DCS778 - Såg DEWALT - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING DCS778 DEWALT

Svenska (oversatt fran de ursprungliga instruktionema) 113

Türkce (orjinal talimatlordan cevirilmistir) 123

Eaynka (eTAPaa ano tic npotouie oynie) 133

Fig. A

Fig.1 Fig.J

Fig. K Fig. L

Fig. M Fig. N

Fig. O Fig. P

Fig. Q

Fig. R

Fig. S Fig. T

Fig. U

2

Fig. V

KAP-/GERINGSSAV UDEN KABEL DCS778

Tillykke!

Bruk av skjoteledning

Skrá-overstyringen tillater en maksimal skráminkel på 45° eller 48° om nodvendig.

Venstre = 45^
H@yre = 48^

Du har valt et DrWALT-VERktyg. A r av erfarenhet, grundlig Produktutveckling och innovation gor DeWALT till en av de paltitigaste partnema for fackmannamssiga elverktygs-anvandare.

Tekniska data

	DCS778
Spanning V	pc	54
Typ 1
XPS™ Ja
Klingdiameter mm 250
Häld diameter mm 30
Max klinghastiget min	-1	4300
Gering (max. positioner) vänster och höger 50°
Fasing (max. positioner) vänster 48°
Sammansatt geringsnitt fasing 45"
gering 45°
Kapaciteter
kapining 90° mm 85 x 305
gingering 45° mm 85 x 215
gingering 48° mm 85 x 204
fas 45"	mm 58 x 305
fas 48°	mm 54 x 305
Totalmatt	mm	465 x 615 x 390
Vikt (utan batteri)	kg 15,8
Buller- och vibrationswärden (triax vektorsumma) i enligitet med EN61029.
LPA (judtryck)	dB(A)	91
LWA (akustiskt effekt)	dB(A)	100
K (akustisk effektosakerhet)	dB(A)	3

Den vibrations- och/eller bulleremissionsniva som anges i detta informationsblad har uppmatts i enlighet med en standardiscerad test som anges i EN61029 och den kan anvandas for att jamfora ett verktyg med ett annat. Den kan anvandas for att ffram en preliminar uppskattning av exponeringen.

WARNING: Den deklarade vibrations- och/eller bulleremissionsniva som anges galler vid verktygets huvudsakliga anvanding. Om verktyget emellertid anvands for andra tillampningar, med andra tillbehör, ellr om det ar daliigt unterhället kan vibrations- och/eller bulleremissionsnivan avika. Detta kon avsevär toka exponeringsnivor under hela arbeitsperioden.

En upskattning av exponeringsnivān for vibrationer och/eller buller bör dessutom ta med i berakningen de gänger verktyget ar avstängt, eller nár det ār igang utan att utföra arbete. Detta kan avsevart minska exponeringsnivān under hela arbeitsperioden.

Identifiera ytterligare sakerhetsagtordar for att skydda operatoren frn effekterna av vibrationer och/eller buller sasom att: underhalla verktyget och tilbehore, halla handema varma (relevant for vibrationer), organisera arbeitsmonster.

EC-Följsamhetsdeklaration

Maskindirektiv

Sladdlos kap-/geringssag DCS778

D-WALT deklarerar att dessaprodukter, beskrivna under Tekniska data uppyller:

2006/42/EC,EN61029-1:2009+A11:2010,EN61029-2-9:2012+A11:2013.

Dessaprodukter uppfyller ocks direktiv 2004/108/EC, 2014/30/EU och 2011/65/EU. For mer information, var god kontakta DrWALT pa foljande adress, eller se handbokens baksida.

Undertechnad ar anvariig for sammanstallning av den tekniska filen och g Dorenna forklaring A DEWALT s vagnar.

Markus Rompei

Vice verkställande teknikdirektor, PTE Europa

VARNING: For att minskarisken for personskada, las instruktionshandaboken.

Sakerhetsinstruktioner

VARNING: Läs alla sakerhetsvarningar och alla instruktioner.
Underlætenhet att folja varningarna och instruktionerna kan resultera i elektrisk stöt, elsvåda och/eller allvarlig persökada.

SPARA ALLA VARNINGAR OCH INSTRUktionER FÜR FRAMTIDA REFERENS

Allmanna sakerhetsregler

1. Hallarbetsomradet rent.

Belamrade omrden och bänkar inbjdert til skador.

1. Tänk pā arbetsmiljön.

Utsatt den inte for regn. Anvand inte verktyget under vata eller fuktiga forhallanden. Hali arbetsomraret val upplyst (250-300 Lux). Anvand inte elverktyg dar finns risk for att orsaka brand eller explosion, t.ex. i narheten av lattantandliga vatskor eller gaser. Arbetsomraret skall vara val ventilarat.

1. Skydda mot elektriska stotar

Undvik kroppskontakt med jordade delar (t.ex. ror, radiatorer, spisar, kylskap). Vid extrema arbetsforhallanden (t.ex. hog faktighet, upkomst av metalldamm osv.) kan den elektriska sakerheten okas med koppling av en skiljetransformer erer en (FI) jordfelsbrytare.

1. Hall andra personer borta.

Lat inte personer, sarskilt barn som inte ar involverade i arbetet vidroa verktyget aller batteriet och hal dem borta fran arbetsmradet.

1. Forvara verktyg sakert.

När elverktyget inte används skall det forvaras pää tttortt, higt placerat ställe, inləst utom räckhäll for bam.

1. Überbelastainte verktyget.

Verktygetkommenattgorajobbetbaitreochsakrarevidavssdhadstighet.

Batterier Laddare/Laddningstid (minute)
Kat. # V	Ah Vikt (kg)			DCB104 DCB107 DCB112 DCB113 DCB115 DCB118 DCB132 DCB119
DCB546 18/54 6,0/2,0 1,05 60 270 170 140 90 60 90 X
DCB547	18/54	9,0/3,0	1,46	75*	420	270	220	135*	75*	135*
DCB548	18/54	12,0/4,0	1,44	120	540	350	300	180	120	180
DCB181	18	1,5	0,35	22	70	45	35	22	22	45
DCB182	18	4,0	0,61	60/40**	185	120	100	60	60/40**	60
DCB183/B	18	2,0	0,40	30	90	60	50	30	30	60
DCB184/B	18	5,0	0,62	75/50**	240	150	120	75	75/50**	75
DCB185	18	1,3	0,35	22	60	40	30	22	22	X
DCB187	18	3,0	0,54	45	140	90	70	45	45	90
DCB189	18	4,0	0,54	60	185	120	100	60	60	120

*Datumkod 201811475B ell er senare

**Datumkod 201536 aller senare

7. Anvand ratt elverktyg.

Tvinga inte smä verktyg eller tillsatser att gora kraftiga verktygs jobb. Använd inte elverktyg for andamål de inte árvsedda for: använd t.ex. inte handcirkelsag for att ságo av kvistar erler vedträ.

8. Klä dig på lampligt satt.

Bär inte lõst hängande kläder erller smycken eftersom de kan fastna i rörliga delar. Halkfria skor rekommenderas vid utomhusarben. Använd hörmat om du har langt här.

9. Använd skyddsutrustning.

Använd alltid skyddsglasogon. Använd en ansikts-ller dammask om arbetet skapar damm aller flygande partiklar. Eftersom dessa partiklar kan bli avsevärt heta bör du använda varmebeständigt forkläde. Använd alltid horselskydd. Bär alltid en skyddshjälm.

10. Anslut dammutsugningsutrustning.

Om det finns anordninger for onslutming av apparater for dammutsugning och uppsamling, se till att dessa ar anslutna och anvands paett korkt satt.

11. Säkert arbete.

Där sa ar möjglt använd skruvtving erller att skruvstad für att hälla fast arbetsstycket. Det ar särkare an att använda handen och du fär bagge handerna fri for arbetet.

