DWS520 - Sag DEWALT - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Dyksag
Merke	DEWALT
Modell	DWS520
Effektforbruk	1300 W
Bladdiameter	165 mm
Skjæredybde (maks.)	55 mm ved 90°, 38 mm ved 45°
Tomgangshastighet	5200 min⁻¹
Dykkfunksjon	Ja, med justerbar dybdestopper
Støvavsug	Tilkobling for støvavsug (diameter 35 mm)
Gjæringsjustering	0° - 45° med positive stopp
Vekt	5,1 kg
Mål (L x B x H)	310 x 260 x 210 mm
Strømforsyning	Nettstrøm, 230 V / 50 Hz
Kapslingsklasse	Beskyttelsesisolasjon (klasse II)
Inkludert tilbehør	Dyksagblad (24 tenner), avsugsadapter, sekskantnøkkel
Bladskifte	Verktøyløst via spindellås
Sikkerhetsbryter	Innslagsperre mot utilsiktet start
Beskyttelsesdeksel	Automatisk tilbakestillende
Pendelslag	Ikke til stede (dyksag uten pendelslag)
Rengjøring	Regelmessig rengjøring av ventilasjonsspalter anbefales
Reservedeler tilgjengelighet	Reservedeler via DEWALT service eller autoriserte forhandlere
Garanti	3 år ved registrering (standard 1 år)

Ofte stilte spørsmål - DWS520 DEWALT

Hvordan bytter jeg sagbladet på DWS520?

Trykk på spindellåsen for å feste spindelen, løsne klemmeskruen med sekskantnøkkelen, ta ut det gamle bladet og sett inn det nye. Stram skruen igjen.

Kan jeg gjøre gjæringskutt med DWS520?

Ja, sagen har gjæringsjustering fra 0° til 45° med positive stopp for vanlige vinkler.

Hvordan stiller jeg inn skjæredybden?

Løsne låsehendelen for dybden, flytt dybdestopperen til ønsket dybde (maks. 55 mm) og stram hendelen igjen.

Hvilken diameter har avsugstilkoblingen?

Avsugstilkoblingen har en diameter på 35 mm og passer til vanlige støvsugere.

Hvorfor starter ikke sagen?

Sjekk om innslagsperreknappen er trykket inn og om strømforsyningen er i orden. Sagen har en innslagsperre mot utilsiktet start.

Hvilken sagbladstørrelse trengs?

Det trengs sagblad med diameter 165 mm og boring 20 mm.

Hvordan rengjør jeg DWS520?

Rengjør ventilasjonsspaltene regelmessig med en myk børste eller trykkluft. Tørk av huset med en fuktig klut. Ikke bruk sterke rengjøringsmidler.

Kan jeg bruke sagen uten skinne?

Ja, DWS520 er en dyksag og kan også føres fritt, men vi anbefaler bruk av en føringsskinne for presise kutt.

Hva betyr dykkfunksjonen?

Dykkfunksjonen gjør det mulig å senke sagen direkte inn i materialet uten å måtte lage et hakk i kanten. Dette er ideelt for utskjæringer midt i arbeidsstykker.

Hvor finner jeg reservedeler til DWS520?

Reservedeler får du via DEWALT kundeservice eller autoriserte forhandlere. Eksplosjonstegningen finner du i bruksanvisningen.

BRUKSANVISNING DWS520 DEWALT

Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) 79

sikkerhedsadvarsler og

instruktioner. Hvis ikke advarsler og instruktioner følges kan det resultere i elektrisk stod, brand og/eller alvorlig personskade.

GEM ALLE ADVARSLER OG INSTRUKTIONER TIL FREMTIDIG REFERENCE

Beskrivelse (fi g. 1–3)

1. Løsgør dybdejusteringsknappen (f) og flyt viseren for at opnå den rette skæredybde.
2. Stram dybdejusteringsknappen (f).

DANSK

ADVARSEL: For at reducere risikoen for personskade skal du ALTID anvende den rette håndposition som vist.

Du har valgt et elektrisk DEWALT -verktøy. Mangeårig erfaring, grundig produktutvikling og innovasjon gjør DEWALT til den mest pålitelig partner for profesjonelle brukere av elektriske verktøy.

