DCMCST632N - Sag DEWALT - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING DCMCST632N DEWALT

Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) 122

soges lagehjelp. Batterivaeske kan forarsage irritation ellor forbranding.

1. Foretag det forste snit fra under grenen som undersnit (1/3 diameter) for at undgå splintring, som vist herunder.
2. Foretag derefter det andet snit fra over grenen som oversnit (2/3 diameter), sa snittet moder det forste snit, som vist herunder.

Bruksanvising
Samsvarserklaering (DoC)
- Produktutslippsdata (PED): Informasjon om støy, vibrasjon og støv (gjelder ikke for alleprodukter)

ADVARSEL: Les alle sikkerhetsadvarsler, instruksjoner, illustrasjoner og spesifikasjoner i donne handboken, inkludert batteri- og laderseksjonene i en original verktoyhandbok aller den separate handboken for batterier og ladere.

Handbaker kan fās ved à kontakte kundeservice (se baksiden avienne handboken).

Tekniske data

	DCMCST632
Spenning V	DC	54
Type 1
Batterype Li-Ion
Kjedehøyde tommer .325
Tykkelse på drivledd mm 1.1
Sverdlengde
Minimum lengde mm 250
Maksimum lengde mm 400
Maks. kjeedehestighet (uten belastning) m/s	23,6
Oljekapasitet	ml	140
Vekt (uten batteripakke)	kg	3,1

IP-klasse: IPx4. Dette produit er testet under forhold som definert av aktuelle sikkerhetsstandarder for producer, og avspeiler kanskje ikke mulige effekter av eksponering. Produktet er vurdert som trygt etter testet ekspondering for regn. Men ikke bruk det ell lagre det i våte omgivelser. Dersom produit blir vätt, koble fra stromforsyningen, tork det grundig og sjekk nye at det fungerer. Dersom det ikke fungerer, la det tørke fullstendig for ny bruk.

ADVARSEL: Fare for elektrisk stot. Batterier kan fore til at risk stot for brukeren dersom de har blitt vate. Ikke beror dem for de har fatt tørke helt.

ADVARSEL: Les bruksanvisingen slick at skaderisikoen kan reduseres.

Definisjoner: Retningslinjer for sikkerhet

Definisjonene nedenfor beskriver alvorlighetsnivæt de enkelte signalordene er. Les brukerhandboken og vær spesielt oppmerksom på disse symbolene.

FARE: Angir en eksisterende farlig situasjon som, ogns den icke unngas, vil fore til dodsfall elleralvorlig personskade.

APARSEL: Angir en potensielt farlig situasjon som, ogiris den ikke unngås, kan fore til ødsfall aller alvorlig persorskade.

FORSIKTIG: Angir en potensielt farlig situasjon som, eyis den ikke unngås, kan fore til mindre eller moderat persorskade.

MERK: Angir en arbeidsmåte som ikke er relatert til persorskader, men som kan före til skader på utstyr hvis den ikke unngås.

Arefare for elektrisk stot.

Abrannfare.

GENERELLE SIKKERHETSADVARSLER FOR ELEKTRISKE VERKTØY

APARSEL: Les alle sikkerhetsanvisninger, kjsjoner, illustrasjoner og spesifikasjoner som folger dette elektriske verktoyet. Manglende overholdelse av instruksjonene som er listet opp under kan resultere i elektrosjokk, ild og/eller alvorlig skade.

TA VARE PÄ ALLE ADVARSLER OG INSTRUKSJONER FOR FREMTIDIG BRUK

Uttrykket "elektrisk verktoy" i advarslene henviser til ditt stromdvne (med ledning) elektriske verktoy ell ditt batteridrevne (uten ledning) elektriske verktoy.

1) Sikkerhet pa arbeidsomradyet

a) Hold arbeidsomraret godt opplyst. Rotete erler morke omrader en invitasjon til ulykker.
b) Ikke bruk elektriske verktoy i eksplosive omgivelser, sik som i nærheten av antennelige væsker, gasser ell er stov. Elektrisk verktoy skaper gnister som kan antenne stov eller gasser.
c) Hold barn og tilskuere borte mens du bruker et elektrisk verktoy. Distraksjoner kan fore til at du mister kontrollen.

2) Elektrisk sikkerhet

a) Stöpselet til elektriske verktøy ma passer til stikkontakten. Aldri modifiser stöpselet på noen mæte. Ikkebru k adaptere med jordede elektriske verktøy. Umodifiserte stopsler og stikkontakter som passer vil redusere risikoen for elektrisk sjokk.
b) Unnga kroppskontakt med jordete overflater sik som ror, radiatorer, komfyrer og kjoleskap. Det finnes en økt risiko for elektrisk sjokk dersom kroppen din er jordet.
c) Ikke eksponer elektriske verktoy for regn aller vate forhold. Dersom detkommen vann inn i et elektrisk verktoy vil det oke risikoen for elektrisk sjokk.
d) Ikke bruk ledningen feil. Aldri bruk ledningen til a bare, trekke eller dra ut stopselet til det elektriske

verktoyet.Hold ledningen borte fra varme,olje, skarpe kanter ell bevegelige deler. Skadee ell innviklede ledninger oker risikoen for elektrisk sjokk.

e) Nár du bruker et elektrisk verktóy utendørs, bruk en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk. Bruk av en skjøteledning beregnet for utendørs bruk reduserer risikoen for elektrisk sjokk.
f) Dersom bruk av et elektrisk verktoy pa et faktig sted er uunngaelig, bruk en stromkilde med jordfeilbryter (RCD). Bruk av jordfeilbryter (RCD) reduserer risikoen for elektrisk sjokk.

3) Personlig sikkerhet

a) Hold deg vaken, hold oye med det du gjor og bruk sunn fornuft nar du bruker et elektrisk verktoy. Ikke bruk et elektrisk verktoy dersom du er trott erer pavirket av medikamenter, narkotika erler alkohol. Ett oyeblinkks uoppmerksomhet under bruk av elektriske verktoy kan fore til alvorlig personskade.
b) Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid vernebriller. Verneutstyr sik som stovmaske, sklisikre vernesko, hjelm, ell horselsvern brukt under passende forhold vil redusere persorskader.
c) Unngå utilsiktet oppstart. Sikre at bryteren er i av-stillingen for du kobler til strömkilden og/eller batteripakken, plukker opp eller bærer verktøyet. Å bare elektriske verktøy med fingeren på bryteren eller a sette inn støpselet mens elektriske verktøy har bryteren på øker faren for ulykker.
d) Fjern eventuelle justeringsnokler for du slar pa det elektriske verktoyet. En naktek som er festet til en roterende del av det elektriske verktoyet kan fore til personskade.
e) Ikke strekk deg for langt. Ha godt fotfeste og stå stott hele tiden. Dette fører til at du har bedre kontroll over det elektriske verktøyet ved uventede situjasoner.
f) Bruk egnet antrekk. Ikke ha pa deg lolesttende klær eller smykker. Hold har og klær borte fra bevegelige deler. Lolesttende antrekk, smykker ellr langt harekan bli fanget opp av bevegelige deler.
g) Hvis apparatet er utstyrt for tilkobling av stovutsugings- og -oppsamlingsinnretning, ma du sorge for at disse er koblet til og ordentlig sikret. Bruk av stovopsamlere kan reduse stovrelaterte farer.
h) Ikke la kunnskap som du har fatt fra hypppig bruk av verktoy la deg bli for selvsikker sik at du ignorerer verktoyets sikkerhetsprinsipper. En tankeløs handling kan fore til alvorlig personskade pa brokdelen av et sekund.

4) Bruk og vedlikehold av elektriske verktøy

a) Ikke bruk kraft pa verktoyet. Bruk det elektriske verktoyet som situasjonen krever. Det riktige elektriske verktoyet vil gjore jobben bedre og tryggere ved den hastigheten det ble konstruk for.

b) Ikke bruk verktoyet hvis bryteren ikke kan SLA verktoyet av eller pa. Ethvert elektrisk verktoy som ikke kan kontrolleres med bryteren er farlig og ma repareres.
c) Koble stopselet fra strømkilden og/eller ta batteripakken av det elektriske verktøyet, hvis den er avtakbar, for du foretar noen justeringer, endrer tilbehør erller lagre elektriske verktøy. Slike preventive sikkerhetsforanstaltninger reduserer risikoen for a starte det elektriske verktøyet ved et uhell.
d) Lagre elektriske verktøy som ikke er iBruk, utilgjengelig for barn og la ikke personer som ikke er kjent med det elektriske verktøyet ellerppe instruksjonene bruke det.Elektriske verktøy er farlige i hendene pa utrenede brukere.
e) Vedlikehold elektriske verktøy. Kontroller om bevegelige deler er feiljustert eller fastskjaert, om deler er ødelagt aller andre forhold som kan påvirke driften av verktøyet. Dersom det er skadet, faverktoyet reparert for nests bruk. Mange ulykker forarsakes av darelig vedlikeholdte verktoy.
f) Hold skjæverktøy skarpe og rene. Godt vedlikeholdte skjæverktøy med skarpe skjærkanter setter seg mindre sannsynlig fast og er lettere Å kontrollere.
g) Bruk verktoyet, tilbehorene og bittene, osv., i samsvar med disse instruksjonene og ta i betraktning arbeidsforholdene og det arbeidet som skal utfores. Bruk av det elektriske verktoyet for oppgaver som er forskjellige fra de som er tiltenkt kan fere til en farlig situasjon.
h) Hold handtakene og gripeflatene tøre, rene og frie for olje og fett. Glatte handtak og gripeomrader gir utrygg handtering og manglende kontroll over verktøyet i uventede situasjoner.

