DCS365N - Såg DEWALT - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING DCS365N DEWALT

Svenska (oversatt frän de ursprungliga instruktionerna) 157

Türkce (orjinal talimatlardan cevirilmisir) 171

Eaynika (eiaapaaon ano nnc npntoune oynie) 185

Fig. A

Fig. B Fig. C
16 44	16 44
26
Fig. D	Fig. E
10	10
Fig. F1	Fig. F2

Fig. F3

Fig. G1

Fig. G2

Fig. G3 Fig. G4

Fig. H

Fig.1

Fig. Q

Fig. R

Fig.5

Fig. T

Fig. U

Fig. V

Fig. W

Fig. X

TRÄDLØS GERINGSSAV MED GLIDENDE FORBINDELS DCS365

Tillykke!

Geringssnit (Fig. J, K)

Geringstvaersnit laves med geringsarmen ved andre vinkler end nul. Denne vinkel er tit 45^ for savning af hjørner, men kan indstilles overalt fra nul til 48^ venstre eller 48^ hore. Du gerer saven ved at losne geringslaseknap 5 og dreje den mod uret. Trak geringslaseknappen op for at flytte geringsarmen 7 til den ønskede geringsvinkel pa geringsskala 8. Drej geringslasesknappen med uret for at spende den. Lav snittet som beskrevet ovenfor.

Bruk av skjoteledning

Skjoteledning bør违法犯罪 hvis det违法犯罪 er absolutn nodvendig. Bruk en godkjent skjoteledning som eigner seg for kraftforsynergie til din lader (se Tekniske data). Minimum störrelse pa lederen er 1 mm;(Maximum lengde er 30 m.

Alltid vike ut kabelen fullstendig nár du bruker en kabeltrommel.

MERK: Dette kan och tyde pa et problem med laderen.

Saging av gulvlister (Fig. S)

Rette 90^ kapp:

Kapping av taklister (Fig. T, U)

For à passer godt, mä taklisten sages med sammensatt gjaering med ekstrem nøyaktighet.

De to flatene pa et stykke list er noyaktig 90^ nar de legges sammen. De feste, men ikke alle, takister har en ovre bakre vinkel (delen som ligger flatt mot taket) pa 52^ og en nedre bakre vinkel (som ligger flatt mot veggen) pa 38^ .

Din gjaersag har en speielt innstilt gjaeringslas for gjaeringsvinkel 31,60 venstre og hye, fer correkt saging av taklister med korrekt vinkel. Det er ogsa et merke pa gjaeringsskalaen pa 33,80.

Tabellen for Skravinkelinnstilling/type kuttviser korrekte innstlinger for.
saging av taklister. (Tallene for gjaering og skrastilling er svert noyaktige og.
ikke salett a stille inn pa sagen.) Siden de fleste rommene icke har vinkler pa.
noyaktig 90^ ma du finjustere innstilingene uansett.

TESTING MED SKRAPMATERIALE ER SVERT VIKTIG!

Du har vait ett DFWALT-verktyg. A r av erfarenhet, grundlig Produktutveckling och innovation gor DLWALT till en av de paltigaste partnerna for fackmannamassiga elverktygs-anvandare.

Tekniska data

	DCS365
Spänning V	xc	18
Typ 1
Batteryp Li-Ion
Klingdiameter mm 184
Häld diameter mm 16
Tjocklek klingstomme mm 1
Max klinghastiget min	-1	3750
Max. kapkapacitet 90° mm 50
Max. geringskapacitet 45° mm 35,3
Gering (max. positioner) vänster		45°
	höger	45°
Fasining (max. positioner)	vänster	48°
	höger	0°
0° gering
Resultatbredd vid max. höjd 50 mm	mm	250
Resultathöjd vid max. bredd 90 mm	mm	15
45° gering vänster
Resultatbredd vid max. höjd 50 mm	mm	176
Resultathöjd vid max. bredd 90 mm	mm	8
45° gering höger
Resultatbredd vid max. höjd 50 mm	mm	176
Resultathöjd vid max. bredd 90 mm	mm	8
45° fasing vänster
Resultatbredd vid max. höjd 35 mm	mm 250
Automatisch klingbromstid	s	< 10
Vikt utan batteri	kg 10,5
Buller- och vibrationsvärden (triax vektorsumma) i entlighet med EN62841-3-9:
LPA (emissionsljudtrycksnivå)	dB(A) 88
LWA (ljudeffektnivå)	dB(A) 93
K (osäkerhet För angiven ljudnivå)	dB(A)	2,0
Vibrationsemissionsvärde ah=	m/s2	<2,5
Osäkerhet K=	m/s2 1,5

Den emissionsnivá for vibration som anges i detta informationsblad har uppmàtti enlighet med en standardiserad test som anges i EN62841-3-9, och den kan anvandas for att jämfóra ett verktyg med ett annat. Den kan anvandas for att ffram en preliminár upskattning av exponering.

VANING: Den angiva emissionsnivan for vibration galler vid yets huvudsakliga anvanding. Om verktyget emellertid anvands for andra tilampninger, med andra tilbehör, aller om det ar dälit underhället kan vibrationen avvika. Detta kan avsevär öka exponeringsnivan under hela dess arbetsid.

En uppskattning av exponeringsniv'an for vibrationer bocr dessutom ta med i berakninger de ganger verktyget ar avstangt, ellner naret der ar igang utan att utfora sitt arbete. Detta kan avsevart minska exponeringsniv'an under hela dess arbetsid.

Identifiera ytterligare sakerhetsatgärder for att skyda handhavaren mot verkningarna av vibration, sasom att: underhalla verktyget och tillbehoren, halla handema varma, organisera arbeitsgangen.

EC-Följsamhetsdeklaration

Maskindirektiv

DEWALT deklarerar att dessaprodukter, beskrivna under Tekniska data uppyller:

2006/42/EC,EN62841-1:2015,EN62841-3-9:2014.

Dessaprodukter uppyller ocks direktiv 2014/30/EU och 2011/65/EU. For mer information, var god kontakta DEWALT på foljande adress, aller se handbokens baksida.

Undertechnad ar ansvarig for sammanställning av den tekiska filen och gör denna forklaring Å DEWALTs vägnar.

Markus Rompei

Teknisk chef

WARNING: For att minskarisken for personskada,

lás instruktiionshandboken.

Definitioner: Sakerhetsriktlinjer

Nedanstäende definitioner beskriver allvarlighetsnivān für varje signalord.
Var god lás handboken och uppmärksamma dessa symboler.

FAA: Indikerar en omedelbart riskyld situation som, om de undviks,kommen att resultera i dödsfall allervarlig persorskada.

VANING: Indikerar en potentielt riskylld situation som, an inte undviks, skulle kunna resultera i dödsfall allervarlig personskada.

SEAPP: Indikerar en potentiell riskfyld situation som, om den inte

Lus, kan resulteder mindre erler medelmattig personskada.

OBSERVERA: Anger en praxis som inte ar relaterad till personskada som, om den inte undvik, skulle kunna resultera i legendomsskada.

As risk for elektrisk stot.

Ar risk for elsvada.

Sakerhetsvarningar, Allmänt Elverktyg

VA NING: Läs alla sakerhetsvarningar och alla instruktioner.
Unenatenhet att följa varningarna och instruktionerna kan resultera i elektrisk stöt, elsvåda och/eller allvarlig persönskada.

SPARA ALLA VARNINGAR OCH INSTRUktionER FÜR FRAMTIDA REFERENS

Termen "elverktyg" i varmingarna syfar p ditt starkstromsdrivna (sladdanslutna) elverktyg ell berteridrivna (sladdlosa) elverktyg.

Batterier Laddare/Laddningstid (minuter)
Kat. # V DC Ah Vikt (kg)	DCB107 DCB113 DCB115 DCB118 DCB132 DCB119
DCB546 18/54 6,0/2,0 1,05 270 140 90 60 90 X
DCB547 18/54 9,0/3,0 1,25 420 220 140 85 140 X
DCB181 18 1,5 0,35 70 35 22 22 22 45
DCB182 18 4,0 0,61 185 100 60 60 60 120
DCB183/B 18 2,0 0,40 90 50 30 30 30 60
DCB184/B 18 5,0 0,62 240 120 75 75 150
DCB185 18 1,3 0,35 60 30 22 22 22 X
DCB187 18 3,0 0,48 140 70 45 45 45 90

1) Sakerhet pa arbetsomradeT

a) Hall arbetsomradet rent och ordentligt upplyst. Belamrade ell er morka omrden inbjuder till olyckor.
b) Använd inte elektriska verktyg i explosiva atmosfärer, sāsom i narvaron av lättantändliga vātskor, gaser erller damm. Elektriska verktyg ge upphov till gnistor som kan antanda dammet ell erångorna.
c) Häll barn och askadare borta meda du arbetar med ett elverktyg. Distractioner kan gora att du forlorar kontrollen.

2) Elektrisk sakerhet

a) Kontakterna till elverktyget maste matcha uttaget. Modifiera aldrig kontakten pa nagot satt. Anvand inte nagra adapterpluggar med jordanslutna (jordade) elektriska verktyg. Omodiferade kontakter och matchande uttag minskar risken for elektrisk stot.
b) Undvik kroppskontakt med jordanslutna erler jordade ytor sasom ror, varmeelement, spasar och kylskap. Det finns en okad risk for elektrisk chock om din kropp ar jordansluten erler jordad.
c) Utsatt inte elektriska verktyg for regn eller vata forhallanden. Vatten som kommer in i ett elverktyg okar risken for elektrisk stot.
d) Missbruka inte sladden. Använd aldrig sladden till attbara, dra eller koppla bort elverktyget frän strömmen. Häll sladden borta frän varme, olja, skarpa kanter erller rörlig delar. Skadade ellertiltrasslade sladdar ökar risken for elektrisk stöt.
e) När du arbetar med ett elverktyg utomhus, använd en förlängningsladd som passar für utomhusanvändning. Användning av en sladd som passar für utomhusanvändning minskar risiken for elektrisk stöt.
f) Om arbete med ett elverktyg i en faktig lokal ar oundvikligt, anvand ett uttag som ar skyddat med jordfelsbrytare (RCD). Anvandning av en RCD minskar risken for elektrisk stot.

3) Personlig sakerhet

a) Var vaksam, ha koll pa vad du gör och använd sunt fornuft nar du arbetar med ett elverktyg. Använd inte ett elverktyg nar du artrött eller paverkad av droger, alkohol eller medicinering. Ett ögonblicks ouppmärksamhet nar du arbetar med elektriska verktyg kan resultera i alivarlig personskada.
b) Använd personlig skyddsutrustning. Bär alltid ögonskydd. Skyddsutrustning sāsom dammfiltersydd, halksäkra sakerhetsskor, skyddshjalm eller horselskydd som används forlamliga forhällanden minskar personskador.
c)Forebygg oavsiktlig lgangsattning. Se till att strombrytaren ar i franlage innan du ansluter till stromkallan och/eller batteripaketet, plockar upp erlar verktyget. Att barealektriska verktyg med ditt finger pa strombrytaren erler att strosatta elektriska verktyg som har strombrytaren pa ar att invitera olyckor.
d) Avlagsna eventuell justeringsnyckel erller skiftnyckel innan du satter pa elverktyget. En skiftnyckel ell er en nyckel som sitter kvar pa en roterande del av elverktyget kan resultera i personskada.

e) Böj dig inte für langt. Bibehäll alltid ordentligt fotfaste och balans. Detta möjiggör bättre kontroll av elverktyget i oväntade situationer.
f) Klä dig andamalsnligt. Bärinte losa kläder erller smycken. Häll här, bekladnaed och handskar borta frän delar i rörelse. Losa kläder, smycken ellr langt här kan fastna idelar i rörelse.
g) Om det finns anordninger for anslutning av apparater for dammutrensning och insamling, se till att dessa ar anslutna och anvands paett korrekt satt. Anvandning av dammuppsamling kan minska damm-relaterade faror.
h) Bli inte vardslos och ignorera inte sakerhetsprinciperna trots att du ar van att anvanda verktyg. Vardslost handlande kan leda till alvarlig kroppskada pa en brakdel av en sekund.