12. Strack dig inte for langt.

Ha ordentligt fotfaste och balans hela tiden.

13. Skot verktygen med omsorg.

Häll sagverktygen vassa och rena För bättre och sakrare prestanda. Folj instruktionerna För smörjning och byte av tillbehör. Kontrollera elverktyget regelbundet och fä den reparerad hos en auktoriserad fackverkstad vid skada. Se till att handiagen och greppytorna ár torra och fria frän olja och fett.

14. Koppla ifran verktyget.

Ta ut kontakten fran uttaget nar elverktyg inte ar i bruk, innan service och vid byte av verktyg sasom sagklinga, borr och fras.

15. Tag bort inställningsnycklar och skruvnycklar.

Ta for vana att kontrollera att installningsnycklar och skruvncklar ar borttagno fran verktyget innan verktyget anvands.

16. Undvik oavskitligt start.

Bär inte verktyget med fingret på strombrytaren. Set till att verktyget ar i positionen "off"innan inkoppling.

17. Var uppmarksam.

Titta pa det du gor. Anvand sunt fornuft. Anvand inte elverktyget nar du ar trott eller paverkad av medicin eller alkohol.

18. Kontrollera om det finns skadade delar.

Innan använding kontrollera maskinen noggrant for att faststalla om denkommen att fungera riktigt och utföra den avsedda Funktionen. Kontrollera inriktingen av rörliga delar, inklämning av rörliga delar, bristning hos delar och andra forhällanden som kan päverka dess arbete. Ett skydd aller andra

delar som ar skadade bör repareras på ett korrekt satt aller bytas av ett auktoriserat servicecenter savida inte annat anges ibruksanvisingen.Defekta strombrytare maste bytas hos ett auktoriserat servicecenter.

Använd inte elverktyget om strömbrytaren inte kan slas på erler stängas av.

Forsok inte gora nagra reparationer själv.

VARNING! Använding av tillbehör, tillsatser erller utforande av med detta verktyg annat an vad som rekommenderas ienna bruksanvising kan utgöra en risk for persorskador.

19. Lat en kvalificerad person reparera ditt verktyg.

Detta elektriska verktyg uppfyller relevanta sakerhetsregler.

Reparationer bor endast utforas av kualificerade personer som anvander originalreservdilar, iannat fall kan det resultera i allvarlig faro for anvandaren.

Ytterligare sakerhetsregler for geringsagar

• Anvond inte sagen for att saga andra material an de som rekommenderas av tilverkaren.
• Använd inte maskinen utan att skydden finns pä plats erer om skydden inte fungeror erler inte underhällits korrett.
• Set till armen sitter sakert fast vid geringsogning.
• Hall golvomrdrét runt maskinniván vāl underhällen och fri frän lõst material sāsom span och kapade bitar.
  Völj korrekt klinga for det material som skall sags.
• Använd korrekt slipade sagklingor. Observera den maximala hastigheten som ar märkt pā sagklingan.
• Set till att alla lāsrattar och skruvhandtag ātrodgna innan arbetet startar.
• Placera aldrig nagon hand i klingomraretn sogen ar ansluten till den elektriska strömköllan.
  Forsak aldrig att stoppa en maskin i rorelse snabb genom att pressa ett verktyg ell nagot annat mot klingan, allvarlga olykor kan ske oavsiktligt pddetta satt.
• Innan nagol tillbehör används se Först bruksanvisningen. Felaktig användning av ett tillbehör kan orsaka skador.
• Använd en hällare eller använd landskar nråsagklingan hanteras.
• Se till att sagklingan ar korrekt monterad innan anvandning.
• Set till att klingan roterar i korrekt riktning.
• Anvand inte klingor med store erer minre diameter an rekommenderat. For korrekt Klingklassificering se teknska data. Anvand endast klingor som specificeras ienna manual som uppyfller EN847-1.
• Overvag att anvanda speicielt konstruerae bullerkampe klingor.
• Anvand inte klingor av HOGHASTIGHETSSTAL.
• Anvand inte spruckna aller skadade sagklingor.

• Anvand inte nagra slip-ller diamantskivor.

• Anvand endast sagklingerd ar den markerade hastigheten ar minst lika med den hastighet som ar markerad pa sagen.

• Använd aldrig sagen utan sagplattan.
• Lyft upp klingan fran sagsnittet i arbesstcyket innan brytaren slapps.
• Innan varje sagning se till att maskinen ar stabil.
• Kila aldrig fast nagot mot fläkten for att hälla motoraxeln.
  Klingskyddet pa sagen oppnas narskyddets lasspak 2trycks in.
• Lyft aldrig klingskyddet manuelt svädiga inte sagenör avstängd. Skyddet kan lyftas for hand vid installation erler borttagning av klingeror erler forinspection av sagen.
• Kontrollera regelbundet att motons luftoppingar ar rena och fria fran span.
• Byt sagplattan nar den ar slitten.
• To bort batteriet innan nogot underhollarsbete utfors ellr klingan byts.
• Utfor aldrig nagoi rengoring ell nogot underhll nr maskinen fortfarande kors och huvudet inte ar lyf i vilolage.
• När den ar utrustad med LED ar byte till annan typ av LED inte tilläten. Reparationer skall endast utforas av tilverkaren ererett auktoriserat ombud.

• Anslut sagen till en dammuppsamlingsenhet nar tra sāgas. Övervög alltid foktorer som pøverkar utsattheten for damm sāsom:

• typ av material som ske maskinbehandlas (spanskivor producerar med damm an tra);
  -sagklingas skärpa;

• korrektinstalling av sagbladet,
  -dammutblas med en lufthastigkeit pa minst 20 m/s.

Se till att den lokala utsugningen samt alla huvar, ljudskärmar och glidbanor ar korrekt inställdo.

Var uppmarksam pof foljande faktorer som paverkar exponeringen av for builer:

-anvand sagklinger som konstruerats for att minska bullernivan;
-anvandendastvalslipadegagklingor;

• Maskinunderhall skall genomforas regelbundet;
• Ha altid tilracklig allman ell erer riktad belysning;
• Se till att operatoren ar tilrackligt utbildad i anvandningen, inställninger och hantering av maskinen;
• Set till att distansbrickor och spindelingar ar lampliga for det syfte som anges i denna manual.
• Avsta fran att ta bort nogra avsagade eler andra delar fran arbetsstcyket fran sagomrrodet medan maskinen kors och nar saghuvudet inte ar i vilolage.
• Søga aldrig arbetstycken som ár kortare an 150 mm.
• Maskinen har konstruerafs for att kunna arbeta med arbetsstycken med foliande maxima storlek utan extra stod:

-Hojd 60 mm med bredden 216 mm och langden 500 mm
Längre arbetssstycken behover stod av lampligt bord, t.ex. DE7023. Spann alltid fast arbetssstycket ordentigt.

• Vid nāgon olycka eller maskinfel, stang omedelbart av maskinen och koppla bort den fran strömköllan.
• Rapportera felet och mark maskinen på att lompligt satt for att forhindra att personer anvander den defekta maskinen.
• När sagklingan blockeras på grund av onormal matarkraft under sagningen, stäng av maskinen och koppla bort den frän strömköllan. Ta bort arbetsstycket och se till att sagglingan kan köras fritt. Slå på maskinen och pöborja en ny sagning med minskad matarkraft.
  Sagaldrig lattlegeringar, i synnerhet inte magnesium.
  När sa ar möjglt, montera maskinen pa en bänk med bultar med en diameter pa 8 mm och 80 mm langa.

