DCS383 - Såg DEWALT - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Sladdlös cirkelsåg
Märke	DeWalt
Modell	DCS383
Märkspänning	20 V max (18 V nominell)
Batterityp	Litiumjon (batteri ingår ej)
Klingdiameter	165 mm (6-1/2 tum)
Skärdjup vid 90°	57 mm (2-1/4 tum)
Skärdjup vid 45°	41 mm (1-5/8 tum)
Tomgångsvarvtal	5200 varv/min
Motor	Borstlös
Klingbroms	Ja
Gerskärning	0° till 50°
LED-belysning	Ja
Vikt (med batteri)	3,4 kg (7,5 lb)
Mått (L x B x H)	295 x 220 x 250 mm
Garanti	3 år
Reservdelar	Finns (klinga, kolhållare, etc.)
Rengöring	Blås bort damm, torr trasa
Säkerhet	Avtryckarspärr, klingbroms, skyddskåpa

Vanliga frågor - DCS383 DEWALT

Vilket batteri ska användas med sågen DCS383?

DeWalt DCS383-sågen fungerar med DeWalt 20V MAX (18V nominellt) litiumjonbatterier. Kompatibla modeller är DCB201, DCB203, DCB204, etc. Batteri ingår ej.

Vad är maximalt skärdjup?

Vid 90° är skärdjupet 57 mm (2-1/4 tum). Vid 45° är det 41 mm (1-5/8 tum).

Hur ställer man in gerskärning?

Lås upp gerspakarmen som sitter framtill på sågen, luta basplattan till önskad vinkel (0° till 50°) och dra åt spaken. Använd vinkelguide för bästa precision.

Är klingbromsen automatisk?

Ja, DCS383-sågen är utrustad med en elektrisk klingbroms som stoppar klingan inom några sekunder efter att avtryckaren släppts, vilket förbättrar säkerheten.

Hur byter man klinga?

Koppla bort batteriet. Använd medföljande insexnyckel för att låsa axeln via låshålet, lossa sedan centralskruven med nyckeln. Byt klinga med hänsyn till rotationsriktningen (anges på klinga och kåpa). Dra åt skruven ordentligt.

Är sågen kompatibel med en dammsugare?

Ja, DCS383 har en inbyggd dammsugaradapter för anslutning av 35 mm dammsugarslang för att minska damm.

Vad är tomgångsvarvtalet?

Tomgångsvarvtalet är 5200 varv per minut, vilket ger snabba och rena snitt.

Hur underhåller man sågen?

Rengör regelbundet ventilationsöppningarna med tryckluft. Torka av kåpan med en fuktig trasa (inga lösningsmedel). Kontrollera regelbundet klingans åtdragning och kolens skick (om tillämpligt).

Var hittar man reservdelar?

Reservdelar (klinga, kolhållare, strömbrytare etc.) finns hos auktoriserade DeWalt-återförsäljare eller på den officiella webbplatsen. Se manualen för delnummer.

Är garantin internationell?

DeWalt ger en 3 års garanti på tillverkningsfel. Den gäller i inköpslandet. Registrera din produkt online för att aktivera garantin.

BRUKSANVISNING DCS383 DEWALT

Svenska (översatt från de ursprungliga instruktionerna) 101

Så här installerar du spånavskiljaren

Såg-/spånindikator (Fig. L)

1) Säkerhet på arbetsplatsen

VARNING: Läs alla säkerhetsvarningar, instruktioner, illustrationer och specifikationer i denna handbok, inklusive batteri- och laddaravsnitten som finns i en originalverktygsmanual eller den separata manualen för batterier och laddare.

Handböcker kan erhållas genom att kontakta kundtjänst (se baksidan av denna handbok).

Tekniska data

		DCS383
Spänning V	DC	18
Typ 1
Batterityp Litiumjon
Obelastat varvtal min	-1	3900
Klingdiameter mm		184
Sågdjup mm		67
Håldiameter mm		20
Vikt (utan batteri) kg 4,9

Buller- och/eller vibrationsvärden (triax vektorsumma) i enlighet med EN62841-2-5

LPA (emissionsljudtrycksnivå)		dB(A)	107
LWA	(ljudeffektnivå)	dB(A)	115
K	(osäkerhet för angiven ljudnivå)	dB(A)	3
	Vibrationsemissionsvärde ah,M =	m/s2	<2,5
	Osäkerhet K =	m/s2	1,5

Den vibrations- och/eller bulleremissionsnivå som anges i detta informationsblad har uppmätts i enlighet med ett standardiserat test som anges i EN62841 och kan användas för att jämföra ett verktyg med ett annat. Den kan användas för att få en preliminär uppskattning av exponeringen.

VARNING: Den deklarerade vibrations- och/eller bulleremissionsnivån gäller vid verktygets huvudsakliga användning. Om verktyget används för andra tillämpningar, med andra tillbehör, eller om det är dåligt underhållet kan vibrations- och/eller bulleremissionsnivån avvika. Detta kan avsevärt öka exponeringsnivån under hela arbetsperioden.

En uppskattning av exponeringsnivån för vibrationer och/eller buller bör dessutom ta med i beräkningen de gånger verktyget är avstängt, eller när det är igång utan att utföra arbete. Detta kan avsevärt minska exponeringsnivån under hela arbetsperioden. Identifiera ytterligare säkerhetsåtgärder för att skydda operatören från effekterna av vibrationer och/eller buller, såsom: underhålla verktyget och tillbehören, hålla händerna varma (relevant för vibrationer), organisera arbetsmönster.

EG-försäkran om överensstämmelse Maskindirektiv

Metallcirkelsåg DCS383

DEWALT intygar att dessa produkter, beskrivna under Tekniska data, uppfyller: 2006/42/EG, EN62841-1:2015 + A11:2022; EN62841-2-5:2014.

Dessa produkter överensstämmer även med direktiven 2014/30/EU och 2011/65/EU. För ytterligare information, kontakta DEWALT på följande adress eller se baksidan av manualen.

Undertecknad är ansvarig för sammanställning av den tekniska filen och gör denna försäkran på DEWALTs vägnar.

Markus Rompel

Vice President of Engineering, PTE-Europe DEWALT, Richard-Klinger-Straße 11, 65510, Idstein, Tyskland 11.25.2024

VARNING: För att minska risken för personskada, läs instruktionshandboken.

Definitioner: Säkerhetsriktlinjer

Nedanstående definitioner beskriver allvarlighetsnivån för varje signalord. Var god läs handboken och uppmärksamma dessa symboler.