4) Användning och skötsel av elverktyg

a) Tvinga inte elverktyget. Använd det korrekta elverktyget für din tillampning. Det korrekta elverktyget gör arbeitet bättre och sakrare vid den hastigkeit fer vilket det konstruerades.
b) Använd inte elverktyget om strombrytaren inte sätter på och stänger av det. Ett elverktyg som inte kan kontrolleras med strombrytaren ar farligt och mäste repareras.
c) Ta ur kontakten fran strömköllan och/eller batteripaketet fran elverktyget innan du gör nagra justeringar, byter tillbehör ellägger elverktygen i forvaring. Sādana forebyggande sakerhetsatgärder minskar risiken att oavsiktigt starta elverktyget.
d) Förvara elektriska verktyg som inte används utom räckhäll for barn, och lät inte personer som ar obekanta med elverktyget aller med dessa instruktioner använda elverktyget. Elektriska verktyg ar farlga i händerna på outbildade användare.
e) Underhall elektriska verktyg. Kontrollera for feljustering aller om rorliga delar har fastnat, bristning hos delar och andra eventuella forhallanden som kan komma att paverka elverktygets fonction. Om det ar skadat, se till att elverktyget blir reparerat fore anvandning. Mango olyckor orsakas av daltigt underhallna elektriska verktyg.
f) Hall kapningsverktyg vassa och rena. Ordentigt unterhälla kapningsverktyg med vassa sagkanter ar minre sannolika att fastno och ar lättare att kontrollera.
g) Anvand elverktyget, tillbehoren och verktygssatserna, etc. i enlighet med dessa instruktioner, och ta hansyn till arbetsforhallandena och det arbete som sca utforas. Anvandingen av elverktyget for andra verksamheter an de som det ar avsett for skulle kunna resultera i en farlig situation.
h) Se till att handtagen och greppytorna ar torra och fria fran olja och fett. Hala handtag och greppytor forhindrar saker hantering och kontroll av verktyget i ovantade situationer.

5) Användning och skötsel av batteridrivna verktyg

a) Ladda endast med den laddare som ar specificerad av tillverkaren. En laddare som passar till en typ av batteripaket kan ge upphov till brandfara nr den anvands tillsammans med ett annot batteripaket.

b) Anvand elverktygen enbart med dartill avsedda batteripaket. Anvanding av andabatteripaket kan ge upphov tll skaderisk och eldsvada.
c) När batteripaketet inte används,hall det borta frän andra metallföremäl, sasom gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar aller andra sma metallföremäl som kan skapa en forbindelse frän ena polen till den andra. Kortslutning av batteripolemkan ge upphov till brännskador erller eldsvada.
d) Under missbruksforhallanden kan vatska komma ut fran batteriet, undvik kontakt medenna. Om kontakt oavsiktligt intraffar, spola med vatten. Om vatska kommer i kontakt med ogonen, uppsok medicinsk hjalp. Vatska som kommer ut fran batteriet kan ge upphov till irritation allerbrannskador.
e) Använd inte att batteripaket allerett verktyg som ar defekt aller modiferat. Defekta aller modifierade batterier kan fungera oforutsögbart och ge upphov till brand, explosion aller risk for kroppsskador.
f) Utsatt inte batteripaketet aller verktyget for eld aller hoga temperaturer. Utsattande for eld aller temperaturer over 130^ kan orsaka en explosion.
g) Folj alla instruktioner gallande laddingen och ladda inte batteripaketet aller verktyget utanfor det temperaturomrade som anges i braksanvisingen. Att ladda pa fel satt ell erutanfor det angiva temperaturomraret kon skada batteriet och hojer brandrisken.

6) Service

a) Se till att ditt elverktyg fär service av en kvalificerad reparator som endast använder identiska reservdalar. Detta sakerstaller att elverktygets sakerhet upprätthälls.
b) Serva aldrig skadade batteripaket. Service av batteripaket bor endast genomforas av tilverkaren ell er auktoriserade tjänsteleverantör.

Sakerhetsinstruktioner for geringsagar

a) Geringssagar ar avsedda for sagning av tra erler trliknande\ produkter, den kan inte anvandas med slipande klingor for att\ skara jarnhaltiga objekt sasom balkar, stanger, stolpar etc. Slipande damm gör att rörlga delar sasom det nedre skyddet\ karvar. Gistor som uppstar vid slipande skärningkommen att\ brönna det nedre skyddet, sagsparet och andra plastdelar.
b) Anvand om möjglt klammor for att stoda arbetsstyetck. Om du stoder arbetsstyetck med handen, maste du alltid halla den minst 100 mm fran nagondera sidan av sagklingan. Anvand inteenna sag for att saga stycken som ar for sm for att kunna spannas fast ell erhalas med handen pa ett sakert satt. Om du placerar handen for nara sagklingan, bestar en okad risk att du skadar dig vid kontakt med klingan.
c) Arbetsstycket maste sitta stadigt och spannas fast erler hallas bade mot anslaget och bordet. Mata inte in arbetsstycket i klingan eller saga pa "frihand" pa nagot annat satt. Arbetsstycken om ar losa eller ror pa sig kan slungas ivag med hog hastighet och leda till kroppskador.
d) Tryck sagen genom arbetsstycket. Dra inte sagen genom arbetsstycket. For att gora ett snitt, lyft upp saghuvudet och dra ut det over arbetsstycket atan att saga, starta motorn, tryck ner saghuvudet och skut sagen genom arbetsstycket. Att saga i dragriktningen leder antagligen till att sagklingan hoppar upp ovanpa arbetsstycket och med stor kraft slungar kling-enheten mot anvandaren.
e) Lát aldrig din hand korsa den tänkta sāglinjen, varken framfor ell erbakom sāgklingan. Att stoda arbetsstcyket med "armarna i kors", d.v.s. att halla i arbetsstcyket pa hogra sidan av sāgklingan med vänstra armen eller tvär om, ár extreml farligt.

f) Sträck dig inte, nar klingan roterar, für att avlagsna traspän aller av nagon annan anledning, narmare anslaget an 100 mm frän nagondera sidan av sagglingan. Du kan kanske inte uppskatta hur nara den roterande sagglingan din hand befinner sig och du kan skada dig allvarigt.
g) Inspektera ditt arbetsstycke innan du sagar. Om arbetsstycket ar bojt eller skevt, klam fast det med den yttre bjoDA sidan mot anslaget. Se alltid till att det inte finns nagot gap mellan arbetsstycket, anslaget och bordet langs den tänkta saglinjen. BjoDA eller skeva arbetsstycken kan vridas eller flytta pa sig och karva mot den roterande sagklingan nar de sagsas. Det farrinte finnas nagra spikar eller andra frammande objekt i arbetsstycket.
h) Anvand inte sagen innan bordet har tomts pa alla verktyg, trarester och andra foremal forutom arbetsstcket. Smott skrap, losa trabitar erer andra foremal kan komma i kontakt med den roterande klingan och slungas ivag med hog hastiget.
1) Sāga bara ett arbetsstycke Ḍgången. Flera arbetsstycken som ár staplade pà varandra kan inte spànnas fast ell erstod ordentligt och kan käva vid klingan ell erforflytta sig nár de sāgas.
j) Sakerställ fore användningen att geringssägen ar monterad aller placerad på en plan och stadig arbetsya. En plan och stadig arbetsyta minskar risken for att geringssägen skà bl instabil.
k) Planera ditt arbete. Varje gang som du andrar fas-ller geringsvinkel maste du se till att det justerbara anslaget ar korrekt installt, sa att det stoder arbetsstcyket och inte ar i vagen for klingan erer anslags-systemet. Flyta, utan att sla "PA" maskinen och utan arbetsstycke, sagklingan genom hela det tanksta snittet for att sakerstalla att ingenting ar i vagen och att det inte finns nagon risk att saga i anslaget.
1) Använd lámpliga stöd sāsom bordsförlängning, sagbockar, etc. fürett arbetsstycke som ar langre ell bredare an bordet. Arbetsstycken som ar langre ell bredare an geringssagens bord kan välta om de inte stöds saker. Om det avkapade stycket ell arbetsstycket valter, kan det lyfta upp det nedre skyddet ell slungas ivag av den roterande klingan.
m) Använd inte en annan person som ersättning for bordsförlängning aller som extra stöd. Om arbetsstyetcket inte ar stadigt stött kan klingan kärva aller arbetsstyetcket kon splittras vid sagningen och dra in dig och din medhjälpare i den roterande klingan.
n) Den avkapade delen fär inte hamna i klämller tryckas mot den roterande sagglingan pa nagot satt. Om det ar trängt, t.ex. om langdbegransninger anvands, kan den avkapade delen pressas mot klingan och slungas ivag med stor kraft.
o) Anvand alltid en tving aller en fixtur som ar utformad for att stoda runda objekt sasom stanger aller ror ordentigt. Stanger har en tendens att rotera när de sogas, vilket gör att klingan "biter sig fast" och drar arbetstystcket tillsommans med din hand in i klingan.
p) Lät klingan uppnä full hastigkeit innan den vidrör arbetststycket. Detta minskar risken für att arbetststycket slungas ivdg.
q) Stäng av geringsågen om arbetsstycket aller klingan hamnar i klām. Vänta tills alla rörlga delar har stannat och dra ut stickproppen frän strömköllan och/eller avlagsna batteripaketet. Avlagsna sedan materiaielet som har fastnat. Att fortssätta sängingen med att arbetsstycke som sitter i klām kan ledo till att man forlorar kontrollen eller till att geringsågen skadas.
r) När snittet ár klart, släpp strömbrytaren, häll ner sāghuvudet och vänta tills klingan stannar innan du avlågsnar den kapade biten. Att För a handema i narheten av den fritt roterande klingan ar farligt.
s) Halli handtaget stadigt om du inte avslutar ett snitt ell er om du slapper strombrytaren innan saghuvudet ar heht och hallet i den nedre positionen. Sagens inbromsning kan leda till att saghuvudet plotslig dras nedot, vilket ger upphov till en risk att skada sig.

sVEnskA

Ytterligare sakerhetsregler for geringsagar

VANING: Satt aldrig in batteriet i enheten innan du har lst och fornt instruktionerna fullstandigt.

