DWE576 - Testere DEWALT - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Marka	DeWalt
Model	DWE576
Ürün Türü	Dairesel Testere
Gerilim	230 V
Tüketilen Güç	1600 W
Boşta Devir	5200 min⁻¹
Bıçak Çapı	190 mm
Maksimum Kesme Derinliği	61 mm
Bıçak Deliği	30 mm
Eğim Ayarı	0° ila 57° (22,5° ve 45° durdurmalı)
Ağırlık	4,0 kg
Ses Basıncı Seviyesi (L_PA)	88 dB(A)
Ses Gücü Seviyesi (L_WA)	99 dB(A)
Titreşim (ahşap kesimi)	< 2,5 m/s²
Yalıtım	Çift Yalıtım (Sınıf II)
Bıçak Koruması	Yaylı Alt Koruma Kapağı
Yardımcı Tutamak	Evet
Paralel Kılavuz	Dahil
Toz Emiş Aparatı	Dahil
Uyumlu Kılavuz Rayı	Opsiyonel
Kullanım Amacı	Profesyonel Ahşap Kesimi
Garanti	1 yıl (koşullara bakınız)
Temizlik	Basınçlı hava veya yumuşak fırça; çözücü kullanmayın
Yağlama	Ömür boyu yağlanmış rulmanlar; dişli kutusu yağlaması yılda bir yetkili serviste
Onarılabilirlik	Sadece yetkili DeWalt servis merkezinde onarım

Sık sorulan sorular - DWE576 DEWALT

DWE576 dairesel testere bıçağı nasıl değiştirilir?

Aleti fişten çekin. Alt koruma kapağını kol yardımıyla kaldırın. Bıçak kilidine basın ve sıkma vidasını verilen anahtarla saat yönünün tersine çevirerek gevşetin. Vidayı, dış pulu ve eski bıçağı çıkarın. Yeni bıçağı dönüş yönüne (bıçak üzerindeki ok) dikkat ederek yerleştirin. Pul ve vidayı takın, elle sıkın, ardından kilidi kullanarak anahtarla sıkın.

Kesme derinliği nasıl ayarlanır?

Derinlik ayar kolunu (q) kaldırarak gevşetin. Ayar bandı (s) üzerindeki işareti üst gövdedeki çentik (r) ile hizalayın. En iyi kesim için bıçak, parçanın altından yaklaşık yarım diş çıkıntı yapmalıdır. Kolu sıkın.

Eğim açısı (şev kesimi) nasıl ayarlanır?

Eğim ayar kolunu (g) kaldırarak gevşetin. Taban plakasını istenen açıya (0° ila 57°) eğin. 22,5° ve 45°'de pozitif durdurmalar vardır (serbest bırakma). Göstergeyi istenen işarete hizalayın, ardından kolu indirerek sıkın.

Paralel kılavuz nasıl kullanılır?

Paralel kılavuz ayar düğmesini (y) gevşetin. Kılavuzu (x) taban plakasına takın. İstenen genişliği ölçek yardımıyla ayarlayın, ardından düğmeyi sıkın. Kılavuz, parçanın kenarına paralel kesimler yapılmasını sağlar.

Kılavuz rayı (opsiyonel) nasıl takılır?

DWE576 testeresi kılavuz raylarıyla uyumludur. Ayar tertibatlarını (z, aa) testere ile ray arasındaki boşluğu en aza indirecek şekilde ayarlayın. Testereyi rayın üzerine, alt koruma kapağı geri çekilmiş halde yerleştirin. Testere yanal boşluk olmadan serbestçe kayana kadar tertibatları ayarlayın. Vidaları sıkın. İlk kullanımdan önce, kılavuzdaki prosedürü izleyerek rayın yonga koruma kapağını kesin.

Temel güvenlik önlemleri nelerdir?

Her zaman koruyucu gözlük ve toz maskesi takın. Kulak koruyucu kullanın. Testereyi öngörülen tutamaklardan iki elinizle tutun. Geri tepmeyi önlemek için asla bıçağın hizasında durmayın. Her kullanımdan önce alt koruma kapağının doğru çalıştığından emin olun. Herhangi bir ayar veya aksesuar değişikliğinden önce aleti fişten çekin.

DWE576 testere nasıl bakım yapılır?

Havalandırma deliklerini düzenli olarak basınçlı hava ile temizleyin. Koruma kapağındaki talaşı temizlemek için yumuşak bir fırça kullanın. Asla çözücü kullanmayın. Rulmanlar ömür boyu yağlanmıştır; yılda bir kez, dişli kutusunun temizlenmesi ve yağlanması için aleti yetkili servise emanet edin. Her kesimden önce alt koruma kapağının düzgün çalıştığını kontrol edin.

Toz emme için bir aspiratör nasıl bağlanır?

Verilen toz emiş aparatını testerenin arkasındaki yere takın. Çoğu standart aspiratör doğrudan bağlanır. Özellikle ahşap keserken her zaman toz emisyon yönergelerine uygun bir aspiratör kullanın. Onaylı bir toz maskesi takın.

Geri tepme (kickback) durumunda ne yapılmalı?

Geri tepme, bıçak sıkıştığında veya büküldüğünde meydana gelir. Bunu önlemek için: parçayı kesime yakın bir yerden destekleyin, keskin bıçaklar kullanın, testereyi zorlamayın. Geri tepme olursa, derhal tetiği bırakın ve testereyi sıkıca tutun. Bıçak tamamen durana kadar testereyi çıkarmayın. Önleme teknikleri için kılavuza bakın.

Cep kesimi (pocket cut) nasıl yapılır?

Kesme derinliğini ayarlayın. Testereyi öne doğru eğin, taban plakasının önünü malzemeye bastırın. Alt koruma kapağını kol yardımıyla kaldırın ve plakanın arkasını, dişler kesme çizgisine değene kadar indirin. Kapak kolunu bırakın. Motoru çalıştırın ve testereyi plaka düz olana kadar kademeli olarak indirin. Çizgi boyunca ilerleyin. Kapağı asla açık konumda bağlamayın.

KULLANIM KILAVUZU DWE576 DEWALT

Türkçe (orijinal talimatlardan çevrilmiştir) 175

Bir DEWALT aleti seçtiniz. Uzun süreli deneyim, sürekli ürün geliştirme ve yenilik DEWALT markasının profesyonel elektrikli alet kullanıcıları için en güvenilir ortaklardan birisi haline gelmesini sağlamaktadır.

Teknik veriler

		DWE575		DWE576
Voltaj		V	230	230
Tip	1	1
Giriş gücü W 1600			1600
Yüksüz hız			min^-1	5200	5200
Bıçak çapı			mm	190	190
Maksimum kesme derinliği			mm	67	61
Bıçak deliği			mm	30	30
Açı ayarlama				57^	57^
Ağırlık			kg	4,0	4,0

L_PA (ses basıncı)	dB(A)	88	88
K_PA (ses basıncı belirsizliği)	dB(A)	3	3
L_WA (ses gücü)	dB(A)	99	99
K_WA (ses gücü belirsizliği)	dB(A)	3	3

EN 60745'a göre tespit edilen toplam titreşim değerleri (üç yönün vektör toplamı):

Titreşim emisyon değeri a_b ahşap kesimi

a_h = m / s^2 < 2,5 < 2,5

Belirsizlik değeri K = m/s² 1,5 1,5

Bu bilgi sayfasında verilen titreşim emisyon düzeyi, EN 60745'te sağlanan standart teste uygun olarak ölçülmüştür ve aletleri birbiyile karşılaştırmak için kullanılabilir. Ön maruziyet değerlendirmesi için kullanılabilir.

UYARI: Beyan edilen titreşim emisyon düzeyi, aletin ana uygulamalarını yansıtır. Ancak alet farklı aksesuarlarla farklı uygulamalar için kullanılrsa veya bakımı kötü yapılırsa, titreşim emisyonu değişebilir. Bu, toplam çalışma süresindeki maruziyet düzeyini önemli ölçüde artırabilir.

Tahmini titreşim maruziyeti, aletin kapalı kaldığı veya çalışmasına karşın iş görmediği zamanları da dikkate almalıdır. Bu, toplam çalışma süresindeki maruziyet düzeyini önemli ölçüde azaltabilir.

Kullanıcıyı titreşim etkilerinden korumak için belirtilen ek güvenlik önlemlerini alın: Aletin ve aksesuarların bakımını yapın, elleri sıcak tutun, çalışma modellerini düzenleyin.

Sigortalar

Avrupa

230 V aletler

10 Amper, ana şebeke

Tanımlar: Güvenlik Talimatları

Aşağıdaki tanımlar her işaret sözcüğü ciddiyet derecesini gösterir. Lütfen kılavuzu okuyunuz ve bu simgelere dikkat ediniz.

TEHLİKE: Engellenmemesi halinde ölüm veya ciddi yaralanma ile sonuçlanabilecek çok yakın bir tehlikeli durumu gösterir.

UYARI: Engellenmemesi halinde ölüm veya ciddi yaralanma ile sonuçlanabilecek potansiyel bir tehlikeli durumu gösterir.