FARA: Indikerar en omedelbart riskfylld situation som, om den inte undviks, kommer att resultera i dödsfall eller allvarlig personskada.

VARNING: Indikerar en potentiellt riskfylld situation som, om den inte undviks, skulle kunna resultera i dödsfall eller allvarlig personskada.

SE UPP: Indikerar en potentiellt riskfylld situation som, om den inte undviks, kan resultera i mindre eller medelmåttig personskada.

OBSERVERA: Anger en praxis som inte är relaterad till personskada som, om den inte undviks, skulle kunna resultera i egendomsskada.

Anger risk för elektrisk stöt.

Anger risk för eldsvåda.

SÄKERHETSVARNINGAR, ALLMÄNT ELVERKTYG

VARNING: Läs alla säkerhetsvarningar, instruktioner, illustrationer och specifikationer som levereras med detta elverktyg. Underlåtenhet att läsa alla instruktioner som listas här nedan kan resultera i elektrisk stöt, eldsvåda och/eller allvarlig personskada.

SPARA ALLA VARNINGAR OCH INSTRUKTIONER FÖR FRAMTIDA REFERENS

Termen "elverktyg" i varningarna syftar på ditt starkströmsdrivna (sladdanslutna) elverktyg eller batteridrivna (sladdlösa) elverktyg.

1) Säkerhet på arbetsområdet

a) Håll arbetsområdet rent och ordentligt upplyst. Belamrade eller mörka områden inbjuder till olyckor. b) Använd inte elektriska verktyg i explosiva atmosfärer, såsom i närvaro av lättantändliga vätskor, gaser eller damm. Elektriska verktyg ger upphov till gnistor som kan antända dammet eller ångorna. c) Håll barn och åskådare borta medan du arbetar med ett elverktyg. Distraktioner kan göra att du förlorar kontrollen.

2) Elektrisk säkerhet

a) Kontakterna till elverktyget måste matcha uttaget. Modifiera aldrig kontakten på något sätt. Använd inte några adapterpluggar med jordanslutna (jordade) elektriska verktyg. Omodifierade kontakter och matchande uttag minskar risken för elektrisk stöt. b) Undvik kroppskontakt med jordanslutna eller jordade ytor såsom rör, värmeelement, spisar och kylskåp. Det finns en ökad risk för elektrisk chock om din kropp är jordansluten eller jordad. c) Utsätt inte elektriska verktyg för regn eller våta förhållanden. Vatten som kommer in i ett elverktyg ökar risken för elektrisk stöt. d) Missbruka inte sladden. Använd aldrig sladden till att bära, dra eller koppla bort elverktyget från strömmen. Håll sladden borta från värme, olja, skarpa kanter eller rörliga delar. Skadade eller tilltrasslade sladdar ökar risken för elektrisk stöt. e) När du arbetar med ett elverktyg utomhus, använd en förlängningssladd som passar för utomhusanvändning. Användning av en sladd som passar för utomhusanvändning minskar risken för elektrisk stöt. f) Om arbete med ett elverktyg i en fuktig lokal är oundvikligt, använd ett uttag som är skyddat med jordfelsbrytare (RCD). Användning av en RCD minskar risken för elektrisk stöt.

3) Personlig säkerhet

a) Var vaksam, ha koll på vad du gör och använd sunt förnuft när du arbetar med ett elverktyg. Använd inte ett elverktyg när du är trött eller påverkad av droger, alkohol eller medicinering. Ett ögonblicks ouppmärksamhet när du arbetar med elektriska verktyg kan resultera i allvarlig personskada. b) Använd personlig skyddsutrustning. Bär alltid ögonskydd. Skyddsutrustning såsom dammfilterskydd, halksäkra säkerhetsskor, skyddshjälm eller hörselskydd som används för lämpliga förhållanden minskar personskador. c) Förebygg oavsiktlig igångsättning. Se till att strömbrytaren är i frånläge innan du ansluter till strömkällan och/eller batteripaketet, plockar upp eller bär verktyget. Att bära elektriska verktyg med ditt finger på strömbrytaren eller att strömsätta elektriska verktyg som har strömbrytaren på är att invitera olyckor. d) Avlägsna eventuell justeringsnyckel eller skiftnyckel innan du sätter på elverktyget. En skiftnyckel eller en nyckel som sitter kvar på en roterande del av elverktyget kan resultera i personskada. e) Böj dig inte för långt. Bibehåll alltid ordentligt fotfäste och balans. Detta möjliggör bättre kontroll av elverktyget i oväntade situationer.

f) Klä dig ändamålsenligt. Bär inte lösa kläder eller smycken. Håll här och kläder borta från delar i rörelse. Lösa kläder, smycken eller långt här kan fastna i delar i rörelse. g) Om det finns anordningar för anslutning av apparater för dammutrensning och insamling, se till att dessa är anslutna och används på ett korrekt sätt. Användning av dammuppsamling kan minska damm-relaterade faror. h) Bli inte vårdslös och ignorera inte säkerhetsprinciperna trots att du är van att använda verktyg. Vårdslöst handlande kan leda till allvarlig kroppsskada på en bråkdel av en sekund.

4) Användning och skötsel av elverktyg

a) Tvinga inte elverktyget. Använd det korrekta elverktyget för din tillämpning. Det korrekta elverktyget gör arbetet bättre och säkrare vid den hastighet för vilket det konstruerades. b) Använd inte elverktyget om strömbrytaren inte sätter på och stänger av det. Ett elverktyg som inte kan kontrolleras med strömbrytaren är farligt och måste repareras. c) Dra ur kontakten från strömkällan och/eller batteripaketet, om det är löstagbart, från elverktyget innan du gör några justeringar, byter tillbehör eller lägger elverktygen i förvaring. Sådana förebyggande säkerhetsåtgärder minskar risken att oavsiktligt starta elverktyget. d) Förvara elektriska verktyg som inte används utom räckhåll för barn, och låt inte personer som är obekanta med elverktyget eller med dessa instruktioner använda elverktyget. Elektriska verktyg är farliga i händerna på outbildade användare. e) Underhåll elektriska verktyg. Kontrollera för feljustering eller om rörliga delar har fastnat, bristning hos delar och andra eventuella förhållanden som kan komma att påverka elverktygets funktion. Om det är skadat, se till att elverktyget blir reparerat före användning. Många olyckor orsakas av dåligt underhållna elektriska verktyg. f) Håll kapningsverktyg vassa och rena. Ordentligt underhållna kapningsverktyg med vassa sågkanter är mindre sannolika att fastna och är lättare att kontrollera. g) Använd elverktyget, tillbehören och verktygssatserna, etc. i enlighet med dessa instruktioner, och ta hänsyn till arbetsförhållandena och det arbete som ska utföras. Användningen av elverktyget för andra verksamheter än de som det är avsett för skulle kunna resultera i en farlig situation. h) Se till att handtagen och greppytorna är torra och fria från olja och fett. Hala handtag och greppytor förhindrar säker hantering och kontroll av verktyget i oväntade situationer.

