DCMCST632N - Testere DEWALT - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Üstten tutma kollu motorlu testere
Marka	DeWalt
Model	DCMCST632N
Gerilim	54 V DC
Pil Tipi	Li-ion
Zincir Adımı	.325 inç
Tahrik Baklası Kalınlığı	1,1 mm
Kılavuz Çubuk Uzunluğu	250 mm - 400 mm
Maksimum Zincir Hızı (boşta)	23,6 m/s
Yağ Kapasitesi	140 ml
Ağırlık (pil hariç)	3,1 kg
Koruma Sınıfı	IPx4
Kullanım Amacı	Deneyimli ağaç uzmanları tarafından yüksekte budama
Zincir Freni	Otomatik ve manuel
Yağlama Sistemi	Otomatik, ayarlanabilir debi
Zincir Tipi	Düşük geri tepme
Kılavuz Çubuk Tipi	Azaltılmış geri tepme
Bakım	Düzenli temizlik, bileme, yağlama
Yedek Parçalar Mevcut	Kılavuz çubuk, zincir, dişli, dişli kapağı
Verilen Aksesuarlar	Kombine anahtar, bileme eğesi, kılavuz çubuk kılıfı

Sık sorulan sorular - DCMCST632N DEWALT

DCMCST632N ile hangi tip pil kullanılmalıdır?

Yalnızca DeWALT Li-ion 54V pilleri kullanın, örneğin DCB546, DCB547, DCB548 veya DCB549 modelleri.

Zincir ve kılavuz çubuk nasıl takılır?

Zinciri, dişler belirtilen yöne bakacak şekilde kılavuz çubuğun etrafına yerleştirin, ardından kılavuzun yarığını gergi pimi ile hizalayarak tertibatı dişliye takın. Kilitleme somunu ile sabitleyin ve gerginliği belirtilen vida ile ayarlayın.

Zincir gerginliği nasıl ayarlanır?

Kilitleme somununu gevşetin, zinciri çektiğinizde kılavuz çubuktan yaklaşık 3 mm olana kadar gergi vidasını çevirin. Somunu 8 Nm torkla sıkın. Özellikle ilk kullanım saatlerinde düzenli olarak kontrol edin.

Yağlama için hangi yağ kullanılmalıdır?

Budama için tercihen bitkisel bazlı, kaliteli bir kılavuz çubuk ve zincir için biyolojik olarak parçalanabilir yağ kullanın. Kullanılmış veya kontamine yağ asla kullanmayın.

Zincir freni nasıl etkinleştirilir ve test edilir?

Freni manuel olarak etkinleştirmek için ön el koruyucuyu ileri doğru itin. Test etmek için, motorlu testereyi çalıştırın, sol elinizi çevirerek el koruyucuyu itin: zincir hemen durmalıdır. Frenin kırmızı göstergesi yanar.

Geri tepme durumunda ne yapılmalıdır?

Motorlu testereyi iki elinizle sıkıca tutun, omuz hizasının üzerinde kesim yapmayın ve düşük geri tepmeli aksesuarlar kullanın. Zincir freni, zinciri durdurmak için otomatik veya manuel olarak devreye girebilir.

Bu motorlu testere yerde kullanılabilir mi?

Hayır, bu üstten tutma kollu motorlu testere yalnızca deneyimli ağaç uzmanları tarafından yüksekte budama için tasarlanmıştır. Kesme veya yerde tomruklama için kullanmayın.

Motorlu testere nasıl temizlenir ve bakımı yapılır?

Pili çıkarın ve kılavuz çubuğu, zinciri ve havalandırma deliklerini yumuşak bir fırça ile düzenli olarak temizleyin. Su kullanmayın. Zinciri 5/32 inç (4 mm) bir eğe ile 30 derecelik açıya dikkat ederek bileyin.

Zincir yağlanmazsa ne yapılmalıdır?

Yağ seviyesini kontrol edin ve gerekirse doldurun. Yağlama sistemini tıkayan kalıntıları temizlemek için kılavuz çubuğu, dişliyi ve dişli kapağını temizleyin.

Motorlu testere nasıl taşınır ve saklanır?

Daima pili çıkarın ve kılavuz çubuğa koruyucu kılıfı takın. Uzun süreli depolama öncesinde yağ deposunu boşaltın. Aleti kuru bir yerde saklayın.

KULLANIM KILAVUZU DCMCST632N DEWALT

Cevrimi Ç Olarak Mevcut Belgeler

*Doğrudan erişim icin "xxx" yerine ürundereçelendirme etiketinde veya ambalajnda verilen ürün model numarasini girin.

Kullanim Kilavuzu
Uygunluk Beyani (DoC)
- Ürün Emisyon Verileri (PED): Gürültü, Titresim ve Toz Hakkinda Bilgiler (tüm urünler işinGPCERI degildir)

UYARI: Original alet kilavuzunda veya ayrca sunulan Bataryalar ve Sarj Cihazlari kilavuzunda mevcut olan batarya ve sarj cihazi bolumlere de dahil olmak uzere, bu kilavuzdaki tum guvenlik uyarilarini, talimatlari, cizimleri ve teknik ozellikleri okuyun. Kilavuzlar,

Müsteri Hizmetleri ile iletişi geçilerek edinilebilir (bu kilavuzun arka sayfasina bakın).

Teknik Veriler

	DCMCST632
Voltaj V	DC	54
Tip 1
Batarya tipli Li-iyon
Zincir diş araligi inc.325
Zincir böglanti kalinligi mm 1.1
Çubuk Uzunluğu
Minimum Uzunluk mm 250
Maksimum Uzunluk mm 400
Maksimum Zincir Hizi (yüksüz)	m/s	23,6
Yağ Kapasitesi	ml	140
Ağırlik (batarya hariç)	kg	3,1

IP Derecesi: IPx4. Bu urun,GPCrI urun gvenlik standardi tarafindan tanimlanan kosullar altinda test edilmisir ve bu,maruz kalmanin tum olasi etkilerini yanitmayibilir.Yagmura maruz kalma testinden sonra urunu gvenli oldugu gorulmiustur.Ancak tehlikeleri onlemek icin islak ortamlarda kullanmayin ve saklamayin.Urun islanrsa,batayayi qkanin, iyice kurulayin ve islevsigiini dikkatlice konrol edin.Eger calismazsa,tekrar kulanmadan once tamamen kurumasini bekleyin.

UVRI: Elektrik carpmasi tehlikesi. Islanan bataryalar op tore elektrik carpmasina neden olabilir. Tamamen kuruyana kadar onlara dokunmayin.

UYARI: Yaralanma riskini azaltmak icin, kullanim kilavuzunu okuyun.

Tanimalr: Güvenlik Talimatlari

Aşaqidaki tanımar her,isaret sozcügü ciddiyet derecesini gosterir. Lüften kilavuzu okuyunuz ve bu simgelere dikkat ediniz.

TELIKE: Engellenmemesi halinde olum veya ciddi yana mle sonuclanabilecek cok yakin bir tehlikeli durumu gosterir.

UVR: Engellenmemesi halinde olum veya ciddi yarananma ile sonuclanabilecek potansiyel bir tehlikeli durumu gosterir.
DlKKAT: Engellenmemesi halinde onemsiz veya orta eli yaralanma ile sonuclanabilecek potansiyel bir tehlikeli durumu gosterir.

IKAZ: Engellenmemesi halinde maddi hasara neden olabilecek, yaralanma ile iliskisi olmayan durumlari gosterir.

Erik carpmasi riskini belirtir.

Youn riskini belirtir.

ELEKTRIKLI EL ALETERI IÇIN GENEL GÜVENLIK TALİMATLARI

UyARl: Bu elektrikla aletle verilen tum guvenlik ujarini, talimatlari, resimleri ve teknik ozellikleri okuyun. Asagida listelenen tum talimatlara uyulmaması elektrik carpmasina, yangina ve/veya ciddi yaralanmalara neden olabilir.

BUTUN UYARI VE GÜVENLIKTALIMATLARINI İLERIDE BAKMAK ÜZERE SAKLAYIN

Uyanlarda yer alan «elektrikli alet» terimiŞebeke elektrigiyle (kablolu) veya akü/pille (şarjili) calşan elektrikli aletinizi ifade etmektedir.

1) Calisma alaninin Güvenligi

a) Calisma alanini temiz ve aydinlik tutun. Karisik ve karanlik alanlar kazaya davetiye cikartir.
b) Elektrikli alelteri, yanici svilar, gazlar ve tozlarin bulundugu yerler gibi yanici ortamlarda calistirmayin. Elektrikli alelter, toz veya dumanlari atesleyebilecek kivilcimlar icartir.
c) Bir elektrikli aleti calistirirken tocuklardan ve etraftaki kiselderen uzak tutun. Dikkatinizi dagitici seyler kontrlu kaybetmenize neden olabilir.

2) Elektrik Güvenligi

a) Elektrikli alelerin fisleri prizlere uygun olmaldir. Fis üzerinde kesinlikle hiçbirdehyşiklik yapmayin. Toprakti elektrikli alelerde hiçbir adaptorforisi kullanmayin. Degistirilmemis fisler ve uygun prizler elektrik carpması riskini azaltacaktir.
b) Borular, radyatorler, ocaklar ve buzdolaplari gibi topraklanmami yüezylerle vucut temasindan kaçınin. Vucudunuzun topraklanması halinde yüksek bir elektrik carpması riski vardir.
c) Elektrikli aleleri yagmura maruz birakmayin veya islatmayin. Elektrikli alete su girmesi elektrik carpmasi riskini artiracaktir.
d) Elektrik kablosunu uygun olmayan amaclarla kullanmayin. Elektrikli aleti kesinlikle kablosundan tutarak taşimayin, seksmeyin veya prisden

cikartmayin. Kabloyu sicutan, yagdan, keskin kenarlardan veya hareketli parcalardan uzak tutun. Hasari veya dolasmis kablolar elektrik carpmasi riskini artirir.

e) Elektrikli bir aleti açık havada calistiriyorsaniz, açık havada kullanı uygun bir uzatma kablosu kullanin. Açık havada kullanı uygun bir kablonun kullanilmasi elektrik carpması riskin azaltır.
f) Eger bir elektrikl aletin nemli bir bolgede calistirilmasi zorunluysa, bir artik akim aygiti (RCD) korumali bir kaynak kullanin. Bir RCD kullanilmasi elektrik soku riskini azaltir.

3) KIsisel Güvenlik

a) Elektrikli bir aleti kullanirken her zaman dikkatli olun, yaptiginiz ise yogunlasin ve sagduyulu davranin. Elektrikli bir aleti yorganken veya ilac ya da alkolun etkisi altindayken kullanmayin. Elektrikli aletleri kullanirken bir anlik dikkatsizlik ciddi kisel yaralanmayla sonuclarabilir.
b) Kisisel koruyucu ekipmanlari mutlaka kullanin. Daima koruyucu gozluk takin. Kosullara uygun toz maskesi, kaymayan guvenlik ayakkabilari, baret vya kulakh gibi koruyucu donanimlarin kullanilmasi kisel yaralanmalari azaltacaktir.
c) Istem disi calistirilmasini onleyin. Aleti guc kaynagina ve/veya aküye baglamadan, yerden kaldirmadan veya tasimadan once duğmenin kapal konumda oldugundan emin olun. Aleti, parmaginiz duğme uzerinde bulunacak Sek.de tasimak vya açik konumdaki elektrikli aleteri elektrik sebekesine baglamak kazaya davetiye cikartir.
d) Elektrikli aleti acmadan once tum ayarlama anahtarlarini cikartin. Elektrikli aletin hareketli bir parcasina takili kalmis bir anahtar kisesel yaralanmaya neden olabilir.
e) Ulaşmakta zorlandiğiniz yerlerde kullanmayin. Daima saglam ve dengeli basin. Bu, beklenmedik durumlarda elektrikli aletin/DDa iyi kontrl edilmesine olanak tanir.
f) Uygun Şek.de giyinin. Bol elbiseler giymeyin ve taki takmayin. Saçıni ve elbiselerinizi hareketli parçalardan uzak tutun. Bol elbiseler ve takilar vya uzun saç hareketli parçalara takilabilir.
g) Eger kullandiginiz urinde toz emme ve toplama özellikleri olan atasmanlar varsa bunlarin baglı oldugundan ve dokru Şek.de kullanildigindan emin olun. Bu atasmanlarin kullanilmasi tozla ilgili tehlikeri azaltabilir.
h) Aletlerin sik kullanimi sonucu olusan asinaligin keyfi davranista bulunmaniza ve aletle ilgili gvenlik ilkeleri ihmal etmenize neden olmasina izin vermeyin. Dikkatsiz bir hareket biranda ciddi yaralanmalara neden olabilir.

