syttyvien nesteiden tai kaasujen läheisyydessä.

Tämä kovaan käyttöön tarkoitettu upotussaha on ammattimiehen kone. ÄLÄ anna työkalua lasten käsiin. Käytön valvonta on välttämätöntä silloin kun työkalun käyttäjät ovat kokemattomia.

a. upotusliipaisin
b. virtakytkin
c. pääkahva
d. kehys
e. viisteensäätönuppi

f. syvyydensäätönupit

g. syvyysasteikko
h. etukahva

i. pölynpoistoaukko

j. kiskon säädin

k. terä
I. lukituspainike

m. lukitusvipu

n. terän kiristysruuvi
o. ulompi laippa
p. sisempi laippa
q. halkaisukiila

r. halkaisukiilan säätöruuvit

s. nopeuden säätöpyörä

t. leikkausmerkki

u. takaiskun eston nuppi

v. ulompi suojus

w. ohjauskisko

x. teräasennon osoittimet

y. vinosahauksen asteikko

Sähköturvallisuus

Sähkömoottori toimii vain yhdellä jännitteellä. Tarkista aina, että verkkovirran jännite vastaa tyyppikilpeen merkittyä jännitettä.

Tämä DEWALT-työkalu on kaksoiseristetty EN 60745 -säädösten mukaisesti, joten maadoitusjohdinta ei tarvita.

Jos virtajohto vaurioituu, se on korvattava uudella johdolla, jonka voi hankkia DEWALTin huolto-organisaation kautta.

Jatkojohdon käyttäminen

Jos on käytettävä jatkojohtoa, käytä tälle työkalulle soveltuvaa 3-kaapelista jatkojohtoa. Lisätietoja on teknisissä tiedoissa. Johdinten pienin koko on 1.5 mm² ja suurin pituus 30 m.

Jos käytät johtokelaa, kelaa johto aina kokonaan auki.

KOKOAMINEN JA SÄÄTÄMINEN

VAROITUS: Vedä pistoke pistorasiasta aina ennen kokoonpanoa ja säätöä.

Viistokulman säätö (kuva 1)

Viistokulmaa voidaan säätää välillä 0° ja 47°.

1. Löysennä viistokulman säätönuppeja (e).
2. Aseta viistokulma kallistamalla sahakenkää (d) siten, että merkki osoittaa haluttuun kohtaan vinosahauksen asteikolla (y).
3. Kiristä viistokulman säätönuppeja (e).

Sahanterän vaihtaminen (kuvat 2, 3)

1. Paina lukituspainiketta (I).
2. Pysäytä painamalla upotussaha alas (teränvaihtoasento).
3. Käännä lukitusvipua (m) myötäpäivään, kunnes se pysähtyy.
4. Paina lukitusvipua (m) down alas ja käännä terää, kunnes lukitusasento löytyy.

HUOMAUTUS: Terä (k) on nyt lukittu eikä sitä voi kääntää käsin.

1. Poista terä kääntämällä kiinnitysruuvia (n) vastapäivään.

2. Poista ulompi laippa (o) ja käytetty terä (k). Aseta uusi terä sisemmän laipan (p) päälle.

3. Aseta ulompi laippa (o) takaisin ja kierrä ruuvi (n) paikalleen. Käännä ruuvia myötäpäivään käsin.

HUOMAUTUS: Sahanterän pyörimissuunnan ja upotussahan pyörimisen TÄYTYY vastata toisiaan.

1. Kiristä terän kirstysruuvi tiukkaan kuusiokulma-avaimella.
2. Vapauta lukitusvipu (m) ja käännä sitä vastapäivään, kunnes se pysähtyy.
3. Siirrä upotussaha takaisin yläasentoon.
4. Paina upotuslipaisinta (a) etusuuntaan, niin että sahanterän vaihto lukittuu.

Pistoterän säätäminen (kuva 3)

Halkaisukiilan (q) oikea säätötapa näkyy kuvasta 3. Säädä pistoterän ja terän välistä etäisyyttä terän vaihtamisen jälkeen tai aina kun se on välttämätöntä.

1. Noudata ohjeita kohdasta Sahanterän vaihtaminen, vaiheet 1–4.
2. Löysennä halkaisukiilan säätöruuvia (r) kuusiokoloavaimella ja aseta halkaisukiila kuten kuvassa 3.
3. Kiristä halkaisukiilan ruuvi (r).
4. Käännä lukitusvipua (m) vastapäivään, kunnes se pysähtyy.
5. Siirrä upotussaha takaisin yläasentoon.
6. Paina upotusliipaisinta (a) etusuuntaan, niin että sahanterän vaihto lukittuu.