5) Användning och skötsel av batteridrivna verktyg

a) Ladda endast med den laddare som är specificerad av tillverkaren. En laddare som passar till en typ av batteripaket kan ge upphov till brandfara när den används tillsammans med ett annat batteripaket. b) Använd elverktygen enbart med därtill avsedda batteripaket. Användning av andra batteripaket kan ge upphov till skaderisk och eldsvåda. c) När batteripaketet inte används, håll det borta från andra metallföremål, såsom gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar eller andra små metallföremål som kan skapa en förbindelse från ena polen till den andra. Kortslutning av batteripolerna kan ge upphov till brännskador eller eldsvåda. d) Under missbruksförhållanden kan vätska komma ut från batteriet, undvik kontakt med denna. Om kontakt oavsiktligt inträffar, spola med vatten. Om vätska kommer

i kontakt med ögonen, uppsök medicinsk hjälp. Vätska som kommer ut från batteriet kan ge upphov till irritation eller brännskador.

e) Använd inte ett batteripaket eller ett verktyg som är defekt eller modifierat. Defekta eller modifierade batterier kan fungera oförutsägbart och ge upphov till brand, explosion eller risk för kroppsskador. f) Utsätt inte batteripaketet eller verktyget för eld eller höga temperaturer. Utsättande för eld eller temperaturer över 130 °C kan orsaka en explosion. g) Följ alla instruktioner gällande laddningen och ladda inte batteripaketet eller verktyget utanför det temperaturområde som anges i bruksanvisningen. Att ladda på fel sätt eller utanför det angivna temperaturområdet kan skada batteriet och höjer brandrisken.

6) Service

a) Se till att ditt elverktyg får service av en kvalificerad reparatör, som endast använder identiska ersättningsdelar. Detta säkerställer att elverktygets säkerhet bibehålles. b) Gör aldrig service på skadade batteripaket. Service av batteripaket bör endast genomföras av tillverkaren eller auktoriserade tjänsteleverantörer.

Säkerhetsinstruktioner för alla sågar

Sågningsprocedurer

a) FARA: Håll händerna borta från sågområdet och sågklingan. Håll andra handen på stödhandtaget eller motorhuset. Om båda händerna hålls på sågen kan de inte skadas av sågklingan. b) För inte in handen under arbetsstycket. Skyddet kan inte skydda handen mot sågklingan under arbetsstycket. c) Ställ in sågningsdjupet efter arbetsstyckets tjocklek. Den synliga delen av en tand på sågklingan under arbetsstycket måste vara mindre än en hel tand. d) Håll aldrig delar som kapas i handen eller tvärs över benen under kapningen. Fäst arbetsstycket på ett stabilt underlag. Det är viktigt att arbetsstycket hålls fast ordentligt för att undvika kontakt med kroppen, inklämning av sågklingan eller förlorad kontroll över sågen. e) Håll elverktyget i de isolerade handtagen när arbeten utförs där sågverktyget kan komma i kontakt med dolda strömförande ledningar. Kontakt med en strömförande ledning kan orsaka att exponerade metalldelar på elverktyget blir strömförande och kan ge användaren en elektrisk stöt. f) Använd alltid ett anhåll eller ett skydd med raka kanter när du klyvsågar. Detta förbättrar snittnoggrannheten och minskar risken för att sågklingan kommer i kläm. g) Använd alltid sågklingor med rätt storlek och lämpligt infästningshål (t.ex. i stjärnform eller rund). Klingor som inte passar till sågens monteringskomponenter roterar ocentrerat och leder till att kontrollen förloras. h) Använd aldrig skadade eller felaktiga klingbrickor eller bultar. Klingbrickorna och bultarna har konstruerats speciellt för denna såg för optimal effekt och driftsäkerhet.

Ytterligare säkerhetsinstruktioner för alla sågar Kastorsaker och tillhörande varningar:

- Rekyl är en plötslig reaktion hos en sågklinga som hakat upp sig, klämts fast eller är fel inriktad och som leder till att sågen okontrollerat lyfts upp ur arbetsstycket och kastas mot användaren;

• Om sågklingan hakar upp sig eller kläms fast i sågspåret som går ihop, kommer klingan att blockera varefter motorkraften kastar sågen i riktning mot användaren;
• Om klingan blir vriden eller felriktad i sågskåran kan tänderna i bakkanten av klingan gräva sig in i övre ytan av materialet och göra att klingan klättrar ut ur sågskåran och hoppar bakåt mot operatören.

Kast är resultatet av felanvändning av verktyget och/eller felaktiga arbetsprocedurer eller arbetsförhållanden, och kan undvikas genom att vidta ordentliga försiktighetsåtgärder så som beskrivs här nedan:

a) Håll sågen ordentligt med båda händerna och placera armarna så att du håller emot de krafter som kastar sågen bakåt. Placera kroppen på någon sida av klingan men inte i linje med klingan. Vid kast kan cirkelsågen hoppa bakåt men användaren kan behärska rekylkraften om lämpliga åtgärder vidtagits. b) Om bladet fastnar, eller om sågningen upphör av någon anledning, ska du släppa strömbrytaren och hålla sågen still i arbetsstycket tills bladet helt slutar att snurra. Försök aldrig att ta bort sågen från arbetsstycket eller att dra sågen bakåt medan klingan är i rörelse eftersom det kan bli en rekyl. Undersök orsaken för inklämd sågklinga och avhjälp felet. c) Vill du återstarta en såg som sitter i arbetsstycket centrera sågklingan i sågspåret och kontrollera att sågklingans tänder inte hakat upp sig i arbetsstycket. Är sågklingan inklämd kan den gå upp ur arbetsstycket eller orsaka kast vid återstart av sågen. d) Stora arbetsstycken bör ha stöd för att minimera risken för att bladet kläms fast och att sägen kastas bakåt. Stora arbetsstycken tenderar att svikta under sin egen vikt. Skivorna måste därför stödjas på båda sidorna både i närheten av sågspåret och vid skivans kanter. e) Använd inte slöa eller skadade blad. Slöa eller felaktigt monterade klingor genererar smala sågspår, vilket leder till att friktionen ökar, klingan fastnar eller att sågen kastas bakåt. f) Innan sågning påbörjas, dra stadigt fast inställningsanordningarna för sågdjup och snittvinkel. Om klinginställningarna ändras medan du sågar kan klingan fastna eller sågen kastas bakåt. g) Var extra försiktig vid sågning i befintliga väggar eller andra dolda områden. Den inträngande sågklingan kan såga föremål som kan orsaka rekyler.