4) Elektrikl Aletlerin Kullanimi ve Bakimi

a) Elektrikli aleti zorlamayin. Uygulamaniz icinogrulu elektrikli aleti kullanin.ogrulu elektrikli alet, belirendiigi kapasite ayarinda kullanildiginda daha iyi ve gvenli calisacaktir.
b) Düğme açmýor ve kapatymiorya elektrikli aleti kullanmayin. Düğmeyle kontrol edilemeyen:tum elektrikli aletler tehlikelidir ve tamir edilmesi gerekmektedir.
c) Herhangi bir ayar, aksesuar degisimi veya elektrikli alelerin saklanmasi oncesinde fisi güç kaynagindan cekin ve/veya eger demonte edilebilir tiptyse, bataryayi aletten ayirin. Bu tür önleyici güvenlik tedbirleri elektrikli aletin istem dişi olarak calistirilmasi riskini azaltacaktir.
d) Elektrikli aleti,*cocuklarin ulasamayacaigi yerlerde saklayin ve elektrikli aleti tanimayan veya bu talimatlari bilmeyen kisilerin elektrikli aleti kullanmasina izin vermeyin. Elektrikli aletler, egitimsiz kullaniciilarin elinde tehlikelidir.
e) Elektrikli aleleri iyi durumda muhafaza edin. Hareketli parcalardaki hizalama hatalarini ve tutuklukları, parcalardaki kırilmalar ve elektrikli aletin calismasini etkileyebilecek:tüm diger kosullari kontrol edin.Hasarli ise,elektrikli aleti kullanmadan once tamir ettirin. Kazalarinçoğu,elektrikli alelerin bakiminin yeterli Sek.de yapilmamasindan kaynaklanir.
f) Kesim alelerini keskin ve temiz tutun. Bakimi uygun Şek.de yapilmıkeskin kesim uçlu kesim alelerinin seksma ihtimali daha duşuktür ve kontrl edilmesi:daha kolaydir.
g) Elektrikli aleti, aksesuararini ve aletin diger parçalarini kullanirken bu talimatlara mutlaka uyun ve calisma ortaminin kosullarini ve yapilacak isin ne oldugunu goz onunde bulundurun. Elektrikli aletin öngörulen islemler disindaki islemler icin kullanilmasi sehlikeli durumlara neden olabilir.
h) Tum tutamaklari ve tutma yerlerini kuru, temiz ve uzerinde yag ile gres bulunmayacak Sek.de muhafaza edin. Kaygan tutamaklar ve tutma yerleri, beklenmedik durumlarda aletin güvenli bir Sek.de tutulmasi ve kontrl edilmesine izin vermez.

5) Şarjili Aletlerin kullanimi ve bakimi

a) Sadece üretici tarafindan belirtilen Şarj cihazı ile Şarj edin. Bir akü tipine uygun bir Şarj cihazı baska tipte bir aküyü Şarj etmek icin kullanildiğnda yangın riskiyaratabilir.
b) Elektrikli aleleri yalinizca özel olarak tanimlanmis akülerle kullanin. Baska akülerin kullanilmasi yaralanma ve yangin riskine yol acabilir.
c) Akü kullanimda degilken, atac, bozuk para, anahtar, civi, vida veya terminalerarasinda kontağa neden olabilecek diger kucuk metal nesnelerden uzak tutulmalidir. Akü terminallerinin birbirine kisa devre yapilmasi yaniklara veya yangina neden olabilir.
d) Uygun olmayan kosullarda, akü sivi sizintisi yapabilir; siviya temas etmekten kacinin. Kazara

temas etmeniz halinde suyla yikayin. Svi, gozlerinize temas ederse, ayrica bir doktora basvurun. Akiden svi sismasi tahriss veya yaniklara neden olabilir.

e) Hasarli ya da modifiye edilmis bir batarya veya aleti kullanmayin. Hasarli ya da modifiye edilmis bataryalar yangin, patlama veya yaralanma riskiyle sonuclanan beklenmedik durumlara neden olabilir.
f) Bir batarya veya aleti atese veya asiri isiya maruz birakmayin. 130^ uzeriisi veya atese maruz kalmasi patlamaya neden olabilir.
g) Tüm Şarj talimatlarna uyun ve talimatlarda belirtilen sicutlik aralişi disinda batarya veya aleti Şarj etmeyin. Dogru olmayan Şek.de veya belirtilen aralik disindaki sicutliklarda Şarj edilmesi bataryaya hasar verebilir ve yangin riskini artirabilir.

6) Servis

a) Elektrikli aletinizi, sadece orijinal yedek parçalarin kullanildigi yetkili servisine tamir attirin. Bu, elektrikli aletin güvenliginin muhafaza edilmesini saglayacaktir.
b) Hasar gormus bataryalara asla serviste bulunmayin. Bataryalarin servisi sadece uretici veya yetkili servis tarafindan yapilabilir.

Genel Zincirli Testere Güvenlik Uyarilari

U: Rl: Zincirli testereler icin ek guvenlik uyarilari.

a) Zincirli testere calisirken vucudunuzun tum uzuvlarini testederen uzakta tutun. Zincirli testereyi calistirmadan once testerenin herhangi bir seye temas etmediginden emin olun. Zincirli testerleri calistirken bir anlik dikkatsizlik vucudunuz vya elbiselerinizin testereye takilmasina neden olabilir.
b) Zincirli testereyi daima sag el arka tutma yi i uzerinde ve sol ile ise on tutma yi i uzerinde olacak sekilde tutun. Zincirli testerenin bunun tersi bir el konumunda tutulmasi yaralanma riskini artirabilir ve kesinlikle yapilmamahdir.
c) Zincirli testere, gümülü elektrik kablolarina temas edebileceğinden testereyi, yalnizcayalitimltutma yüeylerinden tutun. "Iletken" bir kablo ile temas eden zincirli testere, zincir testerenin metal parçalarini "Iletken" hale getirerek kullaniciy elektrik carpmasina yol acabilir.
d) Goz korumasi kullanin. Kulak, bas, kollar, bacak ve ayaklar icin ilave koruma ekipmanlari onerilir. Uygun koruyucu ekipmanlar uusan parcaciciklar veya kazara zincirli testereyle temas edilmesi nedeniyle yaralanma riskini azaltir.
e) Zincirli testereyi merdivende, katida veya herhangi bir dengesiz zeminde calistirmayin. Zincirli testerenin bu sekilde calistirimalisi ciddi fiziksel yaralanmalara neden olabilir.
f) Daima saglam ve dengeli basin ve zincirli testereyi sabit, güvenli ve dengeli bir zemindeyken calistirn.

Stabil olmayan veya kaygan yüeyler dengeyi ve zincirli testere kontrolünü kaybetmeye neden olabilir.

g) Gerilmis bir dali keserken, geri sigramaya karisi dikkatli olun. Ahsap dokularindaki gerilim serbest kaligiinda, yay yuklu parca operatore carpabilir ve/veya zincirli testerenin kontrolünün kaybedilmesine neden olabilir.
h) Calilik ve taze fidanlari keserken son derece dikkatli olun. ince malzeme zincirli testereye takilabilir ve kirbaç gibi carpabilir veya dengenizi bozabilir.
i) Zincirli testereyi daima on tutma yerinden tutarak calismaz vaziyette ve vućudunuzdan uzakta tasiyn. Zincirli testereyi taşirken veya depoya kaldirirken kilavuz cubuk kilifini daima takin. Zincirli testereninogruto tassinmasi hareketli zincirli testereye yanlisliklata temas etme riskini azaltacaktir.
j) YaqIama, zincir gerginligini ayarlama ve cubuk ve zincir degistirme talimatlarina uyun. Gerginligiogr uayaranmayan veya yanlis yaglanan zincir kirlabilir ve geri tepme riski artabilir.
k) Sadece ahsap kesin. Zincirli testereyi tasarlandigi amaç disinda amaçlar icin kullanmayin. Orneğin; zincirli testereyi plastik, duvar malzemeleri vya ahsap olmayan dijer insaat malzemelerini kesmek icin kullanmayin. Zincirli testerenin üretim amaci disindaki islemler icin kullanilmasi tehlikeli durumlara neden olabilir.
1) Bu zincirli testere aagac kesmek icin tasarlanmamistr. Zincirli testerenin uretim amaci disindaki islemler icin kullanilmasi operatoren vya yakinda bulunan kisilerin ciddi sekilde yaralanmasina neden olabilir.
m) Siksan malzemeyi temizlerken, zincirli testereyi saklarken veya bakimini yaparken tum talimatlan izleyin. Düğmenin kapali oldugundan ve bataryanin Çikarildigindan emin olun. Siksan malzemeyi temizlerken ya da bakim yaparken zincirli testerenin istemeden hareketeGPCIRLmesi ciddi yaralanmalara neden olabilir.

Geri Tepmenin Nedenleri ve Önlenmesi:

Geri tepme, kilavuz cubugun burnunun veya ucunun bir nesneye degdi yi vya ahsabin sikisarak zincirli testerenin takilmasina neden oldugu durumlarda gorulebilir.

Bazi durumlarda uç kismın temasi ani bir ters tepkiye neden olabilir ve klavuz Çubuk operatöre.Doğru yukari ve geri tepibilir. Zincirli testerenin, kilavuz Çubugün Üst kisminda sikşması, Çubugün Hzlbir sekilde operatöre dokr geri tepibilir. Bu tepilerden herhangi bir testerenin kontrolünü kaybetmenize ve ciddi yaralanmaya neden olabilir. Sadece testerenizde dahili olarak bulunan güvenlik dizeneklerine Güvenmeyin. Zincirli testere kullanı Olarak, kesme,islerinizi kaza vya yaralanmaya karı korumak icin çesitli onlemler alin. Geriptepme, aletin yanilş kullanilmasından ve/veya hatali kullanma prosedür vya,sartlarindan kaynaklanir ve asagida verilenuygunTedbirler alinarok onlenebilir:

a) Bas parmak ve diger parmaklar zincirli testere tutamaklarini saglam kavrayacak ve her iki eliniz

testere üzerinde olacak bir sekilde tutun, govdenizin pozisyonunu ve kolunuzu ayarlayarak tepme güçüne karsi tedbir aln. Gerı tepme güü,.Doğru Önlemler alinirsa operatör tarafindan kontrol edilebilir. Zincirli testereyi elinizden birakmayin.

b) Zorla uzanmaya calismayin ve omuz yuksekligi üstunde kesim yapmayin. Bu, ucin yanlighla temas etmesini onler ve beklenmeyen durumlarda zincirli testerenin dahai iyi kontrolüne imkan tanir.
c) Sadece üretici tarafindan belirtilen yedek cubuk ve zincirler kullanin. Yanlis yedek cubuk ve zincirler, zincirin kirilmasina ve/veya geri tepmeye neden olabilir.
d) Zincirli testere icin ureticinin bileyleme ve bakim talimatlarina uyun. Derinlik gostergesi yuksekligini azaltmak, geri tepme riskini artirir.

