DCMBC723 - Såg DEWALT - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING DCMBC723 DEWALT

Svenska (översatt från de ursprungliga instruktionerna) 110

1) Sikkerhet på arbeidsområdet

ADVARSEL: Hold verktøyet fast när du slår det på.

Bytte av buskkutterbladet (Fig. A, K)

WARNING! Läs alla säkerhetsvarningar, instruktioner, illustrationer och specifikationer i den här handboken, inklusive batteri- och laddaravsnitten som finns i en originalverktygsmanual eller den separata manualen för batterier och laddare innan du använder maskinen.

Handböcker kan erhållas genom att kontakta kundtjänst (se baksidan av denna handbok).

Tekniska data

		DCMBC723
Spänning V	DC	54
Typ 1
Batterityp Litiumjon
Maximal hastighet /min 5100
Skärbladets tjocklek cm 25
Vikt (utan batteri, skärtillbehör, lock för skärtillbehör, sele och höftdyna)	kg 6,4
L_ A (emission ljudtrycksnivå vid ingen belastning) dB(A) 86
L_WA (ljudeffektnivå vid tomgång) dB(A) 100
K(osäkerhet för angiven ljudnivå)	dB	3,0
Vibrationsemissionsvärde a_h =	m/s2	4,6
Osäkerhet K =	m/s2	1,5

Godkända tillbehör för användning med DCMBC723

DT20695-QZ	L_pA (emission ljudtrycksnivå vid ingen belastning): 83 dB(A)
Omvandlingssats	K (osäkerhet för given emissionsljudtrycksnivå): 3 dB(A)
borste till tråd, mätt	L_wA (ljudeffektnivå vid tomgång): 94 dB(A)
utan belastning enligt	K (osäkerhet för angiven ljudeffektnivå): 1,6 dB(A)
2000/14/EG ochEN 62841-1 och IEC62841-4-4	Vibrationsemissionsvärde a _1 : 3,9 m/s ^2 Osäkerhet K: 1,5 m/s ^2
DT20904-QZ	L_pA (emission ljudtrycksnivå vid ingen belastning): 84 dB(A)
Omvandlingssats	K (osäkerhet för given emissionsljudtrycksnivå): 3 dB(A)
tråd till borste, mätt	L_wA (ljudeffektnivå vid tomgång): 94 dB(A)
utan belastningenligt EN 62841-1och IEC 62841-4-4	K (osäkerhet för angiven ljudeffektnivå): 3 dB(A)
	Vibrationsemissionsvärde a _1 : 4,9 m/s ^2 Osäkerhet K: 1,5 m/s ^2

Den vibrations- och/eller bulleremissionsnivå som anges i detta informationsblad har uppmätts i enlighet med ett standardiserat test som anges i EN62841 och det kan användas för att jämföra ett verktyg med ett annat. Den kan användas för att få fram en preliminär uppskattning av exponeringen.

WARNING: Den deklarerade vibrations- och/eller bulleremissionsnivå som anges gäller vid verktygets huvudsakliga användning. Om verktyget emellertid används för andra tillämpningar, med andra tillbehör, eller om det är dåligt underhållet kan vibrations- och/eller bulleremissionsnivån avvika. Detta kan avsevärt öka exponeringsnivån under hela arbetsperioden.

En uppskattning av exponeringsnivån för vibrationer och/eller buller bör dessutom ta med i beräkningen de gånger verktyget är

avstängt, eller när det är igång utan att utföra arbete. Detta kan avsevärt minska exponeringsnivån under hela arbetsperioden. Identifiera ytterligare säkerhetsåtgärder för att skydda operatören från effekterna av vibrationer och/eller buller såsom att: underhålla verktyget och tillbehören, hålla händerna varma (relevant för vibrationer), organisera arbetsmönster.

EG-försäkran om överensstämmelse Maskindirektiv

SKOGSRÖJSÅG DCMBC723

DT20695-QZ (Omvandlingssats tråd till borste) DT20904-QZ (Omvandlingssats till borste)

DEWALT intygar att dessa produkter, beskrivna under Tekniska data uppfyller: 2006/42/EG; EN 62841-1:2015 + A11:2022; EN ISO 12100:2010; del av EN ISO 11806-1:2022.

2000/14/EG, Trådtrimmer efter användning Omvandlingssats tråd, artikel 33, L <50 cm, Bilaga VIII, TÜV Rheinland LGA Products GmbH

90431 Nürnberg Tyskland

L_WA (uppmätt ljudeffektnivå) 94 dB, L_WA (garanterad ljudeffekt 96 dB.

Dessa produkter överensstämmer även med direktiven 2014/30/EU och 2011/65/EU. För ytterligare information kontakta DEWALT på följande adress eller se baksidan av manualen. Undertecknad är ansvarig för sammanställning av den tekniska filen och gör denna försäkran på DEWALTs vägnar.

Mr. Rergel

Markus Rompel

WARNING: För att minska risken för personskada, läs instruktionshandboken.

Definitioner: Säkerhetsriktlinjer

Nedanstående definitioner beskriver allvarlighetsnivån för varje signalord. Var god läs handboken och uppmärksamma dessa symboler.

MRA: Indikerar en omedelbart riskfylld situation som, om den inte undviks, kommer att resultera i dödsfall eller allvarlig personskada.

WARNING: Indikerar en potentiellt riskfylld situation som, om den inte undviks, skulle kunna resultera i dödsfall eller allvarlig personskada.

UPP: Indikerar en potentiellt riskfylld situation som, om den inte undviks, kan resultera i mindre eller medelmättig personskada.

OBSERVERA: Anger en praxis som inte är relaterad till personskada som, om den inte undviks, skulle kunna resultera i egendomsskada.

▲nger risk för elektrisk stöt.

Anger risk för eldsvåda.

SÄKERHETSVARNINGAR, ALLMÄNT ELVERKTYG

WARNING: Läs alla säkerhetsvarningar, instruktioner, illustrationer och specifikationer som levereras med detta elverktyg. Underlåtenhet att läsa alla instruktioner som listas här nedan kan resultera i elektrisk stöt, eldsvåda och/eller allvarlig personskada.

SPARA ALLA VARNINGAR OCH INSTRUKTIONER FÖR FRAMTIDA REFERENS

Termen "elverktyg" i varningarna syftar på ditt starkströmsdrivna (sladdanslutna) elverktyg eller batteridrivna (sladdlösa) elverktyg.