ANVAND INTE DENNA MASKIN innan den ar fullstandigt monterad och installerad i enlighet med instruktionerna. En maskin som ar felaktigt monterad kan orsaka allvarlga kroppsskador.
FRAGARADav din forman, instruktorller en annan kvalificerad person om du inte ar fullstandigt sakerpaur denna maskin sca anvandas. Kunskap ar sakerhet.
- SE TILLatt klingan roterar i ratt riktning. Klingans tander skara riktade i den rotationsriktning som indikeras pa sagen.
SPANN FAST ALLA KLAMHANDTAG, rattor och spokar for anvandningen. Losa klammor kan leda till att delar av arbetsstycket slungas ivag med hog hastiget.
SAKERSTALL att klingan och klingfastena ar rena, de forsankta sidorna av klingfastet ligger emol klingan och att axelskrven ar ordentligt spand. Los ell er felaktig fasstattning av klingan kan leda till att sagen skadas aller personskador uppstar.
ANVAND INTE MED HOGRE SPANNING AN DEN SOM AR AVSEDD for sagen. Overhetting, skador pa verktyget och personskador kan bli foljden.
KILA ALDRIG FAST NAGONTING MOT FLAKTEN for att halla motoraxeln. Skador pa verktyget och personskador kan bli foljden.
SAGA ALDRIG METALL erer muverk. Viket som helst av detta kan leda till att sagtanderna slits bort fran bladet och orsakar alvariga kroppsskador.
HA ALDRIG NAGON DEL AV DIN KROPP I SAGKLINGANS RÖRELSERIKTNING. Persönskador kommt att uppstå.
APPLICERA ALDRIG SMÖRJMÉDEL PÁ KLINGAN NÄR DEN ROTERAR. Att applicera smörjmedel kan leda till att din handkommen i kontakt med klingan och orsakar allvarlga skador.
- PLACERA INTE nagsondera handen i klingans narhet nr sagen ar ansluten till strömkällan. Om klingan startas i misstag kan detta ledo till alvarliga skador.
- STRACK DIG ALDRIG RUNT ELLER BAKOM SAGKLINGAN. En klinga kan orsaka alvariga skador.
- STRACK DIG INTE UNDER SAGEN om den inte ar urkopplad och avstangd. Kontakt med sagklingan kan leda till persorskador.
SATT FAST MASKINEN PÅ ETT STADIGT OCH STÖDANDE UNDERLAG. Vibrationer kan eventuelt gora att maskinen glider, forflyttar sig eller och orsakar alvarlia kroppsskador.
- ANVÄND ENDAST KAPKLINGOR rekommenderade for geringssägar.
Använd blad med hardode tänder och en skränkning pa over 7 grader for att uppnä basta resultat. Använd inte blad med djupa tandbottnar. Dessa kan BOjas och komma i kontakt med skyddet, vilket kan leda till alivarliga skador pa maskinen och/eller personer.
ANVAND ENDAST BLAD AV KORREKT STORLEK OCH TYP som ar avsedda for detta verktyg, for att undvika skador pa maskinen och/eller alvarigo personskador (uppfyller EN847-1).
KONTROLLERA ATT KLINGAN INTE AR SPRUCKENeller har andra skador innan den anvands. Ett sprucket ell er skadat blad, kan g i bitar som slungas ivag med hog hastighet och orsakar alvariga kroppsskador. Byt ormedelbart ut ett sprucket ell skadat blad. Uppmarksamma den maximaistastigheten som ar markerad pa sagklingan.
- RENGÖR KLINGA OCH KLINGFASTEN fore användingen. Att rengöra klingan och klingfastena ger dig möjglich att kontrollera att inga skador finns på dem. Om sprickor eller skador finns på klingan eller klingfastena, kan de gä i bitar som slungas ivåg med hög hastighet och orsaka alvarligo kroppsskador.
ANVAND INTE SKEVA SAGKLINGOR. Kontrollera att klingan loper jamt och vibrationsfritt. En viberande klinga kan orsaka skador pa maskinen och/eller allvarligo personskador.
ANVAND INTE smorj-ller rengoringsmedel (speielt inte spray elleraerosol) i narhen av plastskyddet, Visa kemikalier ar aggressiva mot polykarbonatmaterialiet som anvands skyddet.

HALL SKYDDET PPLATS och fungerande tilstand.
ANVAND ALLTID GERINGSSKIVAN OCH BYT UT DENNA SKIVA NAR DEN AR SKADAD. Litet spon som samlas under sagen kon stora sagbladet och leda till att arbeisstcyckt blr instabilit nar det sags.
ANVANDENDASTKLINGFASTENSOMARAVSEDDAFOR DETTAVERKTYGforattundvika skadorpamaskinenoch/elleralvarliga personskador.
- RENGÖR MOTORNS VENTILATIONSÖPPNINGAR frän spän och sāgdamn. Om motorns ventilationsöppninger ar tilṭäpta kan maskinen överhetta, vilket skadar maskinen och eventuell orsakar en kortslutning som kan led till allvariga skador.
LAS ALDRIG STROMBRYTAREN I POSITIONEN "PA". Allvarliga personskador kan uppsta.
- STA ALDRIG PÄ VERKTYGET. Alvarlig kroppskada kan uppsta om verktyget valter erer om badet vidrós i misstag.

VARNING: Sågning i piast, kädigt trä eller annat material kon orsaka alt material samlas pa sagglingan och dess tänder, vilket ökar risken for att klingan overhettas och kärvar under saggeningen.

VARNING: Använd alltid personlga hörskyydd. Under visso indigheter och vid användning kan buller fränenna produkt biara till hörskadr. Var medveten om foljande faktorer som paverkar exponeringen for buller:

Anvand sagklinger som har konstruerats for ave minre buller,
- Använd endast val silpade sagklingeror,och
- Använd specialkonstruerade sagklingor med reducerat buller.

VARNING: Använd ALLTID skyddsglasogon. Vanliga glasogon ar skyddsglasogon. Använd ochså ansiktsmask erer dammskydd om sāgarbetet ar dammiŋt.

VARNING: Detta verktyg kan ge upphov till och/eller sprida damm an leda till allvarligo och permanenta luftvagsskador aller andra skador.

VANING: Man vet att vissa slags damm som uppstar vid maskinell
sigring, sgnirng, borning och andra bearbiningsmetoder
innehaller kemikaier som kan orsaka kancer, fosterskador erler andro
reproduktionsproblem. Nagra exempel pddessa kemikaier ar:

bly frän blybaseraede farger,
Kristallint kisel tegel och cement samt andra murverksprodukter, och
arsenik och krom i kernisk behandlat virke.
- Din risk vid dessa exponeringar varierar beroende pa hur ofo du gordenna typ av arbete. For att minska din exonering for dessa kemikalier: arbeta p ett vallventiler omrade och anvand godkand sakerhetsurstning, sasom dammskyddsmasker som ar specialkonstruerade for att filtrero mikroskopiska partiklar.

- Undvik langvarig kontakt med damm som uppSTAR vid maskinell slipning, sagning, borrning och andra bearbetrningsmetoder.

Anvand skyddsklader och tvatta exponerade omrden med tval och vatten. Om damm fär komma in i munnen, nason, ogonen erler lagger sig paHUDEN kon det gynna uptagning av skadliga kemikalier.

VANING: Detta verktyg kan ge upphov till och/eller sprida damm som dan leda till allvarligo och permanenta luftvagsskodor erler andra skador. Anvand alltidandningsskydd som lampar sig vid exponering for damm.

Övriga Risker

Kroppsskador orsakade av att man vidr roterande delar.

Även om man foljer alla relevanta sakerhetsfreskrifter och tillampar alla sakerhetsanordninger kan vissa kvarstaende risker inte undvikas. Dessa ar: Horselskada.

• Risk for olyckor orsakade av det roterande sagbladets oskydada delar.
• Risk for kropppskada vid bladbyte.
• Risk att klömma fingrama nar skyddskaporna öppnas.

Hälsonisker till folid av inandat damm som bildas vid sänging av tri, i synnerhet ek, bok och MDE.
Foljande faktorer okar risken for andningsproblem:
- Ingen utsugningsapparat ansluten vid sogning av tra.
- Otillracklig spanutsugning som orsakas av smutsiga utsugningsfilter.

SPARA DESSA INSTRUKTIONER

Laddare

DWALT laddare kraver inga installningar och ar skapade for att vara sän enkla som möjigt att hantera.

Elektrisk Sakerhet

Den elektriska motorn har konstruerats for endast en spanning. Kontrollera alltid att batteripaketets spanning motsvarar spanningen pa klassificeringsplattan. Se ocks toll att spanningen hos din laddare motsvar an den hos din starkstromsforserning.

Din DEWALT-laddare ar dubbel-isolerad i enlight med EN60335; darforb behovs ingen jordningstrad.

Öm starkströmssladden är skadad mäste den bytas ut mot en specielt preparerad sladd som finns att få genom DEWALT's serviceorganisation.

Använding av Förlängningssladd

En forlangningssladd bor inte anvandas, sàvida den inte ár absolut nödvändig. Använd en godkänd forlangningssladd, lamplig für din laddares strommatning (se Tekniska data). Minsta ledningsstorlek ár 1 mm; maximala langden ár 30 m.

Vid anvandning av en sladdvinda, dra alltid ut sladden helt och hallet.

Viktiga Sakerhetsinstruktioner for alla Batteriladdare

SPARA DESSA INSTRUKTIONER: Denna manual innehälter viktiga sakerhets- och driftinstruktioner for kompatibla batteriladdare (se tekiska data).

• Innon laddaren anvands las igenom alla instruktioner och varmingar om laddaren, batteripaket ochprodukten for anvandning av batteripaketet.

VANING: Risk for stotar. Låt ingen vatska komma in i laddaren. Det konsumenta i elektriska stotar.
VARNING:Vi rekommenderar anvanding av en jordfelsbrytare med stromp 030mA ellmerinde.
SEAPP: Risk for brännskador. For att minska risken for skador ladda DEWALT laddningsbara batterier. Orika typer av batterier kan brista och orsoka personskador och skadegörelse.

SEVPP: Barn bör övrevakas for att garantera att de inte leker apparalen.

OBSERVERA: Under vissa forhallanden nar laddaren ar inkopplad i eluttaget kan de exponerade laddningskontakterna inuti laddaren kortstutas av frammande foremal. Frammande foremal som ar ledande sasom, men inte begransat till, stlull, aluminiumfolie ell ansamling av metarpartiklar bor holas borta fran laddningshalrummet. Koppla alltid ifran laddaren fran eluttaget nar det inte finns nagot batteripaket i halrummet. Koppla ifran laddaren vid rengoring.

Forsk INTE att ladda batteripaketet med nagon annan laddare an den som tas upp ienna manual. Laddaren och batteripaketet ar spezialit konstruerae att fungera tilsammans.
- Dessa laddaren ar inte avsedda att anvandas for annat an laddning av DEWALT laddningsbara batterier. All annan anvanding kan resultera I barnrisk, elektriska stotar erler ddd med elektrisk strom.
- Utsatt inte laddaren for regn erer snö.
- Dra i själva kontakten och inte i sladden nr laddaren kopplas ur. Dettokommen att minska risken for skador pa den elektriska kontakten och sladden.
- Se till att sladden placeras sa att ingen gär pa den, snubbar pa den ell er att det pa annat satt riskerar att skadas ell pafrestas.

• Använd inte forlängningssladd savida inte det ar absolutnödvändigt. Användning av en olamplig forlängningssladd kan resulterä risk for brand. elektriska stät erller dōd av elektrisk ström.
• Placera inga foremål ovanpå laddaren eller placera inte laddaren paett mukt underlag eftersom det kan blockera ventilationsöppningarna vilket kan resultera i intern overhettning. Placera laddaren undan frän alla heta källor. Laddaren ventileras genom öppningari överkant och underkant av höjet.
• Använd inte laddaren med skadad sladd aller kontakt—byt ut dem omedelbart.
• Använd inte laddaren om den utsatsfor skarpa stotar, tappats eller skadats pa annat satt. Ta den till ett auktoriserat servicecenter.
• Demontera inte laddaren, ta den till att auktoriserat servicecenter nar service eller reparation behovs. Felaktig montering kan resultera i risker for elektriska stotar, dddfall via elektricitet aller brand.
• Om stromsladden skadas maste den bytas omedelbart at tilverkaren, dess serviceombud ell liknande kvalificerad person for att forhindra alla fator.
  Koppla ifran laddaren fran uttaget innan den regors. Detta kommer att minska risken for elektriska stotar. Borttagning av batteripaketet kommer inte att minska risken.
  Forsok ALDRIG att ansluta tvä laddare tillsammons.
  Laddaren ar konstruerad for att arbeta med standard 230V hushallsstrom. Forskinte att anvanda nagon annan spanning. Detta galler inte for billaddaren.

Laddning av ett batteri (Bild [Fig.] B)

1. Koppla in laddaren i lampligt uttag innan batteripaketet satsi.

2. Satt i batteripaketet 16 laddaren, se till att batteripaketet ar helt isatt i laddaren. Den roda (laddar) lampan bōjar blinka upprepade gänger for att indikera att laddningsprocessen har startat.

