DCS365N - Sag DEWALT - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING DCS365N DEWALT

Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) 113

5) Anvendelse og vedligeholdelse af batteri

• Undgå langvarig kontakt med støv fra elektrisk slibning, SAYNG, boring og andre bygeaktivitet.

Sorg for frisk luft. Sog lagehjaelp, hvis symptomene vedvorer.

forsendelseseforordninger, der er batterier med hajere watt timer. Eksempelvis kan transport Wy dngive 3 x 36 Wh, hviket betyer 3 batterier hver pa 36 watt timer. Anvendelses Wy ydelsen kan ang 108 watt timer (forudsat 1 batter

Eksempel pa maerknng af anwendelses- og transportlabel

Use:108 Wh Transport:3x36 Wh

Anbefalet opbevaring

Se Tekniske data for flere informationer.

Pakkens indhold

Pakken indeholder:

1 Geringssav
1 Klingeskruenggle
1 Savklinge
1 Sidehandtagspakke
1 Stvposc
1 Skruetvinge til materiale
1 Li-ion batteripakke (C1, D1, L1, M1, P1, S1, T1, X1 modeller)
2. Li-ion batteripakker (C2, D2, L2, M2, P2, S2, T2, X2 modeller)
3 Li-ion batteripakker (C3, D3, L3, M3, P3, S3, T3, X3 modeller)
1 Brugsvejledning

Du laser savhovedet I nedadvenot position ved at skubbe savhovedet nedad, skubbe lasestifen 23 ind og udlose savhovedet. Dette vil holde savhovedet sikkert nede for flytning af saven fra et sted til et andet. Du udloser ved at trykke savhovedet nedad og trakke stiften ud.

BETJENING

Brugsvejledning

1. Tilpas stovposen 37 til stavabningen 14 som vist i Figur I.

Sadan tommes stovposen

Skæring med din sav (Fig. A)

1. Løsn smiglasegreb 12.
2. Vip savhovedet let for at skubbe smigtilsidesaettelsen 25 til en side.
3. Flyt savhovedet til 48^
4. Spaend smiglasegrebet.

Snitkvalitet

Anbring materialet som vist i Figur S.

	DCS365
Spenning V	DC	18
Type 1
Batteritype Li-Ion
Bladdiameter mm 184
Bladapnng mm 16
Bladtykke se mm 1
Maks. bladhastighet o/min 3750
Maks. venvkutt-kapasitet 90°	mm 50
Maks gjaerkapp-kapasitet ved 45°	mm	35,3
Gjaering (maks. posisjoner)	vestre	45°
	høyre	45°
Skråstilling (maks. posisjoner)	vestre	48°
	høyre	0°
0° gjaering
Resultat-bredde ved maks. høyde 50 mm	mm	250
Resultat-høyde ved maks. bredde 90 mm	mm	15
45° gjaering venstre
Resultat-bredde ved maks. høyde 50 mm	mm	176
Resultat-høyte ved maks. bredde 90 mm	mm	8
45° gjaering høyre
Resultat-bredde ved maks. høyde 50 mm	mm	176
Resultat-høyte ved maks. bredde 90 mm	mm	8
45° skråstilling venstre
Resultat-bredde ved maks. høyde 35 mm	mm 250
Automålisk breinsetid blad	s	< 10
Vekt uten batteri	kg 10,5
Støyverdier og vibrasjonsverdier (triax vektor sum) i henhold til EN62841-3-9:
LPA (utviklet lydtryksknivå)	dB(A)	88
Lw (lydeffektnivå)	dB(A)	93
K (usikkerhet for det angitte slænyivå)	dB(A)	2,0
Vibrasjonsutslipp verdi a_n=	m/s²	<2,5
Usikkerhet K=	m/s² 1,5

Nivat for vibrasjonsutslipp angitt i dette informasjonsbladet er blitt malt hnt. standardisierte tester gitt i EN62841-3-9, og kan brukes til a semenligne ett verktoy med et annet. Det kan brukes til forberedende vurdering av eksponering.

ARSEL: Angitt niv for vibrasjonsutslipp gelder for bruksomrdene for verktoyet. Dersom verktoyet brukes i andre braupsmader, med annet tilbehoreller er darglvevedlikholdt, kan vibrasjonsutslippene avvike. Dette kan oke eksponeringsnvd betydig for hele arbeidsperioden.

En vurdering av nivaet for vibrasjonsekponeringen bør ogsa tas med i beregningen nar verktayet er slatt av ellr er det gar uten faktisk gjare en jobb. Dette kan redusere eksponeringsnivae betydelig for hele arbeidsperioden.