1) Säkerhet på Arbetsområdet

a) Håll arbetsområdet rent och ordentligt upplyst. Belamrade eller mörka områden inbjuder till olyckor.
b) Använd inte elektriska verktyg i explosiva atmosfärer, såsom i närvaron av lättantändliga vätskor, gaser eller damm. Elektriska verktyg ge upphov till gnistor som kan antända dammet eller ångorna.
c) Håll barn och åskådare borta meda du arbetar med ett elverktyg. Distraktioner kan göra att du förlorar kontrollen.

2) Elektrisk Säkerhet

a) Kontakterna till elverktyget måste matcha uttaget. Modifiera aldrig kontakten på något sätt. Använd inte några adapterpluggar med jordanslutna (jordade) elektriska verktyg. Omodifierade kontakter och matchande uttag minskar risken för elektrisk stöt.
b) Undvik kroppskontakt med jordanslutna eller jordade ytor såsom rör, värmeelement, spisar och kylskåp. Det finns en ökad risk för elektrisk chock om din kropp är jordansluten eller jordad.
c) Utsätt inte elektriska verktyg för regn eller våta förhållanden. Vatten som kommer in i ett elverktyg ökar risken för elektrisk stöt.
d) Missbruka inte sladden. Använd aldrig sladden till att bära, dra eller koppla bort elverktyget från strömmen. Håll sladden borta från värme, olja, skarpa kanter eller rörliga delar. Skadade eller tilltrasslade sladdar ökar risken för elektrisk stöt.
e) När du arbetar med ett elverktyg utomhus, använd en förlängningssladd som passar för utomhusanvändning. Användning av en sladd som passar för utomhusanvändning minskar risken för elektrisk stöt.
f) Om arbete med ett elverktyg i en fuktig lokal är oundvikligt, använd ett uttag som är skyddat med jordfelsbrytare (RCD). Användning av en RCD minskar risken för elektrisk stöt.

3) Personlig Säkerhet

a) Var vaksam, ha koll på vad du gör och använd sunt förnuft när du arbetar med ett elverktyg. Använd inte ett elverktyg när du är trött eller påverkad av droger, alkohol eller medicinering. Ett ögonblicks ouppmärksamhet

när du arbetar med elektriska verktyg kan resultera i allvarlig personskada.

b) Använd personlig skyddsutrustning. Bär alltid ögonskydd. Skyddsutrustning såsom dammfilterskydd, halksäkra säkerhetsskor, skyddshjälm eller hörselskydd som används för lämpliga förhållanden minskar personskador.
c) Förebygg oavsiktlig igångsättning. Se till att strömbrytaren är i frånläge innan du ansluter till strömkällan och/eller batteripaketet, plockar upp eller bär verktyget. Att bära elektriska verktyg med ditt finger på strömbrytaren eller att strömsätta elektriska verktyg som har strömbrytaren på är att invitera olyckor.
d) Avlägsna eventuell justeringsnyckel eller skiftnyckel innan du sätter på elverktyget. En skiftnyckel eller en nyckel som sitter kvar på en roterande del av elverktyget kan resultera i personskada.
e) Böj dig inte för långt. Bibehåll alltid ordentligt fotfäste och balans. Detta möjliggör bättre kontroll av elverktyget i oväntade situationer.
f) Klä dig ändamålsenligt. Bär inte lösa kläder eller smycken. Håll här och kläder borta från delar i rörelse. Lösa kläder, smycken eller långt här kan fastna i delar i rörelse.
g) Om det finns anordningar för anslutning av apparater för dammutrensning och insamling, se till att dessa är anslutna och används på ett korrekt sätt. Användning av dammuppsamling kan minska damm-relaterade faror.
h) Bli inte vårdslös och ignorera inte säkerhetsprinciperna trots att du är van att använda verktyg. Vårdslöst handlande kan leda till allvarlig kroppsskada på en bråkdel av en sekund.

4) Användning och Skötsel av Elverktyg

a) Tvinga inte elverktyget. Använd det korrekta elverktyget för din tillämpning. Det korrekta elverktyget gör arbetet bättre och säkrare vid den hastighet för vilket det konstruerades.
b) Använd inte elverktyget om strömbrytaren inte sätter på och stänger av det. Ett elverktyg som inte kan kontrolleras med strömbrytaren är farligt och måste repareras.
c) Dra ur kontakten från strömkällan och/eller batteripaketet, om det är löstagbart, från elverktyget innan du gör några justeringar, byter tillbehör eller lägger elverktygen i förvaring. Sådana förebyggande säkerhetsåtgärder minskar risken att oavsiktligt starta elverktyget.
d) Förvara elektriska verktyg som inte används utom räckhåll för barn, och låt inte personer som är obekanta med elverktyget eller med dessa instruktioner använda elverktyget. Elektriska verktyg är farliga i händerna på outbildade användare.
e) Underhåll elektriska verktyg. Kontrollera för feljustering eller om rörliga delar har fastnat, bristning hos delar och andra eventuella förhållanden som kan komma att påverka elverktygets funktion. Om det är skadat, se till att elverktyget blir reparerat före användning. Många olyckor orsakas av dåligt underhållna elektriska verktyg.
f) Håll kapningsverktyg vassa och rena. Ordentligt underhållna kapningsverktyg med vassa sågkanter är mindre sannolika att fastna och är lättare att kontrollera.
g) Använd elverktyget, tillbehören och verktygssatserna, etc. i enlighet med dessa instruktioner, och ta hänsyn till arbetsförhållandena och det arbete som ska utföras.

Användningen av elverktyget för andra verksamheter än de som det är avsett för skulle kunna resultera i en farlig situation.

h) Se till att handtagen och grepytorna är torra och fria från olja och fett. Hala handtag och grepytor förhindrar säker hantering och kontroll av verktyget i oväntade situationer.