5) Bruk og vedlikehold av batteridrevne verktøy

a) Bruk kun laderen som er spesifisert av produsenten. En lader som passer for en type batteripakke kan fere til brannfare dersom den brukes med en annen batteripakke.
b) Bruk kun elektriske verktøy sammen med de spesifiserte batteripakkene. Bruk av andre batteripakker kan skape risiko for skader eller brann.
c) När batteripakken不解 er i bruk, hold den borte fra andre metallobjekter som binders, mynter, nokler, spikere, skruer aller andre sma metallobjekter som kan skape en forbindelse fra en batteripol til en annen. Å kortslutte batteripolene kan fore til brannskader ell erbrann.
d) Ved hardhendt behandling kan det komme vaeske ut fra batteriet. Unngå kontakt med/DDne. Dersom du ved et uhellkommen i kontakt med vaesken, skyll med vann. Dersom du fär vaesken i oynene, oppsk lege umiddelbart. Batterivaeske kan fore til irritasjon ellr forbrenninger.
e) Ikke bruk en batteripakke eller verktoy som er skadet aller modifisert. Skadede aller modifiserte batterier kan

oppfere seg uforutsigbart og fore til brann, eksplosjon eller fare for personskade.

f) Ikke utsett en batteripakke erer et verktoy for ild ellr for hoy temperatur. lld erer temperatur over 130^ kan fore til en eksplosjon.
g) Folg alle anvisninger for lading og lad ikke batteripakken eller verktøyet ved temperaturer som avviker fra området spesifisert i braupsanvisningen. Feilaktig lading eller lading ved temperaturer utenfor det angitte område kan skade batteriet og øker brannfaren.

6) Vedlikehold

a) Fä det elektriske verktøyet ditt vedlikeholdt av en kvalifisert reparator som kun bruker originale reservedeler. Dette vil sikre at verktøyets sikkerhet blir ivaretatt.
b) Utfor aldri vedlikehold pa skadede batteripakker. Vedlikehold av batteripakker kal kun utfores av produsenten ell autoriserte serviceverksteder.

Generelle sikkerhetsadvarsler for motorsager

ARSEL:Ytterligere sikkerhetsadvarsler for motorsager.

a) Hold alle deler av kroppen unna kjerdet mens motorsagen er i bruk. For du starter motorsagen, ma du passe pa at sagkjedet ici er i kontakt med noe. Et oyebliks uoppmerksomhet under bruk av motorsagen kan fore til at klesplagg eller kroppsdeler vikles inn i eller pa annen matekommen i utilsiktet kontakt med motorsagen.
b) Hold alltid motorsagen med høyre harepå bakre handtak og venstre harepå fremre handtak. Hvis motorsagen holdes pa en motsatt mate, oker risikoen for persorskade. Hold derfor alltid motorsagen som anbefalt.
c) Hold motorsagen bare i de isolerte gripeflatene, fordimotorsagen kan komme ikontakt med skjulte ledninger. Hvis motorsager kommer ikontakt med en stromforende ledning, kan frittligende metalldeler pa sagen bli stromforende, ogBrukeren kan fa elektrisk stot.
d) Bruk vernebriller. Annet personlig verneutstyr for horsel, hode, hender, bein og foter anbefales. Passende beskyttelsesutstyr vil redusere omfanget av personskade som forarsakes av materiale som slynges gjennom luften, ellr uheldig kontakt med sagkjedet.
e) Du ma ikke bruke motorsagen nár du er oppe i et på en stige, på taket eller på en annen ustabil stotte. Betjening av motorsagen på这部分 men kon resultere i en alvorlig personskade.
f) Pass pa at du alltid har sikkert fotfeste, og bruk kjedesagen bare nár du star pa et fast, sikkert og plant underlag. Glatte ell erustabile overflater kan fore til at man mister balansen ell kontrollen over motorsagen.

g) Nár du kutter en gren som star i spenn, ma du vare oppmerksom pa at den kan sla mot deg. Nár spentingen i trefibre utloses, kan det spente stykket sla operatoren og/eller sla motorsagen ut av kontroll.
h) Vær svært forsiktig ved kutting av kratt og busker. Det tynne materialet kan bli fanget i sagkjedet og slenges mot deg eller rykke deg ut av balanse.
i) Motorsagen bares etter fronthandtaket, og skal vare slatt av og vendt bort fra kroppen. Ved transport erer oppbevaring av motorsagen skal sliret for sverdet alltid vare pamontert. Riktig handtering av motorsagen vil gi redusert sannsynlighet forutilsiktet kontakt med sagkjedet i bevegelse.
j) Følg instruksjonene for smøring, kjeredstramming og utskifting av sverdet og kjedet. Et kjede som ikke er strammet eller smurt på riktig mæte, kan gå i stykker eller øke faren for tilbakeslag.
k) Kutt bare i tre. Ikke bruk motorsagen til oppgaver den ikke er beregnet for. For eksempel: ikke bruk motorsagen til á kutte plast, murverk eller byggematerialer som ikke er av tre. Bruk av motorsagen til andre formål enn det som er angitt, kan fore til farlige situjasjoner.
1) Denne motorsagen er/DDKE ment for felling av traer. Bruk av motorsagen til andre formaI enn det som er angitt, kan fore til alvorlige personskader pa brukeren ellertilskuere.
m) Følg alle instruksjone nár du fjerner materiale som sitter fast, lagrer erler ved utføring av service av motorsagen. Sørg for at bryteren er av og at batteripakken er fjernet. Uventet oppstart av motorsagen nár du fjerner materiale som sitter fast erler nár du utfører service, kan resultere i alvorlig personskade.

Årsaker til, og hvordan man unngår tilbakeslag:

När spissenkommenikontaktmed en gjenstand,kan det plutselig oppsta en motsatt reaksjon,som forer til at sverdet slas opp og bakover mot operatoren.

Hvis kjerdet knipes fast langs øvre kant av sverdet, kan sverdet bliskjovet fort bakover mot operatoren.

Begge disse reaksjonene kan fore til at du mister kontrollen over motorsagen, sik at det oppstar alvorlig personskade. Ikke stol blindt pa motorsagensinnebygde sikkerhetsinnretninger. Som bruker er det ditt ansvar a ta nodvendige forholdsrregler for anngu uhell og skader.

Tilbakeslag er resultatet av feil bruk av verktoyet og/eller feil driftsprosedyrer ull betingelser, og kan unngas ved a treffe skikkelige forholdsrregler, som angitt nedenfor:

a) Oppretthold et fast grep, med fingre og tomler rundt motorsaghandtakene, med begge hendene pa sagen og posisjonere kroppen og armen sik at du motstär tilbakeslagskrefter. Tilbakeslagskrefter kan

beherskes av operatoren hvis riktige forholdsregler tas. Ikke slipp tak i motorsagen.

b) Ikke strekk deg for langt, og ikke bruk sagen over skulderhøyde. På denen maten kan du unngå utilsiktet kontakt mellom spissen og gjenstander, og få bedre kontroll over motorsagen i uventede situasjoner.
c) Bruk bare erstatningsskinner og -kjeder som produsenten har angitt. Bruk av feil erstatningssverd og kjeder kan fere til kjedebrudd og/eller tilbakeslag.
d) Følg produsentens anvisninger for sliping og vedlikehold av sagkjedet. Lavere dybdemålerhøyde kan före til mer tilbakeslag.