Nedre skyddets säkerhetsinstruktioner

a) Kontrollera alltid att det undre skyddet stänger ordentligt innan du använder sågen. Använd inte sågen om det undre klingskyddet inte är fritt rörligt och inte stängs omedelbart. Kläm aldrig fast eller bind det undre klingskyddet i öppet läge. Om sågen av misstag tappas kan det undre klingskyddet deformeras. Öppna det nedre klingskyddet med återdragningsspaken och kontrollera att det är fritt rörligt och att det vid alla snittvinklar och snittdjup varken berör sågklingan eller andra delar. b) Kontrollera att fjädern på det nedre skyddet fungerar som den ska. Om skyddet och fjädern inte fungerar rätt, måste de repareras före användning. Skadade delar, klibbiga avlagringar eller anhopning av spån kan hindra det undre klingskyddets rörelse. c) Det undre skyddet ska endast öppnas manuellt vid särskilda typer av sågning, såsom "instickssågning" och "kombinerad sågning". Öppna det nedre skyddet

genom att trycka på den nedre klingskyddsspaken så fort sågklingan gått in i materialet, det nedre skyddet måste lossas. Vid all annan sågning måste det undre klingskyddet fungera automatiskt.

d) Se till att sågklingan skyddas av det undre klingskyddet när sågen läggs bort på arbetsbänk eller golv. En oskyddad och roterande skiva förflyttar sågen bakåt och kan såga allt som är i vägen. Var medveten om den tid det tar för klingan att stanna efter att avtryckaren släppts.

Ytterligare säkerhetsinstruktioner för cirkelsågar

• Använd hörselskydd. Att utsättas för buller kan leda till hörselskador.
• Använd en skyddsmask. Exponering för dammpartiklar kan orsaka andningsproblem och eventuella skador.
• Använd inte klingor med större eller mindre diameter än rekommenderat. För korrekt klingklassificering se Tekniska data. Använd endast de klingor som specificerats i denna manual.
• Använd aldrig slipande kapskivor.
• Använd inte vattenmatningstillsatser.
• Använd klämmor eller något annat praktiskt sätt att stödja arbetsstycket vid ett stabilt underlag. Arbetsstycken som hålls i handen eller mot kroppen gör det instabilt och kan leda till att kontrollen förloras.
• Använd endast sågklingor som är markerade med en hastighet som är lika med eller högre än hastigheten som är markerad på verktyget.
• Undvik överhettning av klingans spetsar.
• Se till att spånsamlaren är installerad på sågen före användning.
• Rör INTE metallytor på verktyget under sågnigen.

Kvarstående risker

Trots tillämpning av de relevanta säkerhetsbestämmelserna och användning av säkerhetsapparater kan vissa återstående risker inte undvikas. De är:

• Hörselnedsättning. - Risk för personskada på grund av flygande partiklar. - Risk för brännskador på grund av att tillbehör blir heta under arbetet. - Risk för personskada på grund av långvarig användning.

Batterityp

Dessa batterier kan användas:

Batteri(kg)Batteri(kg)
DCB5461,08 DCB184/B/G0,62
DCB547/G1,46 DCB1850,35
DCB5481,46 DCB1870,54
DCB5492,12 DCB1880,95
DCB1810,35 DCB1890,54
DCB1820,61 DCBP034/G0,32
DCB183/B/G0,40 DCBP518/G0,75

Se bruksanvisningen för batteri/laddare för mer information.

Märkningar på verktyg

Följande symboler visas på verktyget:

Läs bruksanvisningen före användning.

Använd hörselskydd.

Använd skyddsglasögon.

Synlig strålning. Titta inte in i ljuset.

Placering av datumkod (Bild [Fig.] A)

Produktionsdatumkoden 31 består av 4-siffrigt år följt av 2-siffrig vecka och avslutas av en 2-siffrig fabrikskod.

VARNING! Modifiera aldrig elverktyget eller någon del av det. Skada eller personskada kan uppstå.

1 Låsknapp avtryckare 2 Avtryckare 3 Huvudhandtag 4 Klingläsknapp 5 Spak för nedre klingskydd 6 Nedre klingskydd 7 Hjälphandtag 8 Sågfot 9 Siktfönster 10 Klingnyckel 11 Djupinställningsspak 12 Avtagbar spånsamlare 13 Batteri 14 Låsknapp batteri ^† Ingår i vissa paket.

OBS! Kontrollera om det finns skador på delar eller tillbehör som kan tänkas ha uppstått under transporten.

Avsedd användning

Denna cirkelsåg för metallbearbetning är avsedd att användas av professionella användare för kapning av olika typer av metaller och metallkonstruktioner.

ANVÄND INTE vattenmatningstillsatser med denna såg.

ANVÄND INTE slip- eller diamantskivor.

ANVÄND INTE under våta förhållanden eller i närheten av lättantändliga vätskor eller gaser.

Dessa metallcirkelsågar är professionella elverktyg.

LÄT INTE barn komma i kontakt med verktyget. Övervakning krävs när oerfarna användare använder detta verktyg.

• Små barn och fysiskt svaga personer. Denna apparat är inte avsedd att användas av små barn eller fysiskt svaga personer utan övervakning.
• Denna produkt är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med reducerad fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller med begränsad erfarenhet eller kunskap såvida inte de är under uppsikt av en person som är ansvarig för deras säkerhet. Barn skall aldrig lämnas ensamma med denna produkt.

MONTERING OCH JUSTERING

VARNING: För att minska risken för allvarliga personskador, stäng av verktyget och ta bort batteripaketet innan några justeringar görs eller tillbehör monteras eller tas bort. En oavsiktlig start kan orsaka skador.

VARNING: Använd endast DEWALT-batterier och laddare.

Montering och borttagning av batteriet från verktyget (Bild B)

NOTERA: Se till att batteripaketet 13 är fulladdat.