5) Användning och Skötsel av Batteridrivna Verktyg

a) Ladda endast med den laddare som är specificerad av tillverkaren. En laddare som passar till en typ av batteripaket kan ge upphov till brandfara när den används tillsammans med ett annat batteripaket.
b) Använd elverktygen enbart med därtill avsedda batteripaket. Användning av andra batteripaket kan ge upphov till skaderisk och eldsvåda.
c) När batteripaketet inte används, håll det borta från andra metallföremål, såsom gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar eller andra små metallföremål som kan skapa en förbindelse från ena polen till den andra. Kortslutning av batteripolerna kan ge upphov till brännskador eller eldsvåda.
d) Under missbruksförhållanden kan vätska komma ut från batteriet, undvik kontakt med denna. Om kontakt oavsiktligt inträffar, spola med vatten. Om vätska kommer i kontakt med ögonen, uppsök medicinsk hjälp. Vätska som kommer ut från batteriet kan ge upphov till irritation eller brännskador.
e) Använd inte ett batteripaket eller ett verktyg som är defekt eller modifierat. Defekta eller modifierade batterier kan fungera oförutsägbart och ge upphov till brand, explosion eller risk för kroppsskador.
f) Utsätt inte batteripaketet eller verktyget för eld eller höga temperaturer. Utsättande för eld eller temperaturer över 130 °C kan orsaka en explosion.
g) Följ alla instruktioner gällande laddningen och ladda inte batteripaketet eller verktyget utanför det temperaturområde som anges i bruksanvisningen. Att ladda på fel sätt eller utanför det angivna temperaturområdet kan skada batteriet och höjer brandrisken.

6) Service

a) Se till att ditt elverktyg får service av en kvalificerad reparatör, som endast använder identiska ersättningsdelar. Detta säkerställer att elverktygets säkerhet bibehålles.
b) Gör aldrig service på skadade batteripaket. Service av batteripaket bör endast genomföras av tillverkaren eller auktoriserade tjänsteleverantörer.

Säkerhetsvarningar för grästrimmer, röjsax och röjsåg

a) Använd inte maskinen under dåliga väderförhållanden, särskilt när det är risk för åska. Detta minskar risken för åsknedslag.
b) Inspektera noggrant området för vilda djur där maskinen ska användas. Vilda djur kan skadas av maskinen under drift.
c) Kontrollera noggrant det område där maskinen ska användas och ta bort alla stenar, pinnar, ledningar, ben och andra främmande föremål. Ivägslungade föremål kan orsaka personskador.
d) Innan användning ska du alltid kontrollera visuellt om skärbladet, kniven eller knivenheten är slitna eller skadade. Skadade delar ökar risken för skador.
e) Följ instruktionerna för byte av tillbehör. Felaktigt åtdragna blad som fäster muttrar eller bultar kan antingen skada bladet eller leda till att det lossnar.

f) Angiven rotationshastighet för bladet måste vara åtminstone lika med den maximala hastighet som verktyget är märkt med. Blad som går snabbare än sin nominella hastighet kan gå sönder och splittras.
g) Använd ögon-, hörsel- och handskydd. Lämpliga skyddskläder minskar personskador till följd av flygande träbitar eller oavsiktlig kontakt med såglinjen.
h) Bär alltid halkfria och skyddande skor när du använder maskinen. Använd inte maskinen när du är barfota eller använder öppna sandaler. Detta minskar risken för skador på fötterna från kontakt med den roterande kniven eller trådarna.
i) Bär alltid skyddsskor när du använder maskinen. Använd inte maskinen när du är barfota eller använder öppna sandaler. Detta minskar risken för skador på fötterna från kontakt med den roterande kniven, blad eller tråd.
j) Bär alltid långbyxor när du använder maskinen. Exponerad hud ökar sannolikheten för skador från utslungade föremål.
k) Håll åskådare på avständ när du använder maskinen. Fallande skräp kan resultera i allvarlig personskada.
1) Använd alltid båda händerna när maskinen används. Håll maskinen med båda händerna för att undvika att förlora kontrollen.
m) Håll endast maskinen i de isolerade handtagen eftersom skärkniven eller tråden kan komma i kontakt med dolda ledningar. Skärtråd eller blad som kommer i kontakt med en strömförande ledning kan göra att exponerade metalldelar hos verktyget blir strömförande och kan ge användaren en elektrisk stöt.
n) Se alltid till att ha ordentligt fotfäste och står ordentligt på marken när du använder maskinen. Hala eller instabila underlag, t.ex. stegar, kan få dig att tappa balansen eller förlora kontrollen över maskinen.
o) Använd inte maskinen på branta sluttningar. Detta minskar risken för förlust av kontroll, halka och fall vilket kan leda till personskada.
p) När du arbetar i sluttningar, var alltid säker på ditt fotfäste, arbeta alltid tvärs över sluttningar, aldrig upp eller ner och iaktta extrem försiktighet när du byter riktning. Detta minskar risken för förlust av kontroll, halka och fall vilket kan leda till personskada.
q) Håll alla kroppsdelar borta från kniven, bladet eller tråden när maskinen är igång. Se till att kniven, bladet eller tråden inte vidrör något innan du startar maskinen. Ett ögonblicks ouppmärksamhet när du arbetar med maskinen kan resultera i allvarlig personskada.
r) Använd inte maskinen ovanför midjehöjd. Det minskar risken för oavsiktlig kniv- eller bladkontakt och ger dig bättre kontroll över maskinen i oväntade situationer.
s) Var uppmärksam på att en spänd gren eller kvist som sågas av kan fjädra tillbaka. När spänningen i träfibrerna släpper kan den fjädrande grenen eller kvisten träffa den som sågar och/eller slå sågen ur händerna.
t) laktta stor försiktighet vid kapning av buskar och unga träd. Tunna grenar kan fastna i bladet och slå tillbaka mot dig eller få dig att tappa balansen.
u) Håll kontrollen över verktyget och rör inte vid knivar och andra farliga rörliga delar medan de fortfarande är i rörelse. Detta minskar risken för skador från rörliga delar.
v) Bär maskinen och se till att den är avstängd och att kedjan inte kommer i kontakt med kroppen. Korrekt hantering av maskinen

minskar sannolikheten för oavsiktlig kontakt med rörlig kniv, blad eller tråd.

w) Se alltid till att skyddet är på under transport eller förvaring av maskinen. Om maskinen hanteras på rätt sätt minskas risken för oavsiktlig kontakt med bladet när den är i rörelse.
x) Använd endast ersättningsknivar, trådar, skärhuvuden och blad som specificerats av tillverkaren. Felaktiga reservdelar kan orsaka risk för brott och skada.
y) När material som fastnat tas bort eller service görs på maskinen, se till att alla strömbrytare är avstängda och att batteriet är borttaget eller frånkopplat. Oväntad aktivering av maskinen medan material som fastnat tas bort kan resultera i allvarliga personskador.