De følgende forholdsrregler skal følges for Å redusere tilbakeslag:

1. Hold sagen med et fast grep. Hold motorsagen fast med begge hender när motoren er i gang. Sorg for at du holder godt fast i sagen, med tomler og fingrer rundt handtakene. Motorsagen vil drive fremover när du kutter pa bunnkanten av sverdet, og dytte tilbake när du kutter langsmed toppkanten av sverdet.
2. Ikke strekk deg.
3. Ha godt fotfeste og sta stott hele tiden.
4. Ikke la nesen på sverdetkommen i kontakt med en kubbe, gren, bakken aller andre forhindringer.
5. Ikke kutt over skulderlengde.
6. Bruk enheter som kjede for redusert tilbakeslag og sverd for redusert tilbakeslag, som reduserer risikoen for tilbakeslag.
7. Bruk bare erstatningsverd og kjeder som produsenten har angitt.
8. En kjeede i bevegelse mä ikke komme i kontakt med noen gjenstander ytterst på sverdet.
9. Hold arbeidsstedet fritt for hindringer sik som andre traer, grener, steiner, gjerder, stubber osv. Fjern erler unnga forhindringer som motorsagen kan treffe mens du kutter gjennom en kubbe ellgren.
10. Hold sagkjedet skarpt og tilstrekkelig stram. En Ios ell er slov kjede kan oke sjansen for tilbakeslag. Sjekk strammingen med regelmessige intervaller med motoren stoppet og verktoyet tatt ut av stromforsyningen.Motoren skal aldri g.
11. Begynn og fortsett med kuttingen forst nar kjerdet beveger seg med full hastighet. Hvis kjerdet beveger seg ved lavere hastigheter, er det storre sjanse for tilbakeslag.
12. Kapp bare en kubbe om gangen.
13. Værsvært forsiktig nár du fortsetter med en tidligere saging. Sett kubbespissene inn mot treet, og la kjedet nä full hastighet før du fortsetter sagingen.
14. Ikke prov a sage innstikk ell hull.
15. Se etter bevegelige grener erler andre krefter som kan avbryte en kutting, klemme kjered erler falle ned pa den.

Tilbakeslag sikkerhetsegenskaper

ADVARSEL: De følgende eigenskapene er inkludert pa sagen for Å redusere faren for tilbakeslag: men slike eigenskaper vil ikke helt eliminerere/DDne farlige reaksjonen. Som motorsagbruker skal du ikke kun stole pÅ sikkerhetsenhetene.Du ma følge alle sikkerhetsanvisningene, instruksjonene og vedlikeholdet i不同程度en deri. Alle kretfter som kan resultere i alvorlig persorskade.

• Sverd med redusert fare for tilbakeslag, utformet med en liten tupp med liters radius som reduserer storrelsen pa tilbakeslag-faresonnen pa sverdtuppen. Et sverd med redusert fare for tilbakeslag har vist seg a vesentlig reduse antallet og alvorligeheten av tilbakeslag nar den testes i henhold til sikkerhetskrav for elektriske motorsager.
• Kjede med redusert fare for tilbakeslag, med en konturdybdemaler og beskyttesesledd som avleder tilbakeslagskraften og lar treverket gradvis mates inn i kutteren. Et kjede med redusert fare for tilbakeslag som har mitt tilbakeslagsytelseskravene av ANSI B175.1-2012.
• Du må ikke bruke motorsagen nár du er oppe i en stige, stillas eller på noen annen ustabil overflate.
• Hold det elektriske verktøyet kun i isolerte gripeoverflater nár du utfær operasjoner hvor kutteutstyret kankommen i kontakt med skjulte ledninger. Kontakt med en strømførende ledning kan fore til at eksponerte metalldeler på elektroverktøyet blir strømførende, og kan gi operatoren stot.
• Ikke prov a utfare arbeid som ligger utenfor din kapasitet aller erfaring. Les noye gjennom og fullstendig forsta alle instruksjoner i/DDne bruksanvisingen.
• För du starter motorsagen,mödu passepa at sagkjedet ikke er ikontakt med noe.
• Motorsag skal不解 brakes med en hand! Enhandsbetjening kan fore til alvorlig personskade på brukeren, hjelpere eller tilskuere. En motorsag er kun tiltenkt bruk med to hender.
• Hold handtakene tøre, rene og frie for olje og fett.
• Ikke la skitt, rusk ell er sagflis bygge seg opp pa motoren allerutenfor ventilene.
• Stopkjedetfordu setterdenned.
• Ikke kutt slyngplanter og/eller sma busker.
  Værytterst forsiktig nár du kutter grener med liters diameter, fordynne materialer kankommen inn i kjeted og slenges mot deg ellere gjore at du mister balansen.

Motorsagnavn og termer

• Kubbing - Prosessen med Å krysskutte et felt tre aller grener i lengder. (Skal IKKE utfores med denen motorsagen.)
• Motorbremse (hvis utstyrt) - En enhet som brukes til Å stoppe sagkjedet nár du slipper avtrekkeren.
• Motorsag krafthode - En motorsag uten sagkjedet og sverdet.

• Drivhjul ellertannhjul - Tanndelen som driver sagkjedet.
  Felling - Prosessen der du kutter ned et tre. (Skal IKKE utfores med denen motorsagen.)

• Fellingskutt - Det siste kuttet ved trefelling, på motsatt side av sporkuttet. (Skal IKKE utfores med/DDne motorsagen.)

• Fronthandtak - Stottehandtaket finnes foran på eller nær fronten på motorsagen.
• Fremre handbeskytelse - En strukturell barriere mellom fronthandtaket på motorsagen og sverdet, vanligvis plassert nær handposisjonen på fronthandtaket.
• Sverd - En solid skinnekonstruksjon som stotter og rettleder sagkjedet.
• Sverdslire/sverddeksen - Slire som settes over sverdet for Å forhindre tannkontakt när sagen ikke er ibruk.
• Tilbakeslag - Tilbake- eller oppoverbevegelse aller begge pa sverdet, som oppstårningar sagkjedetær nesen til tuppområdet til sverdet kommer i kontakt med objekter, som lange grener, eller narrystykket klemmer og klyper fast sagkjedet i kuttet.
• Tilbakeslag, klemming - Det hurtige tilbakeslaget til sagen som kan oppsta nrr treet stopper opp og klemmer det bevegende sagkjedet i kuttet langsmed tuppen pa sverdet.
• Tilbakeslag, roterende - Den hurtige bevegelsen oppover og bakover av sagen, som kan oppsta när det bevegende sagkjedet nær den øvre delen av tuppen pa sverdetkommen i kontakt med et objekt, sik som en kubbe eller gre.
  Grenkutting - Fjerne grenene fra et felt tre. (Skal IKKE utfores med denen motorsagen.)
  Kjede for redusert tilbakeslag - Et kjeede som samsvarer med tilbakeslagsytelseskravene av ANSI B175.1-2012 (ved testing pa en representativ prove av motorsager).
  Normal kutteposisjon - Posisjonene du skal sta i ved kubbing og fellingskutt.
• Underkutt - Sporet som sages ut i et tre som bestemmer fallretningen til treet.
• Bakrehandtak - Stottehandtaket som er plassert bak aller mot bakre del av sagen.
• Reduset tilbakeslagsverd - Et sverd som har vist seg Å redusere tilbakeslag vesentlig.
• Reserve-sagkjede - Et kjede som reduserer tilbakeslagsytelseskravene av ANSI B175.1-2012 nr det er testet med spesifikke motorsager. Det moter kanskje ikke ANSI-ytelseskravene nr det brukes med andre sager.
• Sagkjede - En kjedesloyfe som har kuttetenner som kutter tre og som drives av motoren og stottes av sverdet.
• Stoppespikere - Spikerne brukes nár man sager for ávippe saga og opprettholde posisjonen mens man sager.
• Bryter - En ent het som vil starte ell stoppe elektrisk stromkrets til motoren til motorsagen.
• Bryterledd - Mekanismen som overfører bevegelse fra avtrekkeren til bryteren.
• Bryterlås - En bevegelig stopp som forhindrer utilsjktet bruk av brytere nfor den aktiveres manuelt.

Restrisikoer

Til tross for at man følger relevante sikkerhetsbestemmelse og bruker sikkerhetsutstyr, er det bestemte farer som ikke kan unngås. Disse er:

Horselskader.
- Fare for personskade pga. flygende partikler.
- Fare for brannskader ford utstyr blir varmt under bruk.
- Fare for personskade ved langvarig bruk.

OPPBVEVAR DISSE INSTRUKSJONENE

Batteritype

Disse batteripakkene kan brukes:

Batteri (kg)

DCB546 1,08

DCB547/G 1,46

DCB548 1,46

DCB549 2,12

Se batteri-/laderhandboken for mer informasjon.

Folgende ladere kan brukes: DCB094K, DCB116, DCB117.

Merking pa verktoyet

Folgende piktogrammer finnes på verktøyet:

Les bruksanvisningen for bruk.

Bruk alltid vernebriller, horselvern og hodebeskyttelse.

Bruk hansker.

Bruk vernesko.

Bruk verneklaer for ben og underarmer.

Ikke utsett verktoyet for regn ellher hoy fuktighet, og sett det ikke igjen ute mens det regner.

Unngå all kontakt med sverdtuppen.

Rotasjonsretning av motorsagen.

Du skal alltid bruke to hender nár du Bruker motorsagen.

Skru verktoyet av. FOr du utforer vedlikehold pa verktoyet, ma du fjerne batteriet fra verktoyet.

Garantert lydeffekt i henhold til direktiv 2000/14/EF.

Datokode plassering (Fig. K)

Produksjonsdatokoden 26 bestar av et 4-sifret ar fulgt av en 2-sifret uke med tillegg av en 2-sifret fabrikcode.

