DCS778 - Saha DEWALT - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE DCS778 DEWALT

Suomi (kännetty alkuperäisesta käytöohjeesta) 103

Olet valinnut DrWALT-tyokalun. Monien vuosien kokemus, huoellinen tuotekehitys ja innovaatiot tekvat DeWALT-tyokaluiista luotettavia kumppaneita ammattilaisille.

Tekniset tiedoissa

	DCS778
Jännite V	ac	54
Typpi 1
XPSTM Kyllä
Terän lapiMITTA mm 250
Terän rekka mm 30
Terän maksiminopeus min	1	4300
Viisteyts (maks. asennot) vaser ja oikea 50°
Viistekulma (maks. asennot) vaser 48°
YhdistelmäsaHaus viistekulma 45°
jiirikulma 45°
Kapasiteetit
poikkileikkaus 90° mm 85 x 305
jiiri 45°	mm 85 x 215
jiiri 48°	mm 85 x 204
viiste 45°	mm 58 x 305
viiste 48°	mm 54 x 305
Yleiset mitat	mm	465 x 615 x 390
Paimo (ilman akkua)	kg 15,8
Äni - ja/tai tärinäärvot (triaksialinen vektorisumma) seuraavan mukaisesti EN61029 mukaisesti:
LpA (äänenpaine)	dB(A)	91
LWA (ääniteho)	dB(A)	100
K (äänitehon epävarmuus)	dB(A)	3

Tassä käytööhjessa ilmoitet tärinä- ja/tai aänitasot on mitattu standardin EN61029 mukaisesti. Niita voidaan käyttaa verrattaessa tyokaluja keskenäan. Sitä voidaan käyttaa arviotaessa altistumista.

VAROITUS: Ilmoitetut tärinä- ja/tai aanitasot esintyvat kayytettäessä tykalua sen varsinaisen kayttotarkoitukseen. Tärinä- ja/tai aanitasot voivat vaihdella, jos tykalua kaytetään johonkin muhun tarkoitukseen, silhen on kiinnitetty muita lisavarusteita tai sitä on holdetu huanosti. Tämä voi vaikuttaa merkittavästi altistumisen imuria kaytettäessä.

Tärinöle ja/taä danelle altistumisen tason arvioinnissa tulee myos ottaa huomioon ne ajat, joloin tyokalusta katkaistaan virta tai se toimii tyhjkäynnillä. Tama voi vahentaa merkittavosti altistumistasa tyokalua kaytettaessä.

Tyokalun kyytajan altistumista tarinalle ja/taaanelle voidaan vohentad merkittavsti pitamalla tyokalu ja sen varusteet kunnossa, pitamalla kdet lampiminara tarinaa varten) ja kiinnittamalla huomiota tyon jaksottamiseen.

EU-yhdenmukaisuusilmoitus

Konedirektiivi

Langaton jiirisaha poikkileikkaukseen DCS778

DrWALT vakuuttaa, etta namtuotte tayttavat seuravaat märaykset: 2006/42/EU, EN61029-1:2009+A11:2010, EN61029-2-9:2012 + A11:2013. Namutotte tayttavat direktiavin, 2014/30/EY ja 2011/65/EY vaatumukset. Saat lisatietoja ottamalla yhteyden DrWALTin. Osoitteet nakyvat kayttoohjeen takasivulla.

Allekirjoittaja vastaa Teknisista tiedoista ja antaa taman vakuutuksen DeWALTin puolesta.

Markus Rompel

Tekniikan varajohtaja, PTE Europe

DeWALT, Richard-Klinger-Strasse 11,

VAROITUS: Loukkaantumisriskin vahentamiseksi lue tama kayttoohje.

Turvallisuusohjeet

VAROITUS: Lue kaikkur turvallisuusvaroitukset ja ohjeet. Jo

varoituksia ja ohjeita e noudale, on olemassa sahkokiskun, tulipalon ja/toi vakavan henkilovahingon vaara.

SÄLYTÄ KAIKKI VAROITUKSET JA OHJEET MYÖHEMPÄKÄYTTÖÄ VARTEN

Yleiset turvaohjeet

1. Pida tyoskentelyalue slistina. Loukkaantumisia tapohtuu herkemmin epasiisteill alueilla ja tyopoydill.
2. Huomloi tyoskentelyalueen ymparisto.
   Ala altista tyokalua sateelle. Ala kayta tyokalua koselssa tai mariss oloshteissa. Pida tyolue hyvin valoistuna (250-300 Lux). Ala kayta tyokalua tilassa, jossa on tulipalon tai rajahdyksen vaara, esim. sytyvien nesteiden ja kaasujen lahella. Tyolueella on olava hyva tuulecus.
3. Sahköiskusuja.
   Välta koskettamasta maadoitettuja pintoja (esim. putkia, lampöpatereita, liśia tai jäkaappeja). Kun kāytat tyokalua
   äärmmäisiss olosuheissa (esim. korkeassa kosteudessa, kun tuotetaan metallilastuja jne.), sahkiturvallisuutta voidaan parantaa
   kāytamilla eristysmuunninta tai (Fl) maavuodon suojakatkaisinta.
4. Pidaulkopuoliset poissa.

Aa anna muiden henkildoen, erityisesti lasten, osallistua tyoskestentelyyn, koska tyokaluun tai akkuun ja pidä ulkopuoliset poissa tyoskestentelyalueelta.

1. Varastoi kaytamattomat tyokalut.

Kun tyokaluja ei kayetä, ne taytyy sailyttäkuivassa paikassa ja lukita huolellisesti pois lasten ulottuvila.

1. Älä käytä työkalua väkisin.

Tyokalu toimii poremmin ja turvallisemmin, kun sitä koytetaan sille tarkoitetulla nopeudella.

Akkua Laturit/Latausajat (minuutteina)
Kat. # V	\( \rho_{\text{c}} \)	Ah Paino (kg)		DCB104 DCB107 DCB112 DCB113 DCB115 DCB118 DCB132 DCB119
DCB546	18/54	6,0/2,0	1,05	60	270	170	140	90	60	90	X
DCB547	18/54	9,0/3,0	1,46	75*	420	270	220	135*	75*	135*	X
DCB548	18/54	12,0/4,0	1,44	120	540	350	300	180	120	180	X
DCB181	18	1,5	0,35	22	70	45	35	22	22	22	45
DCB182	18	4,0	0,61	60/40**	185	120	100	60	60/40**	60	120
DCB183/B	18	2,0	0,40	30	90	60	50	30	30	30	60
DCB184/B	18	5,0	0,62	75/50**	240	150	120	75	75/50**	75	150
DCB185	18	1,3	0,35	22	60	40	30	22	22	22	X
DCB187	18	3,0	0,54	45	140	90	70	45	45	45	90
DCB189	18	4,0	0,54	60	185	120	100	60	60	60	120

*Paivamārakoodi 201811475B tai myohempi

**Paivamaraakoodi 201536 tai myohempi

1. Käytä sopivaa tyokalua.

Alä käytä pieniä tyokaluja raskaiden toiden tekemiseen. Alä käytä tyokalua tarkoitukseen, johon sitä ei ole tarkoitettu. Alä esimeriksi käytä pyörösahaa puun oksien tai tutkien katkomiseen.

1. Pukeudu oikein.

Loyats vaatteet tai korut voivat tartua likkuvin osin. Ulkotoihin suositellaan liukumattomia jalkineita. Kinnitapikat hiukset.

1. Käytä henkilösuojaimia.

Käytä aina suojalaseja. Käytä hengitys- tai polysojainta,Jos tyoskentelet toiden kanssa, joissa syntyy polya tai lentävi partikkeleita. Jos partikkelit saattavat olla huomattavan kuumia, käytä myos kuumuutta kestävä esillinaa. Käytä alna kuulosuojaimia. Käytä aina suojakypärä.

1. Liitä polynpoistolaite.

Jos käytettovissa on laitteita polyn poistamiseksi ja ottamiseksi talteen, käytä nitta.

1. Kiinnitta tyokappale.

Käytä mahdollisuuktien mukaan kiinnikkeitä ja ruuvipuristikia työkappaleen kinnittämseen varmastl. Se on turvallisempaa kuin käsiés käytäminen ja se vapauttaa molemmat kädet työkalun käytämseen.

1. Alä kurotele.

Huolehdi slitta, etta sinuilla on koko ajan tukeva jalansija ja hyva tasapaino.

1. Yllapidä tyokaluja huolella.

Pida lelkkaavat tyokalut teravina ja puhtaina, jotta nilden suorituskyk olisi parempi ja turvallsempl. Noudata voitelu- ja issavarusteiden valto-ohjeita. Tarkista tyokalut saannollisesti jaJos ne ovat vauroituneita, korjaute ne valtuutetussa huollosa. Pida kahvat ja kytkimet kuivina, puhtaina sekä oljytominja ja rasvatomina.