Geri Tepme Riskini En Aza Indirmek icin Asağidaki Önlemler Alınmalıkir:

1. Tutma yerini siki kavrayin. Zincirli testereyi motor calisirken her iki elinizle sikica kavrayarak tutun. Bas paramaklar ve paramaklar zincirli testere tutamaklarini saglam kavrayacak sekilde tutun. Zincirli testere, cubugun alt kenarinda kesim yaparken ileri itilirken cubugun ust kenan boyunca kesim yaparken geriogrdu itilir.
2. Uzanmasi zor yerlerde kullanmayin.
3. Daima saglam ve dengeli basin.
4. Kilavuz cubugun burnunun bir kutiuge, dala, yere veya diger nesnelere temas etmesine izin vermeyin.
5. Omuz yuksekligi iustunde kesim yapmayin.
6. Düşük geri tepmeli zincir ve azaltilmş geri tepmeli kulavuzçubuklar gibi geri tepme riskini azaltandüzenekleri kullanin.
7. Yalnizca uretici tarafindan belirtilen veya esdegeri yedek cubuklar ve zincirleri kullanin.
8. Hareketli zincirin kilavuz cubugun ucunda herhangi bir nesneye temas etmesine izin vermeyin.
9. Calisma alaninda diger agaclar, kayalar, citler, agac kokleri vb. gibi engelleyici nesneler bulundurmayin. Belirli bir kutuk veya dali keserken zincirli testerenizin temas edebilecegi herhangi br engeli kaldirin veya onleyin.
10. Zincirli testerenin keskin ve dokru gerinlikte kalmasini saglayin. Gevsek veya korelmis zincirler geri tepme riskini artirabilir. Gerinligi duzenli araliklarla kontrl edin bu islemiy yaparken motorun kesinlikle calismadigina, motorun duruguna ve fişi seksili olduguna dikkat edin.
11. Kesme islemine sadece zincir tam hizla hareket ederken baslayin ve devam edin. Zincir daha duşuk bir hizla hareket ederse geri tepme ihtimali buyuk oranda artar.
12. Tek seferde sadece bir kutuk kesin.
13. Önceden yapilmş bir kesim üzerinde yeniden kesim yaparken;cok dikkatli olun. Ahsap kavrama tirnaklarini ağaca takin ve kesme ilemine devam etmeden once zincirin tam hiz ulasmasini bekleyin.

14. Daldirarak kesim veya delik açarak kesim yapmaya calismayin.

15. Bir kesimi kapatarak sikismaya neden olabilecek veya zincirin uzerinereusebilecek sekilde kayan kutukler veya diger giclere dikkat edin.

Geri Tepmeye Karaı Güvenlik Önlemleri

UyRl: Her ne kadar bu onlemler tehlikeli durumu men ortadan kaldirmasa da geri tepme tehlikesini azaltmak icin testerenize asagidaki ozellikler dahil edilmistir. Bir zincirli testere kullanici olarak sadece gvenlik duzeneklerine guvenmeyin. Ciddi yaralanmaya neden olabilecek geri tepme ve diger Gücleri onlemek icin bu kilavuzda belirtilen tum guvenlik onlemleri, talimatlari ve bakim onerilerine uyun.

• Geri tepme tehlike bolgesinin buyuklugunu kilavuz cubugun ucuyla sinirlandiracak sekilde ufak yari capli bir uca sahip olarak tasarlanmis Düşuk Geri Tepmeli Kilavuz Cubuk. Düşuk geri tepmeli kilavuz cubuk, elektrikli zincirli testereler icinGPCERI gUENLIK gereklilikleri uyarinca test edildigiinde geri tepme sayisin ve siddetini belirgin duzeyde azaltan onlemlerden biridir.
• Düşük Geri Tepmeli Zincir geri tepme siddetini baska yerlere yönelten ve ahşabin kademeli olarak kESCİYE yöneltmeyi-SAŞlagen hatlan belirlemis bir derinlik olçer ve siper baglantisiya tasarlanmistir. Düşük geri tepmeli zincir, ANSI B175.1-2012 ile belirlen geri tepme performans gereksinimlerini karsilayan bir zincirdir.
  Zincirli bir testereyi bir merdiven ya da yapi iskelesi üzerinde veya diz olmayan zeminlerde calistirmayin.
• Kesme aletinin, gümülü elektrik kablolarina temas etmesine yol açabilecek durumlarda aleti izole edilmigi saplarindan tutun. Elektrik akimi bulunan kablolarla temas halinde akim, aletin iletken metal parçaları üzerinden kullaniciya iletilerek elektrik carpmasina yol açacaktir.
• Kapasiteniz veya deneyiminizi aşan ilemleri yapmaya calismayin. Bu kılıvuzda belirtilen:tüm talimatlan tam olarak okuyun ve anlayin.
  Zincirli testereyi calistirmadan once testerenin herhangi bir nesneye temas etmediginden emin olun.
• Bir zincirli testereyi tek elle calistirmayin! Tek elle calistirma operatör, yardimlar veya yoldanGPCenlerin ciddi yaralanmasina neden olabilir. Bir zincirli testere iki elle kullanim icin tasaranmistir.
• Tutamaklari kuru, temiz veya üzerinde yag bulunmadan muhafaza edin.
• Motor üzerinde veya havalandirma deliklerinin diq kisminda kir, cöp veya ahsaparçalaribulunmasina izin vermeyin.
  Zincir testereyi ayarlamadan once durdurmayin.
  Sarmaşik filizlerini ve/veya caliluktan ufak dallari kesmeyin.
  Zincir testereye incel malzemeler takilabilecegi, testere size dokru hareket edecegi veya dengenizi kaybetmenize neden olacagi icin kucuk capli dallari keserken ekstra dikkatli olun.

Zincirli Testereyle Ilgili isimler ve Terimler

• Kutülere ayirmak - Devilmis bir ağaci dok kesme vya uzunlamasina parçalarina ayirma ilemi. (Bu zincirli testere ile YAPILMAMALIDIR.)

tURKcE

• Motor Freni (varsa) - Tetik serbest birakildiginda zincirli testereyi durdurmak icin kullananan bir cihaz.
  Zincirli Testere Kafasi - Zincir ve kilavuz cubuk bulunmayan bir zincirli testere.
• Tahrik Zinciri veya Zincir Dislisi - Testere zincirini tahrikleyen disli kisim.
• Aăç Devirmek - Bir aăci kesip devirme islemi. (Bu zincirli testere ile YAPILMAMALIDIR.)
• Devirme Amaçli Ters Kesim - Çentik acma amaçlı kesimde ağacin ters tarafinda yapilan ve ağaci devirmeyi hedefleyen nihai kesim. (Bu zincirli testere ile YAPILMAMALIDIR.)
• On Tutamak - Zincirli testerenin on tarafinda veya o kisma doitru yer alan destek kolu.
• On El Koruyucusu - Bir zincirli testerenin on tutamagi ve kilavuz cubukarasinda yer alan ve genelde on tutamaktaki el koyma yerine yakin bulunan bir yapisal bariyer.
• Kilavuz Cubuk - Zincirli testereyi destekleyen ve yön兰花n sert kizakli bir yapi.
• Kilif/Kilavuz Çubuk Koruyucu - Testere kullanilmadigiada dis temasini onlemek icin kilavuz Çubuk üzerine taklimis olan mahfaza.
• Geri Tepme - Zincirli testerenin, kilavuz cubugun üst kismin burun bolümunde yer alan bir kutuk veya dal gibi herhangi bir nesne ile temas ettiğinde veya ahşabin sikisarak zincirli testerenin takilmasina neden oldugunda kilavuz cubugun gerije veya ileriye veya her iki yonde hareket etmesi.
• Geri Tepme, Sikišma - Ahsabin sikišmasi ve hareketli testere zincirinin kilavuz cubugun ust kismi boyunca sikišmasina neden oldužunda ortaya cikan hizli testere geri tepmesi.
  Geri Tepme, Dairesel - Zincirli testerenin, kilavuz cubugun uç kisminda yer alan bir kutuk veya dal gibi herhangi bir nasne ile temas ettiginde veya ahşabin sikşarak zincirli testerenin takilmasina neden oldugunda zincirli cubugun gerije veya ileriye hizl sekilde hareketi.
• Dal Kesme - Devrilmis bir aagaṭaki dallann keserek temizlenmesi. (Bu zincirli testere ile YAPILMAMALIDIR.)
• Düşük Geri Tepmeli Zincir - ANSI B175.1-2012 dahilinde belirlenen geri tepme performans gereksinimlerine uyan bir zincir (temsili bir zincirli testere numunesi üzerinde test edildiände).
  Normal Kesme Konumu - Kutülere ayirma ve devirme amacli kesimler yaparken kullanilan konumlar.
• Centik Açma Amaçlı Alttan Oyma - Ağacın ağacin devrilmesini-SAŞlayan bir centik açma.
• Arka Tutamak - Testerenin arka tarafinda veya o kisma doitru yer alan destek kolu.
• Düşük Geri Tepmeli Kilavuz Cubuk - Geri tepmeyi belirgin,—duzeyde azaltı)—ortaya kovulan bir kilavuz cubuk.
• Yedek Testere Zinciri - Belirli zincirli testerelerle test edildigiinde NSI B175.1-2012 ile belirlen geri tepme performans gereksinimlerini karsilayan bir zincir. Diger testerelerde kullanildigiinda ANSI performans gereksinimlerini karsilamayabilir.

Testere Zinciri - Ahsap kesen, motor tarafindan tahrklenen ve kilavuz cubuk tarafindan desteklenen kesme dislerine sahip bir zincir halkasi.
- Sivri Uçlar - Sivri uçlar, kesim sirasinda testereyi dondürmek ve kesim sirasinda mevcut konumu korumak icin kullanilir.
Dügme - Çalıstırildüzinda zincirli testerenin motoruna gelen elektrikl Güç devresini tamamlying veya durduran bir Düzenek.
- Düğme Baglantisi - Hareketi bir tetikten dügmeye ileten mekanizma.
- Düğme Kilidi - Manuel olarak durdurulana kadar Düğmenin istenmedik calismasini onleyen hareketli bir durdurma mekanizması

Düger Riskler

Ilgili guvenlik duzenlemelerinin uygulanmasi ve guvenlik cihazlarin kullanilmasina ragmen, bazirisklerden kaçınmak mümkın degildir. Bunlar:

• Isitme kaybi.
• Sicrayan parcaciciklar kaynakli yaralanma riski.
  Calisma sirasinda isinan aksesuarlardan kaynaklanan vanik tehlikesi.
  Uzun sureli kullanimdan kaynaklanan yaralanma riski.

BUTALIMATLARI SAKLAYIN

Batarya tipi

Bu bataryalar kullanilabili:

Batarya (kg)

DCB546 1,08

DCB547/G 1,46

DCB548 1,46

DCB549 2,12

Daha fazla bilgi icin batarya/sarj aleti kullanim kilavuzuna bakin.
Aşaqidaki sarj cihazlari kullanilabilir: DCB094K, DCB116, DCB117.

Alet Üzerindeki Etiketler

Alet uzerinde aşaqidaki semboller güsterilir:

Kullanmadan once kullanim kilavuzunu okuyun.

Göz, kulak ve bas korumasi kullanin.

Eldiven giyin.

Uyqun ayak korumasi kullanin.

Bacaklar ve on kollar icin koruyucu giysiler giyin.

Aleti yağmura veya yüksek neme maruz kalmasina izin vermeyin veya yağmur yagarken disarida birakmayin.

Kilavuz cubuk uçunun herhangi bir nesneye temasi engellenmelidir.

Testere zincirinin dairesel donus yonu.

Zincirli testereyi calistirrken daima iki elle tutarak kullanin.