Sett i verk ekstra sikkerhetstiltak for a beskytte operatoren mot folgene fra vibrasjon, som f.eks.: Holde ve like verktoy og tilbehør, holde hendene varme, organisere arbeidsmønster.

Overensstemmelseserklaering Med EU

Maskineridirektiv

Trädløs kapp-/gjaersag DCS365

DFWALT erklaerer at de Produktene som er beskrevet under Tekniske data er i samsyar med:

2006/42/EU,EN62841-1:2015,EN62841-3-9:2014.

Disse produitene samsvarer ogsa med direktiv 2014/30/EF og 2011/65/EF. For mer informasjon, vennligst kontakt DFWALT pa folgende adresser erler se baksiden av handboken.

Undertegnede er ansvarlig for sammenstillingen av den tekniske filen og fremsetter denne erklageringen pa vegne av D-WALT.

Markus Rompel

Teknisk direktor

DEWALT, Richard-Klinger-StraBe 11

Definisjoner: Retningslinjer for sikkerhet

Definisjonene nedenfor beskriver alvorlighetsnivaaet de enkelte signalordene er. LesBrukerhandboken og vær spesielt oppmerksom pa disse symbolene.

FAE: Angir en eksisterende farlig situason som, og his den ikke, vilfore til dodsfall aller alvorlig personskade.

ADVARSEL: Angir en potensielt farlig situason som, og his den ikke, kanFore til ddsfall aller alvorlig personskade.

FOSIKTIG: Angir en potensielt farlig situasjon som, og his den ikke, kan fore til minde eller moderat personskade.

MERK: Angir en arbeidsmäte som违法犯罪 relating to personskader, men som kan fore til skader på utstyr hvi den违法犯罪.

As before for elektrisk stet.

Generelle sikkerhetsadvarsler for elektriske verktøy

ADVARSEL: Les alle sikkerhetsadversler og alle instruksjoner.
mangende overholdelse av advorslene og instruksjonene kan resultere i elektrisk sjokk, ild og/eller alvorlig skade.

TA VARE PÁ ALLE ADVARSLER OG INSTRUKSJONER FOR FREMTIDIG BRUK

Uttrykket "elektrisk verktoy" i advansiene henviser til ditt stromdrevne (med ledning) elektriske verktoy eller ditt batteridrevne (uten ledning) elektriske verktoy.

1) Sikkerhet pa arbeidsomradet

C) Hold barn og tilskuere borte mens du bruker et elektrisk verktoy. Distraksjoner kan fore til at du mister kontrollen.

2) Elektrisk sikkerhet

a) Stöpselet til elektriske verktøy på passage til stikkontakten. Aldri modifiser stöpselet på noen mæte. Ilkke bruk adaptere med jordede elektriske verktøy. Umodifiserte stöpsler og stikkontakter som passer vil reduzere risikoen for elektrisk sjokk.

b) Unnga kroppskontakt med jordete overflater sik som ror, radiatorer, komfyer og kjoleskap. Det finnes en akt risiko for elektrisk sjokk dersom kroppen din er jordet.

c) Ikke eksponer elektriske verktoy for regn aller vate forhold. Dersom det kommer vann inn i et elektrisk verktoy vil det oke risikoen for elektrisk siokk.

d) Ikke bruk ledningen feil. Aldri bruk ledningen til a bare, trekke erler dra ut stopselet til det elektriske verktoyet. Hold ledningen borte fra varme, olje, skarpe kanter ellere bevegelige deler. Skadee erller innviklede ledninger øker risikoen for elektrisk sjokk.

e) Nár du bruker et elektrisk verktáy utendørs, bruk en skjoteledning som er egnet for utendørs bruk. Bruk aven skjoteledning beregnet for utendørs bruk reduserer risikoen for elektrisk siokk.

f) Dersom bruk av et elektrisk verktoy pa et fuktig sted er uunngaelig, bruk en strmikilde med jordfeilbryter (RCD). Bruk av jordfeilbryter (RCD) reduserer risikoen for elektrisk sjokk.