1. Irrota tyokalut verkkovirrasta.

Kun tyokaluja ei kayteta, ennen huohtoa ja lisavarusteiden kuten sahan ja poran terien ja leikkureiden vaihdon yhteydessa, irrota tyokalut verkkovirrasta.

1. Poista saat- tai kiintoavaimet.

Tee tavaksi tarkistaa, etta saat- tai kiintoaimet on poistetu tyokalusta. enn nen kuin kaytayokalua.

1. Estā tahaton käynnistyminen.

Älka kanna tyokalua niin, etta sormesi on kytkimellä. Varmista, etta tyokalu on off-asennossa ennen kuin liität se verkkovirtaan.

1. Pysy valppana.

Kiinnita huomiota suorittamisi toimenpiteisiin. Kayta tervetta Järkeä. Alä kayta moottoryokalua vasyneena tai huumeiden, alkoholin ta Iäkkeiden vaikutuksen alaisena.

1. Tarkista vahingoottuneet osat.

Tarkista kone huolellisesti ennen käytöä ja varmista, etta se toimii oikein ja suorittaa sille tarkoitetun toiminnon. Tarkista likkuvat osat, niiden kiinnitys, osien eheys, asennus ja muut toimintaan

vaikuttavat tekijat. Suojus tai muu vauroitunut osa tulee antaa valtuutetun huollon korjattavaksi tai vaihdettavaksi, jos ohjekirjassa ei muuta mainita. Anna valtuutetun huollon vaihtaa vialliset kykimet. Alä kayty tyokalua, jos virtakythin el kytke sitä paälle ja pois paälta. Alä koskaan yrita korjato iaitetta itse.

VArOITUS Laitteen tai lisavarusteen kaytto tai toiminnon us muhun kuiin tassd kayttoohjeessa suositeltuun

kayttoon tai toimintoon voi tamn tyokalun kanssa aiheuttaa henkilovahingon vaaran.

1. Vie tyokalu asiantuntevan henkilon korjattavaksi.

Tāmā sahkötyokalu tāyttāa vastaavat turvamääraykset.

Voin valtuutetut henkilot saavat suorittaa korjoukset kayttamalla alkuperaisia varoosia, muussa tapauksessa koyttaja voi altistua huomattavaan vaaraan.

Jiirisahojen lisaturvasaantjä

• Alä kāyī tā sahā leikkaamaan muita materiaileja kuin valmistrojan suosittelemia.
• Alä käytä konetta, ilman etta suojukset ovat paikallaan,Jos suojukset eivat toimi tai Jos suojuksia ei ole houlettu oikein.
  Varmista, etta varsi on kiinnitety kunnolla, ennen kuin suoritat viistoleikkauksia.
• Pida lattia-alue koneen ymparillasasalsena, puhtaana ja vapaana materiaaleista esim. lastuista ja muista leikkuujatteista.
• Valitse oike terä leikattavalle materiaaillille.
  Käytä oikein teroitettuja sahanteriä. Huomioi sahon teraän merkitty enimmäisnopeus.
  Varmista, etta kaiklu lukitusnupit ja kiinnityskahvat on kiristetty ennen minkaan toiminnon aloittamista.
• Alä koskaan laita kasiä teräalueelle, kun saha on liitety verkkolähteseen.
• Ala koskaan yrità sammuttaa käynissä oleva laitetta nopeasti jumittamalla tyokalu tal muilla tavoilla estämälä terä. Tāmā voi aiheuttaa vakavan tapaturman.
• Ennen kuin kaytāt mitäan lisavarustetta, lue kayttöohje. Lisavarusteen virheellinen kayttö vo iaieuttaa vahinkoja.
  Käytä terän pidintä tai käsineita, kun käsittelet sahan terä tai karkega materiaialia.
  Varmista, etta sahan tera on asennettu oikein ennen kaytttoa.
  Varmista,etta terpa yori oikeaon suuntaan.
• Alä kāytä teria, joiden halkaisja on suosituksa suurempi tai pienempi. Katso teran sopivat typpiarvot teknisistä tiedoista. Kāytä vain ohjekirassa ilmoitettuja teria EN847-1-standardin mukaisesti.
  Harkitse erikolsalmistettujen melua vahentavien terien kaytttoa.
  Alä käytä NOPEITA TERÄKSISIA sahanteria.

• Alä kayt murtuneita tai vahingoituneita sahanterla.

• Alä kāytä hioma-tai timanttilaikkoja.
  Käytä ainoastaan sahanteria, johin merkitty nopeus on vähintään yhtä suuri kuin saahan merkitty nopeus.

• Ala koskaan koyta sahaa ilman uurroslevya.
  Nosta tera tyokappoleen uurrokstesta ennen kytkimen vapouttamista.
• Ennen sahaamista tulee varmistaa, etta kone on vakaa.
• Alā kilaa mītān tuuleṭinta vasten moottorin akselin tukemiseksi.
• Sahan teran suojus avautu, kun suojuksen vapautusvipua 2 painetaan.
• Alā koskaan nosta teräsuojsta manuaalisesti, jos sahae ei ole sammutettu. Suojus voidaan nostraa käsin, kun sahanterla asennetaan tai poistetaan tai sahaa halutaan tutkia.
  Tarkista sānnöllisesti, etta moottorin ilmanvaiahtoaukot ovat puhtaat ja lastuttomat.
  Vaihda kulunut uurroslevy.
• Irrota koneen akku ennen kuin suoritat mita'an huoltototai kun valhdat teraa.
• Alā koskaan suorita puhdistusta tai huoltotàitä, kun kone on káynnissä ja teräöso ei ole lepoasennossa.

• Jos koneeseen on asennetu LED-valo, sitä ei saa vaihtaa toisen lyppiseen LED-valoon. Vain valmistaja tai valtuutetu korjaamo saa suorittaa korjaukset.
  Liita saha polynkerayslaitteeen, kun sahaat puuta. Ota aina huomioon tekijat, jotka vaikuttavat polyle olistikumiselle:

• tyostettavan materiaalin typpi (lastulevy tuottaa enemman polyakuin puu);
  -sahanteran teravyys
  -sahanteran oikea saatoo

• polynimulaite,jonka ilmanvirtausnopeus ei saa oll alle 20 m/s.

Varmista, etta paikallinen poistolaite sekakuuvit, roiskelevyt ja kourut on asennettu oikein.

Huomioi seuraavat tekijat, jotka vaikuttavat melulle altistumiseen:

• käytä sahanteriä, jotka on suunneltu vahentamän melua;
• koyta vain hyvin teroiitettuja sahanteria;

Koneen hulto tulee suorittaa saannolliseti;
Järestä rittäyleis-tai kohdevalaistus;
Varmisto, etta kayttaj on niittavan kouluttu koneen kayttoon ja sen toimintaan;
Varmista, etta vallilevyt ja kararenkaat ovat tasskayttoppaasa osoitetun tarkoituksen mukaisia.
Välta katkaistujen palojen tai muiden lyokappaleen osien poistamista leikkualueelta, kun kone on käymnissä ja kun saha ei ole lepoasennossa.
- Alä koskaan leikkaa 150 mm lyhyempia tyokappaleita.
- Ilman lisatukea kone on suunniteltu eninti'an seuraavan kokoisille tyokappaleille:

Korkeus 60 mm x leveys 216 mm x pituus 500 mm
-Pidemmat tyokappaleet tatyty tukea sopivan lisapoydan avulla, esim. DE7023. Kiinittayokappaleina turvallisesti.

• Onnettomuuden tai konevian tapahtuessa sammuta kone valittomasti ja irrota kone virtalähteesti.
• Raportoi viasta ja merkitse kone, jotta muut ihmiset eivat kaytä viallista konetta.
  Kun sahan tera on jumissa epanormaalin syottvoiman vuksi leikkauken aikana, sammuta kone ja irrota se tehonsyotosta. Poista tyokappale ja varmista, etta sahan tera likkuu vapaasti. Sammuta kone ja aloita uusi leikkaustointo pienemmallsyottvoimalla.
• Ala koskaan leikkaa kevymetallia, erityisesti magnesiumia.
  Aina tilanteen mukaan asenna kone penkkn kayttamalla ruuveja, joiden halkaisija on 8 mm ja pituus 80 mm.

Vaarat

Seuraovat riskit littyvat sahojen kaytloon:

• tyokalun pyorivien osien koskettamisesta aiheutuvat vammat Turvamadrystennoudattamisesta ja turvalaitteiden kayttamisestahuolimatta tietyjvaaroja ei voida valttta. Nihin kuulvat seuraavat:
  Kuulon heikkeneminen.
  Pyorivien sahanterien suojaamattomien osien aiheuttama onnettomousriski.
• Sujoaamottoman sahanteran vaihtamisen aiheuttama onnettomuusriski.
  Sormien puristumisen riski suojuksa vaiddettaessa.
• Terveysriskit, jotka aiheutuvat polyn hengittamisesto sahattaessa puuta, erityisesti tammea, pyokkja ja MDF-levya.