Beskrivelse (Fig. A)

ADVARSEL: Du skal aldri modifisere verktøyet uller.
nel del av det.Det kan fore til materielle skader uller.
persorskader.

1 Bakhandtak
2 Fronthandtak
3 Avtreksbryter for variabel hastighet
4 Lasespak
5 Pa/av-knapp
6 LED-indicator for ladetilstand
7 Overbelastning LED
8 LED-lampe for kjedebremse
9 Skrue for justering av oljeflyt
10 Kjedebremse / front handbeskyttelse
11 Sverd
12 Sagkjede
13 Kjedehjuldeksel
14 Sverdets lasemutter
15 Kjedestrammeskrue
16 Indikator for oljeniva
17 Oljelokk
18 Sverdslire
19 Batterihus
20 Batteripakke†
21 Laseknapp batteri
22 Skiftenokkel
23 Feste for sele
24 Bukkespirer
25 Slopefil

Inkludert i noen pakker.

Tiltenkt bruk

ADVARSEL: Motorsager med et øvre handtak er bare a brukes fra bakken, av opplerte trefellere, og er不同程度 for bruk av ikke-kvalifiserte forbrukere.

Denne spesielle DCMCST632 motorsagen er designet kun for kapping av traer opp til diameter 25 cm ved bruk av et sverd og en kjede med lengde 30~cm ,ved opplaerte trefellere.A bruke donne motorsagen i et tre uten riktig opplaering kan oke risikoen for alvorlige personskader (eller ddo).

Denne spesielle motorsagen er designet med händtak som er tettSAMen for bedre manovrering i trange omgivelser narn man er oppe i traer og bør kun brakes av opplaerte trefellere som er riktig sikret med sikkerhetssele osv. For andre bruksomrader som kapping pa bakken ell er felling, bør en standard motorsag med storre avstand mellom händtakene som gir bedre kontroll, brakes.

IKKE bruk dette motorsagen på bakken eller til ä felle trær.

• Små barn og ufore. Dette verktøyet er/DDi ke tiltenkt bruk av små barn eller ufore uten oppsyn.
• Produktet er ikke ment for bruk av personer (inkludert barn) med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller

mangel på erfaring, kunnskap og Ferdigheter. Barn skal aldri forlates alene med detteproduktet.

MONTERING OG JUSTERING

ADARSEL: For a redusere faren for alvorlig nskade, sla av enheten og koble fra batteripakken for du foretar noen justering erer setter pa/tar av tilbehør. Utilsiktet oppstart kan fore til persorskader.

ARSEL: Bruk kun DEWALT batterier og ladere.

Sette inn og fjerne batteripakke på verktøyet (Fig. B)

MERK: Sorg for at batteripakken 20 er fullt oppladet.

Installer batteripakken i verktøyhandtaket

1. Rett inn batteripakken mot skinnene i verktoyhandtaket (Fig.B).
2. Sett den inn i handtaket til batteripakken sitter godt og forsikre deg om at du horer at laseen klikker pa plass.

Fjerne batteripakken fra verktøyet

1. Trykk pa batteriets laseknapp 21 og trekk batteripakken bestemt ut av handetak.
2. Sett batteripakken i laderen.

Noen DeWALT batteripakker har en ladeindikator 42 som bestar av tre gronne LED som indikerer ladenivaet som gjenstar i batteripakken.

For Å aktivere ladeindikatoren, trykk og hold indikatorknappen. En kombinasjon av tre gronne LED-lys vil lyse og vise gjenvaerende lading. Dersom gjenvaerende lading av batteriet er under brukbarGRENSE, vil ingen lys tennes og batteriet ma lades opp.

MERK: Ladeindikatoren er bare en indikasjon av gjenvaerende lading i batteripakken. Den gir ingen indikasjon pa om verktoyet fortsatt kan brukes, og kan variere med produktkomponentene, temperatur og BrukerensBruksomrade.

Installere sverdet og sagkjedet (Fig. A, C-G)

FORSIKTIG: Skarpt kjede. Bruk alltid vernehansker nár du s. àper ter av sagkjedet. Sagkjedet er skarpt og kan kutte deg selv om det ikke er i bevegelse.

ADVARSEL: Skarpt, bevegilig kije. For a forhindre uet start, skal du forsikre deg om at batteriet er fjernet fra verktoyet for du utforer de folgLende handlingene. Hvis du ikke gjør dette, kan det fore til alvorlig persorskade.

Dersom sagkjedet 12 og sverdet 11 leveres separat pakket, ma kjetet festes pa sverdet, og begge deler deretter settes pa kroppen pa verktoyet.

1. Plasser sagen på et flatt, solid underlag.
2. Rotér lase mutteren til sverdet 14 mot klokken med skiftenokkelen 22, som følger med.
3. Fjern tannhjuldekselet 13, og sverdeti lasemutter 14.
4. Bruk vernehansker og grip sagkjedet 12, og legg det rundt sverdet 11, og forsikre deg om at tennene peker i korrekt retning (Figur F).

NORSK

1. Forsikre deg om at kjetet er riktig satt i sporet rundt hele sverdet.
2. Plasser sagkjedet rundt kjedehjulet 29. Rett opp sporet med sverdet i kjedets strammepinne 28, og bolten 27, pa sideren av verktoyet, som vist i Figur D.
3. När den er på plass, kan du skiffe ut kjedehjuldekselet 13. Installer bakenden av kjedehjuldekselet forst, roter det ned og pass på at bolthullet på dekselet er på linje med bolten 27 på huset.
4. Montér sverdets lase mutter 14 og roter med klokken med skiftenøkkelen 22 som følger med til de sitter fast, deretter løsner du mutteren en hel omdreining sik at sagkjedet kan strammes ordentlich.
5. Roter kjeedestrammeskruen 15 med klokken for a oke strammingen som vist i Figur E.Pass pa at kjetet 12 sitter godt rundt sverdet 11.Trekk til sverdets lase mutter 14 til den sitter.
6. Følg instruksjone i avsnittet Justere kjeedestramming.

Justere kjedestrammingen (Fig. A, C-H)

ADVARSEL: Feil kjeedestramming kan fore til at det losner ardet og kan fore til alvorlig personskade ell erdo.

MERK: Sagkjedestrammingen bør justeres regelmessig før haver bruk.

1. Med sagen pa en stodig overflate, sjekker du sagkjedets 12 stramming. Strammingen er korrekt nar sagkjedet sprefter tilbake nar du trekker det 1 / 8" (3 mm) bort fra sverdet 11 med liters kraft med langfinger og tommel som vist i Fig. F. Det skal ikke voere noe "heng" mellom sverdet og sagkjedet pa undersiden, som vist i Fig. G.
2. For à justere kjeedestrammingen, løsner du sverdets læsemutter 14.
3. Drei kjeedestrammeskruen 15 foran i huset med den flateskruijerndelen av nokkelen 22.
4. Kontroller kjeedestrammingen, juster om nodvendig.
5. Ikke stram til kjuredet for mye, ettersom dette vil fere til uforholdsmessig stor slitasje og vil redusere levetiden til sverdet og sagkjedet.
6. När kjedestrammingen er korrekt, trekk til sverdets lase mutter 14 til den sitter. Trekk til sverdets lase mutter 14 til 6 ft-lbs (8 Nm).
7. Et nytt kjeede vil strekke seg litt i Iopet av de forste brukstimene. Det er viktig a sjekke spennening ofte (etter at batteriet er koblet fra, fjern batteripakken) i Iopet av de forste to timene med bruk.

Skifte sagkjede (Fig.A,C-G)

ADVARSEL: Skarpt, bevegelig kjede. For a forhindre
et start, skal du forsikre deg om at batteriet er fjernet
fra verktoyet for du utforer de folgende handlingene. Hvis
du ikke gjør dette, kan det fore til alvorlig persorskade.

1. For à ta av sagkjedet 12, sett sagen pà et flatt, solid underlag.

2. Ta av dekselet pa kjedehjulet 13 som beskrevet i avsnittet Installere sverdet og sagkjedet.

3. Roter kjedestrammeskruen 15 ved Å bruke den flate skrutrekkerenden på skiftenøkkelen 22. Drei skruen mot klokken for Å la sverdet 11 trekke seg tilbake og redusere strammingen i sagkjedet sa det kan tas av.
4. Bruk hansker og grip i sagkjedet og løft av det slitte sagkjedet fra sporet i sverdet.
5. Snu rundt sverdet hver gang du skifter kjede for a sikre jevn slitasje.
6. Legg det nye kjeret i sverdets spor. Kontroller at sagkjedetennene venderr i riktig retning ved a stille inn pilen pa kjeret mot ilustrasjonen pa dekselet 35 som vist pa Fig.D.
7. Folg instruksjone for Installere sverdet og sagkjedet.

Reservekjeder og -sverd er tilgengelige på ditt næmeste autoriserte servicesenter.