Aleti kapatin. Alette herhangi bir bakimda bulunmadan once aletin bataryasini cikartin.

Yönnetmelik 2000/14/EC garanti edilen ses jiddeti.

Tarih Kodu Konumu (Tek. [Fig.] K)

Uretim tarihi kodu 26 haneli bir yildan ve ardindan 2 haneli bir haftadan olusur ve 2 haneli bir fabrika kodu eklerek uzatilir.

Açíklama (Sek. A)

UARI: Hiçbir zaman elektrikli aleti veya herhangi bir pssini degistirmeyin. Hasar veya yaralanmayla sonuçlanabilir.

1 Arka tutamak

2 On tutamak

3 DegiSken hiz tetik duGmesi

4 Kilitleme kolu

5 AÇma/Kapatma Düğmesi

6 Sarj durumu gõsterge LED'leri

7 Asin yuk LED'

8 Zincir fremi LED'i

9 Yagakiayarvidasi

10 Zincir fremi / onel koruyucusu

11 Kilavuz cubuk

12 Testere zinciri

13 Zincir kapağı

14 Cubuk kilit somunu

15 Zincir gerginligi ayar vidasi

16 Yag seviyesi goftergesi

17 Yag kappa

18 Kilavuz cubuk kilifi

19 Batarya yuvasi

20 Batarya

21 Batarya serbest birakma duğmesi

22 Anahtar

23 Kemer baglanti noktasi

24 Sivri uclar

25 Bileme egesi

Bazi paketlere dahildir.

Kullanim Amaci

UyARI: Ustten tutamakli zincirli testerele, yalinizca nali teknik servis elemanlari tarafindan yerden kullanilmak amacyla tasarlanmistir ve kalifiye olmayan kisiler tarafindan kullanilmamaldir.

Bu özel kullanim amaçli DCMCST632 zincirli testere, eğitimli servis operatörleri tarafindan bir 30 cubuk ve zincir

kullanildiginda yalinizca capi maksimum 25 olan aagac kesme uygulamalaricin tasarlanmistir. Bu zincirli testereyi uygun egitim almadan bir aagac kesme isleminde kullanmak ciddi yaralanma (veya olum) riskini arirabilir.

Bu özel kullanim amaçlı zincirli testere, ağaçlarinarasindayken, etrafı cevrili olan kapali alanlarda daha iyi manevra kabiliyeti sekslamak icin birbirine)yakin tutamaklara sahip olacak sekilde tasarlanmistir ve yalınizca emniyet kemerleri vb. ile uygün sekilde sabitlenen erfolimli açaç kesme operatörleri tarafindan kullanilmaldir. Zemin kesme vya komple açaç devirme gibi diger kullanilmalar icin,daha fazla kontrol sekslayan,tutamaklararasinda daha uzun mesafe bulunan standart bir zincirli testere kullanilmaldir.

BU ZINCIRLI TESTEREYI YERDE VEYA aagc devirmek için kullanmayin.

ISLAK ORTAMLARDA VEYA YANICI SIVI YA DA GAZLARIN BULUNDUGU ORTAMLARDA KULLANMAYIN.

BU ZINCIRLI TESTEREYI alacakaranlikta veya tam karanlik yerlerde kullanmayin.

Bu DCMCST632 profesyonel kullanim amaçli bir zincirli testedir.

Cocuklarin aleti elmesine IZIN VERMEYIN. Bu alet deneyimsiz kullanicilar tarafindan kullanilirken nezaret edilmelidir.

• Kucuk;cocuklar ve engelliler. Bu alet yanlarinda bir gozetmen olmadan kucuk;cocuklarin ve engellilerin kullanimina uygun degildir.
• Bu ürün, fiziksel, algisal veya zihinsel engelli, deneyim, bilgi ve beceri eksikligi bulunan kisilerin (cocuklar dahil) kullanı icin tasaranlamışı. Cocuklar asla bu ürünle yaliniz birakilmamalDIR.

MONTAJ VE AYARLAR

UYARI: Ciddi fiziksel yaralanma riskini azaltmak i, makinkeyi kapali konuma getirin ve herhangi bir ayarlama veya ekleri ya da aksesuarlari cikarma/ takma islemi oncesinde bataryayi cikartin. Kazara calistirma yaralanmaya neden olabilir. UYARI: Yalnizca DEWALT bataryaları ve sari Karini kullanin.

Bataryanin Alete Takilmasi ve Aletten Cikartilmasi (Sek. B)

NOT: Bataryanin 20 tamamen dolu oldugundan emin olun.

Bataryanin Aletin Tutma Koluna Takilmasi

1. Bataryayi aleit tutamağınin icindeki raylara hizalayin (Şek. B).
2. Batarya tam olarak aletteki yerine oturana kadar tutma koluna kaydirin ve kilit tirnaginin yerine yerlesme sesini duyduugunuzdan emin olun.

Bataryanin Aletten Cikartilmasi

1. Batarya cikarma duğmesine 21 basin ve bataryayı sikicaçekerek aletin tutma kolundan cikarin.
2. Sarj cihazina takin.

Enerji Gostergeli Bataryalar (Sek. B)

Bazi DEWALT bataryalarda, üç yesil LED lambasindan olusan ve bataryada kalan Şarj seviyesini österten 42 bir güöstergesi bulunur.

Enerji goftergesini devreye sokmak icin enerji goftergesi duğmesine basin ve basili tutun. Üç yesil LED lambasinin bir kombinasyonu kalan sarj seviyesini goftercek sekilde yanacaktir. Bataryadaki sarj seviyesi kullanilabilir limitin altindayken, enerji goftergesi yanmaz ve bataryanin sarj edilmesi gerekir.

nOt: Enerji goftergesi sadece bataryada kalan sarjin bir goftergesidir. Bu gofterge, aletin islevsilligini goftermez ve urun bileşenlerine, sicakliga ve son kullanici uygulamasina gore farklilik gofterebilir.

Kilavuz Cubuk ve Testere Zincirinin Takilmasi (Sek. A, C-G)

DUKAT: Keskin zincir. Zinciri tutarken daima ellerinize kucu eldiven takin. Zincir keskindir ve calismadiigi zaman temas edildiginde kesiklere neden olabilir.

UYARI: Keskin ve hareketli zincir. Asagidaki islemleri yapiman once kazara hareketegecmesini onlemek icin bataryanin cikartilmasini saglayin. Buna uyulmamasi ciddi yaralanmaya yol acabilir.

Testere zinciri 12 ve kilavuz cubuk 11 kartonda ayri ayin paketlenmisse, once zincirin cubuga ve arindan her ikisinin birlikte aletin govdesine takilmasi gerekir.

1. Testereyi diz ve sert bir yüzeye yerleştinir.
2. Ürünle verilen anahtari 22 kullanarak, cubuk kilit somununu 14 saatin tersi yonde cevirin.
3. Zincir koruyucu 13 ve cubuk kilit somununu 14 cikartin.
4. Koruyucu eldivenler giyilmis sekilde testere zincirini 12 kavrayin ve dislerin匐ru yone baktigindan emin olarak zinciri kilavuz cubuk 11 etrafina sarin (bkz. Sekil F).
5. Zincirin tum kilavuz cubuk etrafindaki yuvada dokru sekilde yerlestiqinden emin olun.
6. Testere zincirini zincir kapagi 29 etrafina yerleştin. Kilavuz üzerindeki yuvayi zincir gerginligi ayarlama pimi 28 ve civatalara 27 aletin yan tarafinda tutarak hizalayin, bkz. Sek. D.
7. Takildiktan sonra cubugu hareketsiz tutun ve zincir kilifini 13 degistirin. Once zincir kilifin in arkasin takin, asagiogrdu dondurun ve kapaktaki civata deligin ana muhafazadaki civata 27 ile ayni hizada oldugundan emin olun.
8. Cubuk kilit somununu 14 takin ve yerine oturana kadar ürünle birlikte verilen anahtarla 22 soit yönunde dondürün, ardindan somunu bir tam tur gezetin, böylece testere zinciri dizgün bir sekilde gerilebilir.
9. Zincir gerginligini artirmak icin gerginlik ayarlama vidasini 15 saat yonunde dondurun, bk. Sekil E. Testere zincirinin 12 kilavuz cubuk 11 erafinda tam yerlestiginden emin olun. Cubuk kilitleme somununu 14 tam oturana kadar sikan.
10. Zincir Gerginliginin Ayarlanmasi bolumundeki talimatlara uyun.

Zincir Gerginliginin Ayarlanması (Sek. A, C-H)

UVR: Testere zinciri gerginliginin hatali olmasi, testere zinmin kilavuz cubugundan cikmasina ve ciddi yaralanmalara veya olume neden olabilir.

nOt: Testere zinciri gerginligi her kullanim oncesinde ayarlanmalidir.

1. Testere zinciri 12 gerginligini testere dengeli bir zeminde hareketsizken kontrol edin. Orta parmak ve bas parmaktan hafif bir kuvvetle, testere zinciri klavuz cubuktan 11 3 mm (1/8")cekildikten sonra geri oturdugunda gerilimogrudur, bkz. Sek. F. Alt tarafta kilavuz cubuk ile testere zinciriarasinda herhangi bir "sarkma" olmamalidir, bkz. Sekil G.
2. Testere zinciri germinligini ayarlamak icin cubuk kilitleme somunlarini 14 gesetin.
3. Muhafazanin onundeki zincir gerginlik vidasini 15 dondurmek icin anahtarin 22 diz tornavida ucu n kullanin.
4. Testere zinciri gerginligini kontrl edin ve gerekirse ayarlayin.
5. Bu durum aṣīn aṣinmaya neden olacāgī, kilavuz cubuk ve testere zincirinin omrūnū azaltacāgī için zinciri fazla gergin birakmayin.
6. Testere zinciri gerginligi dokru olduktan sonra, cubuk kilitleme somununu 14 tam oturana kadar sikin. Cubuk kilitleme somununu 14 6 ft-lbs (8 Nm) degerine ayarlayin
7. Yeni bir zincir ilk birkac saatlik kullanim sirasinda biraz uzar. Özellikle ilk iki saatlik kullanim sirasinda gerginligi sikca kontrl etmek onemlidir (batarya baglantisini kestikten sonra, bataryayıçkartin).

Testere Zincirinin Değistirilmesi (Sek. A, C-G)

DINKAT: Keskin zincir. Zinciri tutarken daima ellerinize
yu cyu eldiven takin. Zincir keskindir ve calismadiigi
zaman temas edildiginde kesiklere neden olabilir.
UYARI: Keskin ve hareketli zincir. Asagidaki islemleri
yapmadan once, kazara harekete gecmsini onlemek icin
bataryanin cikartilmasini saglayin. Buna uyulmamasi
ciddi yaralanmaya yol acabilir.

1. Testere zincirini 12 cikartmak icin, testereyi duz ve saglam bir zemine yerlestirin.
2. Zincir kapağıni 13 Kilavuz Cubuk ve Testere Zincirinin Takilması bolümunde açıklandı gibi seksartin.
3. Zincir gerginligi ayar vidasini 15 dondurmek icin anahtarin 22 diz tornavida ucunu kullanin. Vidanin saat yönünun tersine dondurulmesi, kilavuz cubugun 11 gericekilmesini ve zincir uzerindeki gerilimi azaltmasini saglar, boylece Çkarilabilir.
4. Koruyucu eldivenler giyerek, testere zincirini kavrayin ve asinmiş testere zincirini kilavuz cubuktaki oluktan Çiakin.
5. Her yerde esit asinma saglamak icin zinciri her deigistirdiginizde kilavuzu cevirin.
6. Zincir uzerindeki oku, disli kapaqi 13 uzerindeki testere zinciri grafigyle eslestirerek ve testere dislerinin dokru yonde oldugundan emin olarak yeni zinciri kilavuz cubugun yuvasina yerlestirin, bkz. Sek. F.
7. Kilavuz Cubuk ve Testere Zincirinin Takilmasi bolumundeki talimatlari takip edin.