Seuraavat tekjiat lisavat hengityssongelmien riskia:

Koneeseen ei ole kiinnitetty puuta sahattaessa polynimulaitetta.
- Puhdistamattomien poistosuodattimien aiheuttam rittamaton polynpoisto.

SÄILTYÄ NÄMÄ OHJEET

Latauslaitteet

DEWALT-laturit eivat vaadi saaotaa ja niiden kaytto on suunnilteumahdollisimman helppoki.

Sahkoturvallisuus

Sahkomoottori toimii vain yhdfella jannitteell. Tarkista aina, etta akun jannite vastaa laitteen typpikilpeen merkittya jannitetta. Tarkista myos, etta latauslaitteen jannite vastaa sahkoverkon jannitetta.

Tämä D:WALT-latauslaite on kaksoiseristetty EN60335 -säädösten mukaisesti, joten maadoitusjohtoa ci tarvita.

Jos virtajohto on vauroitunut, vie se DeWALtin tai valtuutetun huoltolikkeen vaihdettavaksi.

Jatkojhdon kayttaminen

Jatkojohtoa saa kaytta vain, jos se on ehdottoman valttamatonta. Kayta latauslaiteen vaatimukset tayttavaa hyvaksyttya jatkojohtoa. Lisatietoja on Teknisissä tiedoissa. Johdinten pienin koko on 1 mm' ja suurin pitus 30 m.

Jos kaytāj hoṭtokelaa, kelaa johto aina kokonaan auki.

Tärkeita turvallisuusohjeita latauslaitetta käytettaessa

SÄIYTÄ NÄMÄ OHJEET: Tämä ohjekirja sisiāttä tärkeita turvalliusu- ja kaytöohjeita yhteesopviin akkulatureihin (katso Teknisitet).

Lue kaikli laturin, akkuyksikon ja akkuyksikkoo kayttavan tuotteen ojheit ja varoitusmerkinnot ennen laturin kayttoa.

V AOTUS: Sahkoi skun vaara. Alä päosta nestetta laturin sisään. Se neeuttaa sahkiokun.

VArOITUS: Suosittelemme vikavirtasuojalaiteen kayttoa, Jonka. tasuojan laukaisuvira on enintaan 30mA.

HUMIO: Palovamman vaara. Loukkaantumisriskin vahentamiseksi Lain iadinaddtavia DeWALT-akkuja, Muun typpiset akut voivat haljeta ja aiheuttaa henkilovahingon ja vauroiota.

HUMIO: Lapsia tulee valvoa ja varmistaa, etta he eivat

HUOMAUTUS: Joissakin olosuhteissa vieras materiaali voi aiheuttaa oikosukjuia laturin sisallä olevin suojaamattomin latauskontakteihin laturin ollessa kytketynä sakhoverkoon. Vieraat johtavat aineet, kuten terasvilla, alumiinifolio tai metallihiikkaskertymat, nihin kultenkaan rajoittumatta, on pidettava poissa laturin aukoista. Irrota laturi aina tehonsyöstä, kun laturissa eiole akua. Irrota laturi tehonsyöstä ennen kuin yritāt puhdistaa sitä.

• ALA YRITA ladata akkuyksikkö millaan muulla laturilla kuin tassä kayttöohjeessa mainituilla. Latur ja akkuyksikkö on suunnitelu erityisesti toimimaan yhdessä.

• Naita latureita ei ole tarkoitettu kaytettavaki mihinkaan muhun tarkoitukseen kuin ladattavien DeWALT-akkujen lataamiseen. Muu voi aieuttao tulipalon tai jopa kuolettavan sahkokun riskin.

• Alā jatā laturia sateeseen tal lumeen.
• Vedä pistokkeesta äläkä johdosta, kun irrotat laturia verkkovirrasta. Tämä vähentää pistokkeen ja sahkojohdon vahingoittumisen riskä.
  Varmista, etta johto sijaitsee niin, etta sen palle ei astuta, sihen ei kompasta tai etta silhen ei muuten kohdistu vaurloita tai rasitusta.
• Älä käytä Jatkojohtoa ellei se ole ehdottoman välttamätontä.
  Jatkojohdon virheellinen käytö voi aiheuttaa tulipalon tai jopa kulettavan sahköiskun riskin.
• Alä laita mitään esinelä taturin paälle talaita laturia pehmeäille pinnalle, joka saattaa tukkia ilmanvahtoakot ja aiheuttaa liallisen sisäisen lammon. Sjoita laturi poi lampolahteiden laheltä. Laturi tuuletuu kotelon paällä ja pohjassa olevien aukkojen kautta.
• Alä kayta laturia,Jos johto tai pistoke on vahingoittunut-vaihata ne valittomasti.
• Älä käytä laturia,Jos silhen on kohdistunut teräva isku,se on pudotetu taluuten vahingoittunut millään tavalla. Vie se valtuutettuun huoitoon.
• Alā pura laturia. Vie se valtuutettuun huoltoon, jossa se huolletaan tal korjataan. Virheellinen kokoaminen voi aiheuttaa tulipalon tai jopa kuolestavan sahköiskun riskin.
  Jos virtajohto on vahingoittunut, valmistajan, huollon tai vastaavan patevan henkilon taytyy vaithaa se valittomasti.
• Irrota laturi pistorasiasta ennen kuin yritat puhdistaa sitä.
  Täm vahtaa sahköskun vaaraa. Akkuyksikon poistaminen ei vahennä riskä.
• ALKOSKAANyrityahtaa kahta laturia yhteen.
  Laturi on suunniteltu toimimaan tavallisella 230 V:n kotitalouden sahkovirralla. Alä yritä käyttaa mitään muuta kulin märitetyä jannitettä. Täm ei koske autolaturia.

Akun lataaminen (Kuva [Fig.] C)

1. Yhdistā laturi sopivaan pistorasiaan ennen kuin laitat akun paikoilleen.
2. Aseta akku 26 laturin ja varmista, etta akku on hyvin paikoillaan laturissa. Punainen (latauken) merkkivalo vilkkuu toistuvasti ilmoittaen, etta latausprossesi on alkanut.
3. Kun lataus on valmis, punainen valor ja palamaan jatkuvasti. Akku on tasyin ladattu ja sita voidaan kayttta heti tai sen voj jattta laturin. Poista akku laturista painamalla akun vapautuspainiketta 27.

HUOMAA: Jotta varmistat litiumioniakkujen parhaimman mahdollisen suorituskyvyn ja pitkan kayttoian, akku tulee ladata tayteen ennen ensimmästa kayttöa.

Laturin toiminta

Katso akun lataustaso alla olevista merkkivaloista.

Laturin merkkivalot

lataus kaynnissa

ladattu tayteen

kuuma-/kylmavilye*

• Punainen merkkivalo vilkkuu edelleen ja keltainen merkkivalo palaa kyseisen toiminnon aikana. Kun akku on saavuttanut oikean lampötilan, keltainen merkkivalo sammu ja laturi jatkaa latausta.

Yhteensopiva(t) laturi(t) ei(eivat) lataa vialista akkua. Jos laturin merkkivalo ci syty, akku on vialinen.

HUOMAA: Tāmā voi tarkoitttaa myōs laturivikaa.

Jos latur ilmoittaa ongelmasta, vie laturi ja akku testattavaksi valtuutettuun huoltopalveluun.

Akun kuuma-/kylmäviline

Kun latur tunnistaa lian kuuman tai kylmän akun, se käynnistäa automaattiseti akun kuuma-/kylmävieneen, joloin lataus käyninstyy vasta sitten, kun akku on saavuttanut hyväksytävän lampötilan. Latur siirtyt y tämän jälkeen automaattiseti akun lataustilaan. Tämä toiminto takaa akun maksimaalisen käyttoian.

Kylma akku latautuu hitaamin kuin lammin akku. Akku latautuu hitaamin koko latausjakson ajan, sen latautumisnopeus ei palaudu nopeaksi, vaikka akku lampenisi.

DCB118-laturissa on sisäinen puhallin akun jäähdytsta varten. Puhallin kytkeytyy automaattisesti paälle, kun akun jäähdyts on tarpeen. Alä koskaan käytä laturia, jos puhallin ei toimi oikein taiJos tuuletsaukot on tukittu. Laturin sisäle i saa asettaa vieraita esineita.

Elektroninen suojausjärestelma

XR Li-Ion -laitteissa on elektroninen suojausjarjestelmä, joka suojaa akkua ylikuormituksetla, ylikuumenemiselta tai suurelta purkautumiselta.

Tyokalu sammu automaattisesti, Jos sahkonen suojausjarjestelmakaynistyy. Jos nain tapahtuu, laita litiumioniakku laturin, kunnes se on kokonaan latautunut.