Motorsagen DCMCST632 leveres med et 0,325 pitch, 7-tanns tannahjul 29 (NA265339) og følgende sverd og kjede:

SAGKJEDE SVERD

30cmDZ06530 30cmDZ06430

Denne DCMCST632 motorsagen er kompatibel med følgende DEWALT tilbehør narr du bruker den medfølgende 0,325 pitch, 7-tanns tannhjulet 29 (NA265339):

SAGKJEDE SVERD

25cmDZ06525 25cmDZ06425

30cmDZ06530 30cmDZ06430

35cmDT20692 35cmDT20691

Juster oljestrømmen til sverdet (Fig. A, I)

Denne DCMCST632 er utstyrt med et justerbart smoresystem. Mengden smoring til sagkjedet og sverd kan justeres for ulike typereverk og skjaereteknikker. Smringen av sagkjede og sverd er egnet for de fleste bruksomrader nar skruen for justering av oljeflyt 9 er plassert mellom maksimum 31 og minimum 30 -posisjonene.

For a redusere flyten:

1. Bruk skrutrekkeren pa skiftenokkelen 22, vri skruen for justering av oljefyt 9 med klokken mot minimum 30 posisjonen.

For a oke flyten:

1. Bruk skrutrekkeren på skiftenøkkelen 22, vri skruen for justering av oljeflyt 9 mot klokken mot maksimum 31 posisjonen.

Smore sagkjede og sverd (Fig. A, I)

Autooljesystem

Denne motorsagen er utstyrt med et automatisk oljesystem som holder sagkjedet og sverdet kontinuerlig smurt.

1. Oljeniväindikatoren 16 viser nivaet av olje i motorsagen. Dersom oljenivæt erindre enn kvart full, ta ut batteriet fra motorsagen og fyll opp oljetanken med riktig type olje.

2. Du skal alltid tomme oljetanken nár du er ferdig med à kutte.

3. Du skal alltid tomme oljetanken for du setter donne encheten til lagring.

MERK: Ikke brukijke motorsagen uten olje. Og fyll pa for oljetanken er tom.

MERK: Bruk alltid DEWALT sverd- og kjedeolje, som er utviklet for optimal ytelse. Andre smoremidler kan tette erller skade dispensersen. Bruk et hoykvalitets, bionedbrytbar olje for sverd og kjede for skikkelig smoring. Ved beskjæring av træn, anbefales det en vegetabilsk olje for smoring av sverd og kjede, sider mineralolje kan skade levende træn. Bruk aldri skitten, brukt erler kontaminert olje. Det kan føre til skade på verktøyet.

Fylle oljebehelderen

1. Skru av mot klokken og deretter fjern oljelokket 17. Fyll tanken med den anbefalte sverd- og kjedeoljen til oljenivæt haradd toppen til oljenivainikatoren 16.
2. Sett oljelokket pa igjen og trekk til med klokken.
3. Skru motorsagen av periodevis og sjekk oljeniväindikatoren forå sikre at sverdet og kjedet fär oljesmöring.

Transportere motorsagen (Fig. A, J)

• Ta alltid ut batteriet av verktøyet og dekk til sverdet 11 med sliren 18 ved transport eller lagring av sagen.

BRUK

Bruksanvisning

ADVARSEL: Ta alltid hensyn til sikkerhetsinstruktjonene.
a. lindende forskrifter.

ADVARSEL: For a redusere risikoen for alvorlig perskade, sla av verktoyet og koble fra batteripakken for du foretar eventuelle justeringer erler fjerner/installerer tilleggsutstyr erler tilbehør. En utiliskitet oppstart kan fore til perskader.

ADVARSEL: For a redusere faren for alvorlig personskade. ALLTID ha hendene i korrekt posisjon, som vist.

ADVARSEL: For à redusere faren for alvorlig personskade, sian ALLTID holde godt fast, for a vare forberedt pa en plutselig reaksjon.

FARE: Bruk aldri motorsagen med bare en hand. Det er sigere a kontrollere reactive krefter.

Riktig handstilling er ha venstre hare fronthandtaket 2, og den horep det bakre handtaket 1.

Ladestatusindicator (Fig. A, L)

Din DCMCST635 er utstyrt med en ladestatusindikator. Denne viser batteriets aktuelle ladenivå under bruk. Den gir ingen indikasjon på om verktøyet forssett kan brukes, og kan variere med Produktkomponentene, temperatur og brukerensBruksområde.

• Indikatorlampene for ladetilstand 6 vil lyse, og indikerer prosentandelen av lading i batteriet.
• När alle LED-indikatörer for ladetilstand 6 lyser, er batteriet fulladet.

Alle fire indicator-LED-lysene for ladetilstand 6 vil lyse rdt og deretter blinke nár batteriet har nadd en hoy temperatur. For a fjerne den overbelastede batteriadvarselen, la batteriet kjole ned, start deretter sagen pa nytt og begynn kuttet igjen, denen gangen med minded kraft. La sagen kutte i sitt eget tempo.

LED-lampe for kjedebremse (Fig. L, N)

DCMCST635 har en LED-lampe for kjedebremse 8. LED-lampen for kjedebremsen 8 vil lyse rdt nar kjedebremsen / fremre handbeskyttelse 10 er aktivert. LED-lampen for kjedebremsen 8 vil/DDe lyse nar kjedebremsen / fremre handbeskyttelse 10 er i "last" posisjon.

Overbelastningsindikator LED (Fig. A, L)

DCMCST635 har en overbelastningsindikator LED 7. Overbelastningsindikatoren-LEDen 7 vil lyse gult og deretter blinke när motoren erler modulen er overbelastet under drift. For a nullstille overbelastningsindikator-LEDen 7, start sagen pa nytt og begynn kuttet igjen, donne gangen med mindre kraft. La sagen kutte i sitt eget tempo.

Overbelastningsindikatoren 7 vil lyse rødt og deretter blinke nár modulen har nadd hoy temperatur. For a nullstille overbelastningsindikator-LEDen 7, la motorsagen kjole ned, start deretter sagen pa nytt og begynn kutet igjen, deren gangen medindre kraft. La sagen kutte i sitt eget tempo.

Festepunkt for sele (Fig. M)

ADVARSEL: For a redusere risikoen for personskader ved ktoyet faller ned pa brukere erler tilskuere, pass pa at den er godt stottet opp ved bruk av selens festepunkt, eller ligger pa en trygg og stabil plass nar det icke er i bruk. Pass pa at omradet under er apent og ryddig, for a redusere risikoen for at verktoyet faller ned og treffer en person eller gjenstand.

ADVARSEL: Før bruk, inpiser selens festepunkt for Skal jegke brukes dersom skadet, kontakt DEWALT servicesenter.

MERK:IKKE bruk flere belteseler og/eller flere skulderbelter samtidig, det kan redusere tryggheten ved 日 komme i veien for hverandre.

Bruke motorsagen (Fig. A, K)

ADVARSEL: Les og forsta alle instruksjonene. Manglende. Boldelse av instruksjonene listet opp ndenfor kan resultere i elektrisk stot, brann og/eller alvorlig personskade.

• Beskyttelse mot tilbakeslag som kan före til alvorlig personskade aller d.o.d. Se generelle sikkerhetsadvorsler for elektriske verktoy og generelle sikkerhetsadvorsler for motorsager, og ärsaker, og hvordan operatoren unngar tilbakeslag, og sikkerhetsfunksjoner for tilbakeslag, for a unngå risikoen for tilbakeslag.
• Strekk deg ikke for langt. Ilkke kutt over brysthøyde. Forsikre deg om at du har godt fotfeste. Hold fottene fra hverandre. Fordel vekten din på begge føtter.
• Bruk et fast grep med venstrehänden din pa fronthandtaket 2 og høyrehänden din pa det bakre handtaket 1, sik at kroppen din er til venstre av sverdet.
• Ikke hold motorsagen i kjedebremsen / fronthandbeskyttelsen 10. Hold albuen til venstre arm låst slik at venstre arm er rett og kan motsta tilbakeslag.

ADVARSEL: Du skal aldri la noen del av kroppen varep a ne sed sverdet nar du bruker motorsagen.

• Du skal aldri bruke den i en kinkig posisjon ellen stige ell er Andre ustabile overflater. Du kan miste kontroll over sagen og forarsake alvorlig personskade.
• Ha motorsagen på full hastighet hele tiden du kutter.
• La sagkjedet kutte for deg. Utov kun lett trykk. Ikke press pa motorsagen pa slutten av kuttet.

ARSEL: Inspiser motorsagen for skader etter fall lag.

1. Inspiser kjedebremse / front handbeskyttelse 10 for eventuelle skader.
2. Forsikre deg om at kjedebremse / front handbeskyttelse 10 beveger seg fritt.