Aterstaende risker

Foljande risker foljer med anvandning av sagar:
- skador kan uppstar vid kontakt med rørliga delar

Trots tillampnng av de relevanta sakerhetsbestammelserna och anvandning av sakerhetsapparater kan vissa aterstaende risker inte undvikas. Dessa ar:

Hörselnedsätting.
- Risk for olyckor orsakade av blottade delar av den roterande sagklingan.
- Risk for skador vid byte av den oskyddade sagklingan.
- Risk att fingrar klams nar skydden oppnas.
Hälfsofara orsakade av inanding av damm som uppkommen vid sängning av tra, särskilt ek, bok och MDF.

Foljande faktorer okar risiken for andningsprobleim:

• Ingen utsugningsapparat ansluten vid sagning av trä
• Otilracklig spanutsugning som orsakas av smutsiga utsugningsfilter

SPARA DESSA INSTRUKTIONER

Laddare

D-WALT laddare kraver inga inställningar och ar skapade for att vara sa enkla som mollygt att hantera.

Elektrisk Sakerhet

Den elektriska motorn har konstruerats for endast en spanning.

Kontrolera alltid att batteripaketets spanning motsvarar spansninger pa klassificeringsplattan. Se ocksà till att spansninger hos din laddare motsvarar den hos din starkströmsforsörning.

Din DEWALT-laddare ar dubbel-isolerad i enlight med EN60335; daffor behovs ingen jordningstrad.

Om strömsladden ar skadad fär den endast bytas av DEWALTeller en auktoriserad serviceorganisation.

Användning av Förlangningssladd

En forlängningssladd bör inte användas, savida den inte ar absolut nödvändig. Använd en godkänd forlängningssladd, lamplig für din laddares strommatning (se Tekniska data). Minsta ledningsstorlek ar 1 mm; maximala langden ar 30 m.

Vid användning av en sladdvinda, dra alltid ut sladden helt och hallet.

Viktiga Sakerhetsinstruktioner for alla Batteriladdare

SPARA DESSA INSTRUKTIONER: Denna manual innehäller viktiga sakerhets- och driftinstruktioner für kompatibla batteriladdare (se tekiska data).

• Innan laddaren används läsigenom alla instruktioner och varningar om laddaren, batteripaket ochprodukten for använding av batteripaketet.

VANING: Risk for stötar. Låt ingen vätska komma in i laddaren. Det känds ultera i elektriska stötar.
VANING: Vi rekommenderar använding av en jordfelsbrytare med ström på 30mA ellerindre.
SEAPP: Risk for brønnskador. For att minska risken for skador ladda er DeWALT laddningsbara batterier. Orika typer av batterier kan brista och orsaka personskador och skadegorelse.
SEIPP: Barn bör övrevakas for att garantera att de inte leker apparaten.

OBSERVERA: Under vissa forhallanden nar laddaren ar inkopplad i eluttaget kan de exponerade laddningskontakterna inuti laddaren kortslutas av frammande foremal. Frammande foremal som ar ledande sasom, men inte begransat till, stlull, aluminiumfolie ell ansamling av metarpartiklar bor hallas borta frn laddningshalrummet. Koppla alltid ifran laddaren fran eluttaget nar det inte finns nagot batteripaket i halrummet. Koppla ifran laddaren vid rengoring.

• Forsk INTE att ladda batteripaketet med nagon annan laddare an den som tas upp ienna manual. Laddaren och batteripaketet ar specielt konstruerade att fungera tillsammans.

SVENSKA

• Dessa laddaren ar inte avsedda att anvandas for annat an laddning av DeWALT laddningsbara batterier. All annan anvandning kan resultera i barndrisk, elektriska stotar aller dod med elektrisk ström.
• Utsattinte laddarenfor regnelser sn.
• Dra i sjävala kontakten och inte i sladden nar laddaren kopplas ur. Dettakommen att minska risken for skador pa den elektriska kontakten och sladden.
• Se till att sladden placeras sa att ingen gär pa den, snubbar pa den, dess erller att det pa annat satt riskerar att skadas eller pafrestas.
• Användinte förlängningssladd savida inte det ar absolutNDovändigt. Användning av en olamplig förlängningssladd kan resulterai risk for brand. elektriska stötar aller dōd av elektrisk strom.
• Placera inga foremål ovanpå laddaren eller placera inte laddaren paett mjukt underlag eftersom det kan blockera ventilationsöppningarna vilket kan resultera i intern overhettning. Placera laddaren undan frän alla heta källor. Laddaren ventileras genom öppninger i overkant och underkant av höjet.
• Anvand inte laddaren med skadad sladd eller kontakt—byt ut dem omedelbart.
• Använd inte laddaren om den utsats für skarpa stötar, tappats eller skadats på annat satt. Ta den till att uaktoriserat servicecenter.
• Demontera inte laddaren, ta den till att auktoriserat servicecenter när service eller reparation behövs. Felaktig montering kan resultera i risker for elektriska stötar, dödsfall via elektricitet aller brand.
• Om strömsladden skadas mäste den bytas omedelbart at tillverkaren, dess serviceombud erller liknande kualificerad person for att forbindra alla faror.
• Koppla ifran laddaren fran uttaget innan den regors. Detta kommer att minska risken for elektriska stotar. Borttagning av batteripaketet kommer inte att minska risken.
  Forsk ALDRIG att ansluta tvla laddare tillsammans.
  Laddaren ar konstruerad for att arbeta med standard 230V hushallsstrom. Forsk inte att anvanda nagon annan spanning. Detta galler inte for billaddaren.

Laddning av ett batteri (Bild [Fig.] C)

1. Koppla in laddaren i lampligt uttag innan batteripaketet satsi
2. Satt i batteripaketet 26 i laddaren, se till att batteripaketet ar helt isatt i laddaren. Den roda (laddar) lampan borjar blinka upprepade ganger for att indikera att laddningsprocessen har startat.
3. Det gär att se när laddningen ar klar genom att den röda lampan lyser kontinuierigt. Batteripaketet ar fulddat och kan nu användas aller lammas i laddaren. For att ta bort batteriet ur laddaren, tryck och häll nere batterifrigöringsknappen 27 pa batteripaketet.

NOTERA: För att garantera maximal prestanda och livslangd for Lithium-jon batteripaketör Batteripaketet laddas fulln innan forsta använding.

Laddning

Se nedanstäende tabell angäende batteripaketets laddningsstatus.

• Den roda lampan fortssätter att blinka, men en gul indicatorlampakommen att lya underenna operation. När batteriet har natt lamplig temperaturkommen den gula lampan att slockna och laddaren Återupptar laddningsproceduren.

Den/de kompatibla laddar(en/na)kommen inte att ladda ett felaktigt batteripaket. Laddarenkommen att indikera ett felaktigt batteri genom att vagra lya.

NOTERA: Detta kan ocksa betyda att det ar problem med en laddare.

Om laddaren indikerar ett problem, lat testa laddaren och batteripaketet hos ett auktoriserat servicecenter.

Varm/kall fordrojning

När laddaren upptäcker ett batteri som ar for hett erer for kallt,kommen den automatiskt att starta en varm/kall fordrojning, avbryta laddingen tills batteriet har natt en lamplig temperatur. Laddaren vaxlar sedan automatiskt till paketladdningslage. Denna Funktion garanterar maximal batterilivsländg. Ett kallt batteripaket kommt att laddas langsammare an ett varmt batteripaket. Batteripaketet kommt att laddas med en lagre hastigkeit genom hela laddningscykeln ochkommen inte att ätergå till maximal laddningshastigkeit även om batteriet blir varmt.

DCB118 laddaren ar utrustad med en intern flakt som ar designad att kyla batteripaketet. Flakten slas pa automatiskt nar batteripaketet behover svalkas. Anvand aldrig laddaren om flakten inte fungerar korrekt ell er om ventilationsoppningarna ar blockerade. Lat inga frammande foremal komma in pa insidan av laddaren.

Elektroniskt skyddssystem

XR Li-jon verktyg ar konstruerade med ett elektroniskt skyddssystem som kommer att skydda batteriet mot overladdning, overhettning ell er kraftig urladdning.