Tekniske spesifi kasjoner

	DWS520QS/GB	DWS520LX
Spenning	V_CC	220-240	115
Type 33
Inngangseffekt	W	1300	1300
Torngangshastighet	min ^1	1750-4000	1750-4000
Bladdiameter	mm	165	165
Maksimums skjæredybde
90° (uten styreskinne)mm		59	59
90° (med styreskinne)mm		55	55
Hulldiameter av sagblad	mm	20	20
Justering av skråvinkel		47°	47°
Vekt	kg	5	5
L_PA (lydtrykk)	dB(A)	92	92
K_PA (lydtrykk usikkerhet)	dB(A)	3	3
L_WA (lydeffekt)	dB(A)	103	103
K_WA (lydeffekt usikkerhet)	dB(A)	3	3

Totalverdier vibrasjon (triax vector sum) bestemt iht. EN 60745:

Vibrasjonsutslippsverdi a_h
a_h =	m/s2	2,8	2,8
Usikkerhet K =	m/s2	1,5	1,5

Vibrasjonsverdien som oppgis i denne manualen har blitt målt i samsvar med en standard test utført i henhold til EN 60745, og kan brukes til å sammenligne ett verkøy med et annet. Den kan brukes til et midlertertidig overslag av eksponering.

vibrasjonsnivået reflekterer verktoyets hovedbruksområder. Dersom verktoyet brukes til andre formål, med annet tilbehør, eller ikke har blitt vedlikeholdt, så kan vibrasjonsnivået endres. Dette kan øke eksponeringsnivået vesentlig over hele arbeidsperten.

En vurdering av eksponeringsnivået til vibrasjoner bør også tas i betraktning när verktøyet er slått av, eller när det sviver men ikke utfører arbeid. Dette kan

redusere eksponeringsnivået vesentlig over hele arbeidsperioden.

Identifiser ekstra sikkerthetstiltak som beskytter operatøren fra vibrasjonseffektene. Dette inkluderer vedlikehod av verktøy og tilbehør, holde hendene varme og arbeidsstillinger.

Sikringer

Europa

230 V verktøy

10 A, nettspenning

Defi nisjoner: Retningslinjer for sikkerhet

Definisjonene nedenfor beskriver alvorlighetsnivået de enkelte signalordene er. Les brukerhåndboken og vær spesielt oppmerksom på disse symbolene.

FARE: Angir en eksisterende farlig situasjon som, og hvis den ikke unngås, vil føre til dødsfall eller alvorlig personskade.

ADVARSEL: Angir en potensielt farlig situasjon som, og hvis den ikke unngås, kan føre til dødsfall eller alvorlig personskade.

FORSIKTIG: Angir en potensielt farlig situasjon som, og hvis den ikke unngås, kan føre til mindre eller moderat personskade.

MERK: Angir en arbeidsmåte som ikke er relatert til personskader, men som kan føre til skader på utstyr hvis den ikke unngås.

Angir fare for elektrisk støt.

Angir brannfare.

Samsvarserklæring for EU

MASKINERIDIREKTIV

DWS520

DEWALT erklærer at de produktene som er beskrevet under "tekniske data" er i samsvar med: 2006/42/EC; EN 60745-1, EN 60745-2-5.

Disse produktene er også i samsvar med direktiv 2004/108/EC. For mer informasjon, vennligst kontakt DEWALT på folgende adresser eller se baksiden av håndboken.

NORSK

Undertegnede er ansvarlig for sammenstillingen av den tekniske filen og fremsetter denne erklæringen på vegne av DEWALT.

Horst Grossmann

visepresident teknikk og produktutvikling

DEWALT, Richard-Klinger-Strasse 11,

D-65510, Idstein, Tyskland

31.12.2009

ADVARSEL: Les bruksanvisningen for å redusere skaderisikoen.

Generelle sikkerhetsadvarsler for elektriske verktøy

ADVARSEL: Les alle

sikkerhetsadvarsler og all anvisningene. Følges ikke advarslene og anvisningene, kan dette resultere i elektrisk støt, brann og/eller alvorlig skade.

OPPBEVAR ALLE ADVARSLER OG ANVISNINGER FOR SENERE BRUK

Begrepet "elektrisk verktoy" i advarslene nedenfor henviser til et strømdrevet (med ledning) elektrisk verktoy eller batteridrevet (uten ledning) elektrisk verktoy.

a) Arbeidsstedet skal være rent og godt belyst. Rotete eller morke områder øker faren for ulykker.
b) Bruk ikke elektriske verktøy i eksplosive omgivelser, f.eks. nær antennelig væske, gass eller støv. Elektriske verktøy produserer gnister som kan antenne støv eller gass.
c) Barn og tilskuere skal holdes på god avstand ved bruk av elektriske verktøy. Distraksjoner kan forårsake tap av kontroll.