Bladdragningsorsaker och tillhörande varningar

Bladdragning är en plötslig sidleds-, framåt- eller bakåtrörelse av maskinen, som kan uppstå när bladet fastnar eller fastnar i ett föremål som en planta eller en stubbe. Det kan vara kraftigt nog att göra att maskinen och/eller operatören drivs åt vilken håll som helst och eventuellt förlora kontrollen över maskinen.

Bladdragning och dess relaterade faror kan undvikas genom att vidta lämpliga försiktighetsåtgärder enligt nedan.

a) Håll maskinen ordentligt med båda händerna och placera armarna så att du håller emot bladdragningskrafterna. Placera kroppen på maskinens vänstra sida. Bladdragning kan öka risken för skador på grund av att maskinen rör sig oväntat. Kraften i bladdragning kan kontrolleras av användaren om nödvändiga skyddsåtgärder vidtagits.
b) Om bladet fastnar, eller om klippningen av någon anledning upphör, ska du släppa strömbrytaren och hålla kvar sågen i arbetsstycket tills bladet helt slutar att snurra. Om bladet binder, försök aldrig dra ut maskinen ur arbetsstycket eller bakåt så länge bladet roterar eller risk finns för att bladdragning uppstår. Lokalisera orsaken för bladdragning och avhjälp felet.
c) Använd inte slöa eller skadade blad. Slöa eller skadade blad ökar risken för att ett föremål fastnar, vilket resulterar i bladdragning.
d) Ha alltid god sikt över materialet som kapas. Bladdragning är mer sannolikt att uppstå i områden där det är svårt att se materialet som skärs.
e) Om du blir kontaktad av en annan person när du använder maskinen, stäng av maskinen. Det finns en ökad risk för skador på andra personer som träffas av det rörliga bladet vid bladdragning.

Ytterligare säkerhetsinformation

a) Använd alltid axelselen när du arbetar.
b) Håll alltid handtaget mellan operatören och bladet under drift.
c) Skär inte material som är större än 13 mm (0,5") diameter.
d) Bladet fortsätter att rotera en kort stund efter att du har stängt av enheten. Behåll kontrollen tills bladet har stannat.
e) Använd inte enheten med ett böjt, sprucket eller slött blad.
f) Slipa inte bladet.
g) Använd inte för kantning. Denna är inte en kantklippare.

h) HÅLL ALLA ÅSKÅDARE BORTA – på säkert avständ från arbetsområdet, särskilt barn. SE TILL att andra människor och husdjur befinner sig minst 30 m bort.
i) Använd alltid motsvarande kombinationer av skärmedel, skärtillbehör och skydd för den avsedda användningen (tre funktioner: Som grästrimmer, röjsax och röjsåg) för maskinen.
j) Inspektera alltid maskinen för skador om något hårt föremål har träffats eller om det verkar finnas alltför kraftiga vibrationer.
k) Håll alltid händerna borta från vassa anordningar som är avsedda att begränsa längden på träden.
1) Bär aldrig flera bältesselar eller flera axelselar samtidigt.
m) När du bär sele, se till att inga andra bärbara föremål stör frigöringen och borttagningen av selen.
n) Ta bort batteriet och se till att motorn är stoppad, inspektera sedan läget för blockering i skärtillbehör, lossa åtdragningsdelen för att ta bort blockeringen och säkra den.
o) Rengör innan du förvarar, inklusive skydd på skärande redskap med metallblad.
p) Observera de vassa kanterna när du sätter ihop maskinen och du måste bära handskar
q) Kontrollera om det finns lösa fästen och skadade delar, såsom sprickor i skärutrustningen innan och efter att ha använt maskinen.
r) Lokala bestämmelser kan begränsa maskinens användning.
s) Behöver daglig inspektion före användning och efter tappning eller andra stötar för att identifiera några betydande defekter.
t) Behöver vila en stund och byta arbetsställning regelbundet.
u) Håll stadigt fotfäste och balans under drift, inklusive behov av att använda den medföljande selen.
v) Säkra alltid låsanordningen/-arna på eventuella justerbara element.

WARNING! Modifiera aldrig elverktyget eller någon del av det. Skada eller personskada kan uppstå.

WARNING! ANVÄND ALLTID skyddsglasögon. Vanliga glasögon är INTE skyddsglasögon. Använd också ansiktsmask eller dammfilterskydd om sågarbetet är dammigt. ANVÄND ALLTID GODKÄND SKYDDSUTRUSTNING:

• För att minska din exponering för dessa kemikalier godkänd säkerhetsutrustning, såsom dammskyddsmasker som är specialkonstruerade för att filtrera mikroskopiska partiklar.
• Undvik långvarig kontakt med damm som uppstår vid maskinell slipning, sågning, borrning och andra bearbetningsmetoder. Använd skyddskläder och tvätta exponerade områden med tvål och vatten. Om damm får komma in i munnen, näsan, ögonen eller lägger sig på huden kan det gynna upptagning av skadliga kemikalier.
  WARNING! Detta verktyg kan ge upphov till och/eller sprida damm som kan leda till allvarliga och permanenta luftvägsskador eller andra skador. Använd alltid NIOSH/OSHA-godkända andningsskydd.
  WARNING! Använd alltid korrekt hörselskydd under användning. Under vissa omständigheter och vid användning kan buller från denna produkt bidra till hörselskador.

ÖRSIKTIGHET: När verktyget inte används ska det placeras på sidan och på en stadig yta, där det inte kommer att orsaka risk för att snubbla eller falla. Vissa verktyg med stora batterier kan stå upprätt på batteriet men kan lätt vältas.

- Luftventiler täcker ofta rörliga delar och bör undvikas. Lösa kläder, smycken eller längt här kan fastna i rörliga delar.

Kvarstående risker

Trots tillämpning av de relevanta säkerhetsbestämmelserna och användning av säkerhetsapparater kan vissa återstående risker inte undvikas. De är:

• Hörselnedsättning.
- Risk för personskada på grund av flygande partiklar.
- Risk för brännskador på grund av att tillbehör blir heta under arbetet.
- Risk för personskada på grund av långvarig användning.

SPARA DESSA INSTRUKTIONER

Batterityp

Dessa batterier kan användas:

Batteri(kg)

DCB5461,08

DCB5471,46

DCB5481,46

DCB5492,12

Se batteriets/laddarens handbok för mer information.