Verktygetkommenautomatisktattstangasavomelektroniska skyddssystemetaktiveras.Omdetta skerplacera litiumjon batteriet i laddaren tills det ar fulddat.

Vaggmontering

Dessa laddare ar designade att vaggmoneras erer sta uppratt paett bord ell erbetsyta. Vid vaggmontering, placera laddaren inom rackhall for ett elektriskt uttag och borta fran horn och andra hinder som kan paverka luftflodet. Anvand baksidan av laddaren som mall for placering av monteringsskruvarna pa vaggen. Montera laddaren sikert med gipsskruvar (kops separat) som ar minst 25,4 mm Ianga med ett skruhvud med en diameter pa 7 - 9mm ,skruvade i trtill ett optimaldtjup som lamnar ungefär 5,5 mm av skruven synlig. Rikta in oppningarna pa baksidan av laddaren mot de exponerade skruvarna och for in dem helt i oppningarna.

VANING: Risk for stotar. Koppla ifran laddaren fran smuts och fett kan avlagsnas frans utsidan av laddaren med en trasa ell ermed en mjuk, icke-metallisk borste. Anvand inte vatten ell nagon rengoringsvatsta. Lat aldrig nagon vatska komma in i verktyget; sank aldrig ner nagon del av verktyget i en vatska.

Batteripaket

Viktiga Sakerhetsinstruktioner for alla Batteripaket

Vid beställning av utbytes-batteripaket, se till att inkludera katalognummer och spanning.

Batteripaketet ar inte full-laddat nar detkommen ur kartongen. Innan du anvander batteripaketet och laddaren, las sakerhetsinstruktionerna har nedan. Folj direfter de laddningsprocedur som oversiktigt beskrivs.

LASALLAINSTRUKTIONER

• Ladda inte erer anvand batteriet i explosiv atmosfar, sasom I narheten av brannbara vatskor, gaser erer damm. Isattning och borttagning av batteriet fran laddaren kan antanda dammet erer angiorna.
• Tvinga aldrig in batteripaketet in I laddaren. Modifiera inte batteripaketet pa nagot satt sa att det passar i en icede kompatabel laddare da batteripaketet kan brista och orsaka allvariga personskador.
• Aldda endast batteripaketet i D-WALT laddare.
• Skvatt INTE aller sänk ned i vatten aller annan vatska.

• Forvara inte erler använd verktyget och batteripaketet på platser)där temperaturen kan na upptill erler overstiga 40^ (sasomutomhusskjul erler metalbyggnader under sommare).

• Bränn inte batteripaketet, även om det ar svart skadat och helt utslitet. Batteripaketet kan exploderai elden. Giftiga øngor och ømnen skapas när batteripaket med litium-jon bränns.

• Om batteriets innehällkommen I kontakt medHUDen, tvätta omedelbart omraret med mild tvål och vatten. Om batterivatskan kommer in i ögat, sköl med vatten over det öppna ögat under 15 minuter erler tills irritationen upphör. Om medicinsk omsorg behövs bestär batterielektrolyten av en blandning av flytande organiska karbonater och litiumsalter.
  Innehallet i öppnade battericeller kan ge upphov till andningsirritation. Tillhandahali frisk luft. Om symptom kvarstär, sök medicinsk vård.

Varning: Fara for brannskada. Batterivatskan kan vara Tandlig om den som utsats for gnista ell.
VANING: Forsk aldrig att oppna batteripaketet av nagon
eaning. Om batteripaketets holja spricker erer ar skadat satt inte in det i laddaren. Krossa inte, tappa erer skada batteripaketet. Anvand inte ett batteripaket som fatten kraftig stot, tappats, korts over ell skadats pa nagot annat satt (t.ex. genomborrad av en spik, traffad av en hammare, klivits pa). Det kan resultera i elektriska stotar ell dodsfall av elektisk strom. Skadade batteripaket skoll returneras till servicecenter for atervinning.
VANING: Brandfara. Forvara aller inte batteripaketen satt att metallforemal kan komma i kontakt med de oskyddade batteripolerna. Exempelvis placera inte batteripaketet i forkladen, fickor, verktygslador, produktlor, lador etc. dar det finns Iosa spikar, skruvar, nycklar etc.
SEIPP: När den inte används skall den laggas pa sidan pa en plats sa att ingen riskerar att nagoon snubbar pa den.

Vissa verktyg med stora batteripaket kan sta upratt pa batteripaketet men latt kan valtas.

Transport

VANING: Brandfara. Transport av batterier kan leda till elsvada a battenipolerna oovskilgtkommen i kontakt med ledande material. Se vid transport av batterier till att batteripolerna ar skyddade och val isolerade fran material som eventuellt kan komma i kontakt med dem och orsaka kortslutning.

NOTERA: Lithium-jon batterier skull inten placeras i det incheckade bagaget.

DeWALT batterierna uppyller alla tillampliga regler for transport av farligt gods som stipuleras av industrin och rattsliga normer, vilket omfattar FN:s rekommendationer for transport av farligt gods; International Air Transport Associations (IATA) regelverk vid transport av farligt gods, de internationla foreskriftna om transport av farligt gods till sjoss (IMDG), samt den europeiska overenskommelsen om internationell transport av farligt gods pa vag (ADR). Lithiumon -celler och -batterier har klassificerats enligt testresulaten och de faststalda kriterierna i delavsnitt 38,3 i FN:s testhandbok for transport av farligt gods.

I de fleta fallkommen transport av ett D-WALT batteripaket att undantas fran att klassificeras som ettt fullt reglerat klass 9 farigt material. Generell kommer endast transporter som innehaller ett litium-jonbatteri med en nominell energimarkning store an 100 Watt (Wh) krvas att de transporteras som fullt reglerat klass 9. Alla litium-jonbatterier har wattimmarna markerat pa forpackningen. Vidare, pa grund av bestammelsens komplexitet rekommenderar inte DrWALT flygtransport av endast litium-jonbatteripaket oavscrt markning av wattimmar. Leverans av verktyg med batterier (kombisatser) kan accepteras for flygtransporter om markninger av wattimarna inte ar storre an 100 Wh.

Oberoende av om forsändelsen klassificeras som undantagen aller helt reglerad, är det avsändaren som har ansvaret for att de aktuella bestammelsema gällande forpackning, etikettering/märkning och dokumentation uppfylls.

Informationen som ges I detta avsnitt av handboken ar given enligt basta vetande och har ansetts vara korrekt vid tidpunkten som dokumentet

skrevs. Trotset ges ingen uttrycklig eller underforstdd garanti.Det ar pa koparens eget ansvar att de atgarder som vidtas uppfyller gallande bestammelser.

Transportera FLEXVOLT™ batteriet

DEWALT FLEXVOLT™ batteri har tvä lagen: Använd och Transport.

Använd-läge: När FLEXVOLT™ batteriet ar fristånde erer ar i en DeWALT 18V produit, fungerar det som att 18V batteri. När FLEXVOLT™ batteriet ar i en 54 V aller en 108 V (två 54V batterier) produit, fungerar det som att 54 V batteri.

Transport-lage: När locket ar faspä FLEXVOLT™ batteriet ar batteriet i transport-lage. Behäll locket pa fürvarutransport.

I transport-läge ar cellsträngarna elektrisk frankopplade i paketet vilket resulterar i tre batterier med lagre markning av watt-timmar (Wh) jamfort med ett batteri med en högre markning av watt-timmar. Denna ökade kvantitet med tre batterier med den lagre markningen av watt-timmar kan undanta paketet frän visa transportbestammelser som införts for batteriet med högre watt-timmar.

Exempel, transport Wh-klassificering kan indikera 3 x 36 Wh, vilket betyder tre batterier pa 36 Wh var. Anvandningen av Wh-klassificeringen indikerar 108 Wh (underforstattett batteri).