3. Det gär att se när laddningen ar klar genom att den röda lampan lyser kontinuierigt. Batteripaketet ar fulddat och kan nu användas erler lamnas i laddaren. For att ta bort batteriet ur laddaren, tryck och häll nere batterifrigöringsknappen 44 pa batteripaketet.

NOTERA: För att garantera maximal prestanda och livslangd for Lithium-jon batteripaket bör batteripaketet laddas fullt innan Första använding.

Laddning

Se nedanstende tabell angaende batteripaketets laddningsstatus.

Laddningsindikatörer
laddar	- - - - -
fullständigt laddad	- - - - -
Varmt/kallt paket fordröjning*	- - - - -

• Den roda lampan fortsetter att blinka, men en gul indicatorlampakommen att lysa underenna operation. När batteriet har natt lamplig temperaturkommen den gula lampan att slockna och laddaren Återupptar laddningsproceduren.

Den/de kompatibla laddar(en/na)kommen inte att ladda ett felaktigt batteripaket. Laddarenkommen att indikera ett felaktigt batteri genom att vagra lya.

NOTERA: Detta kan ocksa betyda att det ar problem med en laddare.

Om laddaren indikerar ett problem, lat testa laddaren och batteripaketet hos ett auktoriserat servicecenter.

Varm/kall fordrojning

När laddaren upptäcker ett batteri som für hett ell er for kalt,kommen den automatiskt att starta en varm/kall forröjning, avbryta laddningen tills batteriet har natt en lamplig temperatur. Laddaren vaxlar sedan automatiskt till paketladdningsläge. Denna Funktion garanterar maximal batterilivslängd. Ett kalit batteripaketkommen att laddas langsammare an ent varmt batteripaket. Batteripaketetkommen att laddas med en lagre hastighet

SVENSKA

genom hela laddningscykeln ochkommen inte att atergà till maximal laddningshestighet även om batteriet blir varmt.

DCB118 laddaren ar utrustad med en intern fläkt som ar designad att kyla batteripaketet. Fläken slas pa automatiskn nar batteripaketet behover svalkas. Använd aldrig laddaren om fläkten inte fungerar korrekt ell er om ventilationsöppningarna ar blockerade. Låt inga främnde foremal komma in pa insidan av laddaren.

Elektroniskt skyddssystem

XR Li-jon verktyg är konstruera de med ett elektroniskyddssystem somkommen att skydda batteriet mot overladdnig, overhettning ell kraftig urladdnig.

Verktygetkommenautomatisktattstangasavomelektroniska skyddssystemetaktiveras.Omdetta sker placera litiumjon batteriet i laddaren tillsdetarfulladdat.

Vaggmontering

Dessa laddare ar designade att vaggmoneras er sta uppratt paett bord erer arbetsya. Vid vaggmontering, placera laddaren inom rackhall for ett elektriskt uttag och borta fran horn och andra hinder som kan paverka luftflodet. Anvand baksidan av laddaren som mall for placering av monteringsskruvarna pa vaggen. Montera laddaren sakert med gipsskruvar (kops separat) som ar minst 25,4 mm longa med ett skruhvud med en diameter pa 7-9 mm, skruvade i trtilt ott optimaldtjup som lamnar ungefar 5,5 mm av skruven synlig. Rikta inoppingarna pa baksidan av laddaren mot de exponerade skruvarna och for in dem helt i oppingarna.

VARNING: Risk for stotar. Koppla ifran laddaren fran Muttaget innan rengoring. Smuts och fett kan avlajagsnas fran utsidan av laddaren med en trasa ell er med en mjuk, icken metallisk borste. Anvand inte vatten ell nagon rengoringsvatka. Låt aldrig nagon vatska komma in i verktyget; sänk aldrig ner nagon del av verktyget i en vatska.

Batteripaket

Viktiga Sakerhetsinstruktioner for alla Batteripaket

Vid beställning av utbytes-batteripaket, se till att inkludera katalognummer och spanning.

Batteripaketet ar inte full-laddat när detkommen ur kartongen. Innan du använder batteripaketet och laddaren, iäss sakerhetsinstruktionema har nedan. Föj direfter de laddningsprocedur som översiktigt beskrivs.

LASALLAINSTRUKTIONER

• Ladda inte aller använd batteriet i explosiv atmosfär, sösom i narheten av brännbara vätskor, gaser aller damm. Isättning och borttagning av batteriet frän laddaren kan antanda dammet aller Ångorna.
  Tvinga aldrig in batteripaketet in i laddaren.Modificera inte batteripaketet pa nagot satt sa att det passar i en icedkompatibel laddare da batteripaketet kan brista och orsaka allvarliga personskador.
  Aldaendostbatteripaketet i DwALT Jaddare.
• Skvatt INTE ellersanknedivattenellerrannanvatsa.
• Forvara Inte aller använd verktyget och batteripaketet på platser)där temperaturen kan na upptill erler overstiga 40^ (sasomutomhusskjul aller metalbyggnader under sommaren).
• Bränn Ine batteripaketet, även om det ár svart skadat och helt utslitet. Batteripaketet kan exploderai elden. Giftiga öngor och ämnen skapas när batteripaket med litium-ion bränns.
• Om batteriets innehällkommen I kontakt med huden, tvätta omedelbart området med mild tvål och vatten. Om batterivatskan kommer in i ögat, sköl med vatten over det öppna ögat under 15 minuter eller tills irritationen upphör. Om medicinsk omsorg behövs bestar batteri-élektroyen av en blanding av flytande organiska karbonater och litiumsalter.

- Innehalletioppnade battericeller kan ge upphov till

andningsiritation. Tillhandahali frsk luft. Om symtom kvarstar, sik medicinsk vard.

VANING: Fara for brannskada. Batterivotskan kon vara Uantandig om den som utsats for gnista ell erld.

VARNING: Försök aldrig att öppna batteripaketet av nagon ing. Om batteripaketets holja spricker erller ar skadat satt inte in det i laddaren. Krossa inte, tappa erller skada batteripaketet. Använd inte ett batteripaket som fätt en kraftig stöt, tappats, körts over erller skadats på nagot annat satt (i.e. genomborrad av en spik, träffad av en hammare, klivits pa). Det kan resultera i elektriska stötar erller dödsfall av elektisk ström. Skadade batteripaket skoll returneras till servicecenter for ätervinning.

VARNING: Brandfara. Forvara aller bär inte batteripaketen att metallforemål kan komma i kontakt med de

oskyddade batteripolerna. Exempelvis placera inte batteripaketet i forkladen, fickor, verktygslador, produktlor, lador etc. dar det finns Iosa spikar, skruvar, nyckiar etc.

SEAPP: När den inte används skall den laggas på sidan på en plats sa att ingen riskerar att nagon snubblar på den.

Visa verktyg med stora batteripaket kan sta uppratt pa botteripoketet men latt kan vitas.

Transport

WARNING: Brandfara. Transport av batterier kan leda till eldsvada oteripolemna oavsikligtkommen i kontakt med leande material. Se vid transport av batterier till att batteripolemna ar skyddade och val isolerade fran material som eventuelt kan komma i kontakt med dem och orsaka kortslutning.

DEWALT batterierna uppyller alla tillampliga regler for transport av farligt gods som stipuleras av industrin och rattliga normer, vilket omfattar FN:s rekommendationer for transport av farligt gods; International Air Transport Associations (IATA) regelverk vid transport av farligt gods, de internationella foreskrifterna om transport av farligt gods till sjoss (IMDG), samt den europeiska overenskommelsen om internationell transport av farligt gods pa vag (ADR). Lithiumjon -celler och -batterier har klassificerats enligt testresultaten och de faststalda kriterierna i delavsnitt 38,3 i FN:s testhandbok for transport av farligt gods.

I de fleta fallkommen transport av ett DEWALT batteripaket att undantas fran att klassificeras som ett fullt reglerat klass 9 farligt material. Generell kommer endast transporter som innehaller ett litium-jonbatteri med en nominell energimarkning storre an 100 Watt (Wh) kravas att de transporteras som fullt reglerat klass 9. Alla litium-jonbatterier har wattimmarna markerat pa forpackningen. Vidare, pa grund av bestammelsens komplexitet rekommenderar inte DCWALT flygtransport a endast litium-jonbatteripaket oavsett markning av wattimmar. Leverans a verktyg med batterier (kombisatser) kan accepteras for flygtransporter om markningen av wattimmarna inte ar storre an 100 Wh.

Oberoende av om forsändelsen klassificeras som undantagen aller helt reglerad, är det avsändaren som har ansvaret for att de aktuella bestammelsema gällande Förpackning, etikettering/märkning och dokumentation uppfyllis.

Informationen som ges i detta avsnitt av handboken ar given enligt basta vetande och har ansetts vara korrekt vid tidpunkten som dokumentet skrevs. Trots det ges ingen uttrycklig aller underforstadd garantit. Det ar pa koparens eget ansvar att de atgarder som vidtas uppyller gallande bestammelser.

NOTERA: Lithium-jon batterier skull inten placeras det incheckade bagaget.

Transportera FLEXVOLT™ batteriet

D-WALT FLEXVOLT batteri har två lagen: Använd och Transport.

Använd-lage: När FLEXVOLT™ batteriet ar fristende erler ar ien DEWALT 18V produit, fungerer det som ett 18V batteri. När FLEXVOLT™ batteriet ar ien 54 V aller en 108 V (två 54V batterier) produit, fungerer det som ett 54 V batteri.

Transport-lage: När locket ar fasp FLEXVOLTM batteriet ar batteriet i transport-lage. Behall locket pa for varutransport.

I transport-lage ar cellstrangarna elektrisk frankopplade I paketet vilket resulterar i tre batterier med lagre markning av watt-timmar (Wh) jamfort med ett batteri med en hogre markning av watt-timmar. Denna okade kvantitet med tre batterier med den lagre markningen av watt-timmar kan undanta paketet fran visa transportbestammelser som inforts for batteriet med hogre watt-timmar.

Exempel. transport Wh-klassificering kan indikera 3 x 36 Wh, viket betyder tre batterier pa 36 Wh var. Anvandningen av Wh-klassificering indikerar 108 Wh (underforstatt ett batteri).

Exempel pa etikettmärkning for anvandning och transport

Use:108 Wh Transport:3x36 Wh

1. Den basta forvaringsplatsen ar en som ar sval och torr, langt bort fran direkt solljus och for mycket varme erer kyla. For optimal batterifunktionalitet och livslangd, forvara batteripaket vid rumstemperatur nare de inte anvands.

2. För langvarig forvaring rekommenderas att forvara ett fulladdata batteripaket pa en kall och torr plats utan laddare for optimal resultat.

NOTERA: Batteripaket bör inte forvaras helt urladdade. Batteripaketet behöver laddas innan det användsigen.

Etiketter på laddare och batteripaket

Forutom bild diagrammen som anvands ienna manuaikan etiketternpa laddaren och batteripaketet visafoljande bilddiagram:

Läs instruktionshandbok fore användning.

Se Tekniska data angaende laddningstid.

Stickinte in ledande foremal.

Ladda inte skadade batteripaket.

Utsatt inte for vatten.

Setillattundermaliga sladdar omedelbart byts ut.

Ladda endast mellan 4^ och 40^

Endast for anvandhing inomhus.

Kassera batteripaketet med vederborligh hansyn till miljon.

Laddaendast DWALT batteripaket med avsedda DWALT laddare. Laddning av batteripaket med andra an de avsedda DiWALT batterierna med en DiWALT laddare kan gora att de brister erer sa kan det leta till farliga situationer.

Branninte batteripaketet.