Förpackningens innehåll

Paketet DCMBC723 innehåller:

1 cykelhandtag
1 Sågklinga
1skydd
1 spindelplatta
1 flänsmutter
1 saxsprint
1 klingnyckel
1 läspinne
1 axelsele

1 röjsåg för skogsbruk

1Bruksanvisning

OBs! Batterier, laddare och förvaringsläda medföljer inte N-modeller. Batterier och laddare medföljer inte NT-modeller. Kontrollera om verktyget, delar eller tillbehör fått skador som kan tänkas ha uppstått under transporten.

- Ta dig tid att grundligt läsa igenom och förstå denna bruksanvisning innan verktyget tas i bruk.

Märkningar på verktyg

Följande symboler visas på verktyget eller tillbehören:

Läs bruksanvisningen före användning.

Använd alltid skydd för huvud, hörsel och ögon.

Bär skyddshandskar.

Bär skyddsskor.

Akta dig för kast.

Endast trådrulle får användas på verktyget med detta skydd. Blad får inte användas.

Utsätt inte redskapet för regn eller hög luftfuktighet och lämna det inte utomhus när det regnar.

Stäng av verktyget. Ta ut batteriet ur verktyget innan du utför något underhåll på verktyget.

Håll människor och djur på minst 30 m avständ från arbetsområdet.

Risk för utslungade föremål. Håll åskådare på avständ.

Placering av datumkod (Bild B)

Produktionsdatumkoden 22 består av 4-siffrigt år följt av 2-siffrig vecka och avslutas av en 2-siffrig fabrikskod.

WARNING! Modifiera aldrig elverktyget eller någon del av det. Skada eller personskada kan uppstå.

1 Variabel hastighetsomkopplare
2 Låsspak
3 Höger handtag
4 Cykelhandtag
5 Vänster handtag
6 Hastighetskontrollknapp/väckningsknapp
7 LED status på laddningen
8 LED indikator överbelastning
9 LED hastighetsindikator
10 Stång
11 Remmontering
12 Handtagsklämskruv
13 Växellädhus
14 Låspinne
15 Klingnyckel
16 Röjsågsskydd
17 Röjsågsblad
18 Batteriskenor
19 Batteri
20 Batterilåsknapp
21 Dubbel axelsele
^1 Ingår i vissa paket.

OBs! Kontrollera om det finns skador på verktyget, på delar eller tillbehör som kan tänkas ha uppstått under transporten.

Avsedd användning

DCMBC723 har utformats för professionellt underhåll av gräsmattor och trädgårdar. Den rekommenderas för användning med DEWALT-tillbehör. Denna produkt är inte en kantklippare och är inte avsedd att användas för kantklippning.

anVÄnD InTE verktyget för några andra ändamål än det är avsett för.

anVÄnD InTE under våta förhållanden eller i närheten av lättantändliga vätskor eller gaser.

LÄT InTE barn komma i kontakt med verktyget. Övervakning krävs när oerfarna användare använder detta verktyg.

MONTERING OCH JUSTERING

WARNING! För att minska risken för allvarliga personskador, stäng alltid av verktyget, kontrollera att motorn har stannat och ta bort batteriet innan du gör några justeringar eller installerar/tar bort tillbehör, särskilt skyddet och handtaget för skärtillbehör. Oavsiktlig start kan leda till skada. Dessutom kan felaktigt underhåll, användning av icke-kompatibla reservdelar eller borttagning eller ändring av säkerhetsfunktioner resultera i allvarliga skador och driftproblem. Se till att maskinen är väl underhållen för säker och effektiv användning.

WARNING! Använd endast DEWALT-batterier och laddare.

WARNING! Undvik att förvara eller använda verktyget och batteriet i miljöer där temperaturen kan sjunka under 4 °C eller stiga över 40 °C. Detta inkluderar områden som utomhusskjul eller metallbyggnader under extrema väderförhållanden.

Montering och borttagning av batteriet från verktyget (Bild B)

OBs! Se till att batteriet 19 är fulladdat.

Installation av batteriet i verktygshandtaget

1. Rikta in batteriet mot skenorna 18 inuti verktygets handtag (Bild B).
2. Skjut det in i handtaget tills batteriet sitter fast i verktyget, se till att du hör att det snäpper på plats.

Borttagning av batteriet från verktyget

1. Tryck på batterilåsknappen 20 och dra med en fast rörelse bort batteriet från verktygshandtaget.
2. Sätt batteriet i laddaren.

Indikator laddningsstatus (Bild A, C)

DCMBC723 är är utrustad med en indikator för laddningsstatus.

Den visar batteriets laddningsnivå under användning.

Den indikerar inte verktygets funktionalitet och kan variera baserat på produktkomponenter, temperatur och slutanvändarens användning.

• LED-indikatorer för laddningsstatus 7 kommer att lysa för att indikera laddningsprocenten i batteriet.
• När alla fyra LED-indikator för laddningsstatus 7 lyser är batteriet fulladdat.
• När en LED-laddningsindikator 7 lyser är laddningsstatusen låg, när den blinkar är batteriet urladdat. Ta bort batteriet och ladda det.

Tillstånd LED-laddningsindikator

	LADDNINGSNIVÅ	LADDNINGSINDIKATOR LED FÄRG
	100 %-75 % Vit
	50 %-75 % Vit
	20 %-50 % Vit
	≥20 % Vit
	Nedstängning svagt batteri Vit och blinkar.
	Batteriet är för varmt Alla fyra, röda och blinkande.

Varning för överbelastat batteri (Bild A, C)

Alla fyra lägena i laddningsindikatorn 7 lyser rött och blinkar sedan när batteriet har nätt en hög temperatur. För att rensa varningen för överbelastningsindikatorn, låt batteriet svalna och starta sedan om trimmern och börja klippa igen, denna gång med mindre kraft. Låt trimmern skära i sin egen takt.

Överbelastningsindikator (Bild A, C)

DCMBC723 har en överbelastningsindikator 8.

Överbelastningsindikatorn 8 lyser gult och blinkar sedan när motorn eller modulen överbelastas under drift. För att rensa överbelastningsindikatorn 8, starta om trimmern på nytt, klipp denna gång med mindre kraft. Låt trimmern skära i sin egen takt.

Överbelastningsindikatorn 8 lyser rött och blinkar sedan när modulen har nätt en hög temperatur. För att rensa överbelastningsindikatorn 8, låt trimmern svalna och starta om trimmern på nytt, denna gång med mindre kraft. Låt trimmern skära i sin egen takt.