Exempel pa etikettmärkning for anvandning och transport

1. Den basta forvaringsplaten ar en som ar sval och torl langt bort fran direkt solljus och for mycket varme erer kyla. For optimal batterifunktionalitet och livslangi, forvara batteripaket vid rumstemperatur nare de inte anvands.
2. För langvarig forvaring rekommenderas att forvara ett fulladdata batteripaket pa en kall och torr plats utan laddare for optimaltresultat.

NOTERA: Batteripaket bör inte forvaras helt urladdade. Batteripaketet behöver laddas innan det användsigen.

Etiketter pa laddare och batteripaket

Forutom bilddiagrammen som anvands ienna manuaI kan etiketterma I laddaren och batteripaketet visa foljande bilddiagram:

Las instruktionshandbok fore anvandning.

Se Tekniska data angäende laddningstid.

Stickinte in ledande foremal.

Ladda inte skadade batteripaket.

Utsatt inte for vatten.

Se till att undermäliga sladdar omedelbart byts ut.

Ladda endast mellan 4^ och 40^

Endast for använding inomhus.

sVEnsa

Kassera batteripaketet med vederbörlig hänsyn till miljön.

Laddaendast DeWALT batteripaket med avsedda DeWALT laddare. Laddning av batteripaket med andra an de avsedda DeWALT batterierna med en DeWALT laddare kan gora att de brister aller sa kan det leda til farliga situationer.

Branninte batteripaketet.

ANVANDNING: Anvand utan transportlock, indikerar Wh-markningen 108 Wh (ett batteri med 108 Wh).

TRANSPORT: Transport med inbyggt transportlock, Wh-markning indikerar 3 x 36 Wh (tre batterier pa 36 Wh).

Batterityp

Förpackningensinnehäll

Förpackningen innerhalb:

1 Delvis monterad maskin
2. Insexnyckel (4 mm och 6 mm)
1 250 mm TCT sāg klinga
1 Materialklamma
2 Batteripaket (T2 modell)
1 Laddare (endast T2 modeller)
1 Bruksanvising
- Kontrollera om verktyget, delar erler tillbehör fatt skador som kan tänkas ho uppstatt under transporten.
- Ta dig tid att grundligt lasa igenom och forsta denna braksanvisning innan den tas i bruk.

Märkningar på verktyg

Foljande bildikoner visas pa verktyget:

Läs bruksanvisningen fore användning.

Använd hörselskydd.

Använd skyddsglasogon.

Synlig stralning. Titta inte in iljuset.

Barpunkt

Placering av datumkod (Bild A)

Datumkoden 57 som ocksa inkladerar tillverkningsar finnstryck i kapan.

Exempel:

2019 XX XX

Beskrivning (Bild A-C, E)

VARNING: Modificera aldrig elverktyget aller nagon del av det. Skada er personskada kan uppsta.

1 Avtryckare
2 Upplasningsspak for skydd
3 Drifthandtag
4 Fast övre skydd
5 Yttre flans

6 Klingbult
7 Nedre klingskydd
8 Saqklinga
9 Lasratt glidanhal
10 Fast bord

11 Geringsskiva
12 Geringsarm
13 Geringshake
14 Roterande bord/geringsarm
15 Geringskala
16 Glidanhall
17 Materialklamma
18 Lås langdröelse
19 Klamhandtag for anslaget
20 Vinkelskala
21 Bankmonteringshal
22 Knapplas

23 Traversskenor
24 Sachuvud
25 Sexkantsnycklar
26 Batteripaket
27 Lasknappatteripaket
28 Laddningsmatarknapp
29 Lasomkopplare
30 Asidosattningsknapp
31 Barhandtag (vänster och höger)
32 Inre flans (Bild E)
33 Dammutsugningsoppning
34 XPS™ knapp

Avsedd användning

Din DrWALTsladdlosa kompakta geringsag har designats for professionell kapning av tra,traprodukter och plast.Den utfor sagoperationer sasom kapning, fassagning och geringsagning enkelt, korrekt och sakert.

Denna enhet ar konstruerad for anvandning med en nominell bladdiameter pa 250 mm med karbidbladspets.

anVAnD InTE under vata forhallanden ell nahrhen av lattantandliga vatskor erer gaser.

Dessa geringssagar professionella elverktyg.

LAT InTE barn komma i kontakt med verktyget. Oervakning kravs nar oerfarna anvandare anvander detta verktyg.

VARNING: Anvandinte denna maskin for andra syften an vad wsetts.

Denna Produktär inte avseddd att användas av personer (inklusive barn) med reducerad fysisk, sensorisk eller mental formåga aller med begränsad erfarenhet eller kunskap savida inte deår under uppsikt av en person som ar ansvarig for deras sakerhet. Barn skall aldrig lamnas ensamma medenna Produkt.

MONTERING

VANING: For att minska risken for allvarlig personskada, av maskinen och koppla bort batteripaketet innan du gør nagra justeringar erler tar bort/installar tillsatser ullbehör. En oavsiktlig start kan orsaka skador.

VANING: Anvand endastD-WALTbatteripaket och laddare.

Uppackning

Motorn och skydden ar redan monterade pa basen.

Montering och borttagning av batteripaketet fran verktyget (Bild A-C)

nOTERa: Se till att batteripaketet 26 ar fulladdat.

Installation av batteripaket et i verktyget

1. Rikta in batteripaketet 26 mot skenorna inuti verktygets handtag (Bild A).
2. Glid den in i handtaget tills batteripaketet sitter fast i verktyget, se till att du hör att den snäpper pa plats.

Borttagning av batteripaketet fran verktyget

1. Tryck pä lasknappen 27 och dra med en fast rörelse batteripaketet bort fran verktgyshandtaget.
2. Satt i batteriet i addaren sasom beskrivs i laddningsavsnittet ienna manual.

Laddningsmatare batteripaket (Bild C)

Vissa De WALT batteripaket inkluderen en branslematare vilket bestar av tre grona LED-lampor som indikerar laddningsnivan som finns kvar i batteripaketet.

For att slà till laddningsmātaren tryck in och häll kvar laddningsmātarknappen 28. En kombination av de tre LED-lamporna

kommertllyaforattange kvarvarande laddningsnivA.Nar laddninger i batteriet ar under den anvandbara gransen kommer inte laddningsmataren attlyaoch batteriet behover laddas.

nOTERa:Laddningsmataren arendast en indikering pa laddning som finns kvar i batteripaketet. Den indikerar inte verktygets faktionalitet och kan variera baserat pa produktkomponenter, temperatur och slutanvandarens anvanding.

1. Hålen 21 i alla fyra fötterna ar till for att möllgörä bänkmontering. Bultar med en diameter pa 8 mm och 80 mm länga foreslas. Montera alltid fast sagen for att forhindra rörelser. For att forbättra barbarheten kan verktyget monteras pa en bit plywood som ar 12,5 mm erler tjockare vilken kan klämmas fast pa ditt arbetsbord erler flytas till andra arbetsplatser och klämmas fast.
2. Nar sagen monteras pa plywood, se till att monteringsskruvarna inte sticker ut ur skivans undersida.

Plywoodskivan maste ligga plant pa underlaget. När sagen klams fasta pa nagon arbetsya, klam endast pa fastspanningsbasen dar monteringsskruvarna ar placerafe. Fastklamming vid andra punkterkommen att stora den korrekta hanteringen av sagen.

1. För att Förhindra kärvning och felaktigheter fär monteringsytan aldrig vara svek eller pa annat satt ojamn. Om sagen gungar pa arbetsytan, placera en tunn bit av nagot material under ena sagfoten tills sagen sitter fast pa monteringsytan.