Asennusseinän

Nämä laturit on tarkoitetu asennettaviki seinaan tai kaytettaviki pystasennossa poydan tai tyotason paallä. Jos laturi asennetaan seinaan, sjoita laturi pistorasian lahetyville ja kauas kulmista tai muista steiste, jotka voivat Haitata ilmavirtausta. Käytä laturin takaoaa mallina kiinittysruuvien kiinnittamisessä seinaan. Asenna laturi hyvin kiinittysruuveilla (hankittava erikseen), joiden pituus on vahintäan 25,4 mm ruuvin kannan halkaisjan ollessa 7-9 mm. Kiinittä ruuvit puuhun optimaliseen syvyteen jattaan ruuvista nakyville noin 5,5 mm. Kohdista laturin takana olevat reliat ruuveihin ja kiinitta ne reikiin.

Laturin puhdistusohjeet

VARIOTUS: Sahkolskuvaara. Irrota laturi AC-pistorasiasta puhdistusta. Lika ja rasva voidaan poista laturin

uikopuolelta kankoallo tai pehmeallä, ei-metalisella harjalla. Alä käytä vetta tai puhdistusaineita. Alä poastà mitaän nestettä tyokalun sisāan. Alä upota mitaän tyokalun osaa nesteeseen.

Akkuyksikkö

Tärkeita turvallisuusohjeita kaikkia akkuja käytettaessä

Kun tilaat uutta akkua, Ilmoita tuotenumero ja jannite.

Kun uusi aktu etetaan pakkauksesta, sitä ei ole ladattu tayteen. Lue seuraavat turvaohjeet ennen akun ja latauslaitteen käytämista. Noudata anettuja ohjeita.

LUE KAIKKI OHJEET

• Alä lataa tai käytä rajahydalsaltlissa ympäristössa, eslmerkiki tilassa, jossa on sytyviä nesteita, kaasuja tai polyä. Akun laittaminen laturiin tai poistaminen laturista voi sytyttä polyn tai kaasun.
• Älä koskaan pakota akkua laturilin. Älä muokkaa akkuyksikköa milläan tavalla saadaksesi sen sopimaan yhteensopimattomaan laturilin, sillä akkuyksikkö saattaa murtua ja aiheuttaavakavan henkilökohtaisen vaurion.
  Lataa okkuyksikot vain DrWALT-latureilla.
• AAL roskuta vetta tai upota veteen tai muhin nesteisin.
• Älä saïlytā tai käytä tyokalua ja akkuyksikköä paikassa, Jossa lampötila vol saavuttaa tal ylittä 40 °C (kuten kesälläulkokatoksissa tai metallirakennuksissa).
• Älä havita akkua polttamalla, vaikka se olisi vaurioitunut pahasti tal tullut elinkaarena sa paahan. Akku vo rajahta poltettaessa. Litium ioniakkuja poltettaessa syntyy myrkyllisla kaasuja ja aineita.
• Jos akun sisaltö päasee iholle, huuhte heti miedolla saippualla ja vedellä. Jos akunestetta päasee silmään, huuhte avointa silmää vedellä 15 minuutin ojan kunnes arsytys lakkaa. Jos on hakeuduttava

laakarin hoitoon, ilmoita, etta akun elektrolyytti on nestemäisten organaisten karbonaattien ja litiumsuolojen seosta.

Avatun akkukennon sisaltovarysytta hengitysteita.Hakeudu raittiseen ilmaan.Jos oiret jatkuvat,ota yhteys laakariin.

VArOITUS: Palovamman vaara. Akkuneste voi syttya altistuessaan

VArOITUS: Ala koskaan yritavata akkuyksikkoa mistaon syysta kuyksikon katelo on murtunut tai vahingoittunut, ala laita sita laturin. Ala nko, pudota tai vahingoita akkuyksikkoa. Ala kayta akkuyksikkoa tai laturia, johon on osunut terava isku, joka on pudotettu tai vahingoittunut milloan tavalla (esim. lavistety naulalla, iskitty vasaralla, astuttu paalle). Se voi aiheuttaa jopa kuolttavan sahkiskun. Vahingoittuneet akkuyskot tulee palautta huoltoon kierratysta varten.

VArOITUS: Tulipalovaara. Ala varastoi tai kanna akkuja niin, metalliesineet paasevat kosketuksiin akun napoihin.

Laturia ei saa esimerkiki asettaa liinojen paalne, taskuihin, tyokalukoteloihin, tuotepakkauksil, laatikkoihin, jne., joissa on irtonaisia naulojo, ruuvejo, avaimia, jne.

HUOMIO: Kun tyokalua ei ole kaytossa, laita se sivulleen alustalle, jossa se ei aiheuta kompastumisen tai

putoamisen vaara. Jotkut tyokalut, joissa on suuret alkuyksikot, seisovat pystyssa akkuysikon varassa, mutta ne kaatuvat helpommin.

Kuljetus

VArOITUS: Tullipalovaara. Akkujen kuljetus voi johtaa tulipaloon, jKunavat pasevát vahingossa kosketuksiin johtavlin materiaaleihin. Akkuja kuljettaessa tulee varmistaa, etta akkujen navat on suojattu ja eristetty hyvin materiaaleista, jotka voivat päästa niihin kosketuksiin ja aiheuttaa oikosulun.

HUOMAA: Littiumioniakkuja ei saa kuljettaa ruumaan menevissa matkatavarossa.

DrWALT-akut tayttavat kaikkien soveltuvien teollisuudenalaa koskevien ja lakisaateisten kuljetusmaarayksien vaatimukset, nihin kuuluvat muun muassa YKn vaarallisen tavanar kuljetussuositukset, kansainvalisen ilmakuljetuslliton (IATA) vaarallisen tavanar maraikyset, vaarallisten aineiden kansainvalisen merikuljetussaannoston (IMDG) maraikyset sekä europpalainen sopimus vaarallisten tavaroiden kansainvalisista tiekuljetuksista (ADR). Litiumionikennot ja -akut on testattu YKn vaarallisen tavaran suosituksen osion 38,3 mukaisesti koskien testausohjeita ja testikriteereja.

Useimmissa tapaoksissa DwALT-akkujen kuljetukset eivat kuulu luokan 9 vaarallisten materiaialien märäyksien pirin. Yleisesti ottaen luokan 9 märäykset soveltuvat vain tomituksiin, jotka sisätävät energialuokaltaan yli 100 wattitunnin (Wh) litiumioniakun. Wattitunnit on merkitty kaikkiin litiumioniakkuihin. Märäyksien monimutkaisuuden vuoksi DrWALT ei suositte yksistaan litiumioniakkujen kuljetusta ilmateitse niiden wattitunneista riippumatta. Akkuja sisätävät tykalupakkaukset (yhdistelmappakkaukset) voidaan kuljettaa ilmateitse märäyksien soveltamisan ulkopuolella, jos akkuun merkityt wattitunnit ovat korkeintaan 100 Wh.

Oli kyseeessà odotetu tai tāysin saannostelty kuljetus, kuljettajien vastuulla on ottaa selvä viimeisimmista pakkausta, merkkia/merkintäa sekä dokumentaatiota koskevista märäyksista.

Täm'an ohjekirjan osion tiedot on annettu hyvassä uskossa ja niiden uskotaan olevan tarkkoja asiakirjan luontihetkell. Mitän takuita, valilisä tai suoria, ei kutenkaan aneta. Ostajan vastaulla on taata, etta toiminta on soveltuvien märäyksien mukalista.

FLEXVOLTTM-akun kuljetus

DrWALT FLEXVOLT*akkuja on kahdenmallisia. Kaytto ja kuljetus.
Kayttotila: Kun FLEXVOLT akkua kaytetaaan sellaisenaan ta se on DeWALT 18 V -tuotteessa, se toimii 18 V alkuna. Kun FLEXVOLT*akku on 54 V tai 108 V (kaksi 54 V alkua) tuotteessa, se toimii 54 V alkuna.

Kuljetustila: Kun kansi on asennettu FLEXVOLTTM-akkuun, se on kuljetustilassa. Sälytä kansi kuljetusta varten.

Kuljetustilassa kennosarjat on katkaistu akussa sahkoisesti, joloin ne vastaavat kolmea alhaisemman Wh-arov omaava akkua verrattuna yhteen suurremman Wh-arov omaavaan akkuun. Kun kolmen akun Wh-arov on pienempi, tietyt suurempaa Wh-arvoa kosk kuljetusmaaraykset voidaan vaittaa.

Kuljetuksen Wh-arvo voi esimerkiki si ilmoittaa 3 x 36 Wh, toisin sanoen kolme 36 Wh:n paristoa. Kayton Wh-arvo voi ilmoittaa 108 Wh (koskee yhta paristoa).

Esimerkki käytöä ja kuljetusta koskevastamerkinnastä

Use:108 Wh Transport:3x36 Wh

Sälytysssuositukset

1. On suositeltavaa sailyttaa akku vileassa ja kuivassa paikassa poissa suorasta auringonpaisteesta sekai liallisesta kylmyydesta tai kuumuudesta. Akku toimii mahdollisimman tehokkaasti ja pitkän, kun sitä sailytetaan huoneenlampotilassa, kun se ei ole kaytossa.
2. Pitkān saïlytysken aikana tāyteen ladattu akku on suositeltavaa sāliytta villeassä ja kuivassa paikkasa iri laturista.