Testere Zincirinin Degistirilmesi (Sek. A, C-G)

DIAKAT: Keskin zincir. Zinciri tutarken daima koruyucu giyin. Zincir keskindir ve calismadiğinda bile kesiklere neden olabilir.

UYARI: Keskin ve hareketli zincir. Asagidaki islemleri yadan once, kazara harekete gezmesini onlemek icin bataryanin cikartildigindan emin olun. Buna uyulmamasi ciddi yaralanmaya yol acabilir.

1. Testere zincirini 12 cikartmak icin, testereyi duz ve saglam bir zemine yerleştin.
2. Zincir kapagiri 13 Kilavuz Cubuk ve Testere Zincirinin Takilmasi bolumunde aiklandigi gibi sikartin.
3. Zincir gerginligi ayar vidasini 15 dondurmek icin anahtarin 22 diz tornavida ucu n kullanin. Vidanin saat yonunun tersine dondurulmesi, kilavuz cubugun 11 gericekilmesini ve zincir uzerindeki gerilimi azaltmasini saglar, boylece cikarilabilir.
4. Koruyucu eldivenler giyerek, testere zincirini kavrayin ve asinmis testere zincirini kilavuz cubuktaki oluktan cikarin.
5. Her yerde esit asinma saglamak icin zinciri her deigistirdiginizde kilavuzu cevirin.
6. Zincir üzerindeki oku, muhafaza 35 üzerindeki testere zinciri grafigiyle elesrirerek ve testere dislerininogruy yonde oldugundan emin olarak yeti zinciri kilavuz cubugun yugasina yerlestirin, bkz. Sek.D.
7. Burada Kilavuz Cubuk ve Testere Zincirinin Takilmasi bolumundeki talimatlari takip edin.

Yedek zincirler ve cubuklar, size en yukin yetkili servis merkezinden edinilebilir.

Kullandiginiz DCMCST632 zincirli testere .325 dis araliignda, 7 disl testere dislisi 29 (NA265339) ve asagidaki cubuk ve zincirle birlikte verilir:

TESTERE ZINCIRI KILAVUZ CUBUK

30cmDZ06530

30cmDZ06430

Kullandiginiz DCMCST632 zincirli testere asagidaki DEWALT aksesuarlarilya uyumludur, bunun icin asagidakilerle birlikte sunlar kulanilmaldir .325 dis araliiginda, 7 di si testere dislisi (NA265339):

TESTERE ZINCIRI KILAVUZ CUBUK

25cmDZ06525 25cmDZ06425

30cmDZ06530 30cmDZ06430

35 cm DT20692 35 cmDT20691

Bu DCMCST632 ayarlanabilir bir yaglama sistemiyle donatilmisir. Testere zinciri ve kilavuz cubugu yaglama akisi, farkli ahsap turleri ve kesme teknikleri icin ayarlanabilir. Testere zinciri ve kilavuz cubugu yaglama besleme hizi, yag akisi ayar vidasinin 9 maksimum 31 ve minimum 30 konumlariarasinda konumlandinildigiço gu uygulama icin uygundur.

Akisi azaltmak icin:

1. Anahtarin tornavida ucu n 22, kullanarak, yag akisi ayar vidasini 9 saat yonunde minimum 30 konumuna dogru cevirin.

Akisi artirmak icin:

1. Anahtarin tornavida ucu n 22, kullanarak, yaag akisi ayar vidasini 9 saat yonunn aesine maksimum 31 konuma cevirin.

Testere Zinciri ve Kilavuz Çubalık Üçın Yalıkması (Şek. A, I)

Otomatik Yañlama Sistemi

Bu zincirli testere, zinciri ve kilavuz cubugu surekli yağlamayı,... saglayan otomatik yağlama sistemile donatilmıstir.

1. Yag seviyesi goftergesi 16 zincir testeredeki yag seviyesini gosterir Yag seviyesi dortte bir seviyeden azsa, bataryayi zincir testereden cikartin ve yag haznesini dokru tip yağla doldurun.
2. Kesme islemi bittiginde yag haznesini daima boşaltin.
3. Uniteyi depoya kaldirmadan once yag haznesini daima bosaltin.

NOT: Bu zincir testereyi yagsiz calistirmayin. Ve yag haznesi boşalmadan.Once tekrar doldurun.

NOT: Daima en iyi performans icin tasarlanmis DEWALT cubuk ve zincir yagini kullanin. Diger yağlayiclar dağitici nisin tikanmasina vya zarar gormesine neden olabilir. Dogru testere zinciri ve cubugun yaglanmasi icin daima yuksek kaliteli, biyolojik olarak parçalanabilen bir cubuk ve zincir yagi kullanin. Aagaclari budarken, mineral bazı yaglar canl iagaclara zarar verebileceginden, bitkisel bazı cubuk ve zincir yagi tavsiye edilir. Kirli, kullanilmis veya kirlenmiş yagi kesinlikle kullanmayin. Bunu yapmaniz alete hasar verebilir.

Yag Haznesinin Doldurulmasi

1. Yag kapağıni 17-SAATYAKAPAGIN 17 SAAT YOÇUNUN TERSINE CEvirerek ÇİKARTIN. Tavsiye edilençubuk ve zincir yagiyla, yag seviyesi seviye goftergesinin 16 ÜST KISMINA gelene kadar hazneyi doldurun.
2. Yag kapağini yeniden takin ve staat yönunde dondürerek sikin.
3. Zincir testeresini periyodik olarak kapali konuma getirin, cubuk ve zincirin yağlı olduğundan emin olmak icin yag seviyesi goftergesini kontrol edin.

Testerenin Taşınması (Şek. A, J)

Daima bataryayi aletten cikartin ve kilavuz cubugun 11 uzerini kilif 18 ile ortun ve testereyi ancak bu sekilde taysiin veya saklayin.

KULLANMA

Kullanma Talimatlari

UVI: Güvenlik talimatlarna veGPCERI yonetmelikleruyn.

UyRI: Ciddi yaralanma riskini azaltmak icin herhangi ar yapmadan ya da parca veya aksesuarlari sukup takmadan once aleti kapatin ve akuyu ayirin.

Aletin yanlisikla calistirilmasi yaralanmaya neden olabilir

Doğru El Pozisyonu (Sek. A, K)

UYARI: Ciddi yaralanma riskini azaltmak icin, DAIMA Sek.
Ioc gesterilen uygun el pozisyonunu kullanin.

UVRI: Ciddi yaralanma riskini azaltmak icin, ani tepki iine karsi aleti DAIMA sikica tutun.

TE NLIKE: Zincirli testereyi asla tek elle kullanmayin. Geri tme kuvvetlerini kontrol etmek daha zordur.

Dogru el pozisyonu sol el on tutamak 2 uzerinde, sag el arka tutamak 1 uzerinde olacak sekildedir.

Sarj Durum Göstergesi (Sek. A, L)

DCMCST635 bir sarj durumu gõstergesine sahiptir. Bu, kullanim sirasinda batayadaki mevcut sarj seviyesiniGORuntuler. Bu gõsterge, aletin islevselliğini gõstermez ve urun bileşenlerine, sicakliga ve son kullanici uygulamasina gore farklik gõsterebilir.

• Sarj durum goftergesi LED'leri 6 yanarak bataryanin sarj yuzdesini gofterir.
• Sar durum goftergesi LED'lerinin 6 dordu birden yandiginda, batarya tamamen dolmustur.
• Sarj durum gofterge LED'lerinden biri 6 yandiiginda sarj azdir ve bataryanin sarj bittiginde tekrar yanar. Batanyayi cikarin ve sarj edin.

Şarj Durum Göstergesi LED Durumu

	ŞARJ SEVIYESI	ŞARJ DURUM GÖSTERGESI LED RENGI
	%100 - %75 Beyaz
	%50 - %75 Beyaz
	%20 - %50 Beyaz
	≤%20 Beyaz
	Düşük batarya开荒ı sön(en beyaz.
	Batarya seks/DDürdu birden, kırkıyanı sönüyor.

Aşir Üklenmis Batarya Uyarı (Şek. A, L)

Modul yuksek sicutiqa ulastiginda, sarj durum gostenge LED'lerinin dordu birden 6 once kirmizi yanip sonra yanip sonecekir. Asiri yuklenmis batarya uyari LED'in sonmesini saglamak icin once zincir testerenin sougumasini saglayin ardindan testereyi yeniden calistirin ve kesmeye bu kez daha az kuvetle yeniden baslayin. Testerenin kendi hizinda kesim yapmasina izin verin.

Zincir Freni LED'i (Sek. L, N)

Kullandiginiz DCMCST635 bir zincir fremi LED'ine 8 sahiptir. Zincir fremi/on el koruması 8 devreye girdigiinde zincir fremi LED'i 10 kirmizi yanar. Zincir fremi/on el koruması 10 "ayar konumundayken zincir fremi LED'i 8 yanmaz.

Aşırı yük LED'ı (Şek. A, L)

Kullandiginiz DCMCST635 bir asiri yuk LED'ine 7 sahiptir. Asiri yuk LED'i 7 once san yi nap sonra yanip sonerek calisma sirasinda motor veya modulun asiri yuklendigi gosterecekbir. Asiri yuk LED'in 7 sonmesini saglamak icin testereyi yeniden

calistirin ve kesmeye bu kez daha az kuvetle yeniden baslayin. Testerenin kendi hizinda kesim yapmasina izin verin.

Asir yuk LED'7 modul yuksek sicakliga ulastignda once kirmizi yanip sonra yanip sonecektir. Asir yuk LED'in 7 sonmesini saglamak icin once zincir testerenin soğumasini saglayin ardindantestereyi yeniden calistirin ve kesmeye bu kez daha az kuvvetle yeniden baslayin. Testerenin kendi hizinda kesim yapmasina izin verin.

UARI: Operatörler veya yoldanGPCenlerin aletin
esi nedeniyle yaralanmasi riskini azaltmak icin,
kemer baglanti noktas kullanilirken gvenli bir sekilde
desteklendiginden veya kullanilmadiiginda gvenli ve sabit
bir yere yaslandigindenan emin olun. Aletin dusmesi ve birine
veya asagida bir seye carpmasi riskini azaltmak icin alttaki
alanda bir sey bulunmadigindan emin olun.

UVRI: Kullanmadan once kemer baglanti noktasinda olup olmadigi nontrol edin. Hasar varsa kullanmayin ve bir DEWALT servis merkeziyle iletisiimeGPCIN.

Kullandiginiz DCMCST632 uygun bir kemer baglandiginda, kullanilmadiigi zamanlarda asilmasina olanak taniyan kullanigi bir kemer baglanti noktasina 23 sahiptir. Kemer ureticisinin talimatlarina uyduugenuzdan emin olun.

NOT: Birbirine mudahale ederek guvenligi bozabilecek birden fazla emniyet kemeri ve/veya omuz kemerini aynianda TAKMAYIN;

Zincirli Testerenin Çalıstırilması (Şek. A, K)

UYARI: Tum talimatlari okuyun ve anlamaya calisin.
Aya listelenen tum talimatlara uyulmamasi elektrik
carmasi, yangin ve/veya ciddi fizikseli yaralanmalara
neden olabilir.