Montering av cykelhandtaget (Bild D–I)

1. Skruva loss handtagets klämskruv 12 genom att vrida den moturs tills handtagsklämman 23 kan tas bort från handtagsfästet 27 som visas i Bild D.
   OBs! Tappa inte bort klämskruvens fjäder 24.
2. Placera cykelhandtaget 4 ovanpå den nedre handtagsklämman 25 och placera sedan den övre handtagsklämman 26 ovanpå cykelhandtaget 4 och in i den nedre handtagsklämman 25 som visas i Bild E.
3. Placera handtagsklämskruven 12 genom handtagsklämenheten. Håll ena handen i handtagsklämenheten och använd din andra hand för att styra klämskruvens fjäder 24 på handtagets klämskruv 12.
4. Placera handtagsklämskruven 12 i handtagsfästet 27 på stolpen 10.

OBs! Se till att klämskruvens fjäder 24 är på plats innan du fäster handtagsklämenheten.

1. Dra åt handtagets klämskruv 12 löst genom att vrida den medurs tills handtagsklämman 23 fortfarande kan flyttas på handtagsfästet 27 som visas i Bild G. Dra inte åt handtagets klämskruv helt 12 vid denna tidpunkt.
2. Vrid cykelhandtaget 4 upp till sitt arbetsläge som visas i Bild G och H. Justera så att avståndet "a" är ungefär 17 cm som visas i Bild H.
3. Dra åt handtagets klämskruv helt 12. Se till att handtaget är säkrat på plats innan du använder enheten enligt Bild I.

Hopfällning av cykelhandtaget (Bild F–I)

Hopfällning:

1. Skruva loss handtagets klämskruv 12 genom att vrida den moturs tills handtagsklämman 23 kan roteras moturs.
   OBS! Lossa inte klämskruven helt 12.
2. Vrid cykelhandtaget 4 moturs och ner till sitt förvaringsläge i linje med stången 10.
3. Dra åt handtagets klämskruv 12 genom att vrida den medurs tills den sitter åt.

Vika ut:

1. Skruva loss handtagets klämskruv 12 genom att vrida den moturs tills handtagsklämman 23 kan roteras medurs.
2. Vrid cykelhandtaget 4 medurs och upp till sitt arbetsläge och justera det så att avständet "A är ungefär 17 cm som visas i Bild H.
3. Dra åt handtagets klämskruv helt 12. Se till att handtaget är säkrat på plats innan du använder enheten.

Montera skyddet (Bild J)

WARNING! ANVÄND ALDRIG apparaten UTAN ATT SKYDDET SITTER FAST PÅ PLATS. Skyddet måste alltid sitta fast ordentligt på apparaten för att skydda användaren.

1. Placera röjsågskyddet 16 på plats som visas i Bild J.
2. Använd en 3 mm insexnyckel (ingår ej) för att fästa den i växellådhuset 13 med de fyra skyddskruvarna 28 och skyddsbrickorna 29. Dra åt ordentligt.

Installering av röjsågbladet (Bild A, K)

WARNING! För att minska risken för allvarliga personskador, stäng av enheten och ta bort batteriet innan några justeringar görs eller tillbehör monteras eller tas bort, eller före rengöring. En oavsiktlig start kan orsaka skador.

WARNING! Använd handskar och ordentligt skydd för ögonen. Akta dig för knivens vassa kanter.

1. Ta bort batteriet.
2. Se till att röjsågskyddet 16 är monterat innan du fortsätter.
3. Installeraspindelplattan 30 på skaftet 33 och se till att spindelns tänder är i linje med spåren på spindelplattan 30.
4. Installera röjsågsbladet 17 på axeln på spindelplattan 30 som visas i Bild K.
5. Rikta in spindelplattans hål 31 och spår 32, sätt in läspinnen 14 eller en skruvmejsel i hålet och håll läspinnen 14 eller en skruvmejsel i position.

6. Installera distansbrickan 36 på bladet 17 så att den breda plana sidan vetter mot bladet.

7. Montera flänsmuttern 35 med flänsen mot distansbrickan 36 och dra åt ordentligt med klingnyckeln 15 eller en 19 mm nyckel (medföljer ej).

8. Använd klingnyckeln 15 eller en 19 mm nyckel (medföljer ej) för att dra åt flänsmuttern 35 moturs mot distansbrickan 36 medan du håller låspinnen 14 eller en skruvmejsel:

- Om du använder en momentnyckel och en 19 mm hylsa drar du till: 325-335 in-lb, 27-28 ft-lb, 37-38 Nm.

- Utan en momentnyckel, använd klingnyckeln 15 eller en en 19 mm skruvnyckel med sluten ände eller en 19 mm spärrnyckel och vrid muttern tills bladhållaren sitter tätt mot axelbussningen. Se till att bladet är korrekt installerat och rotera sedan muttern ytterligare 1/4 till 1/2 varv moturs.

1. Ta bort läspinnen 14 eller skruvmejseln från spindelplattans hål och skåra 32.
2. Använd tång (medföljer ej), installera saxsprinten 34 i skaftet 33.

Montering och borttagning av axelsele (Bild L, M)

WARNING! Axelremmarna 38 ska slungas över båda axlarna 39 och inte över kroppen. Se Bild M. Axelselen 21 passar storlekarna XS–XXL.

En dubbel axelsele 21 rekommenderas för alla verktyg med en totalvikt som överstiger 6 kg. (Totalvikt inkluderar verktyg, tillbehör och batteri.) Fäst den dubbla axelselen på verktyget enligt Bild L och justera för rätt balans och stöd.

1. Ta tag i den dubbla axelselen 21 och skjut armarna genom var och en av axelremmarna 38 och se till att var och en hänger på dina axlar 39 som visas i Bild M.
2. Spänn fast bröstremmen 40.
3. Snäpp fast axelremmens spärr 37 på remfästet 11 som finns på stången 10, som visas i Bild L.
4. Dra åt axelremmarna 38 och bröstremmen 40 tills de sitter säkert mot din kropp och över dina axlar 39 för att ge korrekt balans och stöd för verktyget.
5. För att ta bort den dubbla axelselen 21, lossa bröstremmen 40. Lossa axelremmarna 38. Dra armarna genom var och en av axelremmarna 38.