DİKKAT: Engellenmemesi halinde önemsiz veya orta dereceli yaralanma ile sonuçlanabilecek potansiyel bir tehlikeli durumu gösterir.

İKAZ: Engellenmemesi halinde maddi hasara neden olabilecek, yaralanma ile ilişkisi olmayan durumları gösterir.

Elektrik çarpması riskini belirtir.

Yangın riskini belirtir.

AT Uygunluk Beyanatı

MAKİNE DİREKTİFİ

DWE575, DWE576

DEWALT, Teknik veriler bölümünde açıklanan bu ürünlerin 2006/42/EC, EN 60745-1, EN 60745-2-5. normlarına uygun olarak tasarlandığını beyan eder.

Bu ürünler ayrıca 2004/108/EC Direktifi ile uyumludur. Daha fazla bilgi için, lütfen aşağıdaki adresten DEWALT ile irtibata geçin veya kılavuzun arkasına bakın.

Bu belge altında imzası bulunan yetkili, teknik dosyanın derlenmesinden sorumludur ve bu beyanı DEWALT adına vermiştir.

Horst Grossmann

Başkan Yardımcısı, Mühendislik ve Ürün Geliştirme DEWALT, Richard-Klinger-Straße 11,

D-65510, Idstein, Almanya

07.05.2012

UYARI: Yaralanma riskini azaltmak

için, kullanım kılavuzunu okuyun.

Elektrikli El Aletleri İçin Genel Güvenlik Talimatları

UYARI! Bütün güvenlik uyarılarını ve talimatlarını mutlaka okuyun.

Bu talimatların herhangi birisine uyulmaması elektrik çarpması, yangın ve/veya ciddi yaralanma riskine neden olabilir.

BÜTÜN UYARI VE GÜVENLİK TALİMATLARINI İLERİDE BAKMAK ÜZERE MUHAFAZA EDİN

Aşağıda yer alan uyarılardaki "elektrikli alet" terimi şebeke elektriğiyle (kablolu) veya akü/pille (şarlı) çalışan elektrikli aletinizi ifade etmektedir.

1) ÇALIŞMA ALANININ GÜVENLİĞI

a) Çalışma alanını temiz ve aydınlık tutun. Karışık ve karanlık alanlar kazaya davetiye çıkartır.

b) Elektrikli aletleri, yanıcı sıvılar, gazlar ve tozların bulunduğu yerler gibi yanıcı ortamlarda çalıştırmayın. Elektrikli aletler, toz veya dumanları ateşleyebilecek kıvılcımlar çıkartır.

c) Bir elektrikli aleti çalıştırırken çocuklardan ve etraftaki kişilerden uzak tutun. Dikkatinizi dağılıcı şeyler kontrolü kaybetmenize neden olabilir.

2) ELEKTRİK GÜVENLİĞI

a) Elektrikli aletlerin fisleri prizlere uygun olmalıdır. Fis üzerinde kesinlikle hiçbir değişiklik yapmayın. Topraklı elektrikli aletlerde hiçbir adaptör fişi kullanmayın. Değiştirilmemiş fisler ve uygun prizler elektrik çarpması riskini azaltacaktır.

b) Borular, radyatörler, ocaklar ve buzdolapları gibi topraklanmamış yüzeylerle vücut temasından kaçının. Vücudunuzun topraklanması halinde yüksek bir elektrik çarpması riski vardır.

c) Elektrikli aletleri yağmura maruz bırakmayın veya ıslatmayın. Elektrikli alete su girmesi elektrik çarpması riskini arttıracaktır.

d) Elektrik kablosunu uygun olmayan amaçlarla kullanmayın. Elektrikli aleti kesinlikle kablosundan tutarak taşımayın, çekmeyin veya prizden çıkartmayın. Kabloyu sıcaktan, yağdan, keskin kenarlardan veya hareketli parçalardan uzak tutun. Hasarlı veya dolaşmış kablolar elektrik çarpması riskini arttırır.

e) Elektrikli bir aleti açık havada çalıştırıyorsanız, açık havada kullanıma uygun bir uzatma kablosu kullanın. Açık havada kullanıma uygun bir kablonun kullanılması elektrik çarpması riskini azaltır.

f) Eğer bir elektrikli aletin nemli bir bölgede çalıştırılması zorunluysa, bir artık akım aygıtı (RCD) korumalı bir kaynak kullanın. Bir RCD kullanılması elektrik şoku riskini azaltır.

3) KİŞİSEL GÜVENLİK

a) Elektrikli bir aleti kullanırken her zaman dikkatli olun, yaptığınız işe yoğunlaşın ve sağduyulu davranın. Elektrikli bir aleti yorgunken veya ilaç ya da alkolün etkisi altundayken kullanmayın. Elektrikli aletleri kullanırken bir anlık dikkatsizlik ciddi kişisel yaralanmayla sonuçlanabilir.

TÜRKÇE

b) Kişisel koruyucu ekipmanları mutlaka kullanın. Daïma koruyucu gözlük takın. Koşullara uygun toz maskesi, kaymayan güvenlik ayakkabıları, baret veya kulaklık gibi koruyucu donanımların kullanılması kişisel yaralanmaları azaltacaktır.
c) İstem dışı çalıştırılmasını önleyin. Cihazı güç kaynağına ve/veya aküye bağlamadan, yerden kaldırmadan veya taşımadan önce düğmenın kapalı konumda olduğundan emin olun. Aleti, parmağınız düzme üzerinde bulunacak şekilde taşımak veya açık konumdaki elektrikli aletleri elektrik şebekesine bağlamak kazaya davetiye çıkartır.
d) Elektrikli aleti açmadan önce tüm ayarlama anahtarlarını çıkartın. Elektrikli aletin hareketli bir parçasına takılı kalmış bir anahtar kişisel yaralanmaya neden olabilir.
e) Ulaşmakta zorlandığınız yerlerde kullanmayın. Daima sağlam ve dengeli basın. Bu, beklenmedik durumlarda elektrikli aletin daha iyi kontrol edilmesine olanak tanır.
f) Uygun şekilde giyinin. Bol elbiseler giymeyin ve takı takmayın. Saçınızı, elbiselerinizi ve eldivenlerinizi hareketli parçalardan uzak tutun. Bol elbiseler ve takılar veya uzun saç hareketli parçalara takılabilir.
g) Eğer kullandığınız üründe toz emme ve toplama özellikleri olan ataşmanlar varsa bunların bağlı olduğundan ve doğru şekilde kullanıldığından emin olun. Bu ataşmanların kullanılması tozla ilgili tehlikeleri azaltabilir.

4) ELEKTRİKLI ALETLERİN KULLANIMI VE BAKIMI

a) Elektrikli aleti zorlamayın. Uygulamanız için doğru elektrikli aleti kullanın. Doğru elektrikli alet, belirlendiği kapasite ayarında kullanıldığında daha iyi ve güvenli çalışacaktır.
b) Düğme açmıyor ve kapatmıyorsa elektrikli aleti kullanmayın. Düğmeyle kontrol edilemeyen tüm elektrikli aletler tehlikelidir ve tamir edilmesi gerekmektedir.
c) Herhangi bir ayarlama, aksesuar değişimi veya elektrikli aletlerin saklanması öncesinde fişi güç kaynağından çekin ve/veya aküyü aletten ayırın. Bu tür önleyici güvenlik tedbirleri

elektrikli aletin istem dışı olarak çalıştırılması riskini azaltacaktır.

d) Elektrikli aleti, çocukların ulaşamayacağı yerlerde saklayın ve elektrikli aleti tanımayan veya bu talimatları bilmeyen kişilerin elektrikli aleti kullanmasına izin vermeyin. Elektrikli aletler, eğitimsiz kullanıcıların elinde tehlikelidir.
e) Elektrikli aletleri iyi durumda muhafaza edin. Hareketli parçalardaki hizalama hatalarını ve tutuklukları, parçalardaki kınlmalar ve elektrikli aletin çalışmasını etkileyebilecek tüm diğer koşulları kontrol edin. Hasarlı ise, elektrikli aleti kullanmadan önce tamir ettirin. Kazaların çoğu, elektrikli aletlerin bakımının yeterli şekilde yapılmamasından kaynaklanır.
f) Kesim aletlerini keskin ve temiz tutun. Bakımı uygun şekilde yapılmış keskin kesim uçlu kesim aletlerinin sıkışma ihtimali daha düşüktür ve kontrol edilmesi daha kolaydır.
g) Elektrikli aleti, aksesuarlarını ve aletin diğer parçalarını kullanırken bu talimatlara mutlaka uyun ve çalışma ortamının koşullarını ve yapılacak için ne olduğunu göz önünde bulundurun. Elektrikli aletin öngörülen işlemler dışındaki işlemler için kullanılması tehlikeli durumlara neden olabilir.

5) SERVİS

a) Elektrikli aletinizi, sadece orljinal yedek parçaların kullanıldığı yetkili DEWALT servisine tamir ettirin. Bu, elektrikli aletin güvenliğinin muhafaza edilmesini sağlayacaktır.