1. Sjekk ikke-manuell bremsefunksjon (sjekk at kjedebremse / front handbeskyttelse 10 kan aktiveres av treghetsmoment forover), men med motoren av for sikkerhets skyld.
2. Sjekk at kjedebrems stopper sagkjedet 12, fra motor pa til motor av ved aktivering.

Stille inn kjedebremsen (Fig. N)

Motorsagen din er utstyrt med et bremsesystem for kjeret, som vil stoppe kjeret raskt i tilfelle tilbakeslag oppstar.

1. For manuel Å sette på kjedebremsen, trykk på kjedebremsen / front handbeskyttelse 10 fremover til den klikker på plass. LED-lampe for kjedebremse 8 tennes.
2. Trekk kjedebremsen / den fremre handbeskyttelsen 10 mot fronthandtaket 2 inn i "innstilt"-posisjonen, som vist i Fig. N. LED-lampe for kjedebremse 8 tennes ikke.
3. Verktøyet er nå klart til bruk.

Testekjedebremsen (Fig. A, N)

ADVARSEL: Det anbefales at forstegangsbrukere over seg pa aage grener pa sagkrakk forst.

ARSEL: Pass på Å sette på kjedebremsen før saging.

Test kjedebremsen for bruk for a vare sikker pa at den virker skikkelig.

1. Plasser sagen på et flatt, solid underlag. Sørg for at sagkjedet 12 ikke tar i bakken.
2. Hold verktøyet godt med begge hender og slå motorsagen pa.
3. Roter venstre handen din fremover rundt fronthandtaket 2, sik at handbaken din kommer i kontakt med kjedebremsen / fremre handbeskyttelse 10 og skyv den forover, mot arbeidsstykket. Sagbladet skal stoppe umiddelbart. LED-lampe for kjedebremse 8 tennes.

MERK: Hvis sagen ikke stopper umiddelbart, skal du slutte Å bruke verktøyet og ta det med til et autorisert servicesenter nær deg.

Kjedebremsens reaksjon ved tilbakeslag

ADVARSEL: Et tilbakeslag kan vare svert plutselig ogster sverdet og sagkjedet tilbake mot brukeren. Som regel er et tilbakeslag lite og krever ikke alltid at kjedebremsen slas seg pa.

Kjedebremsen går på manuelt ved Å trykke mot med venstrehand när sverdet slar oppover eller automatisk ved hjelp av eninnebygget sikkerhetsmekanisme. Tilbakeslag kan oppstadsersom tilbakeslags-sonen på sverdet berører et objekt eller arbeidsstykket som vist under.

APYARSEL: IKKE la tilbakeslags-sonen pa sverdetkommen beiereing med et objekt erller arbeitsstykket.

sonen er longer unnaBrukeren,vil kjedebremsen
gpa automatisk ved hjelp av deninnebygde
sikkerhetsmekanismen. LED-lampe for kjedebremsse 8
tennes.Kjedebremsse/fronthandbeskyttelese 10 vil bli
varende i aktivert posisjon og ma settes tilbake for a lnsne
kjedebremsen.

• Dersom kraften i tilbakeslaget er liters erller tilbakeslagssonen er naermere brukeren, aktiveres kjedebremsen manuelt ved a trykke mot kjedebremse / front handbeskyttelse 10 med venstre harende nar sverdet slar oppover. LED-lampe for kjedebremse 8 tennes.
• Dersom kjedebremsen aktiveres manuelt eler automatisk, trekk ut kjedebremsse / front handbeskyttelse 10 mot fronthandtaket 2 til posisjon "set" som vist i Fig. N. LED-lampe for kjedebremse 8 tennes seks.

Starte motorsagen (Fig. A, O)

APARSEL: Prov aldri à lase en bryter i posisjonen.

Hold sikkert fotfeste og grip motorsagen med begge hender med tommelen og fingre rundt begge handtak.

1. Sorg for at en fulladet batteripakke 20 er installment.
2. Aktiver kjedebremsen. Skyv kjedebremsen / den fremre handbeskyttelsen 10 fremover til den klikker pa plass.
3. Slå encheten på ved Å trykke inn på/av-knappen 5. MERK: Enheten slås av etter 60 sekunder hvis utløserbryeren ikke er aktivert. Du på trykke inn på/ av-knappen 5 igjen.
4. Trekk kjedebremsen / den fremre handbeskyttelsen 10 mot fronthandtaket 2.
5. Vipp lasespaken 4 forover, og klem pa avtrekkeren 3
6. Du kan slippe lasespaken nar verktoyet er i gang 4.
7. For a holde verktoyet i gang ma du holde avtrekkeren inntrykket.
8. For Å stoppe sagkjedet mellom kutt, slipp avtrekkeren. MERK: Verktøyet slås av hvis avtrekkerbryteren ikke er aktivert innen 60 sekunder. Du mA gjenta trinn 2 til 5 for Å starte verktøyet.

MERK: Hvis det pafores for mye kraft mens du kutter, vil sagen stoppe og overbelastnings-LED-en 7 vil lyse. For a starte sagen igjen, ma du slippe avtrekkerbryteren 3 for sagen vil starte. Begynn kuttet igjen donne gangen med mindre kraft. La sagen kutte i sitt eget tempo.

Arbeid i høyden med motorsagen Generelle anbefalinger

Brukeren av motorsagen skal aldri arbeide alene ved arbeid i hoyden med tau og sele. En person pa bakken som er opplaert i aktuelle sikkerhetsprosedyrer bør vare tilstede for a hjelpe til. Brukeren skal vare opplaert i generell trygg klating og posisjoneringsteknikker for arbeidet, og skal ha passende utstyr som sele, stropper, karabinkroker og annet for sikring og trygge arbeidsposisjoner for bade seg selv og for motorsagen.

Forberede motorsagen for bruk

Motorsagen skal kontrolleres av Personen på bakken og deretter startes for den sendes opp tilBrukeren i treet, som folger.

1. Motorsagen skal vare utstyrt med en passende stropp for festing til brukerens sele, som vist under.
2. Fest stroppen rundt festepunktet bak pa motorsagen.
3. Sett pā passende karabinkroker for ā indirekte (dvs. via en stropp) eller direkte (dvs. pa festepunktet på motorsagen) av motorsagen tilBrukerenssele.
4. Forsikre deg om at motorsagen er trygt festet nar den sendes opp tilBrukeren.
5. Forsikre deg om at motorsagen er festet til selen ffor den Iosnes fra Ioftetauet.
   Eksempel pa feste av en motorsag til brukerens sele.

Muligheten for direkte feste av motorsagen til selen reduserer risikoen for skader på utstyret när du beveger deg rundt i treet. Motorsagen skal alltid vare stoppet när direkte festet til selen. När motorsagen flytes fra et festepunkt til et annet, mä brukeren passer pa at den er festet i den nye posisjonen for den lösnes fra det forrige festepunktet.

Motorsagen skal bare festes til de anbefalte festepunktene pa selen. Det kan vare midt pa (foran ell erbak) eller pa sidene. Om mulig, skal motorsagen festes til midtpunktet bak for a holde den klar av klatretau og for a fordele vekten jevnt pa brukerens rygg, som vist under.

• Eksempel på feste av motorsagen til midtpunktet bak på selen.

Bruk av motorsagen i et tre

En analyse av ulykker med slike motorsager ved arbeid pa trær viser at den primære ársaken er en-hánds bruk av motorsagen. For det store flertall av ulykker, unnlot brukerne Å finne en trygg arbeidsposisjon som kunne la dem holde i begge händtakene pa motorsagen, som førte til en økt risiko for persorskader pa grunn av:

• Ikke hadde et godt tak i motorsagen ved tilbakeslaq.
• Manglende kontroll på motorsagen, sik at det var mer sannsynlig den kom i kontakt med klatretauene og brukerens kropp (hovedsakelig venstre hand og arm), og:
  -Tap av kontroll pa grunn av en usikker arbeidsposisjon som farte til kontakt med motorsagen (uventet bevegelse vedBrukenav motorsagen).

Sikre en arbeidsposisjon for to-hands bruk

1. For at motorsagen skal kunne holdes med begge hender, skalBrukeren som en generell regel soke entrygg arbeidsposisjon der motorsagen kan brukes:

-Hoftehoyde ved kapping av horisontale grener, og:
Solar-plexus-hoyde ved kapping av vertikale grener.

1. Der brukeren mä jobbe nært vertikale stammer med lave sideveis krefter pa arbeidsposisjorden, er stabilt fotfeste kanskje alt som trengs for a holde en trygg arbeidsposisjon. Men etter hvert som brukeren beveger seg unna stammen, er det nødvendig a passage p a unnga ell motvirke okende sideveis krefter, ved for eksempel a flytte p hovedtauet via et ekstra festepunktller ved a bruke en justerbar stropp direkte fra selen til en ekstra festepunkt, som vist under.

2. Eksempel på endret retning av hovedtauet via ekstra festepunkt.

1. Å sikre.godt fotfeste kan hjelpes ved bruk av en midlertidig fotlokke dannet fra en "endelos" stropp som vist under.