Snabbkoppling axelsele (Bild L, N–Q)

Den dubbla axelselen 21 är utrustad med en snabbkopplingsmekanism 41. För att snabbt frigöra verktyget från användaren utan att ta bort den dubbla axelselen, dra i snabbkopplingsremmen 42 som visas i Bild N.

1. För att återfästa den dubbla axelselen på verktyget efter att ha dragit i snabbremmen 42, ta bort axelremmens spärr 37 som visas i Bild L, från remfästet 11.
2. Skjut remmens spärrögla 43 på snabbkopplingsmekanismen 41 som visas i Bild P.
3. Skjut snabbkopplingen 44 genom snabbkopplingsmekanismen 41 som visas i Bild Q.
4. Fäst axelremmens spärr 37 vid remfästet 11 som visas i Bild L.

DRIFT

WARNING! För att minska risken för allvarliga personskador, stäng av enhetenoch ta bort batteriet innan några justeringar görs eller tillbehör monteras eller tas bort. En oavsiktlig start kan orsaka skador.

WARNING! För att minska risken för allvarlig personskada, använd ALLTID korrekt handplacering enligt bilden.

WARNING! För att minska risken för allvarlig personskada, HÅLL ALLTID verktyget säkert, för att förekomma en plötslig reaktion.

WARNING! Håll verktyget med endast de två angivna handtagen.

WARNING! Använd inte magasinet som en greppyta. Korrekt handposition kräver en hand på högerhandtaget 3 och en hand på vänster handtag 5 på cykelhandtaget 4.

Slå på (Bild C, S)

WARNING! Fatta tag i verktyget ordentligt när du slår på.

FÖRSIKTIGHET: Använd alltid skyddsglasögon och hörselskydd. Använd en filtermask vid arbeten i dammiga miljöer. Bär alltid handskar, långbyxor och kraftiga skor med täckta tår. Håll långt hår och lösa kläder undan från öppningsbara och rörliga delar.

1. Hastighetskontrollknappen/väckningsknappen 6 måste tryckas in före användning för att väcka apparaten.

OBs! Apparaten går in i viloläge efter sextio sekunders inaktivitet. Apparaten kan också tvingas in i viloläge genom att trycka och hålla ner hastighetskontrollknappen/ väckningsknappen 6 i två sekunder.

1. Starta apparaten genom att trycka lässpaken 2 framåt, och sedan klämma på den variabla hastighetskontrollen 1 som visas i Bild S.

2. För att stänga av apparaten, släpp den variabla hastighetskontrollen och lässpaken.

WARNING! Försök aldrig låsa kontrollen i påslaget läge.

Justera motorhastigheten (bild C)

DCMBC723 är utrustad med en hastighetsindikator 9

. Hastighetsindikatorn 9 visar den valda hastigheten.

Det finns tre lysdioder för hastighetsinställning,

ECO-läge 48 standardläge 49 och turboläge 50.

Hastighetsindikatorn 9 hjälper dig att optimera verktygets prestanda och körtid som behövs för varje jobb.

1. Hastighetskontrollknappen/väckningsknappen 6 måste tryckas in före användning för att väcka apparaten.

OBs! Verktyget har som standard ECO-läge 48

1. Tryck på hastighetsknappen/väckningsknappen 6, placerad på verktygshandtaget tills den önskade hastighets-LED lyser.

OBs! Arbeta i ECO-läge 48 eller standardläge 49 för större projekt som kräver mer körtid att slutföra.

1. Välj turboläge 50 för att klippa igenom kraftig vegetation och för användningar som kräver högre varvtal.

OBs! Körtiden kommer att reduceras.

Hastighetsinställning LED-färger

Röjsågning (Bild R, T–V)

WARNING! Håll alla åskådare på avständ och borta från området du klipper i minst två till tre gånger längden på trädet som fälls.

WARNING! Kringflygande skräp kan orsaka allvarliga skador. Undvik all kontakt med stenar, stenar eller marken för att minska risken för att röjsågsbladet spricker eller splittras. Håll röjsågsbladet parallellt med marken.

WARNING! Använd endast vassa röjsågsblad. Slöa sågtänder kan göra att röjsågsbladet spricker eller splittras.

Hjälpsamma klipptips

Med DCMBC723 på, vinkla den och skär från höger till vänster (moturs) som visas i Bild R.

Se till att du har ett avstånd på minst 610 mm mellan skyddet och dina fötter som visas i Bild U.

WARNING! Håll det roterande bladet i stort sett parallellt med marken (luta inte mer än 30°). Denna röjsåg är inte en kantklippare. LUTA INTE röjsågen så att bladet snurrar nära en rät vinkel mot marken. Kringflygande skräp kan orsaka allvarliga skador som visas i Bild V.

Röjsågsblad kan användas för att rensa borsten och kapa träd med liten diameter upp till 40 mm (1,5"). Försök inte såga ett träd med större diameter, använd en motorsåg istället. När ett röjsågsblad används för att såga ner små träd, bör användaren placera skyddets vänstra sida mot trädstammen innan de börjar såga. Detta kommer att hålla skyddet mot trädet under kapningen och minskar risken för förlust av kontroll och eventuell kast.

- Röjsågen klipper när enheten passerar från höger till vänster. Detta kommer att bidra till att minska risken för att den kastar tillbaka mot operatören.

- Innan du påbörjar sågningen, låt röjsågsbladet nå full hastighet. Tvinga inte in röjsågsbladet i trädet eller borsten, låt röjsågsbladet göra sågningen. Placera röjsågsbladet till höger om trädet, med hjälp av det oskuggade området på röjsågsbladet, som visas nedan.

- Risken för kast är störst vid klippning i det mörka skuggade området på röjsågsbladet, som visas nedan. För att minska risken för kast och personskador, använd inte denna del av röjsågsbladet för att såga träd eller buskar. Speciella tekniker som använder de ljusare skuggade områdena på bladet för att kapa buskar och träd bör endast användas av erfarna operatörer med specialiserad utBildning i användning och kontroll av röjsågen.

Ditt elverktyg från har konstruerats för att arbeta över en lång tidsperiod med minimalt underhåll. Kontinuerlig tillfredsställande drift beror på ordentlig verktygsvård och regelbunden rengöring.

WARNING: För att minska risken för allvarlig personskada, stäng av verktyget och koppla bort batteripaketet innan du gör några justeringar eller tar bort/installerar tillsatser eller tillbehör. En oavsiktlig igångsättning kan orsaka personskada.