2) SIKKERHET VED BRUK AV ELEKTRISITET

a) Støpslene på elektriske verktøy må passe i stikkontaktene. Endre aldri et stopsel. Bruk ikke tilpasningsstøpsler på jordede elektriske verktøy. Uendrede støpsler og stikkontakter som passer kravene, reduserer risikoen for elektrisk støt.

b) Unngå å berøre jordede flater som rør, radiatorer, komfyrer og kjøleskap. Hvis kroppen er jordet, øker faren for elektrisk støt.
c) Utsett ikke elektriske verktøy for regn eller fuktighet. Hvis vann kommer inn i et elektrisk verktøy, øker faren for elektrisk stot.
d) Vær ikke hardhendt med ledningen. Bruk ikke ledningen til å bære, dra eller frakople det elektriske verktøyet. Hold ledningen på god avstand fra varme, olje, skarpe kanter eller bevegelige deler. Skadde eller sammenviklede ledninger øker faren for elektrisk støt.
e) Ved utendørs bruk av det elektriske verktøyet skal du bruke en skjøteledning som er beregnet på utendørs bruk. Bruk av ledning som er beregnet på utendørs bruk reduserer faren for elektrisk støt.
f) Hvis du må bruke et elektrisk verktøy i fuktige omgivelser, bruk en strømkilde med jordfeilbryter (RCD). Bruk av jordfeilbryter reduserer faren for elektrisk støt.

3) PERSONSIKKERHET

a) Vær oppmerksom, følg med på det du gjør, og bruk sunn fornuft när du bruker et elektrisk verktøy. Bruk ikke elektriske verktøy hvis du er trott eller sliten eller har brukt narkotika, alkohol eller legemidler. Et øyeblikks uoppmerksomhet er nok til å forårsake alvorlig personskade.
b) Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid vernebriller. Bruk av verneutstyr som stovmasker, glidesikre sko, hjelm og hørselsvern der det trengs, reduserer faren for personskade.
c) Unngå utilsiktet oppstarting. Påse at bryteren er i AV-posisjon før du kopler til strømmen og/eller batteripakken, samt tar opp eller bærer verktøyet. Hvis du bærer elektriske verktøy med fingeren på bryteren eller settler stopselet i stikkontakten mens bryteren er på, øker du faren for ulykker.
d) Fjern eventuelle justeringsnøkler før du slår på det elektriske verktøyet. En skrunøkkel som er festet til en roterende del i det elektriske verktøyet, kan forårsake personskade.
e) Strekk deg ikke for langt. Behold fotfestet og god balanse til enhver tid. Dette gir bedre kontroll over det elektriske verktøyet hvis det skulle oppstå en uventet situasjon.
f) Kle deg skikkelig. Bruk ikke løstsittende klær eller smykker. Hold här, klær og hansker på god avstand fra bevegelige deler. Løstsittende klær, smykker og langt här kan sette seg fast i bevegelige deler.

g) Hvis verktøyet har tilkopling for støvoppsamler eller støvavsug, skal du påse at disse er tilkoplet og brukes på riktig måte. Bruk av støvoppsamler kan redusere farer som er forbundet med støv.

4) BRUK OG BEHANDLING AV ELEKTRISKE VERKT∅Y

a) Forsér ikke det elektriske verktøyet. Bruk riktig elektrisk verktøy til jobben. Det riktige verktoyet gjør jobben bedre og tryggere og med den hastigheten som er det konstruert for.

b) Bruk ikke det elektriske verktøyet hvis det ikke går an å slå bryteren av og på. Verktøy som ikke kan styres med bryteren, er farlig og må repareres.

c) Ta støpselet ut av kontakten og/eller ta batteripakken ut av det elektriske verktøyet, før du foretar justeringer, bytter tilbehør eller legger det bort til oppbevaring. Slike forebyggende sikkerhetstiltak reduserer faren for at det elektriske verktøyet startes utilsiktet.

d) Oppbevar elektriske verktøy utilgjengelig for barn, og la ikke personer som ikke er kjent med verktøyet eller disse anvisningene, bruke verktøyet. Elektriske verktøy er farlige i hendene på ukyndige brukere.

e) Vedlikehold av elektriske verktøy. Se etter feiljusteringer eller binding i bevegelige deler, skadde deler eller andre ting som kan påvirke det elektriske verktøyets funksjonalitet. Hvis det elektriske verktøyet er skadet, skal det repareres før bruk. Mange ulykker forårsakes av dårlig vedlikeholdte elektriske verktøy.

f) Sørg for at skjæreverktøy alltid er skarpe og rene. Med riktig vedlikeholdte skjæreverktøy med skarpe skjærekanter oppstår det sjeldnere bindinger. Slike verktøy er dessuten lettere å håndtere.

g) Bruk det elektriske verktøyet, tilbehør, bits osv. i samsvar med disse anvisningene. Ta også hensyn til arbeidsforholdene og jobben som skal utføres. Det kan være farlig å bruke det elektriske verktøyet til andre oppgaver enn det som er tiltenkt.

5) SERVICE

a) Service på det elektriske verktøyet skal utføres av en kvalifisert servicetekniker som utelukkende bruker originale reservedeler. Slik sørger du for å ivareta det elektriske verktøyets sikkerhet.