HUOMAA: Akkuja ei saa asettaa salloon taysin tyhjina. Akku on ladattava ennen kayttoa.

Latauslaitteen ja akun tarrat

Näissä ohjeissa kuvattujen kuvakkeiden lisäksi laturissa ja akussa voi ola seuraavat merkit:

Lue käyttoohjeet ennen käytämistä.

Latausajan tiedot ovat Teknisissä tiedoissa.

Alä työnnä sahkoä johtavia esineita laitteen sisään.

Alalataa vauroitunutta akkua.

Alä altista vedelle.

Vaihdata vialiset akut heti.

Lataa vain lampotilassa 4-40°C.

Käytettäväksi vain ulkona.

Toimita akku hieratykseen ymparistoystavillisellā tavalla.

Lataa DeWALT-akut ainoastaan yhteensopivilla DeWALT-latureilla.

Jos muita kuin yhteensopivia DrWALT-akkuja ladataan DeWALT-laturilla, akut voivat rajhtaa tai aiheuttaa muita vaaratilanteita.

Alā havīṭa akkuysköö palltamalla.

KAYTTO (Ilman kuljetussuoja). Esimerkki: Wh-arvo ilmoittaa 108 Wh (yksi 108 Wh:n paristo).

KULJETUS (sisaanrakennetulla kuljetussuojalla). Esimerkki: Wh-arov ilmoittaa 3 x 36 Wh (kolme 36 Wh:n paristoa).

Akun Typpi

DCS778 toimii 54 voltin akulla.

Näitä akkuja voidaan käytä: DCB546, DCB547, DCB548. Katso lisātietao osiosta Teknisitetod.

Pakkauksen sisälto

Pakkausen sisältö:

1 Osittain koottu kone
2 Kuusiokoloavain (4 mm ja 6 mm)
1 250 mm TCT-sahanterä

1 Materiaalinpidike
2 Akut (T2-malli)
1 Laturi (T2-malli)

1 Kayttoohje
Tarkista, onko tyokalussa, osissa tai tarvikkeissa kuljetusvauroioita.
Lue tāmā kāyṭṭöohje huolellisesti ennen laitteen kāyṭṭomista.

Tyokalun merkinnat

Seuraavat kuvakkeetnakyvat tykalussa:

Lue kayttoohjeet ennen kayttamista.

Käytä kuulonsuojaimia.

Käytä suojalaseja.

Nakyvaa sateilya. Aia katso valoon.

Kantokohta

Päivämärakoodin paikka (Kuva B)

Paivamaraakoodi 57, joka sisaltaa myos valmistusvuoden, painetutuotteen koteloon.

Esimerkki:

2019 XX XX

Kuvaus (Kuva A-C, E)

VArOITUS: Ala tee sahkiyokaluun tai sen osin mitaan mutotsia. In voi aiheutua omaisus-tai henkilovahinkoja.

1 Liipaisukytkin
2 Suojuksen lukituksen vapautusvipu
3 Käytökahva
4 Pysyvä ylasuoja
5 Ulkoinen laippa
6 Terän pultti
7 Alempi terasuojus
8 Sahanterä
9 Liukuvan ohjaimen lukitusnuppi
10 Pysyvä poytä
11 Uurroslevy
12 Kulmavarsi
13 Kulman Iukitsin
14 Pyorivapoyta/kulmavarsi
15 Kulma-asteikko

16 Liukua ohjain
17 Materiaalinpidike
18 Poikittainen lukitsin
19 Viisteen Iukitusvipu
20 Vistoastekko
21 Penkin asennusreiät
22 Lukituspainike
23 Poikkitangot
24 Sahan paa
25 Kuusiokulma-avaimet
26 Akku
27 Akun yapautuspainike
28 Poltoainemittarin painike
29 Lukituksen vapautuskytkin
30 Ohituspainike
31 Kuljetuskahva (vasen ja oikea)

32 Sisalaippa (Kuva E)
33 Polynpoistoportti

XPSTM painike

Käytötarkoitus

Kompakti langaton DEWALT-jirisaha on suunnilteu ammattimalseen puun, puutouthetaiden, alumiin ja muovin leikkaamiseen. Se suorittaa polkileikkaus-, viistotus- ja kulmasahaustoiminnot helposti, tasmalliseti ja turvalliseti.

Täm yksikkö on tarkoitettu kaytettaväksi nimellisteranhalkaisjaltaan 250 mm:n karbiditerän kanssa.

ALä kayta kossteissa olosuheissa tai jos laitteen lahella on sytyviña nesteitā tali kausija.

Nämä jiirisahat ovat ammattikaytönn tarkoitettuja sahkötyokaluja.

ALA annalastenskoskelaaitteeseen.KokemattomatHenkilotsaavatkayttata laitetta vain valvotusti.

VROITUS! Alä kayīt konetta muhun kuin

Tama tuote ei ole tarkoitetu henkiloiden (mukaan lukien lapset) kaytettavaki, joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt tai kokemus ja/tai tietamys tai taidot ovat rajalliset. Heidan turvallisuudestaan tulee huolehtia heistavustuussa oleva henkilo. Lapsia el koskaan saa jatty yksin tamnan tuotteen kanssa.

ASENNUS

VAVOTUS: Vakavan henkilovahingon vaaran vahentamiseksi
vivise koneesta virta ja irrota akku ennen saatamista
tai varusteiden irrottamista tal asentamista. Tohaton
kaynnistyminen aiheuttao vohingon.

VIOITUS: Käytä ainoastaanD-WALT-akkuja ja latureita.

Pakkauksesta poistaminen

Moottori ja suojukset on asennettu jo pohjaan.

Akun asentaminen ja poistaminen tyokalusta (Kuvat A-C)

huOMaa: Varmista, etta akku 26 on taysin ladattu.

Akun asentaminen tyokaluun

1. Kohdista akku 26 tyokalun kahvan sisallä olevin kiskoihin (Kuva A).
2. Liu'uta se kahvaan, kunnes akku on hyvin paikoillaan tyokalussa ja varmista, etta lukitus napsahtaa paikoilleen.

Akun poistaminen tyokalusta

1. Paina vapautuspainiketta 27 ja veda akku ulos tyokalun kahvasta.
2. Laita akku laturiin, kuten kaytttoohjeen laturiosassa kuvataan.

Tasomittarilla varustetut akut (Kuva C)

Joissakin DeWALT-akuisa on tasomittari, jossa on kolme vihrea LED merkkivaloa. Merkkivalot osoittavat akun jaljelle jävan virtatason. Kytke tasomittari paalpe painamalla ja pitamalla tasomittarin painiketta 28 alhaalla. Jokin kolme vihrean LED-merkkivalon valoyhdistimma syttyy osoittaen jäljelle jävan virtatason. Kun akkuvirran taso on käytörajan alapuolella, tasomittari ei syty ja akku on ladattava.

huOMaa: Tasomittari osoittaa akkuvirran tason ainoastaan viitteellisesti. Se ei osoita tyokalun toiminallisuutta ja se voi vaiddella tuoteosien, lampotilan ja loppukayttajan kayton mukaan.

Penkin asentaminen (Kuva B, T)

1. Reiät 21 kaikissa neljässä jalassa on tarkoitettu helpottamaan penkin asennusta. Suosittelemme pultteja, joiden halkaisija on 8 mm ja pituus 80 mm. Asenna saha aina tukevasti likkumisen estämiseksi. Kannettavuuden parantamiseksi tyokalu voidaan asentaan 12,5 mm paksun tai paksumpaan vanerin, joka voldaan kilnittäa työtukeen tal slirtä toisille työpaikolle ja kiinnittäa uudelleen.

2. Kun saha ascnetaan vaneriin, varmista, etteivat kiinnitysruuvit tule ulos puukappaleen pohjasta.

Vanerin on oltava tasaisesti tyotasoon nahden. Kun saha kiinnitetaa ntyotasoon, kiinitta vain kiininitysnavat, joissa sijaitsevat kiininitysruuvit. Muiden kohtien kiininitys hairitsee sahan toimintaa.

1. Kiinni juuttumisen ja epatarkkojen tuloksien välttämiseksi on varmistettava, ettei asennustaso ole vaantnyt tai muutoin epatasainen. Jos saha heiluu alustalla, aseta ohut materiaalikappale sahan jalan alapuolle, kunnes saha on kiinnittynyt hyvin asennustasoon.

Sahanterän asentaminen (Kuvat A, D, E)

V AOTUS: Jotta vahennat loukkaantumisen riskia, ota yksikko

päälta ja Irrota kone virtalähtesta ennen varusteiden asennusta ja poistamista, ennen asetusten saatöjä tai

muuttamista tai korjausten tekoa. Varmista, etta liipaisinkytkin on

OFF-asennossa. Tahaton kaynnistyminen aiheuttaa vahingon.

VAROITUS: Uuden teran hampaat ovat erittain terovat ja ne voivat olla vaaralliset.