Laddaren och batteripaketet är inte servicebara.

Se baksidan av denna manual för kontaktinformation för servicecentret, eller besök www.2helpU.com.

Applicering av fett (Bild W)

DCMBC723 behöver smörjas efter var 100:e användningstimme.

1. Använd en 5 mm insexnyckel (ingår ej), ta bort fettportskruven 45 och motorfettportskruv 46.

2. Applicera en liten mängd (3-5 gram) DEWALT 30301914 fett 47 in i portarna som visas i Bild W.

3. Sätt tillbaka portskruvarna 45 och 46, med en 5 mm insexnyckel (medföljer ej) för att dra åt skruvarna.

Rengöring

WARNING! Elektrisk stöt och mekanisk fara. Ta bort batteriet före rengöring.

WARNING! För att säkerställa säker och effektiv drift, håll alltid den elektriska apparaten och ventilationsöppningarna rena från rester.

WARNING! Använd aldrig lösningsmedel eller andra starka kemikalier för att rengöra de icke-metalliska delarna på verktyget. Kemikalierna kan försvaga materialet i de här delarna. Använd en trasa som bara är fuktad med vatten och mild tvål. Låt aldrig någon vätska komma in i verktyget; sänk aldrig ner någon del av verktyget i en vätska.

Ventilationshålen kan rengöras med en torr, mjuk icke-metallisk borste och/eller en lämplig dammsugare. Använd inte vatten eller rengöringsvätska. Använd godkända ögonskydd och godkänd dammask.

Extra tillbehör

WARNING: Eftersom tillbehör, andra än de som erbjuds av DEWALT inte har testats med denna produkt, kan användningen av sådana tillbehör med detta verktyg vara riskabel. För att minska risken för skador, ska endast rekommenderade DEWALT-tillbehör användas med denna produkt.

Rådfråga din återförsäljare för ytterligare information angående lämpliga tillbehör.

WARNING! För att minska risken för allvarlig personskada, stäng av apparaten och ta bort batteriet innan du gör några justeringar eller tar bort/installerar tillsatser eller tillbehör.

WARNING! Användning av tillbehör som inte rekommenderas av DEWALT för användning med den här apparaten kan vara farligt.

WARNING! Använd inte några blad eller något annat tillbehör eller redskap än de som rekommenderas av DEWALT på denna trimmer. Det kan leda till allvarliga skador eller skador på produkten.

WARNING! Använd inte några blad eller något annat tillbehör eller redskap än de som rekommenderas av DEWALT. Det kan leda till allvarliga skador eller skador på produkten.

Byte av röjsågsblad (bild A, K)

WARNING! För att minska risken för allvarliga personskador, stäng av enhetenoch ta bort batteriet innan några justeringar görs eller tillbehör monteras eller tas bort.. En oavsiktligstart kan orsaka skador.

Vid byte av röjsågsblad, 17, använd blad med en diameter på 254 mm (10"). Använd DEWALT utbytesblad modell nr. DT20696. Andra storlekar kan försämra prestandan eller orsaka skador på röjsågen.

Ta bort skärbladet

WARNING! Använd handskar och ordentligt skydd för ögonen. Akta dig för knivens vassa kanter.

1. Ta bort batteriet.
2. Använd täng (medföljer ej), ta bort saxsprinten 34 från skaftet 33.
3. Rikta in spindelplattans hål 32 med skåran 32 och sätt in läspinnen 14 eller en skruvmejsel (medföljer ej) i hålet. Håll läspinnen 14 eller en skruvmejsel i position.
4. Medan du håller låspinnen 14 eller en skruvmejsel, ta bort flänsmuttern 35 genom att vrida den medurs med klingnyckeln 15 eller en 19 mm nyckel (medföljer ej) som visas i bild K.
5. Ta bort distansbrickan 36, röjsågsbladet 17 och spindelplattan 30 som visas i Bild K. Kontrollera alla delar och byt om det behövs.

Installera det nya röjsågsbladet

1. Installeraspindelplattan 30 på skaftet 33 och se till att spindelns tänder är i linje med spåren på spindelplattan 30.
2. Installera röjsågsbladet 17 på axeln på spindelplattan 30 som visas i bild K.
3. Rikta in spindelplattans hål 31 och skåra 32, sätt in läspinnen 14 eller en skruvmejsel i hålet och håll läspinnen 14 eller skruvmejseln i position.

4. Installera distansbrickan 36 på bladet 17 så att den breda plana sidan vetter mot bladet.

5. Montera flänsmuttern 35 med flänsen mot distansbrickan 36 och dra åt ordentligt med klingnyckeln 15 eller en 19 mm nyckel (medföljer ej).

6. Använd klingnyckeln 15 eller en 19 mm nyckel (medföljer ej) för att dra åt flänsmuttern 35 moturs mot distansbrickan 36 medan du håller läspinnen 14 eller en skruvmejsel:

- Om du använder en momentnyckel och en 19 mm hylsa drar du till: 325-335 in-lb, 27-28 ft-lb, 37-38 Nm.

- Utan en momentnyckel, använd klingnyckeln 15 eller en en 19 mm skruvnyckel med sluten ände eller en 19 mm spärrnyckel och vrid muttern tills bladhållaren sitter tätt mot axelbussningen. Se till att bladet är korrekt installerat och rotera sedan muttern ytterligare 1/4 till 1/2 varv moturs.

1. Ta bort låspinnen 14 eller skruvmejseln från spindelplattans hål och skåra 32.
2. Använd tång (medföljer ej), installera saxsprinten 34 i skaftet 33.

Att skydda miljön

Produkter/batterier är återvinningsbara, men om de är märkta med den överkorsade soptunnan får de inte slängas tillsammans med vanligt hushållsavfall. Ladda ur batterierna helt och ta bort dem från verktyget. Separera sedan eventuella ljuskällor från produkten om möjligt. Det är användarens ansvar att radera personuppgifter från produkten. Ta sedan med avfallet till en officiell insamlingscentral eller till din återförsäljare som ofta tar emot produkten gratis. Förpackningar ska kasseras baserat på den markerade materialkoden. Drift- och säkerhetsinstruktioner ska endast kasseras när produkten som dessa refererar till inte längre ska användas.

Kontrollera med din kommun för vägledning om avfallshantering. För mer information, öppna www.2helpU.com och skanna Qr-koden ovan.

54V ORMAN TEMİZLEME TESTERESİ

DCMBC723