DAİRESEL TESTERELER İÇİN ÖZEL EK GÜVENLİK ÖNLEMLERİ

Tüm Testereler için Güvenlik Talimatları

a) △ TEHLİKE: Ellerinizi kesme alanı ile testereden uzak tutun. İkinci elinizi yardımcı kol veya motor gövdesinde bulundurun. Testereyi her iki elinizle tutarsanız birçok tarafından kesilme ihtimali kalmaz.
b) Kesilecek parçanın altına uzanmayın. Kesilecek parçanın altına uzanırsanız siper sizi bıçaktan koruyamaz.

TÜRKÇE

c) Kesme derinliğini kesilecek parçanın kalınlığına ayarlayın. Biçak dişleri kesilecek parçanın altından en fazla bir diş kadar çıkmalıdır.
d) Kesilecek parçayı ellerinizle veya bacaklarının arasında tutmayın. Kesilecek parçayı sağlam bir yere sabitleyin. Kesilecek parçanın fırlayarak vücudunuza isabet etmesini, bıçağın tutukluk yapmasını veya kontrol kaybını en aza indirmek için parçanın desteklenmesi önem arz etmektedir.
e) Kesim aletinin saklı kablolara temas edebileceği türden bir iş yaparken elektrikli aleti yalıtımlı tutma yüzeylerinden tutun. Elektrikli aletin “canlı” elektrik kablosuna temas eden metal parçaları da “canlı” hale gelerek operatörü çarpabilir.
f) Kesim yaparken daima bir siper veya düz kenar kılavuzu kullanın. Bu sayede kesimin doğruluğu artar, bıçağın tutukluk yapma ihtimali azalır.
g) Her zaman doğru boyut ve göbek deliği şekline (kare veya yuvarlak) sahip bıçak kullanın. Testerenin montaj donanımına uymayan bıçaklar eksantrik çalışarak kontrol kaybına neden olur.
h) Asla hasarlı veya yanlış biçak pulu veya cıvatası kullanmayın. Biçak pulları ile cıvatası optimum performans ve çalışma güvenliği için özel olarak tasarlanmıştır.

Geri Tepmenin Nedenleri ve Önlenmesi

• Geri tepme sıkışan, tutukluk yapan veya yanlış hizalanmış testere biçagının ani hareketi olup testerenin kontrolden çıkıp kesilmekte olan parçadan çıkarak operatöre doğru gelmesine neden olur.
• Bıçağın kesilmekte olan hatta iyice sıkıştığında veya tutukluk yaptığında birçokak tekleme yapar ve motor üniteyi operatöre doğru çekerek tepki verir;
• Kesim sırasında bıçak bükülür veya hizadan çıkarsa bıçağın arka kısmındaki dişler ağacın üst yüzeyine saplanarak bıçağın kesim hattından çıkmasına ve operatöre doğru gelmesine neden olur.

Geri tepme testerenin yanlış kullanılmasından ve/veya hatalı kullanma prosedür veya şartlarından kaynaklanır ve aşağıda verilen uygun tedbirler alınarak önlenebilir:

a) Testereyi her iki elinizle sağlam bir şekilde tutun ve kollarınızı geri tepme güçlerine dayanacak şekilde yerleştirin. Vücudunuzu birçok ile aynı yöne değil, bıçağın sağına veya soluna döndürün. Geri tepme testerenin geriye doğur fırlamasına neden olabilir ancak uygun tedbirler alınırsa geri tepme güçleri operatör tarafından kontrol edilebilir.
b) Bıçak tutukluk yaptığında ya da herhangi bir nedenle kesim kesintiye uğradığında elinizi açma/kapama düğmesinden çekin ve bıçak tamamen duruncaya kadar testereyi malzeme üzerinde hareketsiz şekilde tutun. Bıçak hareket halindeyken asla testereyi parçadan çıkarmaya veya geri çekmeye çalışmayın aksi halde geri tepme yapabilir. Bıçağın tutukluk yapmasının nedenlerini araştırın ve gidermek için gerekli düzeltmeleri yapın.
c) Testereyi kesilecek parça üzerinde yeniden başlatırken testere bçağını kesim hattında ortalayın ve biçak dişlerinin malzemeye girmediğini kontrol edin. Biçak tutukluk yapıyorsa testere yeniden başlatıldığında iş parçasına yaklaşabilir veya geri tepebilir.
d) Bıçağın sıkışma veya geri tepme ihtimalini en aza indirmek için büyük panelleri destekleyin. Büyük paneller kendi ağırlıklarından dolayı bel vermeye meyillidirler. Panelin her iki tarafına, kesim hattının yanına ve panel kenarının yanına destek yerleştirilmelidir.
e) Kör veya hasarlı testere bıçaklarını kullanmayın. Keskin olmayan veya hatalı ayarlanmış bıçaklar daha dar kesim kanalı üreterek aşırı sürtünmeye, bıçağın sıkışmasına ve geri tepmeye neden olur.
f) Bıçak derinliği ve meyil ayarlayan kilitleme kolları kesim yapmadan önce sıkı ve sağlam olmalıdır. Kesim sırasında bıçak ayarında kayma olursa sıkışmaya ve geri tepmeye neden olabilir.
g) Mevcut duvar veya diğer kör alanlarda kesim yaparken daha dikkatli olun. Dalan bıçak geri tepmeye neden olabilecek nesneleri kesebilir.

Alt Siper Güvenlik Talimatları

a) Her kullanımdan önce alt siperin düzgün kapanıp kapanmadığını kontrol edin. Alt

siper serbestçe hareket etmiyor ve anında kapanmıyorsa testereyi kullanmayın. Alt siperi asla açık konumda kalacak şekilde bağlamayın. Testerenin kazara düşürülmesi durumunda alt siper büyülebilir. Alt siperi geri çekme koluyla kaldırın ve serbestçe hareket ettiğini, tüm açı ve kesme derinliklerinde bıçağa veya başka bir parçaya dokunmadığını kontrol edin.

b) Alt siper yayının çalıştığını kontrol edin. Siper ve yay düzgün çalışmıyorsa kullanmadan önce bakımı yapılmalıdır. Hasarlı parçalar, yapışkan birikintiler veya talaş birikmesi gibi nedenlerden ötürü alt siper yavaş çalışabilir.

c) Alt siper yalnızca "dalarak kesme" veya "birleşik kesme" gibi özel kesimler için elle geri çekilmelidir. Kolu geri çekerek alt siperi kaldırın ve biçak parçaya girer girmez siperi serbest bırakın. Diğer tüm kesimler için alt siper otomatik olarak çalışmalıdır.

d) Testereyi tezgah veya zemine bırakmadan önce her zaman alt siperin bıçağı kapattığını kontrol edin. Korunmayan, serbestçe dönmeye devam eden bıçak, testerenin geriye doğru hareket ederek önüne gelen her şeyi kesmesine neden olur. Parmağınızı açma/kapama düğmesinden çektikten sonra bıçağın durması için geçen süreye dikkat edin.

Daire Testereler için ilave Güvenlik Uyarıları

• Kulak koruyucu kullanın. Gürültüye maruz kalınması işitme kaybına neden olabilir.
• Bir toz maskesi takın. Toz parçacıklarına maruz kalma, nefes alma güçlüüğü ve olası yaralanmaya yol açabilir.
• Önerilenden daha büyük veya küçük çapa sahip diskler kullanmayın. Uygun kesme kapasiteleri için, teknik verilere bakınız. Yalnızca bu el kitabında belirtilen ve EN 847-1 ile uyumlu diskleri kullanın.
• Asla aşındırıcı kesme çarkları kullanmayın.
• Su besleme ekleri kullanmayın.
  İş parçasını stabil bir yüzeye sabitlemek ve desteklemek için kelepçe veya başka pratik yöntemler kullanın. İş parçasını elle tutmak veya vücudunuza dayamak

dengesizliğe ve kontrol kaybına neden olabilir.

• Gövdenizi bicağın herhangı bir kenarında tutun, ancak testerenin bicağı ile hizalı tutmayın. GERİ TEPME testerenin geriye doğru ziplamasına neden olabilir (bkz. Geri Tepmenin Nedenleri ve Operatörün Önlenmesi ve GERİ TEPME).
• Havalandırma delikleri genellikle hareketli parçaların üstünü örter ve bunlardan kaçınılmalıdır. Bol elbiseler ve takılar veya uzun saç hareketli parçalara takılabilir.

Kalan riskler

Aşağıdaki riskler daire testere kullanmanın özünde mevcuttur:

- Aletin dönen veya sıcak parçalarına dokunma sonucu yaralanma.

İlgili güvenlik düzenlemelerinin uygulanması ve güvenlik cihazlarının kullanılmasına rağmen, bazı risklerden kaçınmak mümkün değildir. Bunlar:

• İşitme bozukluğu.
• Aksesuar değiştirirken parmakların ezilme tehlikesi.
• Ahşap malzemeler üzerinde çalışırken meydana gelen tozun yutulması sonucu oluşan sağlık sorunları.

Alet Üzerindeki Etiketler

Alet üzerinde aşağıdaki semboller gösterilir:

Kullanmadan önce kullanım kılavuzunu okuyun.

Kulak koruması kullanın.

Göz koruması kullanın.