3) Personlig sikkerhet

a) Hold deg väken, hold öye med det du gjör og bruk sunn fornuft när du bruker et elektrisk verktøy. Ikke bruk et elektrisk verktøy dersom du er trott ell er pvävirket av medikamenter, narkotika ell alkohol. Ett öeblikks uoppemkrssomhet under bruk av elektriske verktøy kan fore til alvorla persönskade.

b) Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid vernebriller. Verneutstyr slik som stovmaske, sklisikre vernesko, hjelm, etier horselsvern brukt under passende forhold vil reduzere personskader.

c) Unngautilsiktetoppstart.Sikre at bryteren er iav-stillingen for du kobler til stromkilden og/eller batteripakken,plukker opp eller bærer verktoyet.A bare elektriske verktoy med fingeren pa bryteren eiler a sette inn stopelet mens elektriske verktoy har bryteren pAaker faren for ulykker.

d) Fjern eventuelle justeringsnokler for du slar pa det elektriske verktoyet. En nikkei som er festet til en roterende del av det elektriske verktayet kan fore til persorskade.

f) Bruk egnet antrekk. Ikke ha pa deg lostsittende klær ell smykker. Hold har, antrekk og hansker borte fra bevegelige

deler. Lodsittende antrekk, smykker ellr langt hR kon bli fanget opp av bevegelige deler.

g) Hvis apparatet er utstyrt for tilkobling av stovutsugings- og -oppsamlingsinnretning, ma du sorge for at disse er koblet til og ordentlig sikret. Bruk av stavoppsamiere kan redusere stovrelaterte farer.

h) Ikke la kunnskap som du har fatt fra hyppig bruk av verktoy la deg bli for selvsikker slik at du ignorerer verktoyets sikkerhetsprinsipper. En tankelas handling kon fore til alvorlig personskade p.brakdelen ay et sekund.

4) Bruk og vedlikehold av elektriske verktøy

a) Ikke bruk kraft pa verktoyet. Bruk det elektriske verktoyet som situasjonen krever. Det riktige elektriske verktoyet vil gjare jobben bedre og tryagere ved den hastigheten det ble konstruk for.

b) Ikke bruk verktoyet hvis bryteren违法犯罪 kan slá verktoyet av eller pà. Ethvert elektrisk verktay som ilke kan kontrolleres med bryteren er farlig og mä repareres.

c) Koble stapelet fra strmilden og/eller batteripakken fra det elektriske verktoyet for du foretar noen justeringer, endrer tilbehoreller lagre elektriske verktoy. Slike preventive sikherhetsforanstaltninger reduserer risikoen for a starte det elektriske verktoyet ved et uheil

d) Lagre elektriske verktøy som ikke er i bruk, utilgengelig for barn og la ikke personer som ikke er kjent med det elektriske verktøy etller disse instruksjonene bruke det. Elektriske verktøy er farlige i hendene ø utrenede brukere.

e) Vedlikehold elektriske verktoy. Kontroller om bevegelige deler er feiljustert aller fastskjaert, om deler er adelagt aller andre forhold som kan pärvirke driften av verktoyet. Dersom det er skadet, fä verktoyet reparent För;neste bruk. Mange ulykker forarssakes av dàrlia vedlikeholde verktoy.

f) Hold skjareverktoy skarpe og rene. Godt vedlikeholdte skjareverktoy med skarpe skjarekanter setter seg mindre sannsynlig fast oo er lettere kontrollere.

g) Bruk verktayet, tilbehorene og bittene, osv., i samsvar med disse instruksjonene og ta i betraktning arbeidsforholdene og det arbeidet som skal utfores. Bruk av det elektriske verktayet for oppgaver som er forskjellige fra de som er tiltenkt kan fore til en farlig situation.

h) Hold handtakene og gripeflatene tøre, rene og frie for olje og fett. Glatte handtak og gripeområder gir utrygg handtering og manalende kontroll over verktøvet iuvente de situacioner.

5) Bruk og vedlikehold av batteridrevne verktoy

a) Bruk kun laderen som er spesifisert av produsenten. En lader som passer for en type batteripakke kan fore til brannfare dersom den brakes med en annen batteripakke.

b) Bruk kun elektriske verktoy sammen med de spesfiserte batteripakkene. Bruk av andre batteripakker kan skape risiko for skader ell erbrann

c) När batteripakken ikke er i bruk, hold den borte fra andre metallobjekter som binders, mynter, nokler, spikedere, skruer ell er andre små metallobjekter som kan skape en forbindelse fra en batteripol til en annen. Å kortslutte batteripolene kan före til brannskader ellbrann.
d) Ved hardhendt behandling kan det komme vaeske ut fra batteriet. Unnga kontakt med donne. Dersom du ved et uhell kommer i kontakt med vaesken, skll med vann. Dersom du fär vaesken i oynene, oppsko tegle umiddelbart. Batterivaeske kan fore til irritasjon ellor forbrenninger.
e) Ikke bruk en batteripakke aller verktoy som er skadet aller modifisert. Skadee aller modifiserte batterier kan oppfere seg uforutsigbart og fere til brann, eksplosjon aller fare for personskade.
f) Ikke utsett en batteripakke ell er verktoy for ild ellor for hoy temperatur. lld eller temperatur over 130^ kon fore til en ekspiosjon.
g) Folg alle anvisninger for lading og lad ikke batteripapken aller verktøyet ved temperaturer som avviker fra området spesifisert ibruksanvisningen. Feilaktig lading erler lading ved temperaturer utenfor det angitte område kan skade batteriet og øker bronnfaren.