Installation av batteriet i verktygshandtaget

1. Rikta in batteriet mot skenorna inuti verktygets handtag (Bild B).
2. Skjut det in i handtaget tills batteriet sitter fast i verktyget, se till att du hör att det snäpper på plats.

Borttagning av batteriet från verktyget

1. Tryck på läsknappen 14 och dra med en fast rörelse batteriet bort från verktygshandtaget.
2. Sätt i batteriet i laddaren.

Vissa DEWALT-batterier inkluderar en mätare vilket består av tre gröna LED-lampor som indikerar laddningsnivån som finns kvar i batteriet.

För att slå till bränslemätaren ska du trycka in och hålla kvar laddningsmätarknappen 32. En kombination av de tre LED-lamporna kommer att lysa för att ange kvarvarande laddningsnivå. När laddningen i batteriet är under den användbara gränsen kommer inte laddningsmätaren att lysa och batteriet behöver laddas.

NOTERA: Laddningsmätaren är endast en indikering på laddning som finns kvar i batteriet. Den indikerar inte verktygets funktionalitet och kan variera baserat på produktkomponenter, temperatur och slutanvändarens användning.

VARNING! För att minska risken för skador skall alltid enheten stängas av och kopplas bort från strömkällan innan tillbehör monteras eller tas bort, innan inställning eller vid reparationer. En oavsiktlig start kan orsaka skador.

VARNING! Spånsamlaren blir väldigt varm efter användning. Låt den svalna innan du vidrör/tar bort den.

VARNING! Använd inte verktyget utan spånsamlare installerad. Kringflygande skräp kan orsaka personskador eller brand.

VARNING! Hantera inte metallspan med bara händer efter användning. Det kan leda till allvarliga brännskador eller skärsår.

VARNING! Heta metallspan ska tömmas i en behållare fri från brännbart material.

Detta verktyg är utrustat med en löstagbar metallspånsamlare.

1. Rikta in och placera de nedre spärrarna 16 på spånsamlaren 12 i de nedre spärröppningarna 17 på det inre skyddet 26 som visas i Bild D.
2. Vrid spånsamlaren uppåt så att den övre spärren 30 kan snäppa in i den övre spärröppningen 18.

OBS! Se till att spånsamlaren är säkrad på plats innan du använder verktyget.

1. Tryck ner spärrknappen 15 för att frigöra spärren från den övre spärröppningen.
2. Lyft upp och ta bort spånsamlaren från verktyget.

OBS! Det rekommenderas att tömma spånsamlaren varje gång ett nytt batteri installeras i verktyget.

OBS! Spånsamlaren måste tas bort innan klingorna ska installeras eller tas bort.

OBS! Samla INTE träspån i spånsamlaren.

Byta klinga (Bild A, E, F) Installera bladet

VARNING! För att minska risken för skador skall alltid enheten stängas av och kopplas bort från strömkällan innan tillbehör monteras eller tas bort, innan inställning eller vid reparationer. En oavsiktlig start kan orsaka skador.

1. Ta bort spånsamlaren. Se Spånsamlare.
2. Dra in det nedre klingskyddet 6 genom att dra upp fingerkroken 24.
3. Placera klingan 21 på sågspindeln/den inre klämbrickan (19, 20, Bild E), se till att klingan roterar i korrekt riktning (riktningen på pilen på sågklingan och tänderna måste peka i samma riktning som riktningen hos rotationspilen på nedre klingskyddet). Förutsätt inte att skriften på klingan alltid kommer att vara riktad mot dig vid korrekt installation. När det nedre klingskyddet dras tillbaka för att installera klingan, kontrollera tillståndet och funktionen hos det nedre klingskyddet för att se till att det fungerar ordentligt. Kontrollera att skyddet rör sig fritt och inte vidrör klingan eller någon annan del i alla vinklar och skärdjup.

OBS! Den inre klämbrickan 20 är inte avtagbar och är helt fastsatt på spindeln 19.

1. Placera den yttre klämbrickan 22 på sågspindeln med den stora platta ytan mot klingan med den fasade sidan riktad utåt.
2. Gänga på klingklämskruven 23 på sågspindeln för hand (skruven är högergångad och måste vridas medurs för åtdragning).
3. Tryck ned klinglåsknappen 4 medan klingan vrids med klingnyckeln 10 tills klingans lås aktiveras och klingan slutar att rotera. Klingnyckeln förvaras i klingnyckelförvaringsområdet 25. Se Bild F.
4. Dra åt klingklämskruven stadigt med klingnyckeln.

OBS! Aktivera aldrig klinglåset medan sågen körs, eller aktivera den för att stoppa verktyget. Slå aldrig på sågen medan klinglåset är aktiverat. Detta kan leda till allvarliga skador på sågen.

Byta ut bladet

1. Lossa klingans klämskruv 23, tryck på klinkans låsratt 4 och vrid på sågspindeln 19 med klingnyckeln 10 tills klingans lås aktiveras och klingan slutar att rotera. Med låset aktiverat, vrid klingans klämskruv moturs med klingnyckeln (skruven är högergångad och måste vridas moturs för att lossna).
2. Ta bara bort klingans klämskruv 23 och den yttre klämbrickan 22. Ta bort den gamla klingan.
3. Ta bort metallspån som kan ha samlats i skyddet eller klämbrickområdet och kontrollera tillstånd och funktion hos det nedre klingskyddet såsom angivits tidigare. Smörj inte detta område.
4. Välj korrekt klinga för arbetet (se Klingor). Använd alltid klingor med korrekt storlek (diameter) med korrekt storlek och form på centrumhålet för montering på sågspindeln. Se alltid till att den maximalt rekommenderade hastigheten (rpm) på sågklingan stämmer överens med eller överstiger hastigheten (rpm) för sägen.
5. Följ steg 1 till 7 under Att installera klingan, se till att klingan roterar i korrekt riktning.

Nedre klingskydd

VARNING! Det nedre klingskyddet är en säkerhetsfunktion som reducerar risken för allvarliga personskador. Använd aldrig sågen om det nedre klingskyddet saknas, är skadat eller inte fungerar korrekt. Lita inte på att det nedre

klingskyddet alltid skyddar dig. Din säkerhet beror på att alla varningar och försiktighetsåtgärder följs samt att sågen hanteras korrekt. Kontrollera att det nedre klingskyddet stänger ordentligt innan varje användning såsom anges i 'Ytterligare säkerhetsanvisningar för alla sågar'. Om det nedre klingskyddet saknas eller inte fungerar korrekt, lämna sågen på service innan den används. För att garantera produktens säkerhet och pålitlighet skall alltid reparationer och inställningar göras av ett auktoriserat servicecenter eller annan kvalificerad serviceorganisation och att alltid identiska reservdelar används.