Ciddi yaralanma vya olumle sonuclanabilecek Geri Tepmeye Karsi Koruma Saglayin. Geri tepme riskini onlemek icin Genel Elektrikli Alet Guvenlik Uyarilari ve Genel Elektrikli Testere Guvenlik Uyarilari ile Geri Tepmenin Operatior Tarafindan Onlenmesi ve Geri Tepme Guvenlik Özelliklerinin Nedenleri bolumlereine bakin.
- Ulaşmakta zorlandiğiniz yerlerde kullanmayin. Gögün yükbekliginin üstunde kesim yapmayin. Durduğunuz yerin-SAğlam oldugundan emin olun. Ayaklan birbirinden uzak tutun. Agirligiñizi iki ayaginiza esit olarak dagitin.
- Vucudunuzun kilavuz cubugunun sol tarafinda olacak sekilde, sol elinizle on tutamağı 2 ve sag elinizle sag tutamağı 1 tutun.
Zincirli testereyi zincir fremi/on el korumasi ile tutmayin 10 Sol kol dirsegini, sol kol geri tepmeye dayanacak sekilde ketetlenmis tutun.

UARI: Hiçbir zaman capraz sékilde (sol el arka tutamak el on tutamak üzerinde) tutmayin.

UVMRI: Zincirli testereyi calistirken vucudunuzun ngi bir parcasinin kilavuz cubukla ayniogrultuda olmasina kesinlikle izin vermeyin.

• Aleti asla uygun olmayan bir pozisyonda, merdivende vya baska dengesiz bir yüseyde calistirmayin. Testerenin kontrolünü ciddi yaralanmaya neden olacak sekilde kaybedebilirsiniz.

Tum kesim suresi boyunca zincirli testereyi tam hizda tutun.
Zincirli testerenin sizin icin kesim yapmasini saglayin. Sadece hadif basin cuygulayin. Kesim bittiginde zincirli testereye zorla basin uygulamayin.

UVR: Zincirli testereyi yere duurdukten veya darbelerden sonra hasar aciindan inceleyin.
URI: Kullanilmadi zi aman daima zincir frenini ye sukun ve bataryayi cikartin.
D:KAT:Maksimum testere zinciri hizi 23.6 m/s'dir.

Kullanmadan Once

1. Zincir frenini/on el koruyucusunu 10 herhangi bir hasar aciisindan inceleyin.
2. Zincir freninin/on el koruyucusunun 10 serbeste hareket edebildiginden emin olun.

1. Manuel olmayan fren fonksiyonunu kontrol edin (zincir freninin/on el koruyucusunun 10 ileri ataletle etkinlestirilebildigi ini kontrol edin), ancak guvenlik icin bunu motor kapalyken yapin.
2. Zincir frenin etkinlestirildigiinde testere zincirini 12, motor calisir durumdan motor kapali konuma getirerek durdurduqunu kontrol edin.

Zincir Freninin Ayarlanmasi (Sek. N)

Zincir testereniz, geri tepme durumunda zinciri hizli bir sekilde durduracak bir zincir frem sistemijle donatilmstir.

1. Zincir fremini manuel olarak devreye sukmak icin, zincir fremini/on el koruyucusunu 10 yerine oturuncaya kadar ileri itin. Burada zincir fremi LED'i 8 yanar.
2. Zincir fremini / on kol koruyucuyu 10 "ayar" konumuna dokru on tutamağa 2 seksin, bkz. Sek. N. Burada zincir fremi LED' i 8 yanmaz.
3. Alet artuk kullanima hazirdir.

Zincir Freninin Test Edilmesi (Sek. A, N)

UVRi: lk defa kullanacak olanlara kutuk kesme isini tezgahinda veya kutuk platformunda denemeleri onerilir.

U:Kl: Kesim isleminden once zincir frenini ayarladiginizdan emin olun.

Zincir frenini, her kullanimdan once dogru bicimde calistigindan emin olmak uzere test edin.

1. Aleti diz ve sert bir yüzeye koyun. Testere zincirinin 12
   zeminden yeterli mesafepe olduğundan emin olun.
2. Zincirli testereyi her iki elinizle sikca tutun ve calistirn.
3. Sol elinizi elinizin arka kismi zincir fremi/on el korumasiyla 10 temas edecek sekilde on tutamagin 2 etrafinda dondurun ve onu ileriye, is parcasina dokru itin. Bu

hareketle testere zinciri derhal durmalidir. Burada zincir freni LED'i 8 yanar.

nOt: Testere derhal durmazsa, aleti kullanmayi birakin ve en yakininizdaki bir yetkili servis merkezine goturun.

Zincir Freninin Geri Tepmeye Karı Tepkileri

UYARI: Geri tepme cok ani ve siddetli olabilir ve kilavuz duve testere zincirini operatoreogrufirlatabilir. Geri tepmelerogunlukla kucuktur ve zincir freninin devreye girmesini gerektirmez.

Zincir fremi, kilavuz cubugu yukari dokru ittirildiginde sol elinize bastirarak manuel olarak veya yerlesik bir guvenlik mekanizmasi tarafindan otomatik olarak devreye girer. Kilavuz cubugun geri tepme bolgesi asagida gosterildigi gibi bir nesneye veya is parcasina temas ederse geri tepme meydana gelebilir.

UyRi: Kilavuz cubugun geri tepme bolgesinin ngi bir nesneye vya is parcasina temas etmesine IZIN VERMEYIN.

Geri tepme bolgesi

• Geri tepmenin kuvvetyle otomatik zincir fremi devreye girer. Geri tepme bolgesi operatoren uzaktayken siddetli bir geri tepme meydana gelirse, otomatik zincir fremi yerlesik emniyet mekanizmasini kullanarak devreye girer. Burada zincir fremi LED'i 8 yanar. Zincir fremi/on el koruyucusu 10 devrede olacaktir ve zincir fremini serbest birakmak icin ayarlanan konuma getirilmesi gerekecektir.
• Geri tepme kuvveti kucukse vya geri tepme bolgesi operatore daha yakinsa, kilavuz cubuk yukariogr uittirildigiinde zincir fremi/on el koruyucusunu 10 sol elinize bastirarak zincir fremi manuel olarak devreye girer. Burada zincir fremi LED'i 8 yanar.
• Zincir fremi manuel veya otomatik olarak etkinleştilirse, zincir fremini/on kol koruyucuyu 10 "ayar" konumunaogrnu on tutamağa 2 seksin, bkz. Sek. N. Burada zincir fremi LED'i 8 yanmaz.

Zincirli Testerenin Çalıstırilması (Şek. A, O) Uyarili: Kesinlikle bir düzmeyi AÇİK konumdayken Kurçmeni: demeyin.

Her zaman ayakta dengeli durun ve zincir testereyi basparmak ve pharmaklarla her iki tutma yerini kavrayarak iki elinizle sikica tutun.

1. Tamormal sarj edilmis bir bataryanin 20 takili oldugundan emin olun.
2. Zincir fremini devreye sukun. Zincir fremini/on el koruyucusunu 10 yerine oturuncaya kadar ileri itin.
3. Aleti calistirmak icin Acma/Kapama duugmesine 5 basin. nOt: Tetik duugmesine basilmazsa unite 60 saniye sonra kapanacaktir. Acma/Kapama duugmesine 5 tekrar basmaniz gerekir.

tURKcE

1. Zincir frenini/on el korumasini 10 on tutamağa 2 doğru Çekin.
2. Kilitleme duğmesini 4 ileri kaydirin ve tetik duğmesini 3 sikin.
3. Unite calismaya bacladiktan sonra kiliteme kolunu 4 serbest birakabilirsiniz.
4. Unitenin calismayi surdurmesi icin tetige basmaya devam etmelisiniz.
5. Kesim ilemleriarasinda testere zincirini durdurmak icin tetigi birakin.

nOt: Tetik anahtari 60 saniye icinde etkinlestirilmzse unite kapanacaktir. Uniteyi calistirmak icin 2'den 5'e kadar olan adimlari tekrarlamaniz gerekir.

nOt: Kesim yaparken cok fazla kuvet uygulanirsa testere duracak ve asin yuk LED'i 7 yanar. Testereyi yeniden calistirmak icin, testere yeniden calismadan once tetik dugmesini 3 birakmaniz gerekir. Bu sefer, kesiminize daha az kuvvetle baslayin. Testerenin kendi hizinda kesim yapmasina izin verin.

Yüksek Yerlerde Zincirli Testerelerle Çalıma Genel Öneriler

Yüksek yerlerde ip ve emniyet kemeri kullanarak calisan bir zincirli testere operatöru asla tek basina calismamalidir. Uygun acil durum prosedürleri konusunda erfolim almis bir yer calisan da yardimci olmak üzere calisma yerinde hazir bulunmalidir. Operatör, genel güvenli tirmanma ve calisma konumunu belirleme teknikleri konusunda erfolilmeli ve hem Kendisi hem de zincirli testere icin güvenli ve emniyetl calisma pozisyonlarini korukam amaciyla uygun emniyet kemeri, ipler, kayislar, kilitli kancelar ve diger ekipmanlarla donatilmalidir.

Zincirli testerenin kullanima hazirlanmasi

Zincirli testere, açaç üzerindeki operatore verilmeden once yer isçisi tarafindan kontrol edilmeli ve ardindo anaqidaki gibi kapatilmaldir.

1. Zincirli testede, asaigda gosterildigi gibi operatoren emniyet kemerine baflaganacak uygun bir kayis bulunmaldir.
2. Kayisi zincirli testerenin arkasindaki baglanti noktasina sabitleyin.
3. Zincirli testerenin operatoren emniyet kemerine dolayli (yani kayis araciligiyla) ve dokrudan (yani zincirli testededeki,) baglanti noktasindan) baglanmasini saglamak icin uygun kilitli kancelar sunun.
4. Operatore teslim edildiginde, zincirli testerenin guvenli bir sekilde baglandigindan emin olun.
5. Zincirli testereyi tirmanma aracindan ayirmadan once, emniyet kemerine sabitendiqinden emin olun.
   Zincirli testerenin operatör emniyet kemerine baglanmasina Örnek.

Zincirli testerenin匐rudan emniyet kemerine baglanmasi, aagc uzerinde hareket ederken ekipmanin hasar gorme riskini azaltir. Zincirli testere匐rudan emniyet kemerine bagl olduugunda her zaman kapali konumda olmalidir.

Zincirli testereyi bir baglanti noktasindan digerine tasirken, operatior testereyi onceki baglanti noktasindan cikarmadan once testerenin yeti konumda sabitendiiginden emin olmaldir.

Zincirli testere yalnizca emniyet kemerindeki onerilen baglanti noktalarina baglanmalidir. Bunlar orta noktada (on veya arka) veya yanlarda olabilir. Mumkun alan her yerde, zincirli testere, tirmanma yerlerinden uzak tutmak ve aigiriigi asagida gosterildigi gibi operatoren omurgasinin ortasindan desteklemek icin arka orta noktaya baglanmalidir.

Zincirli testerenin emniyet kemerinin orta arka noktasina baglanmasina ornek.

Zincirli testerenin açaç üzerinde kullanimi

Açac kesme calismalari sirasinda bu zincirli testerelerle meydana gelen kazalarin analizi, kazalardaki birincil nedenin zincirli testerenin uygunsuz sekilde tek elle kullanlmasi oldugunu gostermektedir. Kazalarin buyuk cogunlugunda operatörler, zincirli testerenin her iki tutma yerini de tutabilecekleri guvenli bir calisma pozisyonu almamistir ve bu durum asagidaki nedenlerden dolayi yaralanma riskini artirmaktadir:

-zincirli testere geri teptiginde testereyi sikica kavrayamamak;
-zincirli testere uzerindeki kontrolün kaybedilmesi, turmanma yerleri ve operatörün vucuduyla (özellikle sol el ve kol) temas etme olasilginin daha yuksek olmasi ve
-guvenli olmayan calisma pozisyonu nedeniyle konrol kaybi ve zincirli testere ile temas (zincirli testerenin calismasi sirasinda beklenmedik hareket).