6) Service

a) Fä det elektriske verktøyet ditt vedlikeholdt av en kvalifisert reparator som kun bruker originale reserverdeler. Dette vil sikre at verktoyets sikkerhet blir ivaretatt.
b) Utfor aldri vedlikehold pa skadede batteripakker. Vedlikehold av batteripakker kal kun utfares av produsenten ell autoriserte serviceverksteder.

Sikkerhetsinstruktjoner for gjaersager

a) Gjærssager er ment for kapping av tre ellr tre-lignende produkter, og kan ikke brukes med kappeskiver ment for kapping av jernholdige materialer son jernstenger, bjelker, lekter og lignende.Slipestov vil fore til at bevegelige deler som nedre beskyttelsekan kile seg. Gnister fra splice-/kappeskiver vil brenne nedre beskyttelse, sporforeren og andre plastdeler.
b) Bruk klemmer/tvinger for a feste arbeidsstykker naret det er praktisk. Dersom du stotter arbeidsstykker med handen, ma du alltid ha handen minst 100 mm fra haver side av sagbladet. IkkeBrukkenne sagen fora kappe biter som er for sma til aklemmes fast ellher holds med handen.Dersom du har handen for naert bladet, er det stor fore for personskade som folge av kontakt med bladet.
c) Arbeidsstykket skal vare i ro og klemt ell er holdt fast mot bade anlegget og bordet. Ikke mat frem arbeidsstykket mot bladet ell er sag "frihand" pa noen mate. Arbeidsstykker som ilke er festet ell som beveger seg kan kastes Is stor hastigkeit og fore til persorskader.
d) Skyv sagen gjennom arbeidsstykket. Ikke trekk sagen gjennom arbeidsstykket. For a kappe, loft saghodet og trekk det ut over arbeidsstykket uten a sage, start motoren, trykk saghodet ned og skyv sagen gjennom arbeidsstykket. Dersom du sager ved a trekke, vil det som regel fore til at sagbladeet "klater" opp pa arbeidsstykket og vil kaste bladmodulen voldsomt mot brukeren.
e) Kryss aldri handen over den tenkte saglinjen, hverken foran ell erbak sagbladet. Stotting av arbeidsstykket med hendene "i krys", dvs. 6 holde arbeidsstykket til hoyre av sagbladet med venstre hand erller omvend tersvert farlig.
f) Ikke grip bak anlegget med noen hand naermere enn 100 mm fra hver side av sagbladet, hverken for a fjerne treflis ullav noen annen grunn nar bladet roterer. Det er kanskjeIkke opplagt hvor naert sagbladet er handen din, og du kan f alvorlig personskade.
g) Inspiser arbeidsstykket for saging. Dersom arbeidsstykket er boyd ell ervridd, klem det fast med den utvendige boyde sider mot anlegget.Pass alltid pa at det ilke er noe mellomrom