Montering av sagklinga (Bild A, D, E)

VANING: For att minska risken for skador maste maskinen stangas av och koplas bort fran strömköllan innan tillbehör monteras eller tas bort, innan inställingar genomfors aller andras och innan reparationer utfors. Se till att avtryckaren or i laget OFF. En oavsviktlig start kan orsaka skador.

VARNING: Tänderna pö en ny sāgklinga ar mycket vassa och kan vara fariga.

VARNING: Var medveten om att sagklingan endast kan bytas sasom vits. Anvand endast klinger som specificeras under Tekniska data: kat.nr.: DT4320 foreljas.

1. För in den 6 mm insexyckeln 25 på motsatt sida av klingaxelin och häll kvar (Bild D).
2. Anvand en andra insexnyckel sasom visas i bild D som spindellas.
3. Lossa klingbulten 6 genom att vrida moturs. Ta bort klingbulten och den yttre flansen 5.
4. Tryck nedre skyddslaset uppat med lasspaken 2 for att hoja upp det nedre klingskyddet 7 och ta bort sagklingan 8.
5. Montera dennya sagklingan pa axeln placerad pa inre flansen 32 se till att tanderna pa nedre kanten av klingan pekar mot anhallet (bort fran anvandaren).
6. Satt tillbaka den yttre flansen 5, se till att styrlacken 36 griper in korrekt, en pa varje sida om motoraxeln.
7. Dra at klingbulten 6 genom att vrida den moturs medan 6 mm insexnyckeln 25 halls fast med den andra handen (Bild D).

INSTÄLLNINGAR

VANING: For att minska risken for allvarlig personskada, av maskinen och koppla bort batteripaketet innan du gör nagra justeringar erler tar bort/installar tillsatser ullbehör. En oavsiktlig start kan orsaka skador.

Geringssagen har ställts in korrekt frän fabrik. Om omjustering kravs på grund av transport och hantering erler av naggon annan anledning, folj instruktionerna nedan for att stalla in din sag. När det ar gjort bocr dessa inställingar forbli korrekta.

Inställing av traversskenorna für konstant sāgdjup (Bild A, B, F, H)

Klingan mäste köras med ett konstant sāg djup lungs hela langden av bordet och fär inte vidrōra det fasta bordet på baksidan av öppningen eller på framsidan av den roterande armen. För att uppna detta mäste traversarmarna vara perfecte parallella till bordet nar sāghuvudet āhelt nedtryckt.

1. Tryck pa det nedre skyddets lasspak 2 (Bild A).
2. Tryck sāghuvudet helt till den bakre positionen och mat hójden frän det roterande bordet 14 till botten av den yttre flänsen (Bild F).
3. Vrid pa saghuvudets traverslas 18 (Bild B).
4. Hali saghuvudet helt nedtryckt, dra huvudet till slute t av skenan.
5. Māt hójden, sāsom indikeras i bild F,igen. Bàda vardena bör vara identiska.
6. Om justering kravs gär inställningen till sä har (Bild H):

a. Lossa Iasmutter 37 i konsolen 38 och stall in skruven 39 sasom kravs i sma steq.
b.Dra at lasmuttem 37

Varning: Kontrolera alltid att klingan inte vidror bordet pa Ian av oppingen ell er po framsidan av den roterande armen vid 90^ vertikola och 45^ vinkelpositionerna. Starta inte innan du ho kontrollerat detta!

Installingnag av anslaget (Bild I)

Vrid glidanslagets lsratt 9 moturs for att lossa. Flytta glidanslaget 16 till en position undan fran klingan, dra sedan at anslagets lsratt genom att vrida medurs.

Kontrollera och justera klingan mot anslaget (Bild B, J, K)

1. Lossa geringshaken 13.
2. Placera tummen pa geringsarmen 12 och klam pa geringshaken 13 for att lossa roterande bordet/geringsarmen 14.
3. Svang geringsarmen tills haken placer den vid geringspositionen 0^
4. Dra ned huvudet och las det i denna position med lasknappen 22.
5. Kontrollera att de två 0^a markingsarna 40 pa geringsskalan 15 Å precis synlga.
6. Placera en vinkelhake 41 mot vänstra sidan av anslaget 16 och klingan 8.

V F NING: Vidr o r inte spetsen pa klingans tander med vinkelhaken.

1. Om justering kravs gär inställningen till sa har:

a. Lossa geringskalans skruvar 42 och flyta skalan/ geringsarmmontaget at vänster erler hoger tills klingan ar i 90^ mot anslaget mitt med vinkelhaken (Bild J).
b. Dra at skruvarna igen 42.

Kontrollera och justera klingan mot bordet (Bild L-N)

1. Lossa vinkelklamhandtaget 19 (Bild L).
2. Tryck sāghuvudet āt Höger sā att den star helt vertikalt och drag Āt vinkelkämhandtaget.
3. Placera en vinkelhake 41 pa bordet och mot klingan 8 (Bild M).

V FING: Vidr ointe spetsen p klingans tander med vinkelhaken.

1. Om justering kravs gär inställningen till sa har:

a. Lossa vinkelklamhandtaget 19 och vrid stoppskruven for vertikalt lage 43 inat ell er ut at tills vinkel visar att anslaget stär i 90^ gentemot bordet.

b. Om geringspekaren 44 inte indikerar noll pa vinkelskalan 20, lossa skruvarna 45 som fester skalan och flytta skalan sa mycket som behovs.

Kontrollera och justera geringsvinkeln (Bild A, L, N)

Asidosätting av geringen möllgör att max geringsvinkel kan ställas in pa 45^ aller 48^ sösom kravs.

Vänster = 45^
Hoger = 48^

1. Se till asidosattningsratten 46 ar placerad iden vänstra positionen.
2. Lossa vinkelklamhandaget 19 och flytta saghuudet at vander.

3. Detta ar 45^ geringsposition.

4. Om justering kravs, vrid stoppskruven 47 in ull ut sasom behovs tills pekaren 44 indikerar 45^

Varning:Styrsparen kan bli tilittappt med sagspan.Anvand en pinne igt lufttryck for att rensa styrsparen.

Innan du börjar

WARNING:

Installera lamplig sagklinga. Anvond inte mycket slitna klinger. Den maximala rotationshestigheten hos verktyget far inte overstiga det for sagklingan.
Forskinteattsagamycketsmbitar.
- Löt klingan sāga fritt. Tvinga inte.
- Låt motorn áss dess fulla hastighet innan søgningen sker.
- Set till alla lāsrattar och lāshandtagen ār ātdragna.
Satt fast arbetstysticket.
- Aven omenna sāg kan sāga trä och manga andra jamfria material refererar dessa instruktioner endast till sāgning av tra. Samma riktlinjet gäller for de andra materialen. Sāga inte järnhaltiga (järn och stäl) material eiler murverk medenna sāg! Använd inte näng slipskiva!
- Se till att anvanda sagplattan. Anvand inte maskinen om sagplattans oppning ar bredare an 10 mm.
- Placering av arbeitsstyczet pa en bit trakommen att okakapaciteten till 300 mm.

DRIFT

Bruksanvisning

VANING:Folj alltid sakerhetsinstruktionerna och tilampbara bestammelser.

VARNING: For att minska risken for allvarlig personskada, sny av verktyget och koppla bort batteripaketet innan du gor nagra justeringar erler tar bort/installerar tillsatser ellter tillbehör. En oavsiktlig start kan orsaka skador.

Se till att maskinen placeras pa ett ergonomiskt satt vad galler hojd och stabilitet. Maskinens plats skall valjas sa att operatoren har god oversikt och tillrackligt med utrymme runt maskinen sa att arbetststyckena kan hanterasutan begransningar.

For att minska effekterna av vibrationerna se till att miljon inte ar for kall, att maskinen och tillbehör arval underhällna och att arbetsstykets storlek ar lampligt forenna maskin.