ANVANDNING: Anvandutan transportlock, indikeran Wh-markningen 108 Wh (ett battermed 108 Wh).

TRANSPORT: Transport med inbyggt transportlock, Wh-markning indikerar 3 x 36 Wh (tre batterier pa 36 Wh).

Batterityp

DCS365arbetar med ett 18 volt batteripaket.

Dessa batteripaket kan anvandas: DCB141, DCB142, DCB143, DCB144, DCB145, DCB181, DCB182, DCB183, DCB183B, DCB184, DCB184B, DCB185.

Se Tekniska Data for mer information.

Förpackningsinnehäll

Forpackningen innerhalb:

1 Geringssag
1 Klingnyckel
1 Sagklinga
1 Sidohandtagsenhet
1 Dammpase
1 Skruvtving
1 Li-jon batteripaket (C1, D1, L1, M1, P1, S1, T1, X1 modeller)
2 Li-jon batteripaket (C2, D2, L2, M2, P2, S2, T2, X2 modeller)
3 Li-jon batteripaket (C3, D3, L3, M3, P3, S3, T3, X3 modeller)
1 Instruktionshandbok

NOTERA: Batteripaket, laddare och forvaringslador medfoljer inte N-modeller. Batteripaket och laddare medfoljer inte NT-modeller. B-modelerna innehaller Bluetooth-batteripaket.

• Kontrollera med avseeende pa skada pa verktyget, pa delar erler tillbehör som kan tänkas ha uppstatt under transporten.
• Ta dig tid att grundligt lasa och forsta denna handbok fore användning.

Märkningar på verktyg

Foljande bildikoner visas pa verktyget:

Läs instruktionshandbok fore användning.

Baroronskydd.

Bārōgonskydd.

Häll alltid händerna undan frän bladet.

Synlig stralning. Titta inte in iljuset.

Datumkoden 24, vilken ocksä inkluderar tillverkningsär, finns tryckt i kapan. Exempel:

2018 XX XX

Tilverkningsar

VANING: Modificera aldrig elverktyget aller nagon del av det. Skada e personskada skulle kunna uppsta.

1 Avtryckare
2 Manoverhandtag
3 Monteringshal
4 Nedre skydd
5 Geringens lastratt
6 Geringskiva

7 Geringsarm
8 Geringskala
9 Geringskalans skruvar
10 Sidohandtag
11 Anslag
12 Fasningens Iarsratt

sVEnskA

13 Skenor

19 Skenans inställingsskruv

14 Dammutsugaroppning

20 Skenans Iasratt

15 Lyfthandtag

17 Trycknapp for XPS arbetsbelysning

23 Laspinne

18 Upplasningsspak

24 Datumkod

25 Fasoverskridning

Avsedd Användning

Din DFWALT DC5365 sladdlo sa geringsag med glidfunktion har konstruerats for professionll sagning av tra. Den utfor sagoperationer sasom kaping, snedsagning och geringsagning enkelt, korrekt och sikert. Denna enchet ar konstruerad for anvanding med en karbidtandad klinga med en nominell diameter pa 184 mm.

sAGA ALDRIG METALLER erler latta legeringar, specielt inte magnesium.

AnVAnD InTE under faktiga eller vata forhällanden erler i narheten av lattantändiga vatskorller gascr.

Dessa geringssagar ar professionella elverktyg.

Låt InTE barn komma i kontakt med verktyget. Ölirinseende kravs nar oerfarna handhavare använder detta verktyg.

Denna Produkt ar inte avsedd att anvandas av personer (inklusive barn) med reducerad fysisk, sensorisk erler mental forma gera erler med begransad erfarenhet erler kunskap sida inte de ar under uppsikt av en person som ar ansvarig for deras sakerhet. Barn skall aldrig lamnas ensamma med denna produit.

MONTERING OCH INSTÄLLNINGAR

VARNING: For att minska risken for allvarlig personskada, av verktyget och kopla bort batteripaketet innan du gör nagra justeringar eller tar bort/installar tillsatser ullbehör. En oavsiktlig igängsättning kan orsaka personskada.

VING: Anvand enbart DEWALT batteripaket och laddare.

Montering och borttagning av batteriet frän verktyget (Bild C)

nOTERA:Forbastaresultatsettattbatteripaketet16arfulladdat.

Installation av batteriet i verktygshandtaget.

1. Rikta in batteripaketet 16 mot listerna inuti verktyget handtag (Bild C).
2. Skjut in det i handtaget tills batteripaketet sitter fast i verktyget och se till att det inte lossnar.

Borttagning av batteriet fran verktygshandtaget.

1. Tryck pa batterilasknappen 44 och dra med en fast rorelse batteripaketet bort fran verktygshandtaget.
2. Satt i batteriet i addaren sasom beskrivs i laddningsavsnittet ienna manual.

Bränslemātare batteripaket (Bild C)

Vissa DEWALT batteripaket inklader en branslemātare vilket bestär av tre gröna LED-lampor som indikerar laddningsnivān som finns kvar i batteripaketet.

For att aktivera branslemataren, tryck in och häll kvar branslematarknappen 26. En kombination av de tre LED-lamporna kommt att lya for att ange kvarvarande laddningsniva. Nar laddningen i batteriet ar under den användbara gränsen kommt inte branslemataren att lya och batteriet behöver laddas.

nOTERA: Branslemataren ar endast en indikering pI laddning som finns kvar i batteripaketet. Den indikerar inte verktygets fungktonalitet och kan variera baserat pa produktkomponenter, temperatur och slutanvandarens anvandning.

Göra sig bekant (Bild A, D, E)

Öppnaládan och lyft ut sagen (Bild D) med hjälp av urgropningarna pa sidorna erer lyfthandtaget 15.

Placera sagen pa ett jamnt, plant underlag sasom en arbetsbank ererett kraftigt bord.

Studera Bild A for att bekanta dig med sagen och dess olika delar. Avsnittet som behandlar inställningerkommen att hänvisà till dessa termer och du maste dà veta vad och var dessa delar ár.

VARNING: Risk att klamma sig. For att minska risken for skador, ommen under manoverhandtaget när du drar ner handtaget. Det nedre skyddetkommen att äkupppnarrmanoverhandtaget dras ned, vilket kan leda till att du hamnar i klam. Manoverhandtaget or placerat nara skyddet for speciella snitt.

Tryck latt ned manoverhandtaget 2 och dra ut laxpinnen 23. Slapp forsiktigt trycket nedat och häll i manoverhandtaget och lät det stiga upp till sin fulla Höjd. Använd laxpinnen nár du bar sagen fran ett stäle till att annat. Använd alltid urgropningarna eller sidohandtagen 10 für att Transportera sagen, sasom Bild D visar. Se Bild E och Installera sidohandtagen.

Installera sidohandtagen (Bild E)

Din sāg levereras med tvā sidohandtag 10 som mäste monteras pa sāgen pa det satt som Bild E visar. Dra āt ordentligt med insexnyckeln som finns i handtagspaketet pa sidan.

Alla 4 fötter ár Försedda med hal 3 fort att underlätta montering vid en arbetsbänk, sāsom Bild A visar. Montera alltid fast sagen pa ett stabil underlag fort forhindra rörelser. For att forbätra verktygets flyttbarhet, kan det monteras pa en bit plywood som ar 12,7 mm erler tjockare vilken kan spannas fast pa ditt arbetsbord eller flytas till andra arbetsplatser och spannas fast.

nOTERA: Om du väljer att montera din sāg pa en bit plywood, se till att monteringsskruvama inte sticker ut ur skivans undersida. Plywoodskivan maste ligga plant pa underlaget. När sagen spanns fasta pa en arbetsya, spannendast pa fastspanningsbasen dar monteringsskruvarnas hal ar placerade. Att spanna fast pa nagot annat stallekommen att stora sagens korrekta fonction.

SERPP: For att undvika att sagen kärvar och ar inexakt, se till att mieringsunderlaget inte ar skevt erjamnt pa nagot annat sait. Om sagen gungar pa underlaget, placera en tunn bit material under en sagfot tills sagen star stadigt po monteringsunderlaget.

Byta ut eller installera en ny sagklinga (Bild F1-F3)

Se Sågklingor under Extra tillbehör.

VANING: For att minska risken for allvarlig personskada, av verktyget och kopla bort batteripaketet innan du gorgagra justeringar, genomfor rengoring erler underhall ellertar bort/installar tillsatser erler tillbehör. En oavsiktlig start kan orsaka skador.

VARNING: For att minska risken for personskador, anvand handskor nár du hanterar sagklinger.

SEAPP:
Tyrk aldrig ned spindellosknappen (35, Bild F2) nar bladet drvs av motom erller roterar fritt.

Saga aldrig metall, murverk eller fibercementprodukter medenna geringssag.

Demontera klingan (Bild A, C, F1-3)

1. Demontera batteripaketet (16, Bild C) frän sagen.
2. Lyft upp armen till det oversta laget och lyft upp det nedre skyddet 4 sa langt som mojigt.

3. Lossa skyddets halleares bakre skruv 27 med fyra varv, men skruva inte bort den.

4. Lossa, men skruva inte bort skyddets hällares främre skruv (28, Bild F1), anda tills hällaren 29 kan skjutas upp sa mycket att klingskruven kan näs 31. Den nedre skyddetkommen att forbli upplyft på grund av positionen paskyddets hällarskruv.

5. Tryck in spindellåsknappen (35, Bild F2) medan du försiktigt roterar sagklingan 30 for hand tills laset aktiveras.
6. Använd, medan knappen hälls intryckt, den andra handen och den medfoljande nyckelns 22 T40-sida für att lossa klingskruyen 31. (Vrid medurs, vänstergänga.)
7. Avlagsna klingskruven 31 med hjälp av den medfoljande nyckelns T40-sida, avlagsna sedan den yttre klämbrikan (32, Bild F3) och bladet 30. Den inre klämbrikan 33 kan lamnas kvar pa spindeln 34.

1. Demontera batteripaketet (16, Bild C) frán sagen.
2. Med armen hojd, det nedre skyddet 4 hallen öppen och skyddets hallare 29 hojd, placera klingan 30 pa spindeln 34 och emot den inre klámbrickan 33 med klingans tander riktade i den rotationsriktning som pilen pa sagen markerar.
3. Montera den ytre klambrican 32 pa spindeln 34.
4. Montera klingskruven 31 och aktivera spindellaset 35, dra at skruven 31 ordentlich med den medfoljande nyckeln 22 (vrd moturs, vänstergåna).
5. Ställ tillbaka skyddets hällare 29 till sin position langs ner och spann de bända skruvarna (27, 28) pa skyddets hällare ordentlich für att fästa hällaren.

VANING: Skyddets hällare mäste ställas tilbaka till sin ursprungliga posmon langs ner och skruvarno på skyddets hällare mäste spannas innan sagen startas. Om detta inte gös, kan det hända att skyddet inte stänger eller skyddetkommen i kontakt med det roterande sagbladet och orsakar skador på sagen och alvarliga personskador.

VARNING: For att minska risken for allvarlig personskada, av verktyget och koppla bort batteripaketet innan du gör nagra justeringar, genomfor rengöring erler underhall ellertar bort/installer arllsatser erler tillbehör. En oavsiktlig start kan orsaka skador.

Varning: For att minska risken for persorskador, las alltidns lastratt 20, geringens lastratt 5, fasningens lastratt 12 och laospinnen 23 innan sagen transporteras. (Se Bild A.)

For att geringssagen bekvamst ka kunna baras fran plats till plats, har ett lyfthandtag 15 placerats ovenpasa garmen och sidohandtag 10 pa basen, sasom Bild A visar.

Förvaring av geringsågen

Geringsgåen måste forvaras pa ett torrt, ordentligt læst stalle, utom räckhall for bam och obehöriga personer.