VARNING! Under vissa användningsförhållanden kan metallspån fastna i ytorna på det nedre skyddet, vilket gör att det nedre skyddet skaver mot det övre skyddet. Kontrollera funktionen hos det nedre skyddet före varje användning och ta bort eventuella inbäddade spån.

VARNING! Om verktyget tappas från någon höjd alls, kontrollera det nedre skyddet för korrekt stängning och för skador.

Kontrollera det nedre klingskyddet (Bild A, D)

Så här öppnar du det nedre klingskyddet helt:

1. Stäng av verktyget och ta bort batteriet 13.
2. Ta bort spånsamlaren. Se 'Spånsamlare'.
3. Vrid det nedre klingskyddet helt upp med fingerkroken 24.

Kontrollera det nedre klingskyddets spak (Bild A)

För att kontrollera funktionen hos det nedre klingskyddet:

1. Vrid den nedre klingskyddsspaken 5 framåt från helt stängd position till helt öppen position.
2. Släpp det nedre klingskyddet och observera att det nedre klingskyddet 6 återgår till helt stängd position.

OBS! Användning av det nedre klingskyddet öppnar endast klingskyddet ca 50%.

Verktyget bör lämnas till ett kvalificerat servicecenter för service om det:

• inte återgår till helt stängd position,
• flyttar ryckvis eller långsamt, eller
• kommer i kontakt med klingan eller någon del av verktyget i någon vinkel eller djup under sågningen.

Blad

AÖRSIKTIGHET: Risk för brännskada. Vidrör inte bladet direkt efter användning. Kontakt med bladet kan leda till personskador.

VARNING! För att minimera risken för skador skall alltid skyddsglasögon användas. Karbid är ett hårt men sprött material. Främmande föremål i ett arbetsstycke såsom en ledning eller spik kan göra att spetsen spricker eller bryts av. Använd endast sågen när korrekt sågklingsskydd är monterat. Montera klingan säkert med korrekt rotation innan användning och använd alltid en ren och vass klinga.

VARNING! Använd INTE slipande skärblad. VARNING! Kapa INTE cementskiva. VARNING! Kapa INTE gipsskiva. VARNING! Kapa INTE trä.

Blad Diameter Tänder Användning

DT1044-QZ

184 mm

48

Endast mjukt stål.Metallreglar, stältrall, vinkeljärn, plåt, rör upp till 6 mm väggtjocklek.Gängstång upp till 25 mm diameter.

OBS! Använd endast DEWALT® metallblad med karbidspets med detta verktyg.

Behöver du hjälp med klingor, ring 1-800-4-DEWALT (1-800-433-9258).

Kast

Kast sker troligtvis när något av följande förhållanden uppstår.

a. Buktande eller felaktigt lyft av avkapad del kan göra att klingan kläms fast vilket leder till kast (Bild I).

b. Sågning genom material som endast stöds i ytterkanterna kan orsaka kast. Allt eftersom materialet försvagas buktar det och stänger sågspåret och klämmer fast klingan (Bild I).

c. Kapning av en fribärande eller överskjutande del av material nerifrån och upp i vertikal riktning kan orsaka kast. Den fallande biten kan klämma fast klingan.

d. Kapning av långa smala remsor (såsom vid klyvning) kan orsaka rekyler. De avkapade remsorna kan bukta eller vrida sig och stänga sågskåran och klämma fast klingan.

e. Upphakning av det nedre skyddet på en yta under materialet som kapas minskar tillfälligt operatörens kontroll. Sågen kan delvis lyftas ur kapningen och öka risken för att klingan vrider sig.

1. FELAKTIG DJUPINSTÄLLNING AV SÅGDJUP HOS SÅGEN

a. För att göra den mest effektiva kapningen ska klingan endast sticka ut tillräckligt långt för att exponera en halv tand. Detta gör att sågfoten kan stödja klingan och minimera vridning och klämning i materialet. Se Djupjustering.

1. KLINGVRIDNING (FELAKTIG INRIKTNING I SÅGNINGEN)

a. Påskjutning under sågning kan göra att klingan vrider sig. b. Försök att återföra sågen i sågningen (försöka att få den tillbaka till den markerade linjen) kan göra att klingan vrids.

c. Översträckning eller hantering av sågen med dålig kroppskontroll (ur balans) kan resultera i vridning av klingan.

d. Byte av handgrepp eller kroppsposition under sågning kan resultera i vridning av klingan.

e. Backning av sågen för att rensa klingan kan leda till vridning.

1. ANVÄNDNING AV SLÖA ELLER SMUTSIGA KLINGOR

a. Slöa klingor kan öka belastningen på sågen. För att kompensera försöker oftast operatören att skjuta på hårdare vilket ytterligare ökar belastningen på enheten och gynnar vridning av klingan i spåret. Slitna klingor kan också ge otillräckligt kroppsspelrum vilket ökar risken för kärvning och ökad belastning.

1. OMSTART AV SÄGNINGEN MED KLINGANS TÄNDER FASTKLÄMDA I MATERIALET

a. Sågen bör nå full drifthastighet innan en kapning startas eller återstartas efter att enheten stoppats med klingan i spåret. Om så ej görs kan det resultera i att den fastnar eller det blir ett kast.

Alla andra förhållanden som kan resultera i klämning, kärvning, vridning eller fel inriktning hos klingan kan orsaka kast. Se avsnittet 'Ytterligare säkerhetsinstruktioner för alla sågar' och 'Klingor' för procedurer och tekniker som kommer att minimera att rekyler uppstår.

ANVÄNDNING

Bruksanvisning

VARNING: Följ alltid säkerhetsinstruktionerna och tillämpliga bestämmelser.

VARNING: För att minska risken för allvarlig personskada, stäng av verktyget och koppla bort batteripaketet innan du gör några justeringar eller tar bort/installerar tillsatser eller tillbehör. En oavsiktlig igångsättning kan orsaka personskada.

VARNING! För att minska risken för allvarlig personskada, placera ALLTID händerna korrekt enligt anvisningarna.

VARNING! För att minska risken för allvarlig personskada, HÅLL ALLTID verktyget säkert, för att förekomma en plötslig reaktion. Korrekt handplacering kräver att den ena handen är på huvudhandtaget 3 och den andra handen är på extrahandtaget 7.