Leikkaussyvyyden säätö (kuva 4)

Leikkaussyvyydeksi voidaan asettaa 0 – 59 mm kiinnittämättä ohjauskiskoa tai ohjauskisko kiinnitettynä: 0 – 55 mm.

1. Löysennä syvyydensäätönuppia (f) ja siirrä osoitin haluttuun leikkaussyvyyteen.
2. Kiristä leikkaussyvyyden säätönuppi (f).

HUOMAUTUS: Saat parhaat tulokset antamalla sahanterän työntyä esiin työkappaleesta noin 3 mm (kuva 4).

TOIMINTA

Käyttöohjeet

VAROITUS: Noudata aina turvaohjeita ja määräyksiä.

US: Vakavan henkilövahingon vaaran vähentämiseksi katkaise työkalusta virta ja irrota sen pistoke

SUOMI

pistorasiasta ennen säätämistä tai varusteiden irrottamista tai asentamista.

Käsien oikea asento (kuva 5)

VAROITUS: Voit vähentää vakavan henkilövahingon vaaraa pitämällä kädet AINA oikeassa asennossa.

VAROITUS: Voit vähentää vakavan henkilövahingon vaaraa pitelemällä työkalua AINA tiukassa otteessa.

Käsien oikea asento tarkoittaa toisen käden pitämistä etukahvassa (h) ja toisen käden pitämistä pääkahvalla (c).

Kytkeminen päälle ja pois päältä (kuva 1)

Kytke upotussaha päälle painamalla käynnistyskytkintä.

Työkalun ohjaaminen (kuvat 5, 6)

- Kiinnitä työkappale AINA niin tukevasti, ettei se pääse liikkumaan sahattaessa.

• Työnnä laitetta AINA etusuul ÄLÄ KOSKAAN vedä konetta taakse itseäsi kohti.

- Tartu upotussahasta AINA k molemmilla käsillä. Tartu yhdellä kädellä pääkahvasta (c) ja toisella kädellä etukahvasta (h), kuten kuvassa 5.

• KÄYTÄ AINA puristinta kiskon kiinnittämiseksi työkappaleeseen, kuten kuvassa 6.

• Varmista, ettei sähköjohto ole s leikkausreitillä.

• Käytä käsien oikeaa asentoa sahaan ohjaamiseen oikein.
• Leikkausmerkki (t) näyttää leikkauslinjan 0° ja 47° leikkauksille (ilman ohjauskiskoa).
• Teräasennon merkki (y) näyttää terän asennon täydelle upotusleikkaukselle.
• Saat parhaat tulokset kiinnittämällä työkappaleen ylösalaisin.

LEIKKAAMINEN

1. Aseta kone siten, että sahan pohjan etuosa on työkappaletta vasten.

2. Kytke saha päälle painamalla käynnistyskytkintä.

3. Paina upotuskytkin (a) eteen, paina saha alas leikkaussyvyyden asettamiseksi ja paina se eteen leikkaussuuntaan.

UPÔTUSLEIKKAUKSET

VAROITUS: Takaiskun välttämiseksi upotusleikkauksissa TÄYTYY noudattaa seuraavia ohjeita:

• Aseta kone ohjauskiskoa vasten ja vapauta takaiskun eston nuppi (u) kääntämällä sitä vastapäivään.
• Kytke saha päälle ja paina sitä hitaasti asetettuun leikkaussyvyyteen ja työnnä eteenpäin leikkaussuuntaan. Leikkausmerkit (t) näyttävät sahanterän absoluuttiset etu- ja takaleikkauspisteet (läpim. 165 mm) suurimmassa leikkaussyvyydessä ja käyttäen ohjainta.
• Jos takaisku tapahtui upotusleikkauksessa, käännä takaiskun eston nuppia (u) vastapäivään irti kiskosta.
• Kun olet tehnyt upotusleikkauksen, käännä takaiskun eston nuppia (u) myötäpäivään lukitusasentoon.

Ohjausjärjestelmä (kuvat 1, 5)

^1 Ohjauskiskot, joita on saatavana eri pituisina, mahdollistavat tarkat ja puhtaat leikkaukset ja suojaavat samalla työkappaleen pintaa ^2 Nihingoilta.

Lisävarusteiden avulla voit tehdä tarkkoja kulmaleikkauksia, viisteitä ja sovituksia käyttäen ohjauskiskojärjestelmää.

Työkappaleen kiinnittäminen puristimilla varmistaa turvallisen työskentelyn.

Parhaan leikkaustuloksen saamiseksi upotussahan ohjausvälyksen täytyy olla hyvin pieni, mikä voidaan kaätää kahdella kiskosäätimellä (j).