TARIH KODU KONUMU (ŞEKİL [FIGURE] 1)

İmalat yılıni da içeren Tarih Kodu (jj) gövdeye basılıdır.

Örnek:

2012 XX XX

İmalat Yılı

TÜRKÇE

Ambalaj İçeriği

Ambalaj içeriğinde şunlar bulunmaktadır:

1 Dairesel Testere
1 Dairesel testere bıçağı
1 Biçak anahtarı
1 Paralel korkuluk
1 Toz emme ağızı
1 Kullanım kılavuzu
1 Parça şeması
- Alet, parçalar ve aksesuarlarda nakliye sırasında hasar oluşup oluşmadığını kontrol edin.
- Çalıştırmadan önce bu kılavuzu iyice okuyup anlamak için zaman ayırın.

Tanımlama (şek. 1)

UYARI: Hiçbir zaman elektrikli aleti veya herhangi bir parçasını değiştirmeyin. Hasarla veya yaralanmayla sonuçlanabilir.

a. Tetik düğmesi
b. Tetik düğmesi kilit açma düğmesi
c. Ana kol
d. Biçak kilidi
e. Uç kapağı
f. Yardımcı kol
g. Açı ayarlama kolu
h. Açı ayarlama mekanizması
i. Taban plakası
j. Alt bıçak siperi
k. Biçak kelepçe vidası
I. Alt siper kolu
m. Üst bıçak siperi

KULLANIM AMACI

Bu ağır hizmet tipi dairesel testereler profesyonel ahşap kesim uygulamaları için tasarlanmıştır. Su besleme ekleri KULLANMAYIN. Aşındırma çarkı veya biçağı KULLANMAYIN. Islak koşullarda veya yanıcı sıvı ya da gazların mevcut olduğu ortamlarda KULLANMAYIN.

Bu ağır hizmet tipi testereler profesyonel elektrikli aletlerdir. Çocukların alete erişmesine izin VERMEYIN. Bu alet deneyimsiz kullanıcılar tarafından kullanılırken nezaret edilmelidir.

- Bu ürün, güvenliklerinden sorumlu kişinin gözetiminde olmadığılarında, fiziksel (çocuklar dahil), algisal veya zihinsel kapasite kaybı yaşamış deneyimsiz, bilgisiz ve yeteneksiz kişiler tarafından kullanılmamalıdır. Çocuklar asla bu ürünle yalnız bırakılmamalıdır.

Elektrik emniyeti

Elektrik motoru sadece tek bir voltaj için tasarlanmıştır. Her zaman güç kaynağının, etiket plakasındaki voltajla aynı olup olmadığını kontrol edin.

DEWALT aletiniz EN 60745 standardına uygun olarak çift yalıtlımlıdır; bu nedenle, topraklama kablosuna gerek yoktur.

Güç kablosu hasarlıysa, DEWALT yetkili servisinden temin edilebilen özel olarak hazırlanmış bir kabloyla değiştirilmelidir.

Uzatma kablosu kullanılması

Uzatma kablosu kullanılması gerekiyorsa bu aletin giriş gücüne (Teknik verilere bakın) uygun onaylı bir 3 damarlı uzatma kablosu kullanın. Minimum iletken ebadı 1,5 mm ^2 ; maksimum uzunluk 30 m'dir.

Bir kablo makarası kullanırken, her zaman kabloyu tamamen makaradan çıkarın.

MONTAJ VE AYARLAMALAR

UYARI: Ayarlama yaparken veya kurulumları değiştirirken veya onarım yaparken aksesuarları takıp ve çıkarmadan önce, yaralanma riskini azaltmak için birimi kapatın ve makineyi prizden çıkarın. Kazara çalışma yaralanmaya neden olabilir.

Bıçak Değişimi

BIÇAĞI TAKMAK IÇIN (ŞEK. 2–5)

1. Alt siper kolunu (l) kullanarak alttaki bıçak siperini çekin (j) ve bıçağı testere milinin üzerine, iç kıskaç pulunun (n) karşısında yerleştirin, bıçağın doğru yönde döneceğinden emin olun (testere bıçağı üzerindeki dönüş okunun dönüş yönü ve dişler, testerenin üzerindeki dönüş okunun yönüyle aynı olmalıdır). Bıçağın üzerindeki yazının, düzgün bir şekilde yerleştirildiğinde her zaman size dönük olacağını farz etmeyin. Bıçağı yerleştirmek için alttaki bıçak siperini çekerken,

düzgün bir şekilde çalıştığından emin olmak için alttaki birçok siperinin durumunu ve çalışmasını kontrol edin. Kesimin tüm açı ve derinliklerinde serbestçe hareket ettiğinden, birçok veya diğer parçalara dokunmadığından emin olun.

1. Dış kıskaç pulunu (o) testere milinin üzerine açılanmış köşesi dışarıya bakacak şekilde yerleştirin. Bıçağın ortalandığından emin olmak için kıskaçın bıçak tarafından 30 mm çapın testere bıçağındaki 30 mm'lik deliğe sığacağından emin olun.

2. Biçak sıkıştırma vidasını (k) testere milinin üzerine elle sıkın (vidanın dişleri sağa doğrudur bu yüzden çıkmak için saat yönünde çevrilmelidir).

3. Biçak kilidi kapanana ve bıçağın dönmesi durana kadar ana kolun (c) altındaki biçak anahtarıyla (p) testere milini çevirirken biçak kilidini (d) sıkın (şek. 5).

4. Biçak kelepçe vidasını biçak anahtarıyla iyice sıkın.

İKAZ: Testere çalışırken, asla biçak kilidini takmayın veya aleti durdur maya çalışmayın. Biçak kilidi kapalıkyen asla testereyi açık konuma getirmeyin. Testereniz ciddi anlamda zarar görecektir.

BIÇAĞI DEĞİŞTIRMEK IÇIN (ŞEK. 2–5)

1. Biçak sıkıştırma vidasını (k) gevşetmek için, biçak kilidi kapanana ve bıçağın dönmesi durana kadar ana kolun (c) altındaki biçak anahtarıyla (p) testere milini çevirin ve biçak kilidini (d) sıkın. Biçak kilidi kapalı haldeyken, biçak anahtarıyla (vidanın dişleri sağa doğrudur bu yüzden gevşetmek için saat yönünün tersine çevrilmelidir) biçak sıkıştırma vidasını saat yönünün tersinde döndürün.

2. Biçak sıkıştırma vidasını (k) ve dış kıskaç pulunu (o) çıkarın. Eski biçağı çıkarın.

3. Siperde veya kıskaç mili alanında birikmiş olan her türlü testere talaşını temizleyin ve daha önce de açıklandığı gibi, alt birçokak siperinin durumunu ve çalışmasını kontrol edin. Bu alanı yağlamayın.

4. Uygulama için doğru bıçağı seçin (bkz. Bıçaklar). Düzgün büyüklükte olan doğru büyüklükte (çapta) bıçaklar kullanın ve testere mili üzerine monte edilmek üzere merkezdeki deliği şekillendirin. Testere bıçağında önerilen

maksimum hızın (rpm) testerenin hızını karşıladığından veya aştığından (rpm) her zaman emin olun.

1. Bıçağın doğru yönde döneceğinden emin olmak için Bıçağı Takmak İçin, kısmında yer alan 1-5. adımları takip edin.

ALT BIÇAK SIPERI

UYARI: Alt biçak siperi, ciddi kişisel yaralanma riskini azaltan bir güvenlik özellikidir. Alt siper kayıpsa, zarar görmüşse, yanlış monte edilmişse veya düzgün bir şekilde çalışmıyorsa, testereyi asla kullanmayın. Sizi her durumda koruması için alt biçak mahfazasına güvenmeyin. Güvenliğiniz aşağıdaki tüm uyarılara ve önlemlere olduğu kadar testerenin düzgün bir şekilde kullanılmasına da bağlıdır. Her kullanımdan önce alt biçak siperinin doğru kapatıldığını kontrol edin. Alt biçak siperi kayıpsa veya düzgün bir şekilde çalışmıyorsa, testereyi kullanmadan önce servise gönderin. Ürün güvenliğini ve güvenilirliğini sağlamak için tamirat, bakım ve ayarlama işlemleri, yetkilendirilmiş bir servis merkezi veya diğer yetkilendirilmiş servis organizasyonu tarafından, her zaman aynı parçalarla değiştirilmek suretiyle gerçekleştirilmelidir.

ALT SIPERI KONTROL ETME (ŞEK. 1)

1. Aleti kapatın ve güç kaynağından ayırın.
2. Alt siper kolunu (şek. 1, l) tamamen kapalı pozisyondan tamamen açık pozisyona getirin.
3. Kolu bırakın ve siperin (j) tamamen kapalı pozisyona gelmesini izleyin.

Eğer aşağıdaki durumlar oluşursa, alete yetkilendirilmiş servis merkezi bakmalıdır:

• tamamen kapalı pozisyona gelemiyorsa,
- kesik kesik veya yavaş hareket ediyorsa, ya da
- tüm açılarda ve kesme derinliklerinde bıçakla veya başka bir parçayla temas ediyorsa.