VROJTUS: Huolehdi, etta sahan tera laitetaan paikalleen vain lila tavalla. Käytä vain osiissa Tekniset tiedot märirettyj sahanteria; luettelonro: DT4320 on susiteltava.

1. Laita 6 mm:n kuosiokulma-avain 25 teräkselin pänvastaiseen paikkaan ja pidā sitā paikallaan (Kuva D).
2. Käytä toista kuusiokoloavainta akseillukkona Kuvan D mukaisesti.
3. Krista terän pultti 6 käntämälä vastapäivään. Poista terän pultti ja ulkoinen laippa 5.
4. Paina alasuojan lukituksen vapautusvipua 2 alemman terasuojuksen 7 nostamiseksi ja poista sahantera 8.
5. Asenna uusi sahanteri sisalaipan 32 sukiosaan varmistaen, etta leran alareunan hammastus osoittaa ohjinta kohti (poispain kayttajasta).
6. Asenna ulompi laippa 5 takaisin ja varmista, etta kohdistusulokkeet 36 lukittuvat oikein, yksi moottorin akselin kummallekin puolle.
7. Krista teran pultti 6 kaantamalla sita vastapaivaan pitamalla samalla 6 mm.n kuusiokulma-avainta 25 toisella kadellasi (Kuva D).

SÄTÄMINEN

VROITUS: Vakavan henkilovahingon vaaran vahentamiseksi kaisise koneesta virta ja irrota akku ennen saatamista

tai varusteiden irrottamista tai asentamista. Tohaton kaynnistyminen aiheuttaa vahingon.

Jirisahasi on saadety tarkoin tehtaalla. Jos lisasaadot ovat tarpeen kuljetuksen tai kasittelyn tai muun syyn vuoksi, sada saha noudattamalla alla olevia ohjeita. Kun saadot on suoritettu, ne javat tarkoiksi.

Poikkitankojen säätäminen psvyvä leikkaussyvyytä varten (Kuvat A, B, F, H)

Teran on likuttava pysyvallie leikkaussyvydella poydan koko pituudelta eika se saa koskettaa pysyvaa poytaa aukon takaosassa tai pyorivan varren etuosassa. Voit saavuttaa tam an asettamalla polkitangot samansuntaisesti poytaan, kun sahan paa on painetu kokonaan.

1. Paina alemman suojuksen lukituksen vapautusvipua 2 (Kuva A).
2. Paina sahan pää kokonaan taka-asentoon ja mittaa korkeus pyörivastä pöydastä 14 ulkoisen laipan 5 alaosaan (Kuva F).
3. Kännä sahan paan poikittäista likitusta 18 (Kuva B).
4. Pida sahan paa kokonaan painettuna, veda paa sen likealueen paahn.
5. Mittaa Kuvassa F esitetty korkeus uudelleen. Molempien arvojen on oltava sama.
6. Jos saatotarvitaan, tee se seuraavalla tavalla (Kuva H):

a. Loyssa lukkomutteria 37 Kannakkeessa 38 ja saadruvla 39 vahan kerrallaan tarpeen mukaan.
b. Kiristä lukkomutter 37.

VAROITUS: Tarkista aina, etta tera ei kosketa poytada ukon taanassatai pyorivon varren edessa 90^ pystykulmassa ja

45^ visteasennossa. Ala kytke laitetta paolle ennen kuin olet tarkistanut tamn!

Ohjaimen saatto (Kuva I)

Kännä liukuvan ohjaimen lukitusnuppia 9 vastapäivän sen lösäämiseksi.

Aseta liukva ohjain 16 asentoon, jossa se ei osu terään, kirstä sitten ohjaimen luktusnuppi kaantamälä sitä myotapäivän.

Terän tarkistaminen ja ohjaimeen säätäminen (Kuvat B, J, K)

1. Löysäkulman lukitsin 13.
2. Aseta peukalo kulmavareteen 12 ja purista kulman lukitsinta 13 pyorivan poydan/kulmavarren 14 vapauttamiseksi.
3. Siirä kulmavartta, kunnes salpa on 0^ kulmakohdassa.
4. Vedā pāa alas ja lukitse se paikoilleen kāyṭtaen lukituspainiketta 22.
5. Tarkista, etta kaksi 0^ merkintaa 40 ovat nakyvissa kulma-asteikolla 15
6. Aseta kulmaviivain 41 ohjaimen vasenta puolta 16 ja terä 8 vasten.

VIOITUS: Aä koske terän hampaiden kärkiä kulmaviivaimella.

1. Jos saatotarvatitaan, tee se seuraavalla tavalla:

a. Loyssa ruuvit 42 ja siirra steikkoa/kulmavartta vasemmalle tai oikealle, kunnes tera on 90^ ohjaimeen nahen kulmavivaimella (Kuva J) mitattuna.
b. Kiristä ruviit uudelleen 42.

Terän tarkistaminen ja pöytään säätäminen (Kuvat L-N)

1. Loyssa viesteen lukitusvipu 19 (Kuva L).
2. Paina sahan paata oikealle varmistaaksesi, etta se on taysin pystysuorassa ja kirsta vilsteen lukitusvipu.
3. Aseta suorakulmain 41 poytaa ja teraa 8 vasten (Kuva M).

V POITUS: Ala koske teran hampaiden karkia kulmavivaimelia.

1. Jos saatotarvatitaan, tee se seuraavalla tavalla:

a. Lóysà visteen lukitusvipua 19 ja kierra pystysuoran asennon lukitusruuvia 43 sisān tai ulos, kunnes terä on 90^ n kulmassa pōytān nahden suorakulmaimella mitattaessa.
b. Jos viisteen osoitin 44 ei ole viisteasteikon

20 nollakohdassa, lóysää asteikon ruuveja 45 ja siirä asteikkoa tarpeen mukaan.

Viistekulman tarkistaminen ja saaataminen (Kuvat A, L, N)

Visteen ohitus mahdollistaa maksimivistekulman asettamisen arvoon 45^ tai 48^ tarpeen mukaan.

• Vasen=45°

• Oikea=48°

• Varmista, etta ohitusnuppi 46 on saadetty vasemmalle.

• Lóysá viisteen luktusvipu 19 ja silirá sahan pää vasemmalle.
• Tama on 45^ visteasento.
• Jos saatö on tarpeen, kännä pysäytysruuvi 47 sisään tai ulos tarpeen mukaan, kunnes osoitin 44 osoittaa 45^

VArOITUS: Ohjousunin voi menna sahanpurua. Kayta tikkua tai pImaa aihaisella paineella puhdastaaksesi ohjaimen urot.

Ennen käytämista

VANOITUS:

Jana sopiva sahantera. Alä käytä erittän kuluneita terä. Tyokalun enimmäspyörimisnopeus ei saa ylittä sahanterän enimmäspyörimisnopeutta.

Ala yrita leikata lian pienia kappaleita.
- Anna teran leikata vapaasti. Alpa pakota.
- Anna moottorin saavuttao taysi nopeus ennen leikkaamista.
Varmista, etta kaikki lukitusnupit ja kiinnityskahvat on kirstetty.
Kiinnitayokappale.
- Vaikka saha leikkaa puuta ja monia raudattomia materiaaleja, namä käytöohjeit viittaavot vain puun leikkaamisen. Samat oheet sopivat muihin materiaaleihin. Alä leikkaa rautomateriaalejo (routa ja teras) tai kivimateriaolejo tollā sahalla! Alä käytä hiomalaikkoja!
Muista kayttaa uurroslevya. Ala kayta konetta, jos uurros on leveampi kuin 10 mm.
Kun asetat lyostokkappaleen puukappaleen paalle, jarjestelmkan kapasiteetti on 300 mm.

KÄYTTÄMINEN

Käytöohjeet

VIOITUS: Noudata aina turvaohjelta ja maarayksid.

VROITUS: Vakavan henkilövahingon vaaran vähentämiseksi kaisise tyokalusta virta ja irrota akku ennen saätamista

tai varusteiden irrottamista tai asentamista. Tahaton

kaynnistyminen aiheuttaa vahingon.

Varmista, etä kone on sijoittu ergonomisesti pöydän korkeus ja vakaus huomioiden. Koneen paikka tulee valita nin, etta käytäjälla on hyvä lyeisänkymä ja tarpeksi vapaata tilaa koneen ympärillä, mä mahdollistaa tyokappaleen käsittelyn rajoituksetta.

Jotta vahennetaan suurremman tarinan vaikutukset, varmista, etta ymparisto ei ole liian kylma, kone ja lisavarusteet on hyvin houllettu ja tyokappaleen koko on sopiva talle koneelle.

Kytkeminen pälle ja pois paälta (Kuva A)

Lukituksen vapautuskytkin 29 virtakytkimessa 1 tulee kaantaa sisaan sahan kaynistamiseksi.

1. Käynistä tyokalu kāantamalla lukituksen vapautuskytkintä 29 ja painamalla virtakytkintä 1.
2. Pysaytatyokalu vapauttamalla virtakytkin. Lukituksen vapautuskytkin kytkeytyy automaattisesti takaisin.