Påslagning och avständning (Bild A)

Laskappen 29 placerad pa strombrytaren 1 maste vippas for att sagen skali slas pa.

1. För att körä verktyget, vippa lasknappen 29 och tryck på avtryckaren 1.
2. För att stoppa verktyget, släpp avtryckaren. Laskappen kommt att aktiveras automatiskt.

Använding av XPS™ LED-arbetsbelynsingssystem (Bild A, R)

NOTERA: Geringsägen maste anslutas till en strömköll.

XPS™ LED-arbetsbelysningsystem aktiveras via avtryckaren aller genom tryckning på XPS™-knappen 34 ovanpa sagholjet.

Sånging afterett befintigt pennstreckpäärt arbetststycke:

1. Med XPSTM - belysningen tänd, dra ned drifthandtaget 3 För att forasagklingan 8 narma arbetsstycket. Skuggan frän klingankommen attvisas pa arbetsstycket.
2. Rikta in pennstrecket mot klingans skugga. Du kan behöva ställa in gerings-ller fasvinkel sa att den exakt matchar pennstrecket.

Din sāg ār utrustad med en batterifel-funktion. XPS™ arbetsbelysningen bōrjar blinka nár batteriets användbara laddning nastan ār slut, eller nár batteriet ār for hett. Ladda batteriet innan du fortsätter sāgarbetena. Se Laddning av ett batteri for batteriladdningsinstruktioner.

Placering av kroppen och händer

Korrekt placering av kroppen och händerna när geringssägen hanteras gör sagningen enklare, mer korrekt och säkrare.

VANING:

era aldrig handerna i narheten av sagomrodet.

• Placerainte dina handernarnare an 150 mm fran klingan.
• Häll arbetsystcket tätt mot bordet och anslaget under sagningen.
  Häll handerna i positionerna tills strombrytaren frigjorts och klingan stannat helt och hället.
  Gör alltid tomkömingar (utan ström) innan den slutiga sogningen sa att du kon kontrollera klingans vag.
  Korsainte dina hander.
  Ha bada fottema stadigt pa golvet och bibehall en bra balans.
• När du flyttar sāgarmen Ḍt vänster och Höger. följ den och stå nagot pól sidan om sāgklingan.

Grundläggande sänging

Vertikal rak kapning (Bild A, O)

NOTERA: Använd 250 mm sagsklingor med 30 mm axelhål for att få onskad kapningskapacitet.

1. Lossa geringshaken 13 och lyft direfter upp den.
2. Aktivera geringshaken 13 vid 0^ positionen och fasp geringshaken.
3. Placera det tra som skall sags mot anslaget 16.
4. Ta tag i barhandtaget 3 och tryck upp lassaken 2 for att lossa skyddet. Dra ut sagens huvud hela vagen ut.
5. Tryck pa avtryckaren 1 for att starta motorn.
6. Tryck ned huvudet for att lata klingan saga genom trat och komma till plastsgaplattan 11.
7. När huvudet ar helt nedtryckt, skjut det sakta rakt over for att avsluta sängingen.
8. Efter att sängingen fulfoljts slapp brytaren och vanta tills sagklingan stannat helt och hallet innan huvudet Återförs till dess övre viloläge.

VARNING:

Det nedre klingskyddet ar designat att stangas snabbt
när spaken 2 släpps. Om det inte stänger inom
en sekund, lamna sagen pa service hos en auktoriserad
Dr-WALTrepairator.

Vertikal geringskapning (Bild A, P)

1. Klam pa geringshaken 13. Flytta geringsarmen at vander ster erher hoger till onskad vinkel.
2. Geringshakenkommen automatiskt att lasas vid 0^ 15^ 22.5^ 31.62^ 45^ och 50^ at bade hoger och vander. Om nagon vindel diremellan kravs, hall fast huvudet och las genom att dra at geringshaken.

3. Se alltid till att geringslasspaken ar lst innan sagningen.

4. Fortsatt sāsom med en rak kaping.

VAPNING: Vid geringsagning av en bit trä
Laden liten kapning, placera trabiten sa att kapningen sker pden sida av klingan som har storst vinkel mot anhallet; d.v.s.:
- vänster gering, kapning at höger
- höger gering, kapning at vänster

Genomfora en glidande sagning (Fig. A, B, R)

1. Vrid pa saghuvudets traverslas 18 for att lossa.
2. Tryck ned saghuvudet 24, dra ut lasknappen 22 och lat saghuvudet aterga till dess hoga position.
3. Placera arbetstystcket som skall sags mot glidanslaget 16 och fasp det med materialklamman 17.
4. Sank ned sāghuvudet och dra huvudet till slutet av skenan.
5. Tryck pa skyddets lasspak 2 for att lossa skyddet. Tryck pa strombrytaren 1 for att sla pa motorn.
6. Tryck ned huvudet helt och låt klingan saga genom materialet och skjut tillbaka huvudet helt for att fullfolja kapningen.
7. Efter att sängingen fulfoljts slapp brytaren och vanta tills sagklingan stannat helt och hallet innan huvudet aterfors till dess övre viloläge.

VANING: Kom ihag att lasa saghuvudet in den bakre positionen när.

Faskapning (Bild L, Q)

Fasvinklar kan stallas in fran 0^ till 48^ at vänster. Fasningar upp till 45^ kan sags med geringsarmen mellan noll och maximal 45^ geringsposition at hoger erer vänster.

1. Lossa vinkelklamhandtaget 19 och ställ in vinkeln sasom önskas.
2. Ställ in asidosattningskappen 30 om sá kravs.
3. Hall fast huvudet och lat det inte falla ned.
   4.Dra at vinkelklamhandtaget 19.
4. Fortsatt sāsom med en rak kaping.

Sagkvalitet

Slātaste kapingarna beror på att antal variablen, dvs. materialet som sāgas.
När slātaste sāgningen önskas for forming och andra precisionsarbetenkommen en vass (60-tandad karbid) klinga och en langsammare och jämn sāgning ge det basta resultatet.

VARNING: Se till att materialet inte rör sig under sängingen, klam fast plats. Lat alltid klingan stanna helt innan armen lyfts upp. Om smä fiberer frän trä fortfarande sticker ut frän arbetssytcket, fasp en bit maskeringstejp pa trat där sängingen skall ske. Sago genom tejpen och ta noggrant bort tejpen när du är kiar.

Sågning av icedjärnhaltig metall

Vid sängng av icke-jarnhaltig metall kan maskinen endast anvandas for att gora vertikala raka och geringskapninger i geringssaglage. Vi rekommenderar att inte utfora fas- och sammansatta geringssagningar icke-jarnhaltig metall. Maskinen skall inte anvandas for kapning av arbetststycken av jarn-haltig metall.

• Använd alltid en materiaiklamma nar icke-järnhaltig metall kapas. Se till att arbetstystcket ar ordentligt fastsatt.
• Används endast klingor som är avsedda for kapning av icode-järnhaltig metall.
  När smörjmedel används, använd endast vax aller separationssprej. Använd inte emulsioner eller liknande vātskor.

Fastklamming av arbetsstycket (Bild U)

VANING: Anyand alltid en materialklamma.

Forbastaresultat anvand materialklamman 17 som tillverkats for sagen.

Installation av klämman

1. Satt i den i hålet bakom anslaget. Klämman 17 maste vara riktad mot baksidan av geringssagen. Se till att skåran pa klämstangen ar helt isatt i basen hos geringssagen. Om skåran ar synlig ar klämman inte fastsatt.
2. Roteraklammn 180^ mot fronten pa geringssagen.
3. Lossa ratten for att justera klammman uppat erer nedat, anvand sedan fininställningsratten for att fasta klammman pa arbetsstcyket.

nOTERa: Placera klammman pa hoger sida av basen vid fasing. GOR ALLTID TOMKÖRNINGAR (UTAN STRÖM) INNAN DEN SLUTLIGA SAGNINGEN SA ATT DU KAN KONTROLLERA KLINGANS VAG. SE TILL ATT KLAMMAN INTE AR I VÄGEN FÖR SÄGEN ELLER SKYDDEN.