FLERE SIKKERHETSREGLER

Sikkerhetsinstruksjoner for alle bruksområder

a) FARE: Hold hender bort fra skjæreområdet og sagbladet. Hold din andre hånd på støttehåndtaket, eller motorrammen. Om begge hendene holder sagen kan de ikke skjæres av sagbladet.

b) Ikke berør undersiden av arbeidsstykket. Vemeinnretningen kan ikke beskytte deg mot sagbladet under arbeidsstykket.

c) Juster skjæredybden til tykkelsen av arbeidsstykket. Mindre enn en hel tann av sagbladet skal være synlig under arbeidsstykket.

d) Hold aldri et stykke som skal skjæres i dine hender eller over ditt ben. Fest arbeidsstykket på en stabil plattform. Det er viktig å støtte arbeidet riktig for å minimere kroppseksponering, fastkjoring av sagbladet, eller tap av kontrolli.

e) Hold elektroverktøyet ved isolerte gripeoverflater när du utfører en operasjon hvor skjæreverktøyet kan komme i kontakt med skjult ledningstråd. Berøring med en strømforende ledning gjor at de eksponerte metalldelene på verktøyet også blir strømforende, slik at brukeren får elektrisk støt.

f) Bruk alltid en kløveholder eller rett kantleder ved kløving. Dette forbedrer nøyaktigheten av skjæring og reduserer sjansen for fastkjøring av sagbladet.

g) Bruk alltid sagblader med riktig størrelse og form (diamant kontra rund) av spindelhull. Blader som ikke matcher den monterte maskinvaren av sagen vil drives eksentrisk, som forårsaker tap av kontroll.

h) Bruk aldri skadet eller feilaktige bladpakninger eller bolter. Bladpakninger og bolter er spesifikt designet for din sag, for optimal ytelse og driftssikkerhet.

Årsaker til og hindring av tilbakeslag

- Tilbakeslag er en plutselig reaksjon til et fastkjørt, boyd eller feiljustert sagblad, som forårsaker at en ukontrollert sag løftes opp og ut av arbeidsstykket mot brukeren;

- Når sagbladet kjøres fast eller er bøyd av sagsnittet som lukkes, stopper bladet og motorreaksjonen beveger enheten hurtig bakover mot brukeren;

NORSK

- Hvis sagbladet blir vridd eller feiljustert i kuttet, kan tennene ved den bakre kanten av sagbladet skjæres inn i den ovre overflaten av treet som forårsaker at sagbladet kommer ut av sagsnittet og hopper tilbake mot brukeren.

Tilbakeslag oppstår som følge av feilbruk av verktøyet og/eller feil bruksprosedyrer eller forhold som kan unngås ved å ta følgende forholdsregler:

a) Hold et godt tak med begge hender på sagen og plasser dine armer for å motstå trykk fra tilbakeslag. Plasser din kropp på hver side av bladet, men ikke i linje med bladet. Tilbakeslag kan forårsake at sagen hopper bakover, men trykk fra tilbakeslag kan kontrolleres av brukeren, om riktige forhåndsregler er tatt.

b) Når sagbladet sitter fast, eller hvis du av en eller annen grunn må avbryte kuttingen, skal du slippe opp utløseren og holde verktøyet helt stille i materialet til skiven har stanset helt. Prøv aldri å ta verktøyet ut av arbeidsstykket eller trekke verktøyet bakover mens sagbladet er i bevegelse, ellers kan det oppstå tilbakeslag. Finn årsaken til og løs problemet for å hindre at sagbladet sitter fast igjen.

c) Når du startet opp sagen i arbeidsstykke, midtstill bladet i sagsnittet og sjekk at sagtennene ikke sitter fast i materiale. Hvis sagbladet sitter fast, kan det komme seg ut av eller slå tilbake fra arbeidsstykket när verktøyet startes igjen.

d) Støtt store paneler for å minimere risikoen for at sagbladet setter seg fast og tilbakeslag oppstår. Store paneler synker ofte sammen under sin egen vekt. Støtter må plasseres under panelet på begge sider, nære linjen av kuttet og nære kanten av panelet.

e) Ikke bruk sløve eller skadete sagblader. Uslipte eller feilaktig innstilte blader produserer smale sagsnitt som forårsaker overdreven friksjon, bladbøyning og tilbakeslag.

f) Bladdybde og låsespaker for justering av skråskjæring må være stramme og sikret før skjæring er utført. Om bladjusteringen skiftes i løpet av skjæring, kan det forårsake fastsetting og tilbakeslag.

g) Bruk ekstra varsomhet når du utfører et "dykkutt" i eksisterende vegger eller andre blinde områder. Det utstikkende sagbladet kan skjære objekter som kan forårsake tilbakeslag.