1. Säädä välys avaamalla kiskosäätimen sisällä olevaa ruuvia.
2. Säädä nuppia, kunnes saha lukittuu kiskoon.
3. Käännä nuppia taaksepäin, kunnes saha liukuu helposti.
4. Pidä kiskon säädintä paikallaan ja lukitse ruuvilla uudelleen.

HUOMAUTUS: Säädä AINA järjestelmä uudelleen eri kiskoja varten.

SÄLÖSUOJUS

Ohjauskisko on varustettu sälösuojuksella, joka täytyy leikata sopivan kokoiseksi ennen ensimmäistä käyttöä:

TÄRKEÄÄ: Lue AINA ennen sälösuojuksen leikkaamista ohjausjärjestelmän ohjeet ja noudata niitä!

1. Aseta upotussahan nopeus tasolle 5.
2. Aseta ohjauskisko jätepalan päälle.
3. Aseta upotussaha 5 mm leikkaussyvyyteen
4. Aseta saha ohjauskiskon takapäähän.
5. Kytke saha päälle, paina se asetettuun leikkaussyvyyteen ja leikkaa sälösuojus täydeltä pituudelta yhtenä vaiheena. Sälösuojuksen reuna vastaa nyt tarkasti terän leikkausreunaa.

VAROITUS: Tapaturmien välttämiseksi ohjauskisko (w) täytyy AINA kiinnittää puristimella.

Nopeuden säätö (kuva 1)

Nopeutta voidaan säätää 1 750 ja 4 000 r/min välillä nopeuden säätöpyöristä (s). Sen avulla voit optimoida leikkausnopeuden materiaalille sopivaksi. Katso seuraavasta taulukosta materiaalityyppejä ja vastaavia nopeusealueita.

Materiaalityyppijota leikataan	Nopeus-alue
Kiinteä puu (kova, pehmeä) 3–5
Lastulevy 4–5
Laminoitu puu, kimpilevy, vaneri- ja päälystetty levy	2–5
Paperi ja kartonki 1–3

Seinän sahaaminen (kuva 7)

1. Aseta upotussahan ulompi suojus (v) puhtaalle ja tasaiselle lattialle.
2. Paina kehystä (d) etupuoli edellä oveen säädettyä syvyspysäytintä vasten.

Pölyn poistaminen (kuva 1)

Työkalu on varustettu pölynpoistoaukolla (i).

ITUS: KÄYTÄ AINA pölynpoistolaitetta upotussahan kanssa!

TUS: KÄYTÄ AINA pölynpoistolaitetta, joka on suunniteltu täyttämään asianmukaiset pölyn eritystä koskevat vaatimukset.

KUNNOSSAPITO

Sähkökäyttöinen DEWALT-työkalu on suunniteltu siten, että se toimii pitkään hyvin vähäisellä huollolla. Laite toimii jatkuvasti tyydyttävällä tavalla, kun sitä huolletaan oikein ja puhdistetaan säännöllisesti.

VAROITUS: Henkilövahinkojen riski pienenee, kun laite kytketään pois päältä ja pistoke irrotetaan virtalähteestä ennen apulaitteiden asennusta ja irrotusta, ennen säätöjä tai välineiden vaihtoa sekä korjausten ajaksi. Varmista, että liipaisuktykin ei ole päällä (OFF-asento). Vahingossa tapahtuva käynnistyminen voi aiheuttaa vamman.

VAROITUS: Jos sahanterä on kulunut, vaihda se uuteen terävään terään.

Voitelu

Moottoroitu työkalu ei vaadi ylimääräistä voitelua.

Puhdistus

VAROITUS: Puhalla lika ja pöly ulos pääkotelosta kuivalla ilmalla aina, kun havaitset lian kertyvän tuuletusaukkojen sisälle ja ympärille. Käytä asianmukaisia silmäsuojaimia ja hyväkstyttyä pölysuojainta tämän toimenpiteen aikana.

VAROITUS: Työkalun metallittomien osien puhdistamiseen ei saa käyttää liuottimia tai muita vahvoja kemikaaleja. Nämä kemikaalit voivat heikentää näiden osien valmistuksessa käytettyjä materiaaleja. Käytä ainoastaan mietoon saippuaveteen kostutettua kangasta. Älä koskaan päästä mitään nestettä työkalun sisälle äläkä koskaan upota työkalun mitään osaa nesteeseen.

Lisävarusteet

VAROITUS: Koska tämän tuotteen kanssa ei ole testattu muita kuin DEWALTin tarjoamia lisävarustelta, niiden käyttö tämän työkalun kanssa voi olla vaarallista. Tämän tuotteen kanssa fulee käyttää ainoastaan DEWALTin suosittelemia lisävarusteita. Näin toimimalla vähennetään myös vahingoittumisriskiä.