Iki elle kullanim ici uygun calisma pozisyonunun saglanmasi

1. Zincirli testerenin iki elle tutulabilmesini saglamak icin, operatörler genel kural olarak, yatay kesimlerde zincirli testerenin kalca

-hizasinda, dikey kesimlerde ise solar pleksus hizasinda calistirldigi
-guvenli bir calisma pozisyonu hedeflemelidir.

1. Operatörun calisma pozisyonunda dusuk yanal kuvvetlerde dikey govdelere yakin calistigi durumlarda, guvenli bir calisma pozisyonunu korumak icin gereken tek sey guvenli bir durus olabilir. Ancak operatörler govdeden uzaklastika, orneigin ana hatti ek bir baglanti noktas i uzerinden yeniden yonlendirerek veya asagida gosterildigi gibiogrudan emniyet kemerinden ek bir baglanti noktasina ayarlanabilir bir kayis kullanarak artan yanal kuvvetleri ortadan kalirmak veya bunlara karsi koymak icin onlemler almalari gerekir.

Ana hattin ek baglanti noktas üzerinden yeniden yönlendirilmesine ornek.

1. Calisma pozisyonunda güvenli bir durus elde etmek, asagida gosterildigi gibi sonsuz bir askidan olusturulan geci bir ayak koyma dizenegin kullanilmasiyla kolayastirilabilir.

2. Sonsuz askidan olusturulan geçici ayak koyma dizeneğine Örnek.

Sikismis bir kilavuz cubuğunun serbestbirakilmasi

Kilavuz cubuk kesme sirasinda sikisirsa, operatörler sunlari yapmalidir:

Zincirli testereyi kapatin ve kesimin ic kismina (yani govde tarafina匐) veya ayri bir alet hattina gvenli bir sekilde baglayin;
-Dali gerektigi kadar kaldirken zincir testereyi kesme noktasindan cekin ve
- Gerekirse, sikismis kilavuz cubugunu kurtarmak icin el testeresi veya ikinci bir zincir testeresi kullanarak sikismis kilavuz cubugundan en az 30 cm uzakta bir kesim yapin.

Sikimi bir klavuz cubugunu kurtarmak icin el testeresi vya zincirli testere kullanlsa da, serbest birakma kesikleri her zaman disaridan (dalin uclarina dokru) yapilmaldir; boylece zincirli testerenin kesikle birlikte gitmesi ve durumn daha da icinden sikilmaz hare gelmesi onlenir.

Genel Kesme Teknikleri

Bu CMCST632 zincirli testere yerde kullanilmak uzere anmamistr, bu nedenle bu kilavuzda aagaclarin devrilmesi, budanmasi ve dallarin kasilmesi ile ilgili talimatlar yer almamaktadir. Diger DEWALT zincirli testereleri kullanirken bu tekniklerle ilgili talimatlar icin sosz konusu DEWALT zincirli testerelerin kullanim kilavuzlarina bakir. Bu DEWALT zincirli testerelerin kullanim kilavuzlarinin bir kopyasi icib DEWALT ile irtibataGPCIN veya yetkili bir DEWALT servis merkeziyle iletiimeGPCIN.
UyRi: Bu agac kesme talimatlan, egitimla agac kesme 1sti operatiorleri tarafindan agac kesme uygulamalar icin ozel olarak tasarlanmis DEWALT üstten tutamakli zincirli testerele icinGPCERlidir.
UyRI: Bloklar halinde kesme yaralanmayla lanabilir. Bu islem sadece egitimli bir kisi tarafindan yapilmalir.
UyRI:lik kez kullanacak olanlarin kullanmadan once eqitim almalari onerilir.
UVRi: Asiri ruzgarli havalarda aagac uzerinde kesim yapmayin.
UVRI: Calismaya baslamadan once cevredeki herkesin duşme alanindan uzak oldugundan emin olun.

UyRI: Kendinizi ve ekipmaninizi daima temizlenen meden uzak tutun.
DINKAT: Agacta calismaya baslamadan once bataryanin men sarj oldugundan emin olun.
UVI: Agaca tirmanirken agaca tirmanmaya uygun goz masi (siperlik veya gozluk), bas, el, bacak, on kol ve kaymaz ayak korumasi kullandiginizdan emin olun.
Uvi RI: Bu alet calisma sirasinda yağlama yagi
vi talaşçikarir. Solunması veya uzun sureli maruz

kalinmasi solunum sisteminde, ciltte veya gozlerde tahrise neden olabilir. Her zaman uygun kisesel koruyucu ekipman (guvenlik gozlugu, toz maskesi, koruyucu eldiven) kullanin ve aleti iyi havalandirilan bir alanda calistirin.

Budama

1. Ilk kesme sirasinda asagida gosterildigi gibi parcalanmayi onlemek icin dalin altindan, alt kismindan (1/3 cap) ile baslayin.
2. Daha sonra, asagida gosterildigi gibi 1. kesiigi karslamak icin dalin ust kismindan (2/3 cap) seklinde ikinci kesmeyi yapin. NOT: Dal dusecektir; kesiimi tamamlamadan once duşendaldan uzak durduğunuzdan emin olun.
3. Asagida gosterildigi gibi ana govdeye yaslanarak son kesi imi yapin.

Bloklar halinde kesme

Ayakta duran bir ağaçtan dallarin kesilmesi

Bloklar halinde kesmeye besoinlan once kesi (ahsap, plastik vya aluminyum) ve aigr bir tokmaigi el altinda hazir bulundurun. Bloklar halinde kesme yapilacak agactaki gesek kabuk, civi, raptiye ve kabolari cikartin.

Geleneksel Gentik Atma

• Centik Açma Amaçlı Alttan Oyma - Düşme yönüne dok olarak ağac bloğunun capinin %25'i kadar centik acın. ilk once, asagida gosterildigi gibi, alt yatay centik kesmesini yapın. Bu, ikinci centik kemesi yapilirken testere zincirinin veya klavuz cubugunun sikişmasini onlemeye yardimci olacaktı. Düşme yönünü etkileyebilecek rüzgar, ağac eigimi, zemin eigimi vb. gibi kosulları goz onunde bulundurun.
• Ters Kesim - Ters kesimi, ilk yataycentsik kesimiyle ayni seviyede yapin. Terskesimi asagida gosterildigi gibi yatay cencik kesimine paralle tutun. Asagida gosterildigi gibi agac blogunjun yaklasik % 10^ u dayanak gorevi gorecek sekilde ters kesimi yapin. Dayanak gorevi gorecek agac parcasi agac blogunjun yanlis yere dusmesini onler. Dayanak boyunca kesmeyin.
• Aăç devirme kesişi dayanak noktasina yaklasınca,ăçagbloğu duşmeye baslamaldir. Āçag bloğun un istenen yoneduşmeme ihtimali varsa veva geri kayarak kilavuz cubugun sikşmasina neden olursa, ters kesik tamamlmadan once

kesme islemini durdurun, kesişi acmak icin keski kullanin ve açaç blogunu istenen dusme hattina devirin. Açaç blogu dusmeye basladigianda zincirli testereyi kesimden cikarin, tetik anahtarini birakin ve zincir frenini etkinlestirin.

BAKIM

Bu elektriki alet, uzun sure boyunca minimum bakimla calismak üzere tasarlanmistir. Aletin uzun sure boyunca verimli bir sekilde calismasi, uygun bakim ve duzenli temizlik yapilmasina baglidir.

UyRl: Ciddi yaralanma riskini azaltmak icin, angi bir ayarlama yapmadan veya ek parcalari ya da aksesuarlar sokup takmadan once makineyi kapali konuma getirin ve bataryayi cikartin. Kazara calistirma yaralanmaya neden olabilir.

Sarj cihazi ve batarya onarilabilir bir parca degildir.
Servis merkezi iletisim bilgileri icin luffen bu kilavuzun arka
sayfasina bakin veya www.2helpU.com adresini ziyaret edin.

Testere Zinciri ve Kilavuz Cubuk

Her birkaç saatlik kullanınin ardashan dislı kapainen, kilavuz cübuğu ve zinciri;cikarin ve yumusak klli bir fıca kullanarak iyice temizleyin. Cubuk üzerindeki yağlama deligiinde kir bulunmadiğindan emin olun. Korelmş zincirleri keskin zincirlerledehyistirken en dokru uygulama zincir cübuğunu alttan üste cevirmektir.

En iyi performersc incin, testere zincirinin bilenmesi ve bakiminin yetkili bir DEWALT servis merkezinde yapilmasin saglayin.

Zincir Dislisi ve Zincir Kılıfı (Şek. A, C-G)

DISKAT: Keskin zincir. Zinciri tutarken daima ellerinize korecu eldiven takin. Zincir keskindir ve calismadiigi zaman temas edildiginde kesiklere neden olabilir.

UyR: Keskin ve hareketli zincir. Asagidaki islemleri yadan once, kazara harekete gecmsini onlemek icin bataryanin cikartilmasini saglayin. Buna uyulmamasi ciddi yaralanmaya yol acabilir.

1. Testereyi diz ve sert bir yüzeye yerleştinir.

2. Zincir kapaçini 13 Kilavuz Cubuk ve Testere Zincirinin Takilmasi bolümunde açıklandı gibi çkartın.

3. Koruyucu eldiven giyerek, zincir dislisi kapaginin 13 icinde ve testere zincirinin 12 veya zincir dislisinin 29 cevresinde birikmis olabilecek testere tozunu, dallari, filizler veya diger kalintilar silmek icin temiz, yumusak kili bir firca kullanin.

4. Zincir gerginligi ayar vidasini 15 dondurmek icin anahtarin 22 diz tornavida ucunu kullanin. Vidanin saat yönünun tersine dondurulmesi, kilavuz cubugun 11 gericekilmesini ve zincir üzerindeki gerilimi azaltmasini saglar, böylece Çikarilabilir.
5. Koruyucu eldivenler giyerek testere zincirini ve kilavuzu tutun ve bunlari aletten uzağa kaldirin.
6. Koruyucu eldiven giyerek, kilavuz cubugun 11 üzerinde ve testere zincirinin 12 etrafinda birikmis olabilecek testere tozunu veya diger kalintilari silmek icin temiz, yumusak kllbir firca kullanin.
7. Zincir, kilavuz cubuk ve zincir dislisi kapağıni 13 Kilavuz Cübugun ve Testere Zincirinin Takilması, Testere Zincirinin Değistirilmesi böümlerinde açıklandigi gibi takın ve kullanmadan.Once Zincir Gerginliginin Ayarlanması böümunde açıklandigi gibi zincir gerginligini uygün sekilde ayarlayın.

Zincir Dislisinin Sökülmesi ve Takilması (Sek. D, P)

DUKAT: Keskin zincir. Zinciri tutarken daima ellenize Ucu eldiven takin. Zincir keskindir ve calismadiigi zaman temas edildiginde kesiklere neden olabilir.

UYARI: Keskin ve hareketli zincir. Asaigidaki islemleri yadan once, kazara harekete gecmsini onlemek icin bataryanin cikartilmasini saglayin. Buna uyulmamasi ciddi yaralanmaya yol acabilir.

Yedek dislileri size en yakin yetkili DEWALT servis merkezinden temin edebilirsiniz:NA265339.

NOT: Zincir dislisi civatasi 32 soldan dislidir.

1. Zincir fremini devreye Sokun. Zincir fremini/on el koruyucusunu 10 yerine oturuncaya kadar ileri itin.
2. Zincir kapağıni 13 Kilavuz Çubuk ve Testere Zincirinin Takilması bolümunde aşkılandmiş gibi seksartin.
3. Testere zinciri 12 ve kilavuz cubugu 11 Testere Zincirinin Degistirilmesi bolumunde aqklandigi gibi dokun.
4. Zincir dislisini 29 bir cift ayarlanabilir pense (dahil degildir) ile yerinde tutun.
5. 10 mm'lik bir anahtarla (dahil degildir) soldan disli testere dislisi civatasini 32 saat yonunde dondurun ve cikarn.
6. Testere dislisini 29 D seklindeki milden 33 kaldirn.
7. Dislideki 29 kirleri temizleyin veya yeti bir disliyle 29 degistirin.
8. Zincir dislisi 34 üzerindeki D-yuvasini 29 D-şeklindeki mille 33 ayni hizaya getirin ve zincir dislisi 29 yerine takin.