Avtryckare (Bild A)

VARNING! Det är inte möjligt att låsa strömbrytaren i PÅ-läget på detta verktyg, och den bör aldrig låsas i PÅ-läge med några andra metoder.

Tryck på strömbrytarens startspärr 1 för att låsa upp verktyget. Dra i strömbrytaren 2 för att slå på motorn. Släpp strömbrytaren för att stänga av motorn.

Djupinställning (Bild A, G, H)

VARNING! För att minska risken för skador skall alltid enheten stängas av och kopplas bort från strömkällan innan tillbehör monteras eller tas bort, innan inställning eller vid reparationer. En oavsiktlig start kan orsaka skador. Metallkapsågen är utrustad med en ledad sågfot som gör att operatören kan ställa in sågdjupet. För mest effektiv kapning ställ in djupet så att en tand hos klingan sticker ut under materialet som skall kapas. Detta avstånd är från spetsen på tanden till underkanten av djupet framför tanden. Detta håller klingfriktionen på ett minimum, tar bort metallspån från sågningen vilket resulterar i en svalare och snabbare sågning och reducerar risken för rekyler. En metod för att kontrollera korrekt sågdjup visas i Bild H.

Ställa in sågdjupet

NOTERA: Det maximala sågdjupet för denna såg är 67 mm. 1. Lägg ut den del av materialet som skall kapas längs klingan. 2. Notera hur många tänder som sticker ut under materialet som visas i Bild H. 3. Håll sågen ordentligt och lossa (medurs) djupinställningsspaken 11 och flytta sågfoten 8 för att få önskat sågdjup. 4. Se till att djupjusteringsspaken har dragits åt (moturs) innan du använder sågen.

Sågfot/sågindikator (Bild L)

VARNING! Detta verktyg är INTE utrustat med en hängkrok och är inte avsett att hängas vertikalt. Häng INTE upp verktyget vid sågfoten. Fronten på sågfoten 8 har en sågindikator 27 som gör att operatören kan glida med sågklingan 21 längs såglinjer. Genom att rikta in skärlinjen med skåran på framsidan av skon och centrera den med sågindikatorn kan operatören hålla klingan i linje med såglinjen. Sågindikatorn är i linje med sågklingans vänstra (inre) sida, vilket gör att spåret eller "skäret" som skärs av den rörliga klingan faller till höger om indikatorn. För att underlätta synbarheten under skärning är sågfoten utrustad med en streckad linje 28 som leder mot klingans framsida. Denna streckade linje representerar var klingans tänder möts med skärmaterialet vid fullt skärdjup.

Sågfoten är också utrustad med en öppen sikt-triangel 29. När skärmaterialet blir synligt genom sikttriangeln, låter detta dig veta när skärmaterialet kommer att börja komma i kontakt med klingan.

Siktfönster (Bild A)

VARNING! Använd inte sågen med skadat eller saknat siktfönster. Om siktfönstret är skadat eller saknas, lämna sågen för service hos ett auktoriserat servicecenter. Om sågen används utan siktfönster kan metallspån flyga genom skyddet och orsaka personskador.

FÖRSIKTIGHET: Använd inte olja eller sågvätska med metallkapsågen. Använd inte rengöringsvätskor för att göra rent siktfönstret. Rengöringsvätskor, sågningsvätskor eller oljor kan skada plasten i siktfönstret och påverka säkerhetshanteringen av sågen. Sågen är utrustad med ett siktfönster 9 med en inbyggd LED-belysning som gör att klingan och skärlinjen på materialet kan ses under sågningen. LED-belysningen avaktiveras när avtryckaren dras ut 2. När avtryckaren släpps släcks LED-lampan efter en fördröjning.

Stöd för arbetsstycke (Bild I)

Kapning metallplåt

Bild I visar korrekt och felaktigt sätt att stödja stora plåtar. För att undvika rekyler, stöd materialet nära kapningen. Stöd inte bort från kapningen. Om material stöds bort från kapningen kommer det att klämma klingan och orsaka rekyler. Vid kapning av tunna remsor, håll klingan minst 13 mm från kanten av materialet. Tunna remsor kan klämma och orsaka rekyler och öka risken för personskador.

Kapning av rektangulära metallstycken

Kläm fast materialet som du planerar att kapa på en arbetsbänk eller på annan arbetsyta såsom visas i Bild I.

Sågning (Bild A, C, I, J)

1. Håll fast sågen säkert med båda händerna. Bild C visar lämplig handposition. Håll kroppen på ena sidan av den linje som du kapar efter. Detta kommer att skydda dig från skador relaterat till rekyler.
2. Vid kapning av änden på ett rektangulärt metallstycke, placera den bredaste delen av skon på den del av materialet som sitter fast på arbetsbänken eller annat stöd, inte på den del av materialet som kommer att falla ned när kapningen gjorts.
3. Tryck in avtryckaren 2 och låt sågen nå full hastighet innan klingan kommer i kontakt med materialet som skall kapas (Bild J).
4. Skjut sågen framåt med en hastighet som låter klingan kapa utan kraftpåverkan.
5. När kapningen är klar, släpp avtryckaren och låt klingan stanna innan sågen lyfts från arbetet. När du lyfter upp sågen kommer skyddet automatiskt att stängas under klingan.

OBS! Det rekommenderas att bära åtsittande skärhandskar för att skydda mot vass metall och tillse isolering från verktygets heta ytor.

Rätta till en kapning

Skulle sågningen börja lämna såglinjen, försök inte att tvinga tillbaka den. Tvingad korrigering kan klämma fast sågen och orsaka rekyler. Släpp istället avtryckare och låt klingan stanna helt och hållet. Backa sedan ut med sågen från kapningen. Starta om sågen om återgå till sågningen och följ den önskade såglinjen.

VARNING! Stapla inte material för sågning. Såga inte genom bultar med sågen. Vidrör inte klingan, arbetsstycket eller metallspån med bara händer omedelbart efter kapningen - de är extremt heta och kan bränna huden.

Instickssågning (Bild A, K)

VARNING! Knyt aldrig fast klingskyddet i upplyft läge. Flytta aldrig sågen bakåt vid instickssågning. Detta kan göra att enheten reser sig upp från arbetsytan vilket kan orsaka skador. En insticksågning är en sågning som görs på ett golv, i en vägg eller på annan plan yta.