Sammansatt gering (Bild S, T)

Det har ar en kombination av ett geringsnitt och ett vinklat snitt. Denna typ av sagning anvands for att gora ramar ellr lador med lutande sidor sasom den som visas i Bild S.

VANING: Om sāgvinkeln varierar mellan sāgningarna kontrollera att shandtaget och geringskämrraten ar lasta. Dessa maste dras öt after att andringar gjorts i fasvinkeln eller geringen.

VANING: Sagen mäste fästas paett basstednarnsamsatt seging genomfors for att forhindra att den tippar over. Se

Bänkmontering.

Tabellen som visas nedan hjalper dig att valja korrekt inställing for fasing och gering for vanlga sammansatta geringsaggningar.
- For att anvanda tabellen, valj onskad vindel "A" (Bild S) for ditt Projekt och leta reda pa den vinkeln i lamplig bage i tabellen. Fran den punkten folj tabellen rakt ned for att hitta korrekt fasvinkel och rakt over hitta korrekt geringsvinkel.

1. Ställ in sagen entigt de beskrivna vinklarna och gör nagra provsagningar.
2. Prova att satta ihop de sagade bitama. Exempel: For att gora en fyrsidig lada med 25^ yttre vinklar (vinkel "A") (Bild S), anvand den ovre hogra bagen. Leta reda pa 25^ pa bagskalan. Folj den horisontella korsande linjen till nagon sida for att fa installingen for geringsvinkel for sagen (23^) .Pa samma satt folj den vertikala korsande linjen upp erer ned for att fa installingen for fasvinkel for sagen (40^) .Gor nagra provsagningar pa nagra skrapbitar for att verifiera installingarna pa sagen.

VANING: Overskrid aldrig de sommansatta geringsgranserna pa 45o fand 45^ gering at hoger erer vander.

Anslut dammuppsamlarenheten som konstruerats i enlight med relevanta bestammelser. Luftflodet hos externa anslutna system skall vara 20m / s + / 2m / s . Luftflodet mati anslutningsroret vid anslutningen med verktyget anslutet men avstigt.

nOTERa: DWV9000 vridljas snabbanslutng 48rekommenderas som ett tillvait tillbehor for att ansluta dammutsugningsenheten.

Notera de relevanta bestammelser i ditt land for material som du arbetar med.

Dammsugaren maste vara lamplig for det material som arbetas med. Vid dammsugning av torrt damm som ar särskilt hälsovändigt aller cancerframnkallande, använd en specialdammsugare.

VARNING: For att bekvömt kunna bär geringssägen har basen med tvá handförjdupningar 31. Använd aldrig skydden for att lyfta eller transportera geringssägen.

1. For att transportera sagen stall in fas- och geringspositionerna till 0^
2. Skjut saghuvudet hela vagen tillbaka.
3. Tryck pa det nedre skyddets lasspak 2 (Bild A).
4. Tryck ned huvudet och lasknappen 22 (Bild B).
5. For saghuvudet till vilopositionen och dra at traverslaset 18.

UNDERHALL

Ditt elverktyg fran DeWALThar konstruerats for att arbeta over en lang tidsperiod med minimalt underhall. Kontinuierlig tilfredsstallande drift beror pa ordentlig verkygsvard och regelbunden rengoring.

VANING: For att minska risken for allvarlig personskada, av maskinen och koppla bort batteripaketet innan du gör nagra justeringar erler tar bort/installerar tillsatser erler tillbehör. En oavsiktlig start kan orsaka skador.

VARNING: Om sagklingan ar sliten byt den mot en ny erler supra klinga.

Smörjning

Ditt elverktyg behover ingen ytterligare smörjning.

Rengöring

Innan använding kontrollera noga att det övre bladskyddet, det rörliga nedre bladskyddet samt dammutsugningsröret fungerar korrekt. Se till att span, damm eller bitar frän arbetsstykket inte medfor att nägon av Funktionerna blockeras.

Om bitar fran arbetsstykct fastnar mellan sagklingan och skydden, koppla ifran maskinen fran stromforsorjningen och folj instruktionerna som ges i sektionen Montering av sagklingan. Ta bort de bitar som fastnat och montera tillbaka sagklingan.

Varning: Blas bort smuts och damm fran huvudholjet med t'ft varje gang du ser smuts samlas i och runt lufthalen. Bg godkanda ogonskydd och godkant dammfilterskydd nar du utfor denna procedur.

VARNING: Anvand aldrig losningsmedel eller andra skarpa kemikalier rengora de icle-metolliska delarna pa verktyget. Dessa kemikalier kan forsvaga de material som anvands i dessa delar.

Anvand en trasa som bara ar fuktad med vatten och mild tval. Lat aldrig nagon vatska komma in i verktyget; sank aldrig ner nagon del av verktyget i en vatska.

VANING: For att minska risken for skador, rengör regelbundet.
Korods ovansida.

VARNING: For att minska risken for skador, rengor undet dammupsamlingssystemet.

Extra tillbehör

VARNING: Eftersom andra tillbehör an de som erbjuds av DeWALT
Tär testats medenna produit, kan användingen av sādana
tilbehör med detta verktyg vara riskabelt. För att minskä risken
for personskada bör endast tillbehör som rekommenderas av DeWAL Tanvändas medenna produit.

Stöd für laga arbetsstycken (Fig. V)

• Stöd alltid länga arbetsstycken.
• För bösta resultat använd det forlänga stödet für arbetststycken (DE7023) für att utoka bordets bredd für sagen (tillganglig hos din Återförsäljare som tilval). Stöd langa arbetststycken med nagot bekvamt hjalpmedel sasom sagbock eller likande enheter for att forhindra att性和 faller ned.

Sortiment av tillganglia sagklingor (rekommenderade klingor)

Typ av klinga Klingmätt (diameter x hãl x antal tänder)
DT1158-serien 30	250x30x24	För vanliga tillampninger, sängng och kapning av trä och plast
DT4282-serien 40	250x30x96	TCG für användning med aluminum
DT4226-serien 40	250x30x30	ATB für finsängng av maskintillverkad och naturligt trä
DT4287-serien 40	250x30x80	TCG für extrafin sängng av fabricerat och naturligt trä
DT99571-QZ	250x30x24	24T Flexvolt klinga für allmän användning, rivning och kapning
DT99572-QZ	250x30x36	36T Flexvolt klinga für finsängng
DT99573-QZ	250x30x60	60T Flexvolt klinga für ultra-fin sängng

Rädrögá din äterförsäljare forytterligare information angäende lampliga tillbehör.

Att skydda miljon

Separat insamling. Produktor och batterier som ar markta medenna symbol far inte kastas i den vanliga hushaillssoporna. Produktor och batterier innehaller material som kan atervinnas och ateranyandas vilket minskar behovet ay rmaterial. Atervinn

elektriskaprodukter och batterier enlgit lokala bestammelser. Ytterligare information finns tillgangligt pa www.2helpU.com.

Laddningsbart Batteripaket

Det har langlvade batteripaketet maste laddas nar det inte langre producerar tillracklig energia for arbenen som tidigare latt utforts. Det bor omhändertas med lampliga miljohansyn vid slutet av dess fungerande livslangd:

• Ladda ur batteripaketet fullständigt och ta sedan ut det urprodukten.
  Lithiumjonbatteripaket celer ar atervinningsbara. Lmna dem hos din aterforsaljere pae n atervinningsstation.De insamlade batteripaketen komer att atervinnas ereravyttras korrekt.

SARJLI ENINE KESME GÖNYE TESTERE DCS778

Tebrikler!