VANING: For att minska risken for allvarlig personskada, av verktyget och kopla bort batteripaketet innan du gör nagra justeringar, genomfor rengöring erler underhäll ellertar bort/installerar tillsatser erler tillbehör. En oavsiktlig start kan orsaka skador.

Använding av LED-arbetsbelynsingssystemet XPS (Bild A)

VANING: Stirra inte in Iarbetslampan.

nOTERA: Batteriet maste vara laddat och anslutet till geringssagen.

LED-arbetsbelysningsystemet XPS" kan tandas med trycknappen 17. Belysningen slocknar automatiskt after 20 sekunder om sagen inte anvands. Belysningen tandss ocksa automatiskt varje gang som verktygets huvudavtryckare 1 trycks in.

For att saga langs en befintig pennstreck pa ett trästycke, tand arbetsbelynsingssystemet XPS™ med tryckknappen 17 (inte med huvudavtryckaren), tryck sedan ner manöverhandtaget 2 for att flytta sagbladet narmare virket. Klingans skuggakommen att synas pa arbetsstystcket. Denna skugglinje motsvarar det material som klingan kommer att avlagsna nar sängingen genomfors. For att placera ditt snitt korrekt pa pennstrecket, rikta in pennstrecket med kanten av klingans skugga. Kom ihag att du kan behova stalla in gerings-ller fasvinkeln for att kunna matcha pennstrecket exakt.

Din sag ar utrustad med en batterifel-funktion. XPS™ arbetsbelysningen börjar blinka nar batteriets användbara laddning nastan ar slut, eller när batteriet ar for hett. Ladda batteriet innan du fortsätter sāgarbetena. Se Laddningsprocedur under Viktiga sakerhetsinstruktioner für alla batteripaket for att fä instruktioner om batteriladdningen.

Geringens Iasratt (Bild A, J)

Med geringens lásratt 5 kan du stalla in sagens geringsvinkel till 48^ hoger och 48^ vänster. Geringshaken kommer automatiskt att hitta lagena 10^ , 15^ , 22,5^ , 31,62^ och 45^ bade till vänster och hoger.

Med faslaset kan du luta sagen 48^ at vänster. For att justera fasinställingen, vird fasingens lsratt 12 moturs for att lossa den. For att spanna, vird fasingens lsratt medurs.

Med skenans lasratt 20 kan du lasa saghuvudet stadijt sa att det inte glider pa skenorna. Detta ar nodvandigt nar vissa snitt gors erer纳税 Transporteras.

Läspinne (Bild A)

VANING:Laspinen bor endast anvandas nara sagen bars ellviding av sagen. Anvand ALDRIG laspinen for nagot sajobb.

For att lasa saghuvudet i nedre laget, tryck ned saghuvudet, tryck in laspinnen 23 och slapp saghuvudet. Detta kommt att paett sakert satt halla ned saghuvudet vid forflyttning av sagen mellan oika platser. For att lossa tryck ned saghuvudet och dra ut pinnen.

DRIFT

Bruksanvisning

VANING: Folj allid sakerhetsinstruktionerna ochbara bestammelser.
VANING: For att minska risken for allvarlig personskada,
sng av verktyget och kopla bort batteripaketet innan du
gor nagra justeringar, genomfor rengoring erler underhall ellertar bort/installerar tillsatser erler tillbehör. En oavsiktlig start kan
orsaka skador.
VANING: For att sakerstalla att klingans saglinje ar fri fran, bor du, innan du sagar i arbetstystcket, alltid genomfora en tokmörning av sängingen utan strom.

Korrekt kropps- och handposition (Bild G1-G4)

VANING: For att reducera risken for personskador, anvand ALLTID handposition sasom Bild G1 och G2 visar.
VANING: For att reducera risken for personskador, bor du ALLTID herterktyget stadigt och vara beredd pia platsliga rorelser.
- Använd om möjlig klämmor for att stöda arbeitsstycket.
- Placera aldrig händerna i närheten av sagområdet. Placera inte dina händernärmare an 100 mm frän klingan.
- Häll fast arbeitsstyetck mot borden och anslaget under sägningen.
Häll händerna på plats tills avtryckaren har slöppts och klingan har stannat helt och hallet.
GOR ALLTID TOMKÖRNINGAR (UTAN STRÖM) INNAN DEN SLUTLIGA SAGNINGEN SÄ ATT DU KAN KONTROLLERA KLINGANS

SVENSKA

VAG. KORSA INTE HANDERNA P A DET SATT SOM VISAS I BILD G3 OCH G3.

Ha bada fottema stadigt pagolvet och bibehall en bra balans. Nardu forflyttar geringsarmen at vänster och hoger, folj den och stäen aning p sidan av sagklingan.
Titta genom slitsarna i skyddet nar ett pennstreck folis.

For att starta sagen, tryck upplasningsspaken 18 at vander, tryck sedan in avtryckaren 1. Sagen kommt att gaa lange som avtryckaren ar intryckt. Lat sagen komma upp i full hastighet innan sagningen gors. For att stanga av sagen, slapp avtryckaren. Lat klingan stanna innan saghuvudet lyfts upp. Det finns ingen mojlighet att Iasa brytaren i pa-laget. Det finns ett hal 36 pa brytaren dar man kan applicereraett hanglas for att Iasa den i laget fran. Din sag ar inte utrustad med en automatisk, elektrisk Klingbroms, men klingan bor stanna inom 5 sekunder after det att avtryckaren slapps. Detta kan inte justeras. Om stopptiden upppade ganger overstiger 5 sekunder, lamna verktyget for service hos ett auktoriserat DEWALT servicecenter.

Sakerstall alltid att klingan har stannat innan du avlagsnar den fran sagsparet.

VARNING: For att minska risken for allvarlig personskada, av verktyget och kopla bort batteripaketet innan du gör nagra justeringar, genomfor rengörger ell underhäll ellertar bort/installar tillsatser ellter tillbehör. En oavsiktlig start kan orsaka skador.

VARNING: Vissa typ per av damm, sösom ek- erler bokdamm
vara kancerframkallande, specielt i kombination med trabehandlingsmedel.

• Anvand alltid dammutsug.
• Se till att ventilationen ar bra pə arbetsomrədet.
  Detrekommenderasattanvandoett lampligtandningsskydd.

Din sag har en inbyggt dammutsug-oppning 14 där antingen den medfoljande dammpasen 37 eller verkstadens utsugningssystem kan anslutas.

Montera dammpasen

1. Applicera dammpasen 37 pa dammutsug-oppingen 14 sasom Bild I visar.

Tömmadammpasen

1. Ta bort dammpasen 37 fran sagen och skaka den forsiktigt aller klappapa den for att tomma.
2. Satt tillbaka dammpasen pa dammutsug-oppingen 14.

Dukommen att marka att allit damm inte lossnar fran pasn. Detta kommer inte att paverka sagprestandan men kommer att reducera effektiviteten av dammuppsamlandet. For att aterstalla sagens dammupsamlings-effektivitet, tryck ned fjaden pa insidan av dammpasen nar du tommer den och klappa den mot sidan av skrpkorgen aller dammbehallaren.

SEIPP: Använd aldrigenna sag om inte dammpasen ell er nutsuget fän DeWALT ar monterade. Tradamm kan leda till andninasbesvar.

Om du inte kan hälla fast arbetsstyetck på bordet och mot anslaget for hand (ojämn form, etc.), aller om din hand dag skulle befinna sig närmare an 100 mm frän klingan, måste en tving eller nágon annan fixtur användas. Se Spänna fast arbetsstyetck for mer information.

Om glidfunktionen inte används, se till att sāghuvudet har skjutits tillbaka sa langt som möjlgct och att skenans lásratt 20 átdragen. Detta forhindrar att sagen glider langs skenorna när arbetsstcycket ar fastsatt.

NOTERA: SAGA INTE METALL ELLER MURVERK MED DENNA SAG.

Använd inga slipande klingor.

NOTERA: Se Skyddsaktivering och synlighet i avsnittet Inställningar for viktig information om det nedre skyddet innan du sāgar.

Kapning

Rakt snitt (Bild A, G1, G2)

En kaping gors genom att tra sags mot fibremas riktnng i onskad vinkel. En rak kaping genomfors med geringsarmen i positionen noll grader. Stall in och las geringsarmen pa noll och hall fast trabitten stadigt mot bordet och mot anslaget. Sla med styrskenans lasratt 20 atdragen pa sagen genom att trycka pa avtryckaren 1.

Sank nar sagenkommen upp fart (after ca. 1 sekund) ned armen mjukt och langsamt for att saga genom virket. Låt klingan stanna helt innan armen lyfts upp.

Om du sagar nagonting som ar store an 51 mm x 102 mm, använd en ut-ner-tillbaka rörelse med skenans läsrratt 20 öppnad. Dra ut sagen mot dig, sänk ned saghuvudet mot arbetsstyetck och tryck sakta tillbaka sagen for att sluffora kapningen. Lat inte sagklingan komma i kontakt med ovansidan av arbetsstyetck nar den dras ut. Sagen kan kora mot dig och eventuelt orsaka personskador eller skador på arbetsstyetck.

VÄRNING: Använd alltid en skruvtving for att bibehäll kontrollen om sminska risken für skador pa arbetstytcket och personskador om handerna måste vara narmare an 100 mm frän klingan under sängingen.

NOTERA: Skenans larsratt 20 som visas i Bild A maste vara oppen sa att sagen kan glida langs skenorna.

Geringskapning (Bild J, K)

Geringskapning gös med geringsarmen i nagon annan vinkel an noll. Denna vinkel ar ofta 45^ for att saga horn, men kan stallas in fran noll till 48^ vänster erer 48^ hoger. For att stalla in geringsvinkelin, lossa geringen larsratt 5 genom att vrida den moturs. Dra upp geringen larsratt for att forflyta geringsarmen 7 till den geringsvinkel som onskas pa geringsskalan 8. Vrid geringen larsratt medurs for att spanna den. Genomfor sagningen pa det satt som beskrivs oven.

När en geringsnitt gös på att arbetsstycke som är bredare øn 51 mm x 102 mm och som är kortare i langd placera alltid den langre sidan mot anslaget (Bild K).

For att saga after ett beintigt pennstreck paett trastycke, anpassa vinkel sa nara som mojlgit. Kapa virket en aning for langt och mat fran pennstrecket till snittkanten for att avgora i vilken riktning geringsvinkel ska andras och saga sedan pa nytt. Detta kraver litet ovning, men ar en allmnt anvand teknik.

Faskapning (Bild L1, L2)

En faskapning ar en kapning dar sagbladet lutar i en vinkel i forhallandet till virket. For att stalla in fasninger, oppna fasningens lasratt 12, och flytta sagen at vänster sasom onskat. Spann fasningens lasratt ordentligt nar onskad fasvinkel har stallts in. Fasvinklar kan stallas in fran 0^ hoger till 48^ vänster.

For att stalla in fasvinkel forbi 45^ till 48^

1. Lossa fasningens larsratt 12.
2. Tippa sāghuvudet en aning for att skjuta fasoverskridningen 25 till ena sidan.
3. Flytta sāghuvudet till 489.
4. Dra at fasninqens lsratt.

Sagkvalitet

Alla snitts jämnhet beror pa'ett antal variabler. Faktorer som materialet som sagsas, typ av blad, hur vasst bladet ar och hur snabbt man sagar paverkar alla snittets kvalitet.

När mycket jämna snitt önskas for ramar och andra precisionsarbeten,kommen en vass (60-tandad karbid) klinga och en langsmamre och jamm sāgning att ge önskat resultat.

Se till att materialet inte ror sig under sagningen; spann fast det ordentigt. L' altid klingan stanna helt innan armen lyfts upp.

Om sma träfbrer fortfarande sticker ut pa baksidan av arbetsstycket, fast en bit maskeringstejp pa virket dar sagningen skall ske. Saga genom tejpen och ta forsiktigt bort tejpen nar du ar klar.