BIÇAKLAR

Gözünüze zarar gelme riskini en aza indirmek için daima göz koruyucu ekipman kullanın. Karbür sert fakat kırılgan bir maddedir. Çalışılan

TÜRKÇE

parça içindeki tel veya çivi gibi yabancı maddeler uçların çatlamasına veya kınılmasına sebep olabilir. Testereyi yalnızca testerenin uygun biçak siperi yerinde bulunduğu çalıştırın. Kullanmadan önce biçağı uygun dönüste sağlam bir şekilde monte edin ve daima temiz, keskin biçak kullanın.

Çap		Diş	Uygulama
190	mm	18	Hızlı kesme
190	mm	24	Kesme
190	mm	40	Genel Amaçlı

Bıçaklarla ilgili yardıma ihtiyacınız olduğunda, yerel DEWALT bayiniz ile temas kurun.

Geri Tepme

Geri tepme, sıkışan, yapılan ya da hizalanmayan bir testere bıçağına karşı ani bir tepkidir ve testerenin kontrolsüz bir şekilde iş parçasının içinden fırlayarak operatöre savrulmasına neden olur. Bıçak sıkıştığında ya da kesiğe yapıştığında, bıçak durur ve motor tepkisi cihazı hızla operatöre doğru savurur. Bıçak kesiğin içinde burkultur ya da hizası bozulursa, bıçağın arka tarafından dişler malzemenin üst yüzeyine saplanarak bıçağın kesikten dışarı çıkmasına ve operatöre doğru sıçramasına neden olabilir.

Geri tepmenin meydana gelme ihtimali, aşağıdaki durumlardan herhangi birinin mevcut olması halinde daha yüksektir.

1. İŞ PARÇASINA YANLIŞ DESTEK

A. Kesilen parçanın sarkması veya düzgün olmayan bir şekilde kaldırılması, bıçağın sıkışmasına ve geri tepmeye yol açmasına neden olabilir (Şek. 24).

B. Sadece dış uçlarından desteklenen malzemelerin kesilmesi, geri tepmeye neden olabilir. Malzeme zayıfladıkça sarkar, kerfi kapatır ve bıçağı sıkıştırır (Şekil 24).

C. Kolonlarla desteklenmiş veya üstten sarkan malzeme parçasının aşağıdaki yukarıya doğru dikey yönde kesilmesi, geri tepmeye neden olabilir. Düşen kesme parçası bıçağı sıkıştırabilir.

D. Uzun dar parçaların kesilmesi, geri tepmeye neden olabilir. Kesme parçası sarkarak veya burkularak kerfi kapatabilir ve bıçağı sıkıştırabilir.

E. Alt siperin kesilmekte olan malzemenin altındaki bir yüzeyde takılması, operasyonun kontrolünü anında azaltır. Testere, kısmen keşigin dışına kalkarak bıçağın burkulması ihtimalini artırabilir.

2. TESTERE ÜZERİNDE KESİK AYARININ YANLIŞ DERİNLİĞİ

En etkili keşigi yapmak için, Bıçak şekil 8'de gösterildiği gibi, dişi açıkta bırakmak için yeterli mesafede dışarı çıkmış olmalıdır. Bu, ayağın bıçağı desteklemesini sağlar ve malzemenin burkulmasını ve sıkışmasını minimize eder. Kesme Derinliği Ayarı başlıklı bölüme bakın.

3. BIÇAĞIN BURKULMASI (KESİKTE YANLIŞ HİZALAMA)

A. Kesmek amacıyla fazla itmek, bıçağın burkulmasına neden olabilir.

B. Testereyi kesiğin içinde döndürmeye çalışmak (işaretlenen hatta geri gelmeyi denemek) bıçağın burkulmasına neden olabilir.

C. Testereye zayıf vücut kontrolüyle (dengesiz bir biçimde) ulaşmak veya bu şekilde çalıştırmak, bıçağın burkulmasına neden olabilir.

D. Kesme sırasında tuttuğunuz eli veya vücut konumunuzu değiştirmeniz, bıçağın burkulmasına neden olabilir.

E. Bıçağı temizlemek için testerenin desteklenmesi, burkulmasına neden olabilir.

4. KÖR VEYA KİRLİ BIÇAKLARIN KULLANILMASI

Kör bıçaklar, testereye artan bir şekilde yüklenmesine neden olur. Bunu telifi etmek için, operatör genellikle daha sert iter bu da birime daha fazla yükleme yapar ve kerfteki bıçağın burkulmasını kolaylaştırır. Yıpranmış bıçaklar da yetersiz vücut açıklığına sahip olabilir, bu da bağlama ve yüksek yükleme şansını artırır.

5. BIÇAĞIN DİŞLERİ MALZEMEYE SIKIŞTİĞINDA KESİĞİN YENİDEN BAŞLATILMASI

Kesiğe başlamadan önce veya kerfteki bıçakla birim durdurulduktan sonra kesiğe yeniden başlamadan önce, testere tam çalıştırma hızına getirilmelidir. Bu yapılmadığı takdirde, tekleme veya geri tepme meydana gelebilir.

Bıçağın sıkışmasına, bağlanması, burkulmasına veya yanlış hizalanmasına neden olabilecek diğer tüm şartlar, geri tepmeye neden olabilir. Geri tepmenin oluşmasını minimize edecek prosedürler ve teknikler için Dairesel Testereler İçin ilave Güvenlik Kuralları ve Bıçaklar bölümlerine bakın.

Kesme Derinliği Ayarı (şek. 6–8)

1. Gevşetmek için derinlik ayarlama kolunu (q) kaldırın.
2. Doğru kesme derinliğini elde etmek için, üst bıçak siperinde, dişi (r) derinlik ayarlama kayışının (s) doğru yerine hizalayın.
3. Derinlik ayarlama kolunu sıkın.
4. Karbür uçlu testere bıçağıyla en etkili kesme işlemini yapmak için, derinlik ayarını kesilecek ahşabın yüzeyinin bir buçuk diş altına gelecek şekilde yapın.
5. Doğru kesme derinliği kontrolü için bir yöntem şekil 8'de gösterilmiştir. Kesmeyi planladığınız bir parça malzemeyi şekilde gösterildiği gibi bıçağın yanına koyun ve ne kadar dişin malzemeye düştüğüne bakın.

DERINLIK AYARLAMA KOLUNU AYARLAMA (ŞEK. 7)

Derinlik ayarlama kolunu (q) ayarlamak istenebilir. Zamanla gevşeyebilir ve sıkılmazsa taban plakasına çarpabilir.

Kolu sıkmak için:

1. Derinlik ayarlama kolunu (q) tutun ve kilit somununu (t) gevşetin.
2. Derinlik ayarlama kolunu istenilen yöne doğru bir turun 1/8'i kadar çevirerek ayarlayın.
3. Somunu tekrar sıkın.

Açı ayarı (şek. 9)

Açı ayarlama mekanizması (h) 0° ila 57° arasında ayarlanabilir.

Daha hassas kesim elde etmek için, pivot destekteki (v) ince ayarlama işaretlerini kullanın.

1. Gevşetmek için açı ayarlama kolunu (g) kaldırın.
2. İnce açı işaretçisini (u) istenilen açı işareti pivot desteğe (v) gelecek şekilde hizalayarak taban plakasını istediğiniz açıya doğru eğin.
3. Tekrar sıkmak için açı ayarlama kolunu indirin.

Açı mandalı (şek. 9)

DWE575 ve DWE576 modellerinde açı mandalı özelliği bulunmaktadır. Taban plakasını eğdiğinizde bir tık sesi duyacaksınız ve tabanın hem 22,5 hem de 45 derecede durduğunu hissedeceksiniz. Eğer istenilen açı bu ikisinden biri değilse, kolu (g) indirerek tekrar sıkın. Başka bir açı istiyorsanız, genel açı işaretçisini (w) veya ince işaretçiyi (u) işaret ile hizalanana kadar taban plakasını eğmeye devam edin.

Kesme Uzunluğu Göstergesi (şek. 10)

Taban plakasının yan tarafından işaretler tam kesme derinliğinde malzemede kesilen yerin uzunluğunu göstermektedir. İşaretler 5 mm (1/5")'nin katlarıdır.

Paralel Çitin Takılması ve Ayarı (şekil 11)

Paralel çit (x) iş parçası kenarına paralel kesim yapmak için kullanılır.

TAKMA

1. Paralel çitin geçmesine izin vermek için paralel çit ayar düğmesini (y) gevşetin.
2. Paralel çiti (x) şekilde gösterildiği gibi taban plakasına (i) takın.
3. Paralel çit ayar düğmesini (y) sıkın.

AYAR

1. Çit ayar düğmesini (y) gevşetin ve paralel çiti (x) istenen genişliğe ayarlayın. Ayar paralel çit skalası üzerinde okunabilir.
2. Çit ayar düğmesini (y) sıkın.

Toz Emme Ağzini Takma (şek. 1, 6, 12)

DWE575/DWE576 dairesel testereniz toz emme ağzıyla birlikte gelmektedir.