9. Zincir dislisini 29 bir cift ayarlanabilir pensile yerinde tutun. 10mm lik bir anahtar (dahil degildir) kullanarak soldan disli testere dislisi civatasini 32 saat yonun untersine dondurun.

10. Bir tork anahtari kullanarak, zincir disli civatasini 32 8N.m (6 ft.lb) ile sikin.

11. Kilavuz Çubuk ve Testere Zincirinin Takilması böllumundeki talimatları takip edin.

Testere Zincirinin Keskinleşbirilmesi (Sek. Q-S)

DIAKAT: Keskin zincir. Zinciri tutarken daima ellerinize kareyu cdu eldiven takin. Zincir keskindir ve calismadi zaman temas edildigiinde kesiklere neden olabilir.

UyARI: Keskin ve hareketli zincir. Aşaqidaki ilemleri adan once kazara hareketete gezmesini onlemek icin bataryanin cikartilmasini saglayin. Buna uyulmaması ciddi yaralanmayo yol acabilir.

UZARI: Zincir dislerini fazla bileylemeyin, bu geri tepme.
zinciri artirr. Zincir dort defadan fazla bileylenmisse o zinciri degistirin.

Zincir her bileylendigiinde, bazi duşuk geri tepme Özelliklerini kaybeder, bu yüzden son derece dikkatli olunmalidir.

Testere zincirinin en fazla dört kez bileylenerek kesklinleştilmesi önerilir.

NOT: Kesiciler kesim yaparken zemine veya bir civiye/kire dokunursa, hemen korelir.

Zincirli testerenizden mumkun olan en iyi performansi almak icin testere zincir dislerini keskin tutmaniz onemlidir. Dogru zincir bileme islemi icin asagidaki yararl ipuclarini izleyin:

1. En iyi sonuclar icin, zincirinizi bileylerken 4mm'lik (5/32") bir ege ve bir ege tutucu veya egeleme kilavuzu kullanin. Bu, daima dokru keskinlestirme aclarindan emin olmanizi saglar.
2. Ege tutucuyu kesicinin üst plakasi ve derinlik ölçerine)düz bir sekilde yerleştin.
3. Ege kilavuzunuzda zincirle parallel olarak 30^ lik dokru ust plankasi 38 egeleme açisini (zincir taraftan 60^ lik bir egenin yanindan görünümü) tutun, bkz. Sekil R.
4. Once zincirin bir tarafindaki kescicileri bileyleyin. Her kesicide icten diSA doGru egeleme yapin. Sonra testerenizi cevirin ve zincirin diger tarafindaki kesciciler icin ayni islemleri (2, 3, 4) tekrarlayin.

NOT: Sekil G'de gosterildi gibi kescilerin uclarini (kesicinin onundeki zincir baglantisinin bir kismini) yaklasik .635 mm (.025") asagida olacak sekilde dizlestirmek icin diz bir ege kullanin, bkz. Sekil Q.

1. Tüm kesici uzunlukarı eşit tutun, bkz. Şekil S.
2. Üst plakalarin veya yan plakalarin krom yüzeyinde HASAR varsa, bu tür bir HASAR giderilene kadar yeniden egeleme islemi yapın.

DIIKKAT: Egeyle duzelme sonrasinda kesici keskin aktir, bu yuzden bu islem sirasinda dikkatli olun.

Yaglama

Bkz. Testere Zinciri ve Kilavuz Cubugu Yaglama bolumnde aci klanan Otomatik Yaglama Sistem bi aligi

Temizleme

UyARI: Saklamadan once aleti daima kapatin ve bayi cikarin. Zincir, kilavuz cubuk ve havalandirma deliklerindeki ahsap tozunu ve yag kalintilarini temizleyin ve alette hasar veya gevsek parca olup olmadigi n kontrol edin. Aletin temizlenmemesi ve bakiminin yapilmaması, arizaya veya saklama sirasinda yangin tehlikesine yol acabilir.

UVI R: Elektrik carpmasi ve mekanik tehlike. Demeden once fişi guç kaynagindan Çekin ve/veya batarya Çikarilabilir tipteyse bataryayı urunden Çikarin.

U. R: Govenli ve veriml calismayi saglamak icin urunu alandirma deliklerini (eger varsa) her zaman temiz tutun. Havalandirma delikleri kuru, yumusak, metalik olmayan bir firca ve/veya uygun bir elektrik supurgesi kullanilarak temizlenebilir. Su veya temizlik solusyonu kullanmayin.

UVRi: Havalandirma deliklerinin icinde ve etrafinda toz tamasi halinde bu toz ve kiri, kuru hava kullanarak ana govdeden temizleyin. Bu islemi gerektelestirirken onayli bir goz koruması ve onaylı toz maskesi takin.

UVRI: Ürünün metalik olmayan parçalarını temizlemek iya olant solvent veya baska sert kymasal kullanmayin. Bu kymasallar bu parçalarda kullananan malzemeleri güssüzleşirir. Yalnizca su ve yumusak sabunla nemlendirilmis bir bez kullanin. Ürünün icerisine kesinlikle sivi kacmasina izin vermeyin. Ürünün herhangi bir kismın, asla bir sivinin icerisine daldirmayin.

Istege Bagli Aksesuarlar

UVA RI: Suna dikkat edilmelidir ki DEWALT tarafindan teamk veya tavsiye edilenlerin disindaki akesesarlar bu urun uzerinde test edilmediginden, sos konusu akesesarlarin bu aletle birlikte kullanilmasi tehlikeli olabilir. Yaralanma riskini azaltmak icin, bu urunde sadece Bu urunle, DEWALT tarafindan onerilen akesesarlar kullanilmaldir.

Uygun aksesuarlarla ilgili daha fazla bilgi almak icin satis noktalarilya gorusun.

Cevrenin Korunmasi

Urunler/batayalar geri donusum yapilabilir, fakat uzerinde carpi isareli bir cop tenekesi isareti olanlar normal evsel atiklarla birlikte cope atilmamaldir. Batayaları tamamen bitirip ayirin ve mümkurne:tüm istk kaynaklarini urunden ayirin. Urunde bulunan kisel verilerin silinmesi kullanin sorumluluğundadir. Daha sonra atigi, genellikle ücretsiz olarak kabul edecekolan resmi bir atik toplama merkezine vya geri donusum kampanyasina katlanbir bayiye goturun.Ambalajlar, isaretli malzeme koduna gore cope atilmaldir.Kullanim ve gewvenlik talimatlari ancak ilgili urun artik kullanilmadiğinda cope atilmaldir.

Atikarin yonetimiyle ilgili rehberlik icin luffen yerel yonetim biriminize/belediyenize danisin. Daha fazla bilgi icin www.2helpU.com adresini ziyaret edin ve yukaridaki QR kodunu tarayin.

DCMCST635 SORUN GIDERME

Sorum Çüzüm
Unite calismiyor. Batarya dizeneğini kontrol edin.	Batarya Şarı gereksenimlerini kontrol edin.
Kilitleme kolunu ve tetik anahtanıni sikmadan olce	Zincir frenin devre Dennis olduguunu kontrol edin.
Açma/Kapama duğmesine basin.	Zincir frenin el korumasıdevre Dennis birakin. Zincir frenin/onkoruyucuoyayar konumuna.Doğru ontutamağaçekin,bkş.Sekil N.Uniteyi yaniden baslatn.
Tetik anahtanı hareket attirmeden olce kilitlemekolunun tamamen ileri itildiğin kontrol edin.	Tetik anahtanı hareket attirmeden olce kilitlemekolunun tamamen ileri itildiğin kontrol edin.
Unite kullanırkenkapaniyor.	Bataryayı Şarı edin.
	Unite zorlanyor.Yeniden baslatn ve daha az basınçuygLuyalın.
Batarya Şarjolmuyor.	Bataryayı kirmizi Şarj lambasi yanana kadır Şarj cihazıntakin. Batarya tamamen boşalırsa 8 saate kadar Şarj edin.Ayrıca,aleti calismanbir prizake tanin.Farklıbir cihazın fişini takarak prisdeki akimi kontrol edin.Işkınlari sondereğünzde prizin Güçü kapatan bir lambadüğmesine bagl olup olmadiğin kontrol edin.Sarj cihazın ve cihazi,4,5℃(40°F)üzeri veya 40,5℃(104°F) altindaki bir hava sichever sahip yerlere go;türün.
Çubuk/Zincirassistant,isinmiş.	Bkz.Zincir Gerginliğinin Ayarlanmasi bolümü.Bkz.Zincirin Yaqlanmasi bolümü.
Zincir gezerek.	Bkz.Zincir Gerginliğinin Ayarlanmasi bolümü.
Kotükesmekalitesl.	Bkz.Zincir Gerginliğinin Ayarlanmasi bolümü.NOT:Aşırı gerginlik,asınmaya,cubuk ve zincirinömrünün azalmına neden olur.Her kesim oncesindeyaglayin.Bkztestere Bicağınin Değistirilmesi bolümü.
Unite calisyyor amakesim yapmiyor.	Zincir ters taklimş olabilir. Zincirin Takilmasi veÇıkartlması ile ilgili bolumlere bakın.
Unite yağlanmýor.Yaq haznesini doldurun.Klavuz;cübuğunu,dşliyi ve Dennis kapağını temizleyin.Bkz.Temizlik ve Bakim bolümü.

LED Gösterge Kilavuzu

Bu bolümde olasi LED yanipSONne bicimleri, bunlarin nedenleri ve onerilen dizeltici czümilerin bir listesi sunulmaktadir. Kullanı veya bakim personeli bazı dizeltici islemleri kendiGPCleştreibilar ancak digeri islemler icin kalifiye bir DEWALT teknik personeli veya yetkili DEWALT servis merkezine ihtiaycduyabilir.

Asiri yuk LED'i

TURUNCU LED

Sorun Czozum

Unitenin calismasi durdu.

Unite zorlanyor. Yeniden baslatin ve daha az basinc uygulayin. Eger sorun devam ederse bir yetkili DEWALT servis merkeziyle iletisimeGPCIN.

KIRMIZI LED

Sorun Czozum

Unite zorlaniyor. Uniteyi durdurun ve soğumasini bekleyin. Yeniden baslatin ve daha az basinç uygulayin. Eger sorun devam ederse bir yetkili DEWALT servis merkeziyle iletişiyeGPCIN.

Zincir Freni LED'i

KIRMIZI LED

Sorun Czozum

Unite calismiyor. Zincir frenini/on el korumasini devre disi birakin. Zincir frenini/on kol koruyucuyu "ayar" konumuna dokru on tutamağa seksin, bkz. Sekil N. Uniteyi yeniden baslatin. Eger sorun devam ederse bir yetkil DeWALT servis merkeziyle iletisimeGPCN.

Şarj Durumu Gösterge LED'leri

YANIP SÖNEN BEYAZ LED'ler

Sorun Czum

Batarya bitmis. Bataryayikarin ve degistirin.

Eger sorun devam ederse bir yetkili DEWALT servis merkeziyle iletisi megin.

YANIP SÖNEN KIRMIZI LED'ler

Sorun Czum

Batarya cok sicak.

Unite zorlaniyor. Uniteyi durdurun ve soğumasini bekleyin. Yeniden baslatin ve daha az basinc uygulayin. Bataryayi cikarin ve deşistirin. Yeniden baslatin ve daha az basinc uygulayin. Eger sorun devam ederse bir yetkili DeWALT servis merkeziyle iletişi meGCIN.