Eksempel pa midlertidig fotlokke fra en "endelos" stropp.

Frigjøré et fastkjørt sagsverd

Dersom sverdet kjoer seg fast ved kapping, skalBrukeren:

• Stoppe motorsagen og feste den trygt til treet pa "innsiden" (dvs. pa siden mot stammen) av kuttet ell er til et separat verktoytau.
  -Trekk motorsagen ut av sagsporet samtidig som du Ifter grenen som nodvendig, og:
• Om不同程度, bruk en händsag eller en annen motorsag forå lösne det fastkjørte sverdet ved hjelp av et kutt minimum 30 cm unna det fastkjørte sverdet.

Dersom det brukes en hundsag aller en annen motorsag for a lõsne det fastkjørte sverdet, skal hjelpekuttet alltid foretas pa "utsiden" (dvs. mot enden av grenen) for a hindre at motorsagen tas med ved kuttet, som vil komplisere situjasjenen enda mer.

Vanlige felleteknikker

Denne DCMCST632 motorsagen er/DDe ke ment a brakes kken, derfor ineholder icke denne handboken

instruktener for felling av traer, kvisting og kapping av traer. For instrukser om slike teknikker ved bruk av andre DEWALT motorsager, se tilhorende bruksanvisninger

for slike DEWALT motorsager. For kopi av slike DEWALT motorsag braksanvisninger,kontakt DEWALT eller besok et autorisert DEWALT servisesenter.

ADVARSEL: Denne bruksanvisningen for bruk i træg. aar DEWALT motorsager med topphändtak, designet eksklusivt for kutting i tre av trente trefellere.

ADVARSEL: Blokkering kan fore til personskader. Det skal fores av en erfaren person.

ADVARSEL: Anbefalt at forstegangsbrukere bør få tiefkelig opplæring for bruk.

ARSEL: Ikke arbeid i traer i sterk vind.

ADVARSEL: Sorg for at alle tilskuere er unna falomradet f. starter driften.

ADVARESL: Hold alltid deg selv og utstyret unna iialet som fjernes.

FORSIKTIG: Sorg for at batteriet er fulladet ffor du arbeider

ADVARSEL: Ved klatring i traer, sorg for a bruke passende skyttelse (visir ell er vernebriller), beskyttelse for hode, ben, forarmer og sklisikre vernesko som passer for klatring i traer.

ADVARSEL: Dette verktoyet avgis smorljetake og s is ved bruk. Inhalering ell lang tids ekspondering kan fore til irritasjon av luftveiene, huden eller oynene.

Bruk alltid passende personlig verneutstyr (vernebriller, vernehansker) og bruk verktøyet i godt ventilerte omgivelser.

Beskjæring

1. Gjør det forste kuttet fra underdelen av greinen, underbukk (1/3 diameter) for a unnga flising som vist nedenfor.
2. Gjør sa det andre kuttet fra toppen av greinen, overbukk (2/3 diameter), for a møte forste kutt som vist nedenfor. MERK: Greinen vil falle, sorg for at du står klar av den for du fullforer kuttet.
3. Utfor det avsluttende kuttet, flukt mot hovedstammen som vist nedenfor.

Blokkering

Fjerne seksjoner fra et stäende tre

Før blokkeringen starter, ha kiler (tre, plast eller aluminium) og entung hammer for handen. Fjern løs bark, spikre, stifter og ledninger fra treet der blokkeringskuttene skal gjores.

Konvensjonell spore

• Kantkutting under - Skjaer kanten 25% av diameteren til trestammen, vinkelrett på fallretningen. Foreta nedre

horisontale kuttet først, som vist nedenfor. Dette skal forhindre klemming av enten sagkjedet eller sverdet när det andre kuttet foretas. Ta hensyn til forhold som vind, treets helning og bakkenes skråning, som kan pärke fallretningen.

• Bakre kutt - Skjær det bakre kuttet på samme niva som det forste horizontale kantkuttet. Hold det bakre kuttet parallelt til det horizontale kuttet som vist nedenfor. Utfør bakre kutt sik at omtrent 10% av trestammen gjenstør for a fungere som et hengsel, som vist nedenfor. Hengslet forhinderrreet i a falle i feil retning. Ikke kutt gjennom hengslet.
  Nar fellekuttetkommen nermere hengslet bortrestammen begynne a falle. Hvis det er en sjanse for at trestammen faller i feil retning ell at det gynger tilbake og kiler fast sverdet, skal du stoppe a kutte for fellekuttet er fullstendig, og bruke kiler for apne kuttet og la trestammen falie i onsket retning. Nar trestammen beginner a falle, fjem motorsagen fra kuttet, slipp avtrekkeren og aktiver kjedebremsen.

VEDLIKEHOLD

Ditt elektroverktøy er designet for á virke over en lang tidssperiode med et minimum av vedlikehold. For at det skal fungere tilfredsstillende over tid, er det viktig á sorge for riktig stell og regelmessig renhold.

ADVARSEL: For a redusere faren for alvorlig nskade, sl av enheten og koble fra batteripakken for du foretar noen justeringer ell er setter p/tar av tilbehoreller pakoblede deler.

Utilisiktet oppstart kan fore til personskader.

Det kan/DDke utfores service pa laderen og batteripakken.

Se baksiden av dette manualen for kontaktinformasjon til servicesentre, eller besök www.2helpU.com.

Sagkjede og sverd

Etter noen timers bruk skal du fjerne kjedehjuldekselet, sverdet og kjetet og rengjore grundig med en myk børste. Forsikre deg om at oljehullet pa sverdet er fri for rusk. Nár du skifter slove kjerer med skarpe kjeder er det fornuftig Å vippe kjedesverdet fra bunn til topp.

For best ytelse, la sliping og vedlikehold av sagkjeden utfores av et autorisert DeWALT servicesenter.

1. Plasser sagen på et flatt, solid underlag.
2. Fjern kjedehjuldekselet 13, som beskrevet i avsnittet Installere sverdet og sagkjedet.
3. Bruk vernehansker og bruk en ren, myk borste for a torke bort alt sagstov, pinner, vinranker erler annet rusk som kan ha samlet seg innate i kjedehjuldekselet 13 og rundt sagkjedet 12 aller kjedehjulet 29.
4. Rotér kjedestrammeskruen 15 ved Å bruke den flate skrutrekkerenden på skiftenøkkelen 22. Drei skruen mot klokken forå la sverdet 11 trekke seg tilbake og redusere strammingen på sagkjedet, sä det kan tas av.
5. Bruk vernehansker, ta tak i sagkjedet og sverdet og loft dem vekk fra verktoyet.
6. Bruk vernehansker og bruk en ren, myk børste for a tørke bort alt sagstov erer annet rusk som kan ha samlet seg innate i sverdet 11 og rundt sagkjedet 12.
7. Installer kjedet, sverdet og kjedehjuldekselet 13 som beskret i avsnittene Installere sverdet og sagkjedet, Erstatte sagkjedet og juster kjedestrammingen skikkelig for bruk, som beskret i Justere kjedestramming-avsnittet.

Ta av og sette på tannhjulet (Fig. D, P)

FORSIKTIG: Skarpt kjede. Bruk alltid vernehansker nár du setter på eller tar av sagkjedet. Sagkjedet er skarpt og kan kutte deg selv om det ikke er i bevegelse.

MERK: Tannahjulbolten 32 har venstregjenging.

1. Aktiver kjedebremsen. Skyv kjedebremsen / den fremre handbeskyttelsen 10 fremover til den klikker pa plass.
2. Ta av dekselet på kjedehjulet 13 som beskrevet i avsnittet Installere sverdet og sagkjedet.
3. Fjern sagkjedet 12 og sverdet 11 sik det er beskrevi avsnittet for utskifting avsagkjede.
4. Hold tannahjulet 29 pã class med en justerbar tang (ikke inkludert).
5. Med en 10 mm fastnokkel (ikke inkludert), roter tannhjulbolten 32 med venstregjenging medurs og fjern den.
6. Loft tannhjulet 29 av den D-formede aktelen 33.

7. Rengjør tannhjulet 29 for eventuelt rusk erller erstatt det med et nytt tannhjul 29.

8. Juster D-sporet 34 pà tannhjulet 29 med den D-formede akselen 33 og installer tannhjulet 29.

9. Hold tannhjulet 29 ppalessmed en justerbar tang. Bruken 10mm fastnokkel (ikkeinkludert) for a rotere tannhjulbolten 32 med venstregjenging moturs.
10. Bruken momentnokkel til a stramme tannhjulbolten 32 til 6 ft.lbs (8 Nm).
11. Følg instruksjonene for Installere sverdet og sagkjedet.

Sagkjedesliping (Fig. Q-S)

FORSIKTIG: Skarpt kjede. Bruk alltid vernehansker nár du sapa eller tar av sagkjedet. Sagkjedet er skarpt og kan kutte deg selv om det ikke er i bevegelse.