DEWALTilta on saatavana sahanteriä, jotka on enityisesti suunniteltu tätä upotussahaa varten. Kysy jälleenmyyjältäsi lisätietoja työkaluusi soveltuvista lisävarusteista.

SUOMI

Ympäristön suojeleminen

Lajittele osat. Tätä tuotetta ei saa hävittää normaalin kotitalousjätteen seassa.

Jos huomaat DEWALT-tuotteesi vaativan vaihtoa tai jos et tarvitse sitä enää, älä hävitä sitä kotitalousjätteen mukana. Vie tuote lajiteltavaksi.

Kun käytetyn tuolteen ja pakkauksen osat erotetaan toisistaan, materiaali voidaan kierättää ja käyttää uudelleen. Kierrätetyn materiaalin uudelleen käyttö auttaa estämään ympäristön saastumista ja vähentää raaka-aineen tarvetta.

Paikallisten säädösten mukaan sähkötuotteiden osat saatetaan erottaa kotitalousjätteestä kunnallisissa jätteenkäsittelypaikoissa, tai jälleenmyyjä tekee sen, kun ostat uuden tuotteen.

DEWALT tarjoaa mahdollisuuden DEWALT-tuotteiden keräykseen ja kierätykseen, kun niiden elinkaari on lopussa. Voit käyttää tärän palvelun hyväksesi palauttamalla tuotteesi valtuutettuun korjauspaikkaan, jossa jätteen keräys tehdään puolestasi.

Saat lähimmän valtuutetun korjauspaikan osoitteen ottarnalla yhteyden paikalliseen DEWALT-toimipisteeese tässä ohjekirjassa mainittuun osoitteeseen. Valtuutetut DEWALT-korjauspaikat ja täydelliset tiedot myynnin jälkeisestä huoltopalvolusta ja yhteyshenkilöistä ovat saatavilla myös Internetissä osoitteessa: www.2helpU.com.

TAKUU

DEWALT luottaa tuotteidensa laatuun ja antaa erinomaisen takuun tämän tuotteen ammattikäyttäjille. Tämä takuu laajentaa käyttäjän oikeuksia heikentämättä ammattikäyttäjän sopimuspohjaisia oikeuksia eikä yksityisen muun kuin ammattikäyttäjän lainsäädäntöön perustuvia oikeuksia. Tämä takuu on voimassa kaikissa EU- ja ETA-maissa.

• 30 PÄIVÄN TYYTYVÄISYYSTAKUU ILMAN RISKEJÄ •

Jos et ole täysin tyytyväinen DEWALT-työkalun toimintaan, palauta se ostopaikkaan 30 päivän kuluessa kaikkine osineen. Saat rahat takaisin. Tuote saa olla kulunut vain kohtalaisesti, ja ostotodistus on esitettävä.

• VUODEN HUOLTOSOPIMUS MAKSUTTA •

Jos DEWALT-työkalusi tarvitsee huoltoa 12 kuukauden kuluessa ostosta, olet oikeutettu yhleen maksultomaan huoltoon. Huollon suorittaa maksutta valtuutettu DEWALT-korjaamo. Ostotodistus on esitettävä. Takuu kattaa myös työn. Takuu ei kata tarvikkeita eikä varaosia, ellei niissä ole vikaa.

• YHDEN VUODEN TÄYSI TAKUU •

Jos DEWALT-tuolteeseesi tulee vika 12 kuukauden aikana ostopäivästä materiaali tai valmistustyövirheen vuoksi, DEWALT vaihtaa kaikki vialliset osat maksutta tai harkintansa mukaan vaihtaa laitteen maksutta edellyttäen, että:

• laitetta ei ole väärinkäytetty,
  • laite on kulunut vain normaalisti,
• valtuuttamattomat henkilöt eivät ole yrittäneet korjata laitetta,
• ostotodistus esitetään,
• laite palautetaan kaikkine alkuperäisine osineen.

Voit pyytää takuuhuoltoa ottamalla yhteyden laitteen jälleenmyyjään tai lähimpään valtuutettuun DEWALT huoltokorjaamoon. Saat yhteysliedot DEWALT -kuvastosta tai ottamalla yhteyden tässä käyttöohjeessa näkyvään DEWALTin toimipaikkaan. Luettelo valtuutetuista DEWALT-huoltokorjaamoista ja myynnin jälkeisestä palvelusta on Internet-sivustossa: www.2helpU.com

DWS520 SÄNKSÅGEN

Gratulerar!