Sikkerhetsinstruksjoner for dykksagtyper

a) Sjekk verneinnretningen for riktig lukking før hver bruk. Ikke bruk sagen om verneinnretningen ikke beveges fritt og sperrer bladet øyeblikkelig. Aldri klem eller fest verneinnretningen med sagbladet eksponert. Om sagen tileldigvis er mistet, kan verneinnretningen bli boyd. Sjekk at verneinnretningen beveges fritt og ikke berører sagbladet eller andre deler, i alle vinkler og skjæredybder.

b) Sjekk operasjonen og tilstanden av returfjæren for verneinnretningen. Om verneinnretningen og fjæren ikke fungerer riktig, må de betjenes før bruk. Vemeinnretningen kan virke langsom på grunn av skadete deler, gummirester eller en oppbygning av skrap.

c) Påse at styreplaten av sagen ikke kan forflytte seg mens du utfører "dykkuttet" når bladets skråstilling ikke er 90°. Bladforskyvning til siden vil forårsake fastsetting og sannsynligvis tilbakeslag.

d) Alltid påse at verneinnretningen dekker sagbladet før du setter sagen ned på en benk eller gulv. Et ubeskyttet, kjørende sagblad vil forårsake at bladet går bakover og skjærer alt i sin bane. Vær oppmerksom på tiden det tar for at bladet stopper etter at bryteren er utløst.

Ytterligere sikkerhetsinstruksjoner for alle sager med spaltekniv

a) Bruk den passende spaltekniven for bladet som er brukt. For at spaltekniven skal virke, må den være tykkere enn enheten av bladet men tynnere enn tannsettet av bladet.

b) Juster spaltekniven som beskrevet i denne instruksjonsmanualen. Feilaktig dimensjonering, plassering og justering kan gjøre at spaltekniven ikke er effektiv når det gjelder forhindring av tilbakeslag.

c) For at spaltekniven skal fungere, må den gripe inn i arbeidsstykket. Spaltekniven er ikke effektiv når det gjelder forhindring av tilbakeslag i løpet av korte kutt.

d) Ikke bruk sagen om spaltekniven er bøyd. Selv små hinder kan redusere lukkehastigheten av en verneinnretning.

Ytterligere sikkerhetsinstruksjoner for dykksagtyper

- Bruk hørselsvern. Eksponering for støy kan forårsake tap av hørsel.

• Bruk en støvmaske. Å bli utsatt for støvpartikler kan forårsake pustevansker og mulig skade.
• Ikke bruk sagblader med større eller mindre diameter enn anbefalt. For opplysninger om nktig skjærekapasitet henvises du til de tekniske dataene. Bruk kun sagblader spesifisert i denne manualen, som er i samsvar med EN 847-1.
• Aldri bruk slipende reduseringshjul.

Annen risiko

- Selv om alle gjeldende sikkerhetsforskrifter følges og sikkerhetsvern brukes, er det ikke mulig å unngå visse typer risiko.

Disse er:

• Svekking av horsel.
• Risiko for ulykker forårsaket av de åpne delene av roterende sagblad.
• Risiko for personskade när sagbladet skiftes.
• Risiko for stovinhalasjon fra materialer som kan være farlige når de er kuttet.

Merking på verktøyet

Følgende piktogrammer vises på verktøyet:

Maksimums skjæredybde

Bladdiameter

DATOKODE PLASSERING (FIG. 1)

Datokoden (z), som også inkluderer produksjonsåret, er trykket på huset.

Eksempel:

2010 XX XX

Produksjonsår

Pakkens innhold

Pakken inneholder:

1 dykksag

1 Sekskantnøkkel

1 brukerhåndbok

1 diagram

- Sjekk om det har oppstått skade på verktöyet, delene eller tilbehoret under transport.

- Ta deg tid til å lese og gjøre deg godt kjent med brukerhåndboken før du tar verktoyet i bruk.

Beskrivelse (fi g. 1–3)

ADVARSEL: Verktøyet eller delene skal aldri endres. Dette kan medføre materiell skade eller personskade.

TILTENKT BRUK

DWS520 dykksagen er designet for profesjonelle sageapplikasjoner og skjæring av treprodukter.

SKAL IKKE brukes ved høy luftfuktighet eller nær antennelige væsker eller gasser.

Denne kraftige dykksagen er et profesjonelt elektroverktøy. LA IKKE barn røre verktøyet. Det kreves oppsyn när uerfame operatører bruker dette verktøyet.

a. dykkutlöser
b. av/på-bryter
c. hovedhåndtak
d. glidestykke
e. knott for justering av skråstilling

f. knotter for dybdejustering

g. dybdemåler

h. fronthåndtak

i. utlop for støvventilasjon

j. skinneregulator

k. blad

1. läseknapp

m. läsespake

n. klemskrue for sagblad

o. ytre flense

p. indre flense

q. spaltekniv

r. justeringsskruer for slipekniv

s. hastighetshjul

t. skjæreindikator

u. anti-tilbakeslags knott

x. indikatorer for bladposisjon

y. målestokk, skråkant

Elektrisk sikkerhet

Den elektriske motoren er blitt konstruert for kun én spenning. Kontroller alltid at stromforsyningen samsvarer med spenningen på merkeskiltet.