1. Justera sågfoten 8 så att klingan sågar på önskat djup. Se avsnitt Ställa in sågdjupet och Ställ in sågdjupet.
2. Luta sågen framåt och vila fronten på sågfoten mot materialet som ska sågas.
3. Använd det nedre klingskyddets spak 5, dra tillbaka det nedre klingskyddet 6 till en uppåtriktad position. Sänk bakdelen på sågfoten tills klingans tänder nästan vidrör såglinjen.
4. Släpp det nedre klingskyddet (dess kontakt med arbetsstycket kommer att hålla det på plats för att öppnas fritt när sågningen startar). Ta bort handen från det nedre klingskyddets spak och ta ett fast tag i extrahandtaget 7, som visas i Bild K. Placera kroppen och armen så att du kan stå emot rekyler om de uppstår.
5. Se till att klingan är i kontakt med sågytan innan sågen startas.
6. Starta motorn och sänk gradvis sågen tills sågfoten vilar plant på materialet som skall sågas. Fortsätt längs såglinjen tills sågningen är klar.
7. Släpp avtryckaren 2 och låt klingan stoppa helt och hållet innan klingan dras tillbaka från materialet.
8. Vid start av varje ny sågning, upprepa ovanstående.

Maximal klinglivslängd

För att öka klingans livslängd, följ dessa tillämpningar:

• Tvinga inte klingan genom metallen. Sågen måste såga i egen takt och med en konstant hastighet.
• Byt klingan när det inte längre är lätt att skjuta sågen genom sågningen, när motorn är ansträngd eller när klingan blir mycket het.
• Håll basen på sågen fast mot metallen som du kapar.
• Om metallen som du kapar vibrerar eller skakar, kläm fast materialet så nära kapstället som möjligt och minska kaphastigheten.

UNDERHÅLL

Ditt elverktyg från har konstruerats för att arbeta över en lång tidsperiod med minimalt underhåll. Med rätt underhåll och regelbunden rengöring behåller verktyget sin prestanda. Se baksidan av denna manual för kontaktinformation för servicecentret, eller besök www.2helpu.com.

VARNING! För att minska risken för allvarliga personskador, stäng av verktyget och ta bort batteriet innan några justeringar görs eller tillbehör monteras eller tas bort. En oavsiktlig start kan orsaka skador. Laddaren och batteripaketet är inte servicebara.

Byte av siktfönster (Bild A)

VARNING! Använd inte sågen med skadat eller saknat siktfönster. Om siktfönstret är skadat eller saknat, lämna sågen för service hos ett auktoriserat servicecenter. Om sågen används utan siktfönstret kan metallspån flyga genom skyddet och orsaka personskador.

Siktfönstret 9 måste bytas ut av ett auktoriserat DEWALT-servicecenter.

Smörjning

Ditt elverktyg behöver ingen ytterligare smörjning.

Rengöring

VARNING: Elektrisk stöt och mekanisk fara. Koppla bort den elektriska apparaten från strömkällan före rengöring.

VARNING: För att säkerställa säker och effektiv drift, håll alltid den elektriska apparaten och ventilationsöppningarna rena.

VARNING: Använd aldrig lösningsmedel eller andra skarpa kemikalier för att rengöra de icke-metalliska delarna på verktyget. Dessa kemikalier kan försvaga materialen som används i dessa delar. Använd en trasa fuktad endast med vatten och mild tvål. Låt aldrig vätska komma in i verktyget och sänk aldrig ner någon del av verktyget i vätska.

Ventilationshålen kan rengöras med en torr, mjuk icke-metallisk borste och/eller en lämplig dammsugare. Använd inte vatten eller rengöringsvätska. Använd godkända ögonskydd och godkänd dammask.

Innan du börjar arbeta, kontrollera faran för damm som kommer att produceras när du arbetar.

VARNING: Undvik att vidröra eller andas in damm eftersom det kan vara skadligt för hälsan. Damm som skapats under arbetsprocessen genom att använda ett elverktyg och andra byggaktiviteter innehåller kemikalier, mineraler eller partiklar som är kända för att orsaka luftvägsinfektioner, allergiska reaktioner, cancer, fosterskador eller andra reproduktionsskador hos användaren eller åskådare.

• Sådant damm kan genereras till exempel vid arbete - på lövträ som bok eller ek, blybaserad färg, betong, murverk eller stenar som innehåller kvarts.
• Material som innehåller asbest får endast hanteras av specialister.
• Notera de relevanta bestämmelserna i ditt land för material som du arbetar med.
• Använd en dammsugare eller utsugssystem med officiellt godkänd skyddsklass i enlighet med lokalt gällande dammskyddsföreskrifter och som är lämplig för materialet som ska bearbetas.
• Fånga de resulterande dammpartiklarna direkt vid källan och undvik avlagringar i det omgivande området. Använd lämpliga utsugstillbehör för detta ändamål.

Ytterligare åtgärder:

– Se till att arbetsplatsen är väl ventilerad.

- Använd ett andningsskydd som är lämpligt för den typ av damm som alstras.

Extra tillbehör

VARNING: Eftersom tillbehör, andra än de som erbjuds av DEWALT, inte har testats med denna produkt, kan användningen av sådana tillbehör med detta verktyg vara riskabel. För att minska risken för skador, ska endast rekommenderade DEWALT-tillbehör användas med denna produkt.

Rådfråga din återförsäljare för ytterligare information angående lämpliga tillbehör.

Transport

• Transportera alltid din cirkelsåg med batteriet borttaget.
• Kontrollera cirkelsågen för skador före användning efter transport.

Förvaring

• Ta ur batteriet ur cirkelsågen innan förvaring. - Rengör cirkelsågen före förvaring. Se Rengöring. - Förvara cirkelsågen på en sval och torr plats. - Förvara cirkelsågen på en plats där den inte kan nås av barn eller obehöriga. - Kontrollera cirkelsågen för skador före användning efter lång lagring.

Att skydda miljön

Produkter/batterier är återvinningsbara, men om de är märkta med den överkorsade soptunnan får de inte slängas tillsammans med vanligt hushållsavfall. Ladda ur batterierna helt och ta bort dem från verktyget. Separera sedan eventuella ljuskällor från produkten om möjligt. Det är användarens ansvar att radera personuppgifter från produkten. Ta sedan med avfallet till en officiell insamlingscentral eller till din återförsäljare som ofta tar emot produkten gratis. Förpackningar ska kasseras baserat på den markerade materialkoden. Drift- och säkerhetsinstruktioner ska endast kasseras när produkten som dessa refererar till inte längre ska användas.

Kontrollera med din kommun för vägledning om avfallshantering. För mer information, öppna www.2helpU.com och skanna Qr-koden ovan.