TOZ EMME AĞZINI TAKMAK İÇİN

1. Derinlik ayarlama kolunu (q) tamamen gevşetin.
2. Taban plakasını (i) en düşük konuma yerleştirin.
3. Toz emme ağzının (gg) sol yarısını gösterildiği şekilde üst bıçak siperine (m) hizalayın. Tımağı araç üzerindeki ayar dişine geçirdiğinizden emin olun. Doğru

TÜRKÇE

şekilde takıldığında, kesme işaretçisinin asıl derinliğiyle tamamen uygun hale gelecektir.

1. Sağ el parçası ile sol el parçasını hizalayın.
2. Vidaları takın ve iyice sıkın.

Kılavuz Ray Sistemi (DWE576, şek. 13)

Aksesuar olarak farklı uzunlukları bulunan kılavuz raylar, dairesel testerenin kesin, düz, temiz kesim yapmasına ve aynı anda iş parçası yüzeyinin hasara karşı korunmasına olanak tanır. İlave aksesuarlarla beraber, kılavuz ray sistemi sayesinde kesin açılı kesimler, gönye kesimleri ve sığdırma işleri gerçekleştirililebilir.

Kılavuz rayı (bb) iş parçasına sabitlemek için kıskaçlar (dd) mevcuttur (şek. 13). Bu kıskaçların (dd) kullanımı kılavuz rayın (bb) güvenli kullanım için iş parçasına (cc) sıkıca bağlanması sağlar. Kılavuz ray kesim hattına göre ayarlandıktan ve iş parçasına sabitlendikten sonra, kesim esnasında hiç oynama olmaz.

ÖNEMLİ : Birim üzerindeki yükseklik skalası testerenin kılavuz ray olmadan kullanımına göre ayarlıdır. Testereyi kılavuz rayla birlikte kullanırken yükseklik farkı yaklaşık 5.0 mm olacaktır.

DAİRESEL TESTEREYİ KILAVUZ RAYA GÖRE AYARLAMA (ŞEK. 1, 14)

En iyi kesimi elde etmek için dairesel testere ve kılavuz ray (şek. 14 bb) arasındaki açıklık çok az olmalıdır. Bu açıklık azaldıkça iş parçasındaki düz kesim daha da iyi olacaktır.

Açıklık, iki ray ayarlayıcısı (şek. 1 z, aa) ile tabanın her kanalında 0° kesme (z) ve 1-45° açılı kesme (aa) için ayarlanabilir. Ray ayarlayıcıları birim ve kılavuz ray arasındaki açıklığı azaltmaya imkan tanıyan kesinlik kamlarıdır. Bu ayarlayıcıların ayarı yapıldığında, testerenin kesim esnasındaki yatay harekelleri en aza iner, böylece düzgün kesim işlemi sağlanır.

NOT: Ayarlayıcılar fabrikada en az açıklığa göre ayarlanmıştır, bu yüzden birim kullanılmadan önce ayarlanmaları gerekebilir. Dairesel testere kılavuz raylarını ayarlamak için aşağıdaki talimatları uygulayın.

UNUTMAYIN: Testeredeki ray ayarlayıcıları kılavuz raya göre ayarlayın.

1. Testere ve kılavuz ray arasındaki ayarın yapılabilmesi için ray ayarlayıcısının içindeki vidayı çıkarın.

2. Alt siperi çekin ve bıçağın en yüksek pozisyonda olduğundan emin olarak birimi kılavuz raya oturtun.

3. Testere kılavuz raya kilitlenene kadar ayarlayıcıyı çevirin.

ÖNEMLİ: Testereyi ileri itmeye çalışarak testerenin raya iyice oturduğundan emin olun. Testerenin hareket etmediğinden emin olun.

1. Testere rayda kolayca kayabilene kadar ayarlayıcıyı geriye doğru hafifçe çevirin.
2. Ray ayarlayıcısını bu noktada tutun ve vidayı tekrar sıkın.

NOT: Sistemi başka raylarla kullanırken HER ZAMAN ayar yapın.

Ray ayarlayıcıları artık kılavuz ray üzerinde testere ile kesim yaparken yatay sapmanın en aza indirilmesi için ayarlanmış durumda.

Testereyi kullanmadan önce, kılavuz raydaki kıymık önleme siperinin (ee) uyarlanması gerekecektir. Kıymık Önleme Siperinin Uyarlanması kısmına bakın.

KIYMIK ÖNLEME SİPERİNİN UYARLANMASI (ŞEK. 14)

Kılavuz rayda (bb) ilk kullanım öncesinde testereye uyarlanması gereken bir kıymık önleme siperi (ee) bulunmaktadır.

Kıymık önleme siperi (ee) kılavuz rayın tüm köşelerine yerleştirilmiştir (şek. 14). Kıymık önleme siperinin amacı, kesim esnasında iş parçasının kesilen yerlerinde oluşan kıymikları azaltarak kesim hattının kullanıcı tarafından rahatça görülebilmesini sağlamaktır.

ÖNEMLİ: Kıymık siperini kesmeden önce MUTLAKA Dairesel Testereyi Kılavuz Raya Yerleştirme kısmını okuyun ve ona uygun hareket edin!

KIYMIK ÖNLEME SIPERININ UYARLANMASI ADIMLARI (ŞEK. 15–18)

1. Kılavuz rayı (bb) kesilecek ahşaba (ff) en az 100 mm'si iş parçasının dışında kalacak şekilde yerleştirin. Bir kıskaç kullanarak kılavuz rayın iş parçasına sıkıca oturduğundan emin olun. Bu hatasız kesim sağlayacaktır.
2. Birimi 20 mm kesim derinliğine ayarlayın.

3. Testerenin ön kısmını kılavuz rayın sonundan sarkacak şekilde, bıçağın ray kesitinin önüne geldiğinden emin olarak yerleştirin (şek. 16).

4. Testereyi açın ve kıymık siperini rayın tamamı boyunca yavaşça ve tek bir seferde kesin. Kıymık siperinin kesiti artık bıçağın kesim kesitiyle tam uyum içindedir (şek. 17).

Kıymık önleme siperini kılavuz rayın diğer tarafından da uyarlamak için testereyi raydan çıkarın ve rayı 180° döndürün. 1 ve 4 arası adımları tekrarlayın.

NOT: İstenirse kıymık siperi 45° açıya getirilip 1 ve 4 arası adımlar tekrarlanabilir. Bu sayede rayın bir tarafi paralel kesimler için, diğer tarafi ise 45° açılı kesimler için uyarlanmış olur (şek. 18).

NOT: Eğer kıymık önleme siperi her iki tarafta da paralel kesim için uyarlanmışsa, birim açılandırıldığında biçak kıymık önleme siperinin kesitinde doğru şekilde ilerlemez. Bu, birim açısından pivot noktasının sabit olmamasından kaynaklanmaktadır, birim açılandırıldığında biçak dışarı çıkar.

DOĞRU KANAL KULLANIMI (ŞEK. 19–21)

Testere taban plakası iki kanaldan oluşmaktadır. Bir kanal paralel kesim için, diğer kanal ise açılı kesim içindir.

Taban plakasının önündeki göstergeler (şek. 19) hangi kanalın hangi uygulama için olduğunu göstermektedir. Kesim yaparken taban plakasındaki çizginin kılavuz raydaki kanalla uyumlu olduğundan emin olun. Şekil 20 kılavuz raya göre testerenin paralel kesim pozisyonunda olduğunu göstermektedir. Şekil 21 kılavuz raya göre testerenin açılı kesim pozisyonunda olduğunu göstermektedir.

Çalıştırmadan Önce

• Siperlerin doğru takıldığından emin olun. Testere bıçak siperi kapalı konumda olmalıdır.
• Testere bıçağının birçok üzerinde gösterilen ok yönünde döndüğünden emin olun.
• Aşırı derecede aşınmış biçakları kullanmayın.

KULLANMA

Kullanma Talimatları

UYARI: Güvenlik talimatlarına ve geçerli düzenlemelere her zaman uyun.

Ciddi yaralanma riskini azaltmak için herhangi bir ayar yapmadan ya da parça veya aksesuarları söküp takmadan önce

aleti kapatın ve güç kaynağından ayırın. Kazara çalışma yaralanmaya neden olabilir.

Uygun El Pozisyonu (şek. 22)

Ciddi yaralanma riskini

azaltmak için, DAİMA şekilde gösterilen uygun el pozisyonunu kullanın.

UYARI: Ciddi yaralanma riskini azaltmak için, ani tepki ihtimaline karşı aleti DAİMA sıkıca tutun.

Doğru el pozisyonu bir el ana kol üzerinde (c), diğeri yardımcı kol (f) üzerinde olacak şekildedir.

Açma Kapama (şek. 1)

Aletinizin tetik düğmesi (a) düğmesi güvenlik gerekçesiyle bir lock-off (kilit-açık) düğmesi (b) içerir.

Aletin kilidini açmak için lock-off (kilit-açık) düğmesine basın.

Aleti çalıştırmak için tetik düğmesine (a) basın. Tetik düğmesi serbest bırakıldığında makinenin istemsiz çalışmasını önlemek amacıyla lock-off (kilit-açık) düğmesi otomatik olarak devreye girer.