For olika sagarbeten, se listan med sagklingor som rekommenderas for din sag och valj den som passar dina behov bist. Se Sagklingor under

Extra tillbehör.

Spanna fast arbetsstycket

VANING: For att minska risken for allvarlig personskada, av verktyget och koppla bort batteripaketet innan du gorgagrajusteringar, genomfor rengoringller underhalleller tar bort/installar tillsatserller tillbehör. En oavsiktlig start kon orsaka skador.
VARNING: Ett arsbsstycke som ar fastklamt, balanserat och sakert sagningen kan komma i obalans after att sagningen ar klar. En abalanserad last kan valta sagen erler nagot som sagen sitter fast pa sasom ett bord erer en arbetsbank. Nar en sogning gors som kan komma i obalons, se till att arbsstcycket har stod och att sagen ar fastskruvad i en stabil yta. Personskador kan uppsta.
VARNING: Klamfoten maste forbl fastklamd ovanfor basen pa sagen ingen anvands. Klam alltid fast arbetstystcket i basen pa sagen -inte i ndgon annan dela av arbetsomradet. Se till att klamfoten inte klams fast pa kanten av sagbasen.
VANING: Använd alltid en skruvtving for att biehäll kontrollen.
Kuninska risiken für skador på arbetsstyetck och personskador om handerno mäste vara narmare an 100 mm frän klingan under sängingen.

Om du inte kan hälla fast arbetssstycket på bordet och mot anslaget for hand (ojämn form, etc.), aller om din hand daß skulle befinna sig narmare an 100 mm frän klingan, maste en tving eller nçön annan fixtur användas.

Använd skruvtvingen som foljer med sagen. Kontakta din lokala aterforsäjare erlerettDLWALT servicecenter om du vill kopa en skruvtving. Ana hjalpmedelsom fjaderklammor, stavklammor, C-klammor kan vara lampliga for vissa storlekar och former pa material. Var noggrann nár du valjer och placarar dessa klammor. Ta dig tid att genomfora en tomkörning innan du utfor sagningen.

Att applicera tvingen (Bild M)

1. Med vtingen 38 riktad mot bakänden av geringssägen, stick in vtingens sprint i halet 21 pakom anslaget. Sakerstall att skåran iänden pa vtingens sprint befinner sig helt och hallet i halet 21.
2. Rotera tvingen 180^ mot fronten pa geringssagen.
3. Oppna ratten for att stalla in tingens arm uppat erer nedat, anvand sedan finjusteringsratten for att spanna fast arbetstystcket ordentigt.

nOTERA: Placera vtingen pa motsatt sida av basen vid fasning. GOR ALLTID TOMKÖRNINGAR (UTAN STROM) INNAN DEN SLUTLIGA SAGNINGEN SA ATT DU KAN KONTROLLERA KLINGANS VAG. SE TILL ATT TVINGEN INTE ARI VÄGEN FÜR SÄGEN ELLER SKYDDEN.

INSTÄLLNINGAR

Varning:For att minska risken for allvarlig personskada, av verktyget och koppla bort batteripaketet innan du gor nagra justeringar, genomfor rengoring erer underhall ellertar bort/installar tillsatser erer tillbehör. En oavsiktlig start kan orsaka skador.

Din geringsag ar fullstandigt och korrekt installd pa fabrik vid tilverkningen. Om omjustering kravsPGA ground av transport och hantering ell er av nagon annan anledning, folj instruktionerna nedan for att stalla in din sag.

När det ar gjort bddessa inställningar forbl korrekta. Ta dig tid att folja dessa instruktioner noggrant for att uppratthalla den precision som din sag ar kapabel till.

Lås sāghuvudet i den nedre positionen. Oppna geringens läsrt 5 och sväng geringsarmen 7 tills den laser i geringspositionen 0^ . Lås inte geringens läsrtt. Placera en vinkelhake mot sagens anslag och klingan sāsom Bild N visar. (Vidrōnte spetsarna på klingans tänder med vinkelhaken. Om社会保险er det att ge felaktigt matvärde.) Om sāgklingan inte ar exakt vinkelrat mot anslaget, lossa de fyra skruvarna (9, Bild J) som häller geringsskalan 8 och flytta geringsarmen och skalan at vänster erller höger tills klingan mätt med vinkelhaken ar vinkelrat mot anslaget. Dra at de fyra skruvarna igen.

Inställning av rät fasvinkel mot bordet

(Bild A, L1, 0)

For att rikta i klingan vinkelratt mot bordet, las manoverhandtaget i det nedre laget med laspinnen 23. Placera en vinkelhake mot klingan och se darvid till att vinkelhaken inte befinner sig ovenp a en tand. Oppna fasningens lastratt 12 och sakerstall att fasarmen ligger stadigt emot 0^ fasstoppet. Vrid installinngsskruven for 0^ fasing 41 med en 4 mm insexnyckel (ingar inte i leveransen) sa att klingan vid matning med vinkelhaken har 0^ fasvinkel till bordet.

Fasstopp 45^ vänster inställning (Bild A, L1, L2)

For att stalla in 45^ fasstoppel, oppna forst fasningens lsratt och tippasaghuvudet sa langt det gar. Kontrolera att fasoverskridningen 25 befinnersig i positionen 45^ ; och om fasvisaren 40 inte visar exakt 45^ ,vrid painstallningssskriven for 45^ fasning 42 tills fasvisaren 40 indikerar 45^

Skyddsaktivering och synlighat (Bild A, X)

SE APP:Risk att klamma sig. For att minska risken for skador, holl tamen under manoverhandtaget nar du drar ner handtaget. Det nedre skyddet kommer att aka upp nar manoverhandtaget dras ned, vilket kan leda till att du hamnar i klam.

Det nedre skyddet 4 pa din sag har konstruerats for att automatiskt avtacka klingan nar armen sanks ned och att tcka klingan nar armen lyfts upp.

Före användingen aller after det att inställingar har gjorts, forflytta armen (utan strom) och sakerställ att skyddet öppnas utan att kärva och stängs helt och hallet. Det bör inte vidrōra klingan. Med armen uppe, lyft upp skyddet (utan strom) och slapp det sāsom Bild X visar. Skyddet bör snabbt stänga helt och hallet. Använd inte sagen om skyddet inte ar fritt röligt och inte omedelbart stängs helt och hallet. Spann erler bind aldrig fast skyddet i öppen position nar sagen används.

Skyddet kan lyfas for hand vid installation erler borttagning av klingeror erler forinspection av sagen. LYFT ALDRIG UPP DET nedre SKYDDET MANUELLT SAVIDA INTE KLINGAN STOPPATS.

nOTERA: Vissa specialsagningar av stora arbetsstycken kraver att du lyfter upp skyddet for hand. Se Saga stora arbetsstycken under Specialsagningar.

Framdelen av skyddet ar slitsat for bättre sikt vid sagningen. Åven om slitsarna dramatiskt reducerar mängden flygande skrap, finns det öppninger i skyddet och skyddsglasogon bör alltid användas.

Inställning av skenstyrningen (Bild A)

Kontrolera regelbundet skenornas 13 glapp erer spelrum. Skenoma kan rengoras med en torr och ren trasa. Den hogra skenan kan stallas in med skenans installngsskruv 19 som visas i Bild A. For att minska spelrummet, anvand en 4 mm insexnyckel och vrid gradvis installngsskruven medurs medan du skjuter saghuvudet fram och tilbaka. Reducera glappet samtidigt som en minimal glickraft upprathalls.

VANING: For att minska risken for allvarlig persorskada, snyav verktyget och koppla bort batteripaketet innan du gorgnagra justeringar, genomfor rengoringller underhall ellertar bort/installar tillsatser erler tillbehör. En oavsiktlig start kan orsaka skador.

sVEnskA

sTOD ALLTD LAnGA ARBETssTYckEn.

Använd aldrig en annan person som ersättning for bordsförlängning.
eller som extra stöd forett arbetssstycke som ar langre erller bredare
än geringsägens bord, ellor foratt hjälpa till att mata, stöda ellera

Stöd länga arbetssycken med ett lampligt hjalpmedel sāsom en sāgbock ell likande for att forhindra att anden falter ned.

Saga bildramar, titlådor och andra fyrsidiga projekts (Bild P, Q)

For att forsta hur man tillverkar de foremal som raknas upp har, foreslar vi att du forst forsoker dig pa naagra enkla projet dar du anvander trarester, tills du har fatten "kansla" for sagen.

Din säg är ett perfekt verktyg for geringsågning av horn sasom det visas i Bild P. Skiss A i Bild Q visar en fog som gjorts genom att använda geringsinställningen for att saga kanterna pa de bada bräderna till 45^ och skapa ett hörn med 90^ vinkel. For denna fog var geringsarmen laut i nollaget och fasinställningen var laut vid 45^ . Brädan placerades med den breda platta sidan mot bordet och den smala kanten mot anslaget. Samma snitt kunde ha gjorts genom att geringsåga höger och vänster med den breda ytan mot anslaget.

Sāga prydnadslider och andra ramar (Bild Q)

Skiss Bi Bild Q visar en fog som gjorts med geringsarmen i 45^ for att geringsaga de tvà bradoma sà att de formar ett 90^ hom. For att goraenna typ av fog, stall in fasinställningen pa noll och geringsarmen pa 45^ . Placera igen bradan med den breda platta sidan mot bordet och den smala kanten mot anslaget.

Bilderna P och Q ar endast for fyridiga objekt.

När antelet sidor andras, andras ochs fasvinkel. Nedanstäende tabell ger de korrekta vinklarna for en mangd oika former.

- EXAMPEL -

Antal SIDOR GERINGS- ELLER FAS VINKEL

445°

536°

630°

725,7°

822,5°

920°

1018°

Tabellen utgär ifrān att sidorna ar ika länga. För en form som inte visas i tabellen, använd följande formel: 180° delat med antelet sidor ar ika med gerings- (om materialet sags vertikalt) eller fasvinkel (om materialet sags liggandes plant).

Saga sammansatta geringar (Bild R)

En sammansatt gering ar en sägning som gös med en geringsvinkel och en fasvinkel samtidigt. Denna typ av sägning används for att göra ramar aller Iador med lutande sidor sāsom den som visas i Bild R.

nOTERA: Om sagsvinkel varierar mellan sagsningarna, kontrolera att fasningens lsratt och geringens lsratt ar lasta. Dessa maste lasas after att andringar gjorts i fas- er geringsvinkel.

Nedanstäende tabell hjälper dig att välja korrekt inställning for fasnig och gering for vanliga sammansatta geringsaggningar. For att använda tabellen, välj onskad vindel A (Bild R) for ditt Projekt och leta reda pa den vinkel i motsvarande tabellkurva. Fol frän den punkten tabellen rakt ner for att hitta korrekt fasvinkel och rakt over for att hitta korrekt geringsvinkel.

Ställ in sagen med de angivna vinklarna och gör nagra provsånginar. Öva dig att passa ihop de sāgade arbetststyckena tills du utvecklar en känsla für denna procedur och känner att du behärskar den.

Exempel: För att góra en 4-sidig lāda med 26^ yttre vinklar (vinkel A, Bild R), använd kurvan uppe till höger. Leta reda på 26^ på kurvans skala. Följ den horisontella korsande linjen till nagon sida for att fä installingen for geringsvinkel for sägen (42^) . Följ på samma sätt den vertikala korsande linjen upp eller ned for att fä installingen for sagens fasvinkel (18^) . Gör nagra provsagningar på nagra restbitar for att verifiera installingarna på sägen.

Sagagolvlister(Bild S)

Raka 90^ kapingar:

Placera virket mot anslaget ochhall det pa plats sasom det visas i Bild S. Sla pa sagen och lat klingan na full hastighet och sank armen mjukt genom sagningen.