ADVARSEL: Skarpt, bevegelig kije. For a forhindre uet drift, skal du forsikre deg om at batteriet er fjernet fra verktoyet fdr utforer de folgende handlingene. Hvis du icke gjor dette, kan det fore til alvorlig personskade.

ADVARSEL: Ikke fil tennene for mye ned, dette vil oke n for tilbakeslag. Bytt ut kjetet hvis det har blitt slipt mer enn fire ganger.

Hver gang en kjeede slips, mister den noe av de lave tilbakeslagskvalitetene og du ma vare ekstra forsiktig.

Det anbefales at kjerdet jegke slips mer enn fire ganger.

MERK: Sagtennene på kjetet vil blis slove med en gang dersom de berorer bakken eller en spiker under bruk.

Hvis du vil ha best mulig ytelse fra motorsagen, er det viktig à holde kjedetennene skarpe. Følg disse tipsene for skikkelig sagkjedesliping:

1. For best mulig resultat skal du bruke en 4mm (5 / 32^ ) fil og filholder eller filstyring for a slope kjedet. Dette vil forsikre deg korrekt slojevinkel.
2. Plasser filholderen flatt på topplaten og dybdemåleren til kutteren.
3. Hold den korrekte topplaten 38 filvinkellinjen pa 30^ pa filstyringen parallelt med kjetet (fil ved 60^ fra kjetet sett fra sideren) som vist i Fig.R.
4. Slip eggene pa en side av kjetet forst. Fil fra innsiden av hver egg til utsiden. Snu sagen rundt og repeter prosessene (2,3,4) for eggen pa den andre siden av kjetet. MERK: Bruk en flat fil for a file toppen av tennene (delen av leddet foran eggen) sik at de ligger omtrent 0,635 mm (0,025^ ) under tuppen av eggen som vist i Fig.Q.
5. Hold alle lengdene på eggene like som vist i Fig. S.
6. Hvis skade har oppstatt på kromoverflaten på topplatene eller sideplatene skal du file til disse skadene er fjernet.

FORSIKTIG: Etter filing vil kutteren vare skarp. Vae ekstra fagig under denne prosessen.

Smoring

Se Autooljesystem beskrevet i Oljing av sagkjede og sverd-avsnittet.

Rengjoring

APARSEL: Sla alltid av verktoyet og ta ut

ripakken for lagring. Fjerne trestov og oljerester fra kjected, sverdet og ventilasjonsapningene, og kontroller verktoyet for skader. Dersom verktoyet ikke rengjores og vedlikeholds kan det fore til feilfunksjon erlerbrannfare under lagring.

ADVARSEL: Risiko for elektrisk støt og mekanisk fare.
1 stopselet fra strømkilden og/eller ta av batteripakken fra Produktet, hvis det er avtagbart, før du rengjør.

ADVARSEL: For a sikre trygg og effektiv bruk, hold alltid aktet og ventilasjonsapningene (hvis aktuelt) rene. Ventilasjonssporene kan renghiores med en torr, myk ikke metallisk børste og/eller en passende stvsvuger. Ikke bruk vann erller vaskemidler.

ADVARSEL: Blas skitt og stov ut av hovedhuset med t'ft nar du ser at skitt samles innate i og rundt ventilasjonsapningene. Bruk godkjente vernebriller og godkjent stovmaske nar prosedyren utfores.

ADVARSEL: Bruk aldri løsemidler erller sterke kjemikalien fengjare化进程 metalliske deler av produit. Disse kjemikaliene kan svekke materialene som brukes i disse delene. Bruk en klut kun fuktet med vann og mild sape. La aldri væske kommt inn i produit. Aldri senk noen del av produit tet ned i væske.

Tilleggsutstyr

ADVARSEL: Siden annet tilbehör enn det som tilbys fra T kan väre farlig, ettersom dette ikke er testet sammen med dette verktøyet. For a redusere risikoen for alvorlig personskade, bruk kun DeWALT- anbefalt tilbeh bør brukes sammen med dette produitet.

Ta kontakt med din forhandler forytterligere informasjon om egnet ekstrautstyr.

Produkter/batterier er resirkulerbare, men hvis de er merket med en overkrysset soppelkasse, ma de/DDKE kastes sammen med vanlig husholdningsavfall. Kjor batteriene welt ned og skill dem fra produktet, og skill eventuelle lyskilder fra Produktet his mulig.Det er brukerens ansvar a slette personopplysninger fra produit. Ta deretter avfallet til et offentlig avfallsinnsamlingssenter aller en deltakende forhandler som ofte vil akseptere det Gratis. Emballasje bOr kastes i henhold til den merkede materialkoden. Bruks- og sikkerhetsanvisninger skal Forst kastes narn produktene de omhandler ici longer er i bruk. Vennligst sjekk med din lokaleommune for veiledning om avfallshandtering. For mer informasjon, besok www.2helpU.com og skann QR-koden ovenfor.

DCMCST635 FEILSØKING

Problem Løsning
Enheten starter ikke. Kontroller insettingsen av batteriet. Kontroller kravene til ladning av batteriet. Trykk inn på-/av-knappen För du klemmer inn låsehendelen og avtrekkeren. Sjekk at kjedebremsen er utkoblet. Koble fra kjedebremsen / den fremre händbeskyttelsen. Trekk kjedebremsen / den fremre händbeskyttelsen mot fronthåndtaket i "låst" posisjon som vist i Fig. N. Start encheten på nytt. Kontroller at låsespaken er skjøvet helt fremover För du flytter avtrekkeren.
Enheten stopper under bruk.	Lade batteriet. Enhetenmötvinges. Start igjen og bruk minde kraft.
Batteriet lader ikke. Sett batteriet i laderen til det rode ladelyset lyser. Lad i opp til 8 timer dersom batteriet er helt utladet. Sett laderen i en stikkontakt som virker. Kontroller om kontakten er koblet til en lysbryter som slår av strømmenningar du slår av lyset. Flytt laderen og apparatet til et sted med lufttemperatur over 4,5 °C (40 °F) eller under 40,5 °C (104 °F).
Sverd / kjede overopphetet.	Se avsnittet Justere kjedestramming. Se avsnittet Olje kjedet.
Kjeted er IPOst.	Se avsnittet Justere kjedestramming.
Dårlig kuttekvalitet.	Se avsnittet Justere kjedestramming. MERK: For stor stramming leader til overdREVEN slitasje og redusert levetid for sverd og kjede. Smør for hvert kutt. Se Skifte av sagkjedet- avsnittet.
Enheten:går, men kutter ikke.	Kjeted kan ha blitt installer bakkengs. Se avsnittene om Installerling og fjerning av kjeted.
Enheten oljes ikke. Fyllopp oljetanken. Rengjørsveterdet, kjedehjulet og tannhjulsdekselet. Se Ivaretagelse og vedlikehold-avsnittet.

LED-indikator guide

Dette avsnittet viser en liste av mulig LED-blinkemønstre, ørsak og tiltak for retting. Brukeren eller vedlikeholdspersonell kan utfore noen korrigerende tiltak, mens andre kan kreve assistanse fra kvalifisert DEWALT-tekniker eller et autorisert DEWALT servicesenter.

Overbelastning LED

ORANSJE LED

Problem Løsning

Enheten stoppet a arbeide.

Enheten ma tvinges. Start igjen og brukindre kraft. Hvis problemel vedvarer, kontakt et autorisert DEWALT servicesenter.

RθDT LYS

Problem Løsning

Enhetsmodulen er for varm.

Enheten ma tvinges. La encheten hvile og avkjoles. Start igjen og brukindre kraft. Hvis problemet vedvarer,kontakt et autorisert DEWALT servicesenter.

LED-lampe for kjedebremse

RQDT LYS

Problem Løsning

Enheten starter ilk.

Koble fra kjedebremsen / den fremre handbeskyttelsen. Trekk kjedebremsen / den fremre handbeskyttelsen mot fronthandtaket i "last" posisjon som vist i Fig. N. Start encheten pa nytt. Hvis problemet vedvarer, kontakt et autorisert DEWALT servicesenter.

LED-indikator for ladetilstand

BLINKENDE HVITE LEDer

Problem Løsning

Batteripakken er utladet.

Fjern batteripakken og sett inn ny.
Hvis problemet vedvarer, kontakt et autorisert
DEWALT servicesenter.

BLINKENDE RØD LEDer

Problem Løsning

Batteri er for varmt. Enheten må tvinges. La encheten hvile og avkjøles. Start igjen og bruk mindre kraft. Fjern batteripakken og sett inn ny. Start igjen og bruk mindre kraft. Hvis problemet vedvarer, kontakt et autorisert DeWALT servicesenter.

VING: Extra sakerhetsforeskrifter for motorsagar.

Las bruksanvisingen fere anvandning.

Justering av kedjespenning (Bild A, C-H)

Varning! Blockering kan resulteda i skador. Det skall utforas av utbildade personer.