IKAZ: Bıçak çalışılan parçayla veya diğer malzemelerle temas halindeyken ALETI açıp KAPATMAYIN.

İş Parçası Desteği (şek. 23–26)

Ciddi yaralanma riskini

azaltmak için iş parçasını doğru biçimde destekleyin ve testerenin kontrolden çıkmasını engellemek için testereyi sıkıca tutun.

Şekil 23 ve 25 doğru kesme pozisyonunu göstermektedir. Şekil 24 ve 26 güvenli olmayan pozisyonu göstermektedir. Eller kesme alanından uzak tutulmalı, elektrik kablosu da kesilmemesi ve işin durmaması için kesme alanına yakın tutulmamalıdır.

Geri tepmeyi engellemek için, kesim yerinin YANINDAKİ panoyu veya paneli HER ZAMAN destekleyin, (şek. 23 ve 25). Panoyu veya paneli kesim yerinden uzakta DESTEKLEMEYİN (şek. 24 ve 26). Testere ile çalışırken, elektrik kablosunu kesilmemesi ve işin durmaması için kesme alanından uzakta tutun.

HERHANGİ BİR AYARLAMA YAPMADAN ÖNCE TESTEREYİ MUTLAKA FİŞTEN ÇIKARIN! İş parçasının “iyi” tarafından —görünümünün önemli

TÜRKÇE

olduğu taraf— aşağıya bakacak şekilde yerleştirin. Testere yukarıya doğru kesim yapmaktadır, bu yüzden herhangi bir kıymıklanma yukarıya bakan yüzde olacaktır.

Kesme

UYARI: Bu aleti iş yüzeyine ters şekilde yerleştirip malzemeyi aletin üzerine getirmek suretiyle kesim yapmayı asla denemeyin. İş parçasını her zaman sıkıca kıskaçlayın ve aleti şekil 25'te gösterildiği gibi ki elinizle sıkıca tutarak iş parçası üzerinde kullanın.

Testere tabanının geniş kısmını iş parçasının kesildiğinde düşecek olan bölümüne değil, sağlam şekilde desteklenmiş olan bölümüne yerleştirin. Örnek olarak, şekil 25 panonun sonunun DOĞRU kesiliş biçimini göstermektedir. İş parçasını her zaman kıskaçlayın. Kısa parçaları elinizde tutmaya çalışmayın! Konsolu ve dışarıda kalan malzemeleri desteklemeyi unutmayın. Malzemeyi alttan keserken dikkatli olun.

Bıçak kesilecek malzemeyle temas kurmadan önce testerenin son hızda olduğundan emin olun. Testereyi, bıçak kesilecek malzemeye temas ederken veya keşigin ilerisinde dururken çalıştırmak geri tepmeye sebep olabilir. Testereyi, bıçağın emek vermeden kesmesine izin veren bir hızda ileri doğru itin. Sertlik ve dayanıklılık aynı tip malzemede bile farklılık gösterebilir ve pürüzlü veya nemli bölümler testereye ağır bir yük bindirebilir. Böyle bir durum oluştuğunda, testereyi daha yavaş şekilde fakat hızda çok büyük düşüş olmadan çalışmaya devam edebilecek şekilde itin. Testereyi zorlamak kötü kesime, hatalara, geri tepmeye ve motorun aşırı ısınmasına sebep olabilir. Kesiminiz kesme hattından ayrılmaya başlarsa, geri koymak için zorlamayın. Anahtarı serbest bırakın ve bıçağın tamamen durmasını bekleyin. Sonrasında testereyi çıkarıp, yeniden yerleştirip, yanlış keşigin içinden doğru yeni kesime başlayabilirsiniz. Herhangi bir sebeple kesimi değiştirmek istiyorsanız testereyi çıkarın. Kesim devam ederken düzeltmeye zorlamak, testerenin durmasına ve geri tepmeye neden olabilir.

EĞER TESTERE TEKLERSE, TETİĞİ BIRAKIN VE ÇIKANA KADAR TESTEREYİ GERİ ÇEKİN. TEKRAR BAŞLAMADAN ÖNCE BIÇAĞIN KESİM YERİNDE DÜZ DURDUĞUNDAN VE KESİM KESİTİNDE OLMADIĞINDAN EMİN OLUN.

Kesiği tamamlarken, tetiği serbest bırakın ve testereyi işten kaldırmadan önce bıçağın durmasına izin verin. Testereyi kaldırırken, yay gerilimli teleskopik siper otomatik olarak bıçağın altında kapanacaktır. Bu olana kadar bıçağın açıkta olacağıını unutmayın. İş parçasının altına asla hiçbir sebepten ötürü uzanmayın. Teleskopik siperi manuel olarak çekerken (cep kesme işlemine başlamak için gerektiği gibi) her zaman çekme kolunu kullanın.

NOT: İnce parçaları keserken, küçük parçaların alt siperin içine kaçmadığından emin olun.

CEP KESME (ŞEK. 27)

UYARI: Biçak siperini asla kalkık pozisyonda bağlamayın. Cep kesme esnasında testereyi asla geriye doğru götürmeyin. Bu işlem birimin iş parçası yüzeyinden yukarı kalkmasına ve yaralanmalara sebep olabilir.

Cep kesme bir zemin, duvar veya diğer düz yüzeyde yapılan kesimdir.

1. Testere bıçağını istenen derinlikte kesim yapılacak şekilde ayarlayın.
2. Testereyi ileri doğru eğin ve taban plakasının ön tarafını kesilecek malzemenin üzerine yerleştirin.
3. Alt siper kolunu kullanarak alt biçak siperini yukarı pozisyona çekin. Taban plakasının arkasını biçak dişleri kesim hattına neredeyse değene kadar aşağıya indirin.
4. Biçak siperini bırakın (iş parçasıyla temasta olması, siz kesime başlarken onun serbestçe açılacak pozisyonda tutacaktır). Şekil 27'de gösterildiği gibi siperden elinizi çekin ve yardımcı kolu (f) sıkıca tutun. Vücudunuzu ve kolunuzu geri tepme olması durumunda karşı koyabileceğiniz şekilde pozisyonlandırın.
5. Kesime başlamadan önce bıçağın kesilecek yüzeyle temas halinde olmadığından emin olun.
6. Motoru çalıştırın ve taban plakası kesilecek malzemenin üzerinde düz bir şekilde durana kadar testereyi kademeli olarak alçaltın. Kesim bitene kadar testereyi kesme hattında ilerletin.
7. Tetiği bırakın ve biçağı malzemeden çekmeden önce biçagın tamamen durmasını bekleyin.
8. Her yeni kesime başlarken yukarıdakileri tekrarlayın.

Toz Emme (şek. 30)

UYARI: Toz soluma riski. Yaralanmaları azaltmak için, HER ZAMAN onaylı bir maske takın.

Aletle birlikte bir toz emme ağzı (gg) tedarik edilir. Yaygın olarak kullanılan çoğu vakum aletinin boruları toz emme ağzına doğrudan takılmaya uygundur.

UYARI: Ağaç kesimi sırasında HER ZAMAN, yürürlükte olan toz emme yönergeleriyle uyumlu toz emme sistemi kullanın. Kullanılan çoğu elektrikli süpürgelerin boruları toz çıkışına doğrudan takılmaya uygundur.

BAKIM

DEWALT elektrikli aletiniz uzun süre boyunca minimum bakımla çalışmak üzere tasarlanmıştır. Aletin uzun süre boyunca verimli bir şekilde çalışması, uygun bakımın ve düzenli temizliğin yapılmasına bağlıdır.

Yaralanma riskini azaltmak için aksesuarları takıp çıkarmadan önce, ayarlarla oynamadan veya değiştirmeden önce ya da tamir yaparken aleti kapatın ve makineyi güç kaynağından ayırın. Aletin yanlışlıkla çalıştırılması yaralanmaya neden olabilir.

Yağlama

Alette kendini yağlayan bilyalar ve rulman yatakları kullanılmıştır, bu yüzden tekrar yağlama gerekli değildir. Bununla birlikte, yılda bir kez dişli kutusunun iyice temizlenmesi, incelenmesi ve bağlanması için aleti bir yetkilis servis merkezine göndermeniz veya götürmeniz tavsiye edilir.

Temizleme

UYARI: Havalandırma deliklerinde ve etrafında toz toplanması halinde bu tozu ve kiri kuru hava kullanarak ana gövdeden uzaklaştırın. Bu işlemi gerçekleştirirken onaylı bir göz koruması ve onaylı toz maskesi takın.

UYARI: Aletin metalik olmayan parçalarını temizlemek için asla çözümü veya başka sert kimyasal kullanmayın. Bu kimyasallar bu parçalarda kullanılan malzemeleri güçsüzleştirir. Yalnızca su ve yumuşak sabunla nemlendirilmiş bir bez kullanın. Aletin içine herhangi bir sıvının girmesine izin vermeyin; aletin herhangi bir parçasını bir sıvı içine daldırmayın.