Saga upp till 89 mm hoga golvlister vertikalt mot anslaget

Placera materialet sasom set visas i Bild S.

Alla sānginar bōr gōras med baksidan av listen mot anslaget och med undersidan pa listen mot bordet.

INSIDA HÖRN UTSIDA HÖRN
Vänster sida Gering vänster 45°	Gering hõger 45°
Spara vänstra sidan av snittet	Spara vänstra sidan av snittet
Höger sida Gering hõger 45°	Gering vänster 45°
Spara högra sidan av snittet	Spara högra sidan av snittet
Material upp till 89 mm kan sãgas på oven beskrivet sätt. Materialets bredd fär inte överskrida
19 mm.

For att de sca passa ordentigt maste sammansatt gering med extrem noggramnhet anvandas vid tilsagningen av taklisterna.

De bada plana ytorna av ett givet avsnitt taklist ar vinklade sa att de utgor exakt 90^ nar de adderas. De festa taklister, men inte alla, har en ovre bakre vinkel (den del somkommen emot taket) pa 52^ och en nedre bakre vinkel (den del somkommen emot vaggen) pa 38^ .

Din geringsag har en forinstalld sparr for geringsvinkeln 31,6 ^a hoger och vander for att saga taklistern med korrekt vinkel. Det finns ocks an markering pa fasskalan vid 33,8 ^a .

Tabellen Fasinställning/Typ av snitt ger de korrekta inställingarna for tillsägning av taklister. (Vardena for gerings- och fasinställingarna ar mycket ekakta och inte sälta att ställa in korrekt pa din sag.) Eftersom de fleta ruminte har vinklar pa exakt 90^ ,kommen du att bli tvungen att finjustera dina inställinger i vilket fall som helst.

DET MYCKET VIKTIGT ATT TESTA PÄ FÖRHAND PÄ RESTBITARI!

Instruktioner for liggande sagnig av taklister med hjalp av den sammansatta Funktionen

1. Lagg listen med den breda baksidan platt mot sagbordet (Bild T).
2. Nedanstäende inställningar gäller for alla standard (U.S.) taklister med 52^ och 38^ vinklar.

FASINSTÄLLNINGARTYPAVSNITT

33,8° VÄNSTER SIDA, INSIDA HÖRN:
	Ovansidan av listen mot anslaget
	Geringsbordet installt höger 31.62°
	Spara vänstraänden av snittet
33,8° HÖGER SIDA, INSIDA HÖRN:
	Nedsidan av listen mot anslaget
	Geringsbordet installt vänster 31.62°
	Spara vänstraänden av snittet
33,8° VÄNSTER SIDA, UTSIDA HÖRN:
	Nedsidan av listen mot anslaget
	Geringsbordet installt vänster 31.62°
	Spara högraänden av snittet
33,8° HÖGER SIDA, UTSIDA HÖRN:
	Ovansidan av listen mot anslaget
	Geringsbordet installt höger 31.62°
	Spara högraänden av snittet

nOTERA: När gerings- och fasvinklarna ställs in for sammansatta geringar, kom lhag att vinklarna som anges for taklister ar mycket precisa och svara att stalla in exakt. Eftersom kan variera en aning och mycket fum har exakt rätvinkliga hörn, bör alla inställninger Först testas pa restbitar av taklisten.

DET MYckET VIKTIGT ATT TEStA PAFORHAN PAREsBITAR!

Placera listen i vinkel mellan anslaget 11 och sagbordet 43, sasom Bild Uvisar.

Fördelen med att saga taklister pa detta satt ar att inget fassångning kravs. Smä andringar i geringsvinkel kan goras utan att det paverkar fasvinkel. Pa detta satt kan sagen snabbt och latt stallas in for horn som avviker frän 90^ om sadana pattraffas.

Instruktioner for sagning av taklister i vinkel mellan anslaget och sagens bas for alla snitt

Denna sag kan saga taklist med dimensioner upp till 14 mm x 92 mm.

1. Placera listen i vinkel mellan anslaget 11 och sagbordet 43, sasom Bild Uvisar.
2. De vinklade "platta delarna" på baksidan av taklisten maste vila vinkelrat mot anslaget och sagbordet.

INSIDA HÖRN UTSIDA HÖRN
Vänster sida Gering hänger på 45°	Gering vänster på 45°
Spara högraaland av snittet	Spara högraaland av snittet
Höger sida Gering vänster på 45°	Gering hänger på 45°
Spara vänstraaland av snittet	Spara vänstraaland av snittet

Specialsågningar

GÖR ALDRIG NAGRA SNITT OM INTE MATERIALSLET SITTER FAST PABORDET OCH MOT ANSLAGET.

Böjt material (Bild V, W)

När böjt material sägas skä det alltid placeras som Bild V visar och aldrig som i Bild W. Om materialet placeras på fel sättkommen det att kärva mot klinga i slutet av sägningen.

Sågning av rund material

RUNT MATERIAL MASTE SPANNAS FAST ELLER HALLAS STADIGT MOT ANSLAGET FOR ATT FDRHINDRA ATT DET RULLAR. Detta ar extremt viktigt vid vinkelsagningar.

Saga stora arbetsstycken (Bild X)

Iblandkommenduatthanera trastycken somarforstaortassamellan de nedre skydden.Forattlyfsta skyddet ovenfarvirket,placera med sagen avstagd ochdin hogra handpa manoverhandtaget,din hogra tumme pa utsidanav skyddets ovredochskutupdet sa mycket som behovs for attvirket skaspassa in,sasomBildXvisar.Slapp skyddetinnan motomstartas. Skyddsmekanismemkommenattfungera korrektvidsagningen.Gor detta endastomdet arnodvandigt.SKYDDETFARALDRIGBINDASELLERTEJPAS FASTELLERHALLASOPPETPANAGOTANNSATNAR SAGENANVANDS..

UNDERHALL

Ditt elverktyg fran DEWALT har konstruerats for att arbeta over en lang tidsperiod med minimalt underhall. Kontinuierlig tilfredsstallande drift beror pa ordentlich verkytgsvard och regelbunden rengoring.

VANING: For att minska risken for allvarlig personskada, sny av verktyget och koppla bort batteripaketet innan du gor nagra justeringar erler tar bort/installar tillsatser ellter tillbehör. En oavsiktlig igangsättning kan orsaka personskada.

Laddaren och batteripaketet ä inte servicebara.

Smörjning

Ditt elverktyg behover ingen ytterligare smorjning.

Rengöring

VANING: Blas bort smuts och damm fran huvudkapan med t varje gang du ser smuts samlas i och runt lufthalen. Bar godkanda ogonskydd och godkant dammliltersydd nar du utforenna procedur.

VANING: Anvand aldrig loosningsmedel erler andra skarpa kemikalier f rengora de icle-metaliska delorna pa verktyget. Dessa kemikalier kan forsvaga de material som anvands i dessa delar. Anvand en trasa som bara orfuktad med vatten och mild tvali. Lat aldrig nagon vatska komma in i verktyget; sank aldrig ner nogon del av verktyget i en vatska.

Valfria tillbehör

VANING: Eftersom andere tillbehör an de som erbjuds av DiWALT
imper testats medenna produkt, kan användingen av sadana
tilbehör med detta verktyg vara riskabel. För att minka risken for
personskada bör endast tillbehör som rekommenderas av DEWALT
användos medenna produkt.

Foljande tillbehör som ar konstrueraDE for din sAG kan vara til hjälp. Ivissa fall kan lokalt anskaffade stöd, langdbegransningar, vtingar etc. vara andamalsenligare. Var nogrann när du valjer och anvander tillbehör. Radfraga din aterforsajare forytterligare information angende lampliga tillbehör.

sVEnskA

Sagklingor

ANVÄND ENDAST 184 mm SÄGKLINGOR MED RUNT SPINDELHAL DIAMETER 16 mmoch maximal SAGSPAR pa 2,1 mm. HASTIGHETENS MÄRKDATA MÄSTE VARA MINST 4000 RPM. ANVÄND INTE KLINGOR MED DIAMANTFORMADE SPINDELHAL. Använd aldrig en klinga med avvikande diameter. Dekommen inte att skyddas ordentigt. Använd endast kapklinger! Använd inte klinger som konstruerats for klyvnig, kombinationsklinger orller klingeror med skränkning som overstiger 7^

KLINGBESKRIVNING

AnVAnDlnG DIAMETER TANDER

Allmanna andamal 184 mm 40

Finsagning i ttr 184 mm 60

Att skydda miljon

Separat insamling. Produktor och batterier som ar markta medenna symbol fär inte kastas i den vanlige hushällssoporna. Produktor och batterier innehäller material som kan ätervinnas och Återanvändas vilket minskar behovet av rmaterial. Atervin

elektriskaprodukter och batterier enligt lokala bestammelser. Ytterfigare

information finns tillgangligt pa www.2helpU.com.

Laddningsbart Batteripaket

Det har langlvade batteripaketet maste laddas nar det inte langre producerar tillracklig energia for arbenen som tidigare latt utforts. Det bör omhändertas med lampliga miljohänsyn vid slutet av dess fungerande livslängd:

• Ladda ur batteripaketet fullständigt och ta sedan ut det urprodukten.
  Lithiumjonbatteripaket ceter er atervinningsbara. Lmna dem hos din aterforsalgere er pa en atervinningsstation. De insamlate batteripaketen kommer att atervinnas erer ayytras korrekt.

Felsökningsguide

SE TILL ATT DU FÖLJER ALLA SÄKERHETSANVISNINGAR OCH INSTRUKTIONER

PROBLEM VAD AR FELET? VAD sKA JAG GÖRA

Sågen startar inte	Batteriet År inte installerat	Installera batteriet. Se Installera och ta bort batteripaketet.
	Batteriet År inte laddat Ladda batteriet. Se Laddningsprocedur.
	Borstarna År utslitna Lät borstarna bytas ut på att auktoriserat servicecenter.
Sågen gör otilfredsständande snitt	Klingan År ovass Byt ut klingan. Se Byta erller installerera en ny sagglinga.
	Klingan År monterad fel vög	Vänd på klingan. Se Byta erller installerera en ny sagglinga.
	Gummi eller kåda på klingan Demontera klinga och rengör det med ställull och terpentin eller uagsrengörare.
	Fel klinga für arbetet som ulförs	Byt typ av klinga. Se Saggklingeror under Extra tillbehör.
XPSTMarbetsbelysningen blinkar	Batteriet År inte laddat	Ladda batteriet. Se Laddningsprocedur.
Maskinen vibrerar kraftigt	Sågen År inte monterad stadijt på en ställning eller arbetsbänk	Spänn alla monteringstillbehör. Se Bänkmontering.
	Ställningen aller arbetsbängen stär på ett öjemnt golv	Flytta till ett plant underlag. Se Göra sig bekant.
	Skadad sagglinga	Byt ut klingan. Se Byta erller installerera en ny sagglinga.
Gör inga ordentliga geringsnitt	Geringsskalan År inte korrek inställd	Kontrolera och ställ in. Se Stalla in geringsskalan under Inställninger.
	Klingan stär inte i rät vindel till anslaget	Kontrolera och ställ in. Se Stalla in geringsskalan under Inställninger.
	Klingan stär inte i rät vindel till bredet	Kontrolera och ställ in anslaget. Se Inställning av rät fasvinkel mot bordet under Inställninger.
	Arbetsstycket rör på sig	Spänn fast arbetsstycket mot anslaget eller limma fast ett sandpapper med grovlek 120 på anslaget med gummicement.
	Geringskivan År slitten eller skadad	Lämna in till ett auktoriserat servicecenter.
Materialet kärvar mot klingan	Sägning av böjt material	Se Böjt material under Specialsånginar.

KABLOSUZ RAYLI BILESIK GÖNYE TESTERE DCS365

Tebrikler!