NORSK

Ditt DEWALT-verktøy er dobbeltisolert i samsvar med EN 60745; det trengs derfor ikke noen jordledning.

Dersom tilførselsledningen er skadet, må den byttes i en spesialledning som fås via DEWALT-serviceorganisasjon.

Bruk av skjøteledning

Hvis man trenger en skjøteledning, bruk en godkjent 3-leder skjøteledning egnet for verktøyets stromforbruk (se tekniske data). Minimum størrelse på lederen er 1.5 mm ^2 ; maksimum lengde er 30 m. Alltid vikle ut kabelen fullstendig når du bruker en kabeltrommel.

MONTERING OG JUSTERING

SEL: Dra alltid ut stromledningen til verktøyet før du setter det sammen eller utfører justeringer.

Justering av skråskjæringsvinkelen (fi g. 1)

Skråskjæringsvinkelen kan justeres mellom 0° og 47 grader.

1. Løsne justeringsknottene for skråstilling (e).
2. Bestem skråskjæringsvinkelen ved å vippe på sagolaten (d) inntil avmerkingen viser den ønskede vinkelen på målestokken på skråkanten (y).
3. Lösne justeringsknottene for skråstilling (e).

Utskifting av sagblad (fi g. 2, 3)

1. Trykk på läseknappen (I).
2. Trykk dykksagen ned for å stoppe (posisjon for utskifting av sagblad).
3. Skru låsespaken (m) med klokken til den stopper.
4. Trykk låsespaken (m) ned og roter sagbladet til låseposisjonen er funnet.

MERK: Bladet (k) er nå låst og kan ikke dreies med hånden.

1. Skru klemskruen for bladet (n) mot klokken for å fjeme.
2. Fjern den ytre flensen (o) og det brukte bladet (k). Plasser det nye bladet på den indre flensen (p).
3. Sett den ytre flensen (o) og klemskruen for bladet (n) på plass igjen. Skru skruen for hånd med klokkenn.

MERK: Roteringsretningen av sagbladet og roteringen av dykksagen MÅ være den samme.

1. Stram bladets klemskrue godt ved bruk av sekskantnøkkelen.
2. Slipp og skru låsespaken (m) mot klokken til den stopper.
3. Beveg dykksagen tilbake til topposisjon.
4. Trykk dykkutlöseren(a) forover, for å läse sagbladendring.

Justering av spaltekilen (fi g. 3)

For riktig justering av spaltekniven (q), se figur 3. Juster klaringen på spaltekilen etter at sagbladet er skiftet ut eller när det er nødvendig.

1. Følg Utskifting av sagbladet trinn 1–4.
2. Løsne spaltejusteringsskruen (r) med sekskantnøkkel og sett spaltekniven som vist i figur 3.
3. Stram slipekniv skruen (r).
4. Skru låsespaken (m) med klokken til den stopper.
5. Beveg dykksagen tilbake til topposisjon.
6. Trykk dykkutlöseren(a) forover, for å låse sagbladendring.

Dybde av skjærejustering (fi g. 4)

Skjæredybden kan stilles til 0 – 59 mm uten styreskinnen festet; med styreskinnen festet: 0 – 55 mm.

1. Løsne knotten for dybdejustering (f) og flytt markøren for å oppnå den riktige skjæredybden.
2. Stram knotten for dybdejustering (f).

MERK: For optimale resultater, la sagbladet stikke ut fra arbeidsstykke med omtrent 3 mm (fig. 4).

BRUK

Bruksanvisning

SEL: Ta alltid hensyn til sikkerhetsinstruksjonene og gjeldende forskrifter.

SEL: For å redusere risikoen for alvorlig personskade, slå av verktöyet og koble det fra strømkilden før du foretar eventuelle justeringer eller fjerner/installerer tilleggsutstyr eller tilbehør.

Korrekt plassering av hendene (fi g. 5)

ADVARSEL: For å redusere faren for alvorlig personskade, skal man ALLTID ha hendene i korrekt posisjon, som vist.

ADVARSEL: For å redusere faren for personskade, skal man ALLTID holde godt fast, for å være forberedt på en plutselig reaksjon.

Riktig stilling for hendene er å ha en hånd på fronthåndtaket (h) og den andre på hovedhåndtaket (c).

Slå verktøyet av og på (fi g. 1)

Trykk på/av-bryteren for å slå på dykksagen.

Styring av Verktøyet (fig. 5, 6)

• FEST ALLTID arbeidsstykket på en slik måte at det ikke kan beveges mens du sager.
• ALLTID trykk maskinen fremover DRA ALDRI maskinen bakover mot deg.
- BRUK ALLTID dykksagen med begge hender. Legg en hånd på hovedhåndtaket (c) og den andre hånden på fronthåndtaket (h) som vist i figur 5.
- ALLTID bruk klemmen for å hold skinnen til arbeidsstykket som vist i figur 6.
• Påse at ledningen ikke er i sagen bane.