ALT SIPER

Alt siper her zaman tamamen açıktan tamamen kapalı pozisyona geçerken dönmeli ve rahatça kapanmalıdır. Kesimden önce her zaman siperi tamamen açıp kapanmasını bekleyerek doğru çalıştığını kontrol edin. Eğer siper yavaş kapanırsa veya tam kapanmazsa, temizlenmesi veya servise götürülmesi gerekmektedir. Doğru çalışmana kadar testereyi kullanmayın. Siperi temizlerken, siperin yolunda ve siper yayının etrafında birikmiş tüm testere talaşlarını ve birikintileri kuru hava veya yumuşak bir fırça kullanarak temizleyin. Eğer bu sorunu gidermezse, yetkilendirilmiş bir servis merkezi tarafından bakılması gerekmektedir.

Taban Plakası Ayarı (şek. 5, 28, 29)

Taban plakanız, bıçağın taban plakasına dik konumda durduğu garanti edecek şekilde ayarlanmıştır. Eğer uzun süreli kullanımdan sonra bıçağı tekrar hizalamanız gerekirse, şu talimatları izleyin:

90 DERECE KESIM IÇIN AYARLAMA

1. Testereyi 0 derece açıya geri döndürün.
2. Testereyi yan çevirin ve alt siperi çekin.
3. Kesme derinliğini 51 mm (yaklaşık 2")'ye ayarlayın.
4. Açı ayarlama kolunu bırakın (Şek. 29, g). Biçak ve taban plakasının arasına şekil 28'de gösterildiği gibi bir gönye koyun.
5. Bir anahtar (p) kullanarak, taban plakasının alt tarafından ayar vidasını (hh) birçok ve taban plakası gönyeyle tam olarak temas edene kadar döndürün. Açı ayarlama kolunu yeniden sıkın.

TÜRKÇE

AÇI AYARLAMA KOLUNU AYARLAMA (ŞEK. 29)

Açı ayarlama kolunu (g) ayarlamak istenebilir. Zamanla gevşeyebilir ve sıkılmazsa taban plakasına çarpabilir.

Kolu síkmak için:

1. Açı ayarlama kolunu (g) tutun ve kilit somununu (ii) gevşetin.
2. Açı ayarlama kolunu istenilen yöne doğru bir turun 1/8'i kadar çevirerek ayarlayın.
3. Somunu tekrar sıkın.

Bıçaklar

Körelmiş biçak, randımansız kesmeye, testere motoru üzerine fazla yük binmesine, aşırın parçalanmaya sebep olacak ve geri tepme ihtimalini artıracaktır. Testereyi kesim esnasında itmek zorlaştığında, motor zorlanmaya başladığında veya biçak aşırın ısınmaya başladığında bıçakları değiştirin. İstenilen zamanda elinizde keskin bıçaklar olmasını sağlamak için ilave biçak bulundurmak iyi bir uygulamadır. Körelmiş bıçaklar bir çok yerde keskinleştirilebilirler. Biçak üzerindeki sert pislikler gaz yağı, terebentin veya fırın temizleyicisi ile temizlenebilir. Basınçla işlenmiş yeşil kereste gibi aşırın birikmeye sebep olan kesimler yapıırken yapışmaz kaplamalı bıçaklar kullanılabilir.

ilave aksesuarlar

UYARI: DEWALT tarafından tedarik veya tavsiye edilenlerin dışındaki aksesuarlar bu ürün üzerinde test edilmediğinden, söz konusu aksesuarların bu aletle birlikte kullanılması tehlikeli olabilir. Yaralanma riskini azaltmak için bu ürünle birlikte sadece DEWALT tarafından tavsiye edilen aksesuarlar kullanılmalıdır.

BU TESTERE İLE SU BESLEME EKLERİ KULLANMAYIN.

KULLANIM ÖNCESİNDE KARBÜR BIÇAKLARI FİZİKEN İNCELEYİN. HASARLILARSA DEĞİŞTİRİN.

Uygun aksesuarlarla ilgili daha fazla bilgi almak için satış noktalarıyla görüşün.

Çevrenin korunması

Ayrı toplama. Bu ürün normal evsel atıklarla birlikte imha edilmemelidir.

Herhangi bir zamanda DEWALT ürününüzü değiştirmek isterseniz ya da artık kullanılamaz durumdaysa, normal evsel atıklarla birlikte atmayın. Bu ürünü ayrı toplama için ayırın.

Kullanılmış ürünlerin ve ambalajların ayrı olarak toplanması bu maddelerin geri dönüşüme sokularak yeniden kullanılmasına olanak tanır. Geri dönüşümlü maddelerin tekrar kullanılması çevre kirliliğinin önlenmesine yardımcı olur ve ham madde ihtiyacını azaltır.

Yerel yönetmelikler, elektrikli ürünlerin evlerden toplanıp belediye atık tesislerine aktarılması veya yeni bir ürün satın alırken perakende satıcı tarafından toplanması yönünde hükümler içerebilir.

DEWALT, hizmet ömrünün sonuna ulaşan DEWALT ürünlerinin toplanması ve geri dönüşüme sokulması için bir imkan sunmaktadır. Bu hizmetin avantajlarından faydalanmak için, lütfen, ürününüzü bizim adımıza teslim alacak herhangi bir yetkili servise iade edin.

Bu kılavuzda belirtilen listeden size en yakın yetkili servisin yerini öğrenebilirsiniz. Alternatif olarak, yetkili DEWALT servislerinin listesi ve satış sonrası hizmetlerimizle ilgili tüm bilgiler ve tam ayrıntıları internete www.2helpU.com adresinde mevcuttur.

GARANTI

DEWALT ürünlerinin kalitesinden emindir ve bu yüzden profesyonel kullanıcılar için kanunlarda belirtilen taleplerin üstünde bir garanti sunmaktadır. Bu garanti metni bir ilave niteliğinde olup profesyonel bir kullanıcı olarak sahip olduğunu sözleşmeden doğan haklara veya profesyonel olmayan, özel bir kullanıcı olarak sahip olduğunu yasal haklara hiçbir şekilde zarar vermez. İşbu garanti Avrupa Birliği'ne üye ülkeler ile Avrupa Serbest Ticaret Bölgesi sınırları dahilinde geçerlidir.

- 30 GÜNLÜK RİSKSİZ MÜŞTERİ MEMNUNİYETİ GARANTİSİ •

Satın almış olduğunuz DEWALT ürünü, satın alma tarihinden itibaren 30 gün içerisinde, ilk denemenizde, performansı sizi tam olarak tatmin etmediyse, yetkili servise götürülüp; DEWALT Merkez Servis onayı ile değiştirilebilir veya gerekirse tamir edilir. Bu haktan yararlanmak için:

Ürünün satın alındığı şekliyle, orijinal tüm parçaları ile birlikte satın alındığı yere teslimi;

• Fatura ve garanti kartının ibrazi;
• Uygulamanın satın alım tarihi itibariyle ilk 30 gün içerisinde gerçekleşmesi;
• Ürün performansının ilk uygulamadan sonra memnuniyetsizlik yaratması gerekmektedir.

Aksesuarlar ve garanti koşulları haricinde yedek parçalar dahil değildir.

- ÜCRETSİZ BİR YILLIK SERVİS KONTRATI •

Yasal garanti süresi dahilinde tüm DEWALT ürünleri satın alma tarihinden itibaren bir yıl süreyle ücretsiz servis desteğine sahiptir. Sadece bir defaya mahsus olmak üzere ürününüz DEWALT Yetkili Servisinde işçilik bedeli alınmadan tamir edilir veya bakımı yapılır. Fatura ve garanti kartı ibrazı gerekmektedir.

Aksesuarlar ve garanti koşulları haricinde yedek parçalar dahil değildir.

• BİR YIL TAM GARANTI •

Sahip olduğunu DEWALT ürünü satın alma tarihinden itibaren 12 ay içinde hatalı

malzeme veya işçilik nedeniyle bozulursa, DEWALT aşağıdaki şartlara uyulması koşuluyla ücretsiz olarak tüm kusurlu parçaların yenilenmesini veya -kendi insiyatifine bağlı olarak- satın alınan ürünün değiştirilmesini garanti eder:

• Ürün hatalı kullanılmamıştır;
• Ürün yıpranmamış, hırpalanmamış ve aşınmamıştır;
• Yetkili olmayan kişilerce tamire çalışılmamıştır;
• Satın alma belgesi (fatura) ibraz edilmiştir;
• Ürün, tüm orijinal parçaları ile birlikte iade edilmiştir.

Şikayet veya talepleriniz için satıcınıza, DEWALT kataloğunda yer alan size en yakın yetkili DEWALT servisine veya bu kullanma kılavuzunda belirtilen adresten DEWALT ofisine başvurun. Yetkili DEWALT servislerinin listesi ve satış sonrası hizmetlerimizle ilgili tüm bilgiler Internette www.2helpU.com adresinde mevcuttur.

Sanayi ve Ticaret Bakanlığı tebliğince kullanım ömrü 10 yıldır.

Türkiye Distribütörü KALE HIRDAVAT VE MAKİNA A.Ş. Defterdar Mah. Savaklar Cad. No. 15 34050 Edirnekapı Eyüp İstanbul

ΔΙΣΚΟΠΡΙΟΝΟ 190 mm DWE575, DWE576

Συγχαρητήρια!