XPS™ LED-työvalojärestelmän (Kuvat A, R) käytto

HUOMAA: Jilirasa tuiee kytkevirtalajeeseen.

XPS™ LED-työvalojärestelmä aktivoidaan kytkemällä kytkin tai painamalla sahan kotelon päälä olevaa XPS™-painiketta 34.

Puukappaleen viivamerkintä pitkin sahaaminen:

1. Kun XPS^TM -valo on päällä, vedä käytökahva 3 alas sahanterän 8 viemiseksi puun lahelle. Terän varjo tulee nakyviin puukappaleeseen.
2. Kohdista piirretty linja teran varjon reunaan. Jiiri tai viistekulmia voi olla tarpeen saataa, jotta lera kohdistuisi tarkalleen piirrettyn linjaan.

Saha ilmoittaa akkuvirheesta. XPS ^TM -työvalo alkaa vilkua, kun akkuvirta on loppumaisillaan tai akku on liian kuuma. Vaihda akku ennen leikkaamisen jatkamista. Katso akun latausohjeet osiosta Akun lataaminen.

Kehon ja käden asento

Kehon ja käsien oikeaoppinen asento jjirisahan kayton aikana tekee sahaamisesta helppompaa, tarkempaa ja turvallisempaa.

VAPOTUS: A. aita kä

• Pidä kädet käytön aikana vähintäön 150 mm: n päässä terästa.
• Pida tyokappaletta tiukasti paydallaja ohjaimessa katkaistessasi. Pida katesi paikallaan, kunnes kytkin on vapautettu ja tera pysahtnyt kokanaan.

Suorita aina kokeita (ilman virtaa) ennen leikkaamista niin, etta voit tarkistaa teran reitin.
- Alai laita kasiasi ristin.
- Pida molemmat jalat vakaasti lattialla ja sailyta oikea tasapaino.
Kun siirat saaaa vasemmalle ja oikealle, seuraa sita ja seiso hiukan sahanteran vieress.

Perussahaleikkaukset

Pystysuuntainen suora poikkileikkaus (Kuvat A, O) HUOMAA: Käytä 250 mm:n sahanterlä 30 mm:n aktselin reiklin haluamasi leikkaustehon saavuttamiseksi.

1. Lóysāa kulman lukitsinta 13 ja nosta se sitten ylos.
2. Kytke kulmalukitsin 13 asentoon 0^ ja kiinnitta kulmalukitsin.
3. Aseta leikattava puukappale ohjainta 16 vasten.
4. Tartu käytöka hvaan 3 ja paina suojuksen lukituksen vapautusvipua 2 suojuksen vapauttamiseksi. Vie sahan pää kokonaan ulos.
5. Paina virtakytkintä 1 moottorin käynistämiseksi.
6. Paina paata, jotta tera leikkaa puun lapi ja siirtyy muoviseen uurroslevyyn 11.
7. Kun pää on kokonaan alhaalla, paina se hitaasti takaisin koko leikkauksen pituudelta.
8. Kun olet suorittanut leikkausken, vapauta kytkin ja odota, etta sahantera pysahtyy kokonaan, ennen kuin palautat paan teraoan ylaepoasentoon.

VArO1TuS:

Kmpi teran suojus on tarkoitettu sulkeutumaan nopeasti, kun vipu 2 vapautetaan. Jos se ei sulkeudu yhden sekunn kuluessa, saha tuiee toimittaa hultoon valtuutettuun D-wALT-huoltopalveluun.

Pystysuuntainen poikkviisteleikkaus (Kuvat A, P)

1. Purista kulman lukitsinta 13. Siirä variśi vasemmalle tai oikealle vaadittuun kulmaan.
2. Kulman lukitsin on automaattisesti asennossa 0^ ; 15^ ; 22,5^ ; 31,62^ ; 45^ ja 50^ sekä vasemmalla etta oikealla. Jos valikulma on tarpeen, pidä paatatiukasti ja lukitse se kiinnittamälä kulman lukitsin.
3. Varmista aina, etta kulman lukitusvipu on lukittu hyvin ennen leikkaamista.
4. Toimi samaila tavoin kuin pystysuuntaisessa suorassa poikkileikkauskessa.

VArOITUS: Kun puukappaleen paasta leikataan pois pieni pala, puukappale niin, etta pois leikattava osa on teran sillpuolella, jossa on suurempi ahjaimen kulma, ts.:

• vasen visto, pois leikattava osa oikealia.
• oikea viisto, pois leikattava osa vasemmalla.

Liukuvan leikkauksen suorittaminen (Kuvat A, B, R)

1. Kännä sahan paän poikittäista lukitsinta 18 sen lóysämiseksi.
2. Paina sahan pää 24 alas, veda lukituspainike 22 ulos ja anna sahan paan nousta korkeimpaan asentoon.
3. Aseta leikattava puukappale liukuvaa ohjainta 16 vsten ja lukitse semateriaalinpidikkeellä 17.
4. Laske sahan paa ja veda paa sen likeaueen paahan.
5. Paina suojuksen luktuksen vapautusvipua 2 suojan irrottamiseksi. Paina lipaisukytintä 1 moottorin kännistämiseksi.
6. Paina pää kokonaan alas, jotta terä leikkaa puun, ja paina pää takaisin leikkauksen loppuun suorittamiseksi.
7. Kun olet suorittanut leikkauksen, vapauta kytkin ja odota, etta sahantera pysahtyy kokonaan, ennen kuin palautat paan teraoisan ylalepoasentoon.

TUS: Muista lukita sahan paa taka-asento liukuvien kskien loppuun suoritamisen jalkeen.

Poikkviisteleikkaus (Kuvat L, Q)

Vistekulmat voidaan asettaa 0^ - 48^ vasemmalle. Jopa 45^ viistekulmia voidaan leikata kulmavarren ollessa nollan ja enintaan 45^ valisessaviistessai oikealla tai vasemmalla.

1. Lóysá viisteen lukitusvipu 19 ja aseta viste haluttuun kulmaan.
2. Aseta ohituspainike 30 tarvittaessa.
3. Pidä paata fiukasti, ala anna sen pudota.
4. Kiristä viisteen lukitusvipu 19 hyvin.
5. Toimi samalla tavoin kuin pystysuuntaisessa suorassa poikkileikkauksessa.

Sahauksen Iaatu

Leikkausen tasaisuus rippuu eri tekjiöistä, esimerkiki leikattavastamaterialista. Kun haluat suorittaa mahdollisimman tasaisia sahauksia paallyslistoihin ja muihin tarkkuustoihin, terava (60 hampaan karbidi) tera jahitaampi ja tasainen sahausnopeus tuottvat odotetut tulokset.

VArOITUS: Varmista, etei materiali valu leikkauksen aikana, ta se hyvin paikoilteen. Anna teran aina pysahty kokonaen ennen varren nostamista. Jos pienia puukutuja tulee edelleen ulos tyostokappaleen takaosasta, aseta puun leikkauskohaan teppipala. Sahaa tepin lapi ja poista teppi varoen sahauksen jalkeen.

Ei-rautametallen leikkaaminen

Ei-rautamalleja leikatessa konetta saa kayttaa vain pystysuuntaisien suorien ja poikkivisteilekkaufsien suorittamiseen jaärasahatilassa. Suosittelemme, ettei vieste- ja yhdistelmaviisteleikkausia suoriteta ei-rautamalleihin. Tyokalua eia saa kayttaa rautamallen leikkaamiseen.

• Käytä aina materiaalinpidikettä, kun leikkaat ei-rautametalleja. Varmista, että tyokappale on kiinnitety hyvin.
• Käytä ainoastaan sahanteriä, jotka sopivat ei-rautametallien leikkaamseen.
  Voiteluaineita kaytettaaessa on katettava vain vahaa tai erotussuihketta. Alakayta emulsoita tait vastaavia nesteita.

Tyokappaleen kiinnittäminen (Kuva U)

VIOITUS: Käytä aina materiaalin lukitsinta.

Käytä sahan kanssa käytettävää materiaalinpidikettä 17 parhaiden tuloksien saavuttamiseksi.

Pidikkeen asentaminen

1. Aseta pidike rajasojan takana olevaan reikään. Pidikkeen 17 on oltava jirisahan takasaan pain. Varmista, etta lukitusvarren ura on asetetu kokonaan jirisahan pohjaan. Jos ura on nakyvissä, pidike ei ole tiukasti kiinni.
2. Kierra pidikettä 180°jiirisanan etuosaan pain.
3. Lóysānuppia pidikkeen saatamiseksi ylos- tai alaspain ja kiinnta tyokappale tiukasti saatamllä hienosadön nuppia.

huOMaa: Aseta pidike oikealle puolle pohjaa visteen saavuttamiseksi. SUORITA AINA KUIVIA AJOJA (ILMAN VIRTAA) ENNEN SAHAUKSEN VIIMEISTELYA, JOTTA VOIT TARKISTAA TERAN REITIN. VARMISTA, ETTEI PIDIKE OLE SAHANTAI SUOJIERTIELLA.