• Bruk riktig håndstilling for god styring av sagen.
• Skjæreindikatoren (t) viser skjærelinjen for 0° og 47° kutt (uten styreskinne).
• Indikatoren for bladposisjon (y) viser bladposisjonen for full dykkutt.
• For optimale resultater, klem arbeidsstykket med bunnen opp.

SKJÆRING

1. Plasser maskinen med frontdelen av sag sokkelen på arbeidsstykket.
2. Trykk av/på-bryteren for å slå på dykksagen.
3. Trykk dykkutlöseren (a) fremover, trykk sagen ned for å stille inn sjkæredybde og trykk den fremover inn i skjæreretningen.

DYKKUTT

ADVARSEL: For å unngå tilbakeslag MÅ de folgende instruksjonene overholdes ved dykkutting:

• Plasser maskinen på styreskinnen og utlos tilbakeslagsknotten (u) ved å drei den mot klokken.
• Skru på maskinen og trykk ned sagen sakte på den innstilte skjæredybden og trykk fremover i skjæreretningen. Skjæreindikatorene (t) viser det helt forreste og det helt bakerste skjærepunktet av sagbladet (dia. 165 mm) ved maksimums skjæredybde og ved bruk av styreskinnen.
• Om tilbakeslag finner sted i løpet av dykkskjæringen må du skru tilbakeslagsknotten (u) mot klokken for å utløse den fra skinnen.
• Når du er ferdig med dykkuttet, skru anti-tilbakeslagsknotten (u) med klokken til läseposisjon.

Styresystemet (fi g. 1, 5)

Styreskinnene, som finnes i forskjellige lengder, muliggjør nøyaktige, rene kutt og beskytter samtidig arbeidsstykkets overflate mot skade.
Sammen med ytterligere tilbehør kan eksakte vinkelkutt, skråsnitt og tilpasningsarbeid fullføres med styreskinnesystemet.
Sikring av arbeidsstykket med klemmer sørger for sikker kontroll og sikkert arbeid.
Styreklareringen av dykksagen må være meget liten for best mulige skjæreresultater og kan stilles inn med to skinneregulatorer (j).

1. Utlos skruen på innsiden av skinneregulatoren for å justere klareringen.
2. Juster knotten til sagen låses på skinnen.
3. Roter knotten tilbake til sagen glider lett.
4. Hold skinneregulatoren i posisjon og lås skruen igjen.

MERK: ALLTID omjuster systemet for bruk med andre skinner.

SPONBESKYTTELSE

Styreskinnen er utstyrt med en sponbeskyttelse, som må skjæres til før første gangs bruk:

VIKTIG: ALLTID les og følg styresystemets instruksjoner før du skjærer sponbeskyttelsen.

1. Still inn hastigheten av dykksagen til nivå 5.

NORSK

1. Plasser styreskinnen på en kassert trebit.
2. Still inn dykksagen på 5 mm skjæredybde.
3. Plasser sagen på den bakre enden av styreskinnen.
4. Slå på sagen, trykk den ned for å stille inn skjæredybden og skjær sponbeskyttelsen langs hele lengden i en uavbrutt operasjon. Kanten av sponbeskyttelsen tilsvarer nå eksakt skjærekanten av bladet.

ADVARSEL: For å redusere risikoen for skade, ALLTID sikre styreskinnen (w) med en klemme.

Hastighetsjustering (fi g. 1)

Hastigheten kan reguleres mellom 1750 og 4000 /min ved bruk av hastighetshjul (s). Dette lar deg optimere skjærehastigheten for å tilpasse materialet. Rådfør deg med den følgende tabellen for materialtype og hastighetsomfang.

Type materiale skal skjæres	Hastighetsom fang
Heltre (hardt, mykt) 3-5
Sponplater 4-5
Laminert tre, møbelplater, finerte og belagte plater	2-5
Papir og kartong 1-3

Skjæring i vegg (fi g. 7)

Verktøyet ditt er utstyrt med en tilkobling for støvavsuging (i).

ADVARSEL: Koble ALLTID dykksagen til en stovoppsamler.

ADVARSEL: Bruk ALLTID en stovoppsamler designet i henhold til gjeldende bestemmelser angående støvutslipp.

VEDLIKEHOLD

Elektriske verktøy fra DEWALT er laget for lang tids bruk med minimalt vedlikehold. Kontinuerlig tilfredsstillende funksjonalitet er betinget av riktig behandling og regelmessig rengjøring av verktoyet.

ADVARSEL: Reduser risikoen for personskade: Slå av verktøyet og trekk ut stromledningen før du monterer eller demonterer tilbehør, justerer eller endrer konfigurasjoner eller skal utføre reparasjoner. Påse at utløserknappen står på AV. Utilisktet start kan forårsake personskade.