Yhdistelmäviisteleikkaus (Kuva S, T)

Tämleikkaus on viistosahauksen ja vinoleikkauksen yhdistelma. Tätaa sahaustyyppä kaytetaän kehyksien tai laatikoiden sahaamiseen viistoilla sivulla, katso esimerkki Kuvasta S.

VArOITUS: Jos sahauskulma vaihtee kappaolekohtaisesti, tarkista, estiisteen lukitusvipu ja jirisahan lukitusnuppi on kiinnitety hyvin. Ne on kiristettav Sen jalkeen, kun viistekulmaa tai jiinkulmaa on muutettu.
VArOITUS: yhdistelmaleikkausta suorittaessa saha tuee kinnatdd alatukeen, jotta se ei voisi kaatua. Katso lisatietaoa osiosta Sahan kiinnittaminen.

• Alla oleva taulukko auttaa valitsemaan oikean vistekulman ja jilirahan asetukset yleisissä yhdistelmäsahauksissa.
  Käytä taulukkoa valitsemalla haluamasi kulma "A" (Kuva S) ja märitätä sen sijainti taulukon karessa. Katso silta kohdasta suoraan alas ja naet oikean viistekulman ja suoraan toisella puolella naet oikean jirikulman.

1. Aseta saha märitettyihin kulmiin ja suorita muutama harjoitus koekappaleisiln.
2. Harjoittele leikattujen kappaaleiden yhddess pitamista. Esimerkki: Voit toteuttaa nelipuolisen laatikon 25^ ulkoisilla kulmilla (kulma "A") (Kuva S) kayttamallä yhlallä oikealla olevaa kaarta. Märritä 25^ sijainti kaaren asteikossa. Seuraa vaakasuoraa vivaa pitkin kummallakin puolela märittäaksesi sahan jjirukulman (23^) . Seuraa samalla ravoin pystysuoraa vivaa pitkin ylos tai alas märittäaksesi viistekulman sahaan (40^) . Kokeile sahauta aina mutamaan koekappaleeseen sahan virheettomien asetuksen varmistamiseksi.

VAOIOTUS: Alä koskaan ylità yhdistelmäviisteleikkauksen rajoja: 45°
vividovasemmalla tai oikealla viisteellä.

Polyn poisto (Kuvat A, G)

V A O I T U S: Li t a polypaastojen sannosten mukainen p a iostolaite aina mahdollisuksien mukaan.

Liäpólynkeräyslaite, joka on suunnitelu asiaankuuluvien saannösten mukaan. Ulkoisesti litetyjen järjestelmien ilman nopeuden on olta 20 m/s +/- 2 m/s. Nopeus on mitattava litännän litosputken kohdalla tyokalun ollessa litetytnä, mutta ei käynissä.

huOMaa: DWV9000 kaantolukituksen pikalittintä 48 suostellaan valinnaiseni lasavarusteena polynpoistolaitteen liittamiseen.

Noudata tyostettaviin materiaaleihin soveltuva paikalisia maarayksiä.

Pölynimurin tulee sophia tyostettävaan materiaaallin.

Käytä erityistä polynimuria, kun haluat imuroida terveydelle erityisen haitallista tai karsinogeenista kuivaa polyä.

Kuljetus (Kuvat A, B)

V A O I T U S: Jiirisan oikeaoppista kuljettamista varten sen pohjassa omanski kaden paikkaa 31. Alka kosaan nosta tai kuljeta jirisahan sen sujista kiinn pitien.

1. Kuljeta sahaa asettamalla viisteasenoiksi 0^
2. Paina sahan pää kokonaan takaisin.
3. Paina alemman suojuksen lukituksen vapautusvipua 2 (Kuva A).

SUOMI

1. Paina paa alas ja paina lukituspainiketta 22 (Kuva B).
2. Vie sahanterä lepoasentoon ja paina poikittaista likutusta 18

HUOLTO

DeWALT-tyokalusi on suunnitelu kayettavaksi pitkäan ja edellyttamän vain vahan kunnossapitoa. Oikea kasittely ja saannollinen puhistus varmistavat laiteen ongelmatton toiminnan.

VArOltus: Vakavan henkilovahingon vaaran vahentamiseksi kueise koneesta virta ja irrota akku ennen saatamista

tai varusteiden irrottamista tai asentamista. Tahaton kaynnistyminen aiheuttaa vahingon.

VArOITUS: Jos sahantera on kulunut, vaihda se uuteen teraan teraon.

Voiteleminen

Tata sahkotyokalua ei tarvitse voidella.

Puhdistaminen

Tarkista huolellisesti ennen käyttoä ylempi teran suojus, sirettäva alempi teran suojus sekä polynpiston puki märittäaksesi, etta ne toimivat oikein. Varmista, etta lastut, poly tal tyokappaleen partikkelt eivat voi muodostaa tukosta johonkin toiminnoista.

Jos tyokappaleen paloja jaa sahanteran ja suojuksien vallin, irrota kone virtualahteesta ja noudata kohdan Sahanter ansentaminen oheita. Poista jumiutuneet osat ja kokoa sahan tera uudelleen.

VArOITUS: Puhalla lka ja poly kotelosta kuivalla ilmalla, kun sita ilmanvaiahtoaukkolhin toi niiden ymparille. Kayta talloin hyvaksyttyja silmasuojuksia ja hengityssuojainta.
VArOITUS: Ala koskaan puhdista muita kuin metallipintoja
I mien tai muiden voimakkaiden kemikaalien avulla. Namakemikait voivat heikentaa naiss osisso kaytetyjma materiaaleja. Kayta vain vedella ja miedolla pesuaineella kostutettua kangasta. Alapoaasta mitoan nestetta tyokalun sisaan. Alupota mitaan tyokalun osaa nesteseen.
VArOITUS: Silvoa tyotaso saannollisesti Tovahinkojen valttamiseksi.
VArOITUS: Puhdista polynpoistojarestima saannollisesti Kemovahinkojen valttamiseki.

Lisavarusteet

VArOITUS: Muita kuiN DeWALtin lisavarusteita ei ole testatu tyokalun kanssa, joten niiden koyttaminen voi ola vaarallista. Kayta tarn laitteen kanssa vain DeWALtin susittelemia varusteita vahingoittumisvaaran vahentamiseksi.

Pitkien kappaideinen tukeminen (Kuva V)

• Tue aina pitkia kappaleita.
  Käytä lisatukea (DE7023) sahan pöydän leveyden suurentamiseksi (saatavilla jälleenmyjälta lisavarusteena). Tue pitkä työkappaleita kaikkia hyödyllisia tapoja käytäen, kuten sahapukkia tai vastaavaa laitetta käyttaen päden alanasutoamisen valttämiseksi.

Saatavilla olevat sahanterät (suositeltavat terät)

Terän typpi Terän mitat (halkaisija x reikä x hampaiden määra)	Käytö
DT1158-sarja 30 250x30x24 Yleiskäytöinen, puun ja muovin sahaaminen
DT4282-sarja 40 250x30x96 TCG, alumiin sahaaminen
DT4226-sarja 40 250x30x30 ATB, hienosahaaminen keinotekoinen ja luonnollinen puu
DT4287-sarja 40 250x30x80 TCG, keinotekisen ja luonnollisen puun erittäin hieno sahaaminen
DT99571-QZ 250x30x24 241 Flexvolt-terä yleiskäytöän, jyrsintään ja poikkileikkauksen
DT99572-QZ 250x30x36 36T Flexvolt-terä hienoleikkauksen
DT99573-QZ 250x30x60 60T Flexvolt-terä erittäin hienoon leikkauksen

Saat lisatietoja sopivista lisavarusteista jalleenmyyjaltasi.

Ymparistön sujoeleminen

Erilliskeräys. Tuotteita ja akkuja, joissa on täm merkinta, ei saa havittaa ravallisen kotitalousjatteen mukana. Tuotteet ja akut sisälävat materiaaleja, jotka voidaan kerata taikierrattaa uudelen käyttoa varten. Kierrata sahkolaitteet ja akut

paikallisten märäyksien mukaisesti. Lisatieta on saatavilla osoitteesta www.2helpU.com.

Uudelleenladattava akku

Tāmā pitkān kestāvā akku on ladattava uudelfeen,Jos se ei enaà tuota riittāvāa tehoa toissā, joihin teho on aikaisemmin riittänyt hyvin. Kun laitteen toiminta-aika on lopussa,se tuee havittā ymparistóystavallisella tavalla:

• Anna akun tyhjentyä kokonaan ja irrota se sitten laitteesta.
  Ilitiumioniakkujen ovat kierratettavia.Vie ne jalleenmyyjalle tal paikalliseen kierratyspisteeseen. Keraty akkuyskot kierratetaan tal havitetaan oikein.

SLADDLOS KAP-/GERINGSSAG DCS778

Gratular!