ADVARSEL: Hvis sagbladet er utslitt, skift det ut med et nytt skarpt blad.

Smøring

Dette elektriske verktöyet trenger ikke smøring.

Rengjøring

ADVARSEL: Blås skitt og stov ut av verkløyhuset med tør luft så ofte som du ser at skitt legger seg i og rundt lufteåpningene. Bruk godkjent øyebeskyttelse og godkjent stovmaske når du utfører denne prosedyren.

SEL: Aldri bruk oppløsningsmidler eller andre sterke kjemikalier for rengjöring av ikke- metalliske deler av verktøyet. Disse kjemikaliene kan svekke materialene brukt i disse delene. Bruk en klut fuktet kun med vann og mild såpe. Pass på at det aldri kommer væske inn i verktøyet. Legg aldri noen av verktøydelene i vann.

Ekstrautstyr

ADVARSEL: Siden tilbehør som ikke leveres av DEWALT ikke er testet med dette produktet, kan det være farlig å bruke slikt tilbehør med dette produktet. Reduser risikoen for personskade ved å bare bruke tilbehør som anbefales av DEWALT sammen med dette produktet.

DEWALT tilbyr sagblader spesielt designet for din dykksag.

Ta kontakt med en forhandler for informasjon om ekstrautstyr.

Miljøvern

Separat innsamling. Dette produktet skal ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall.

Separat innsamling av brukte produkter og pakkematerialer gjør det mulig å gjenvinne materialer og bruke dem på nytt. Gjenbruk av gjenvunne materialer reduserer forurensning og etterspørselen etter råvarer.

Lokale forskrifter kan inneholde bestemmelser om separat innsamling av elektriske produkter fra hjemmet, ved søppelfyllinger eller hos forhandleren när du kjøper et nytt produkt.

DEWALT har et anlegg for innsamling og gjenvinning av DEWALT-produkter som ikke kan brukes lenger. Send produktet til et autorisert servicesenter som kan samle inn produkter på dine vegne og anvende denne tjenesten.

Finn nærmeste autoriserte servicesenter ved å ta kontakt med nærmeste DEWALT-kontor på adressen som er oppført i denne brukerhåndboken. Du finner også en liste over autoriserte servicesentre for DEWALT og utførlig informasjon om service og kontaktpersoner på Internett på www.2helpU.com.

GARANTI

DEWALT er overbevist om kvaliteten på produktene sine og tilbyr en enestående garanti for profesjonelle brukere av produktet. Denne garantierklæringen kommer i tillegg til, og har på ingen måte negativ innvirkning på, dine kontraktsmessige rettigheter som profesjonell bruker eller på dine lovfestede rettigheter som privat, ikke-profesjonell bruker. Garantien er gyldig innen områdene tilhørende medlemslandene i den Europeiske Union (EU) og det Europeiske Frihandelsområdet (EFTA).

• 30-DAGERS RISIKOFRI TILFREDSHETSGARANTI •

Dersom du ikke er helt tilfreds med ytelsen til ditt DEWALT-verktøy, kan du ganske enkelt returnere det innen 30 dager, komplett med alle de originale komponentene slik du kjøpte det, til innkjøpsstedet for å få full refusjon. Produktet må ha blitt utsatt for rimelig slitasje og kvittering må fremvises.

• ET ÅRS GRATIS SERVICEKONTRAKT •

Dersom du har behov for vedlikehold eller service på ditt DEWALT-verktøy i de første 12 månedene etter kjøpet, får du 1 service gratis. Den vil gjennomføres gratis hos en autorisert DEWALT reparatør. Kvittering må fremvises. Inkluderer arbeid. Ekskluderer tilbehør og reservedeler såfremt disse ikke sviktet under garantien.

• ET ÅRS FULL GARANTI •

Dersom ditt DEWALT-produkt blir defekt på grunn av material- eller produksjonsfeil innen 12 måneder fra kjøpsdato, garanterer DEWALT å bytte ut alle defekte deler vederlagsfritt eller - etter vårt skjønn - å erstatte enheten vederlagsfritt, forutsatt at:

• Produktet ikke har blitt feilaktig anvendt;
• Produktet har blitt utsatt for rimelig slitasje;
• Reparasjoner ikke er blitt forsøkt av uautoriserte personer;
• Kvittering fremvises.
• Produktet returneres komplett med alle originale komponenter.

Dersom du har et krav, kontakt forhandleren eller fi nn nærmeste autoriserte DEWALT reparatør i DEWALT katalogen, eller kontakt ditt DEWALT kontor på adressen som angitt i denne bruksanvisningen. En liste av autoriserte DEWALT reparatører og informasjon om vår etter-salg service fi nner du på internett under: www.2helpU.com.