mellom arbeidsstykke, anlegg ell er bord langs linjen som skal sages. Boyde ell vridde arbeidsstykker kan vri eller flytte seg og kan fore til at sagbladet kjoer seg fast under saging.Det ma ikke vare spikere ell andre fremmedlegemir arbeidsstykker.
h) Ikke bruk sagen for bordet er fritt for verktoy, trespon og annet, alt unntatt arbeidsstykket. Smarusk ell er lose stykker av treverk ellere objekter som kan komme i kontakt med det roterende bladet kan kastes ut med stor hastiget.
i) Kapp bare ett arbeidsstykke av gangen. Stabling av flere arbeidsstykker kan ilke klemmes eller holds fast, og kan bevege seg eller fere til at sagen kjerer seg fast ved saging.
j) Forsikre deg om at gjaersagen er montert pa et flatt, fast arbeidsunderlag for brisk. Et flatt og fast arbeidsunderlag reducerer faen for at gjaersagen skal bilustabil.
k) Planlegg arbeidet. Hver gang du endrer skravinkel ell er gjaeringsvinkel, pass pa at det justerbare anlegget er stilt inn korrekt for a stotte arbeidsstykket, og ici kan kollidere med bladet ell beresyttelsessystemet. Uten at du slar pa verktayet, og uten noe arbeidsstykke pa bordet, ffor sagbladet gjennom et komplett, simulert kutt for a sjekke at det ici er fare for kollisjon ell er a sage inn i anlegget.
1) Pass pa tilstrekkelig stotte i form av bordforlengelse, sagbukk og lignende for arbeidsstykker som er bredere aller longer enn bordplaten. Arbeidsstykker som er länger aller bredere enn gjaersagbordet kan vippe dersom de/DDke stottes opp ordentlig. Dersom stykker som kappes av ellr arbeidsstykker vipper over, kan det fare til at nedre beskyttelse foftes ellr kastes Is av det roterende bladet.
m) Du skal不解 bruke en annen person som erstatning for en bordforlenger erler for ekstra stotte. Ustadig stotte for arbeidsstykket kan fore til at bladet kjarer seg fast ell er til at arbeidsstykket flytter seg under soging, og kan trekke deg ell personen som hjelper til inn i det roterende bladet.
n) Stykket som kappes av skal不解 festes ell presse mot det roterende sagblade t aoen mate. Dersom det er begrensninger, dvs. bruk av lengdestopper, kon det avkappede stykket bli klemt mot bladet og kastes voldsomt ut.
o) Bruk alltid en klemme eller et feste som er designet for runde arbeidsstykker for stenger eller r. Stenger hare n tendens til a rulle nar de sages, som forer til at bladet "biter" og trekker arbeidsstykker og handen din inn i bladet.
p) La bladet fã full hastighet for kontakt med arbeidsstykket. Dette vil redusere faren for at arbeidsstykket kastes Ibs.
q) Dersom arbeidsstykket kjores fast, slav av gjaersagen. Vent til alle bevegelige deler har stoppet, trekk stopselet ut av stikkontakten og/eller ta ut batteripakken. Sa kan du forsoke Å Iosen det fastkjorte arbeidsstykket. Fortsatt saging med et fastkjort arbeidsstykke kan fore til at du mister kontrloien ell eril skader pa gjaersagen.
Etter fertig kutt, slipp bryteren, hold saghodet nede og vent for at bladet stopper f#r du fjerner det avkappede stykket. A fore handen naer det roterende bladet er farlig.
s) Hold handtaket godt dersom du gjore et delvis kutt ell er dersom du slipper bryteren for saghodet er helt nede. Bremsingen av sagen kan fore til at saghodet plutselig trekkes ned, det gir fare for personskader.

Ekstra sikkerhetsregler for gjaeringssager

ADVARSEL: Ikke sett inn batteriet i enheten for du har lest og forstatt fere uksanvisingen.

FARAD fra din arbeidsler, instrukter erller annen kvalifisert person dersom du ici er godt kjent med bruk av donne maskinen. Kunnskap er trygghe!
SORG FOR at bladet roterer i riktig retining. Tennene pa bladet skal peke i rotasjonsretningen som angitt pa sagen.
STRAM TIL ALLE FESTEHANDTAK, knapper og spaker for bruk. Lose fester kan fore til at deleer erder arbeidsstykket blir kastet ut i hoy hastighet.
FORSIKRE DEG OMat alle blad og blaklemmer er rene, at de utsparte sidene av blaklemmene er mot bladet og at senterskruen er trukket godt til. Lose erller darlige blaklemmer kan fore til skader pa sagen ell er til mulig personskade.
- IIKE BRUK ANNET ENN DEN ANGITTE SPENNINGEN for sagen. Det kan fare til overoppvarming, skader pa verktayet og til personskader.
IKKE KIL NOE FAST MOT VIFTEN for holle pa motorakselen. Det kan fere til skader pa verktoyet og til personskader.
SAG ALDRI METALL aller mur. Dette kan fore til at karbidtuppene rives av bladet i hoy hastigkeit og kan fore til alvorlige personskader.
- ALDRI HA NOEN KROPPSDELER PÁ LINJE MED BLADET. Det kan resultere i persönskade.
- ALDRI PAFOR BLADSMURNING MENS BLADETERI GANG. A pfoer smereimdel kan fore til at handen din kommer i kontakt med bladet og gi alvorlig persorskade.
- IKKE plasser en hand i naerhen av bladet nar sagen er koplet til strommen. Utilisiktet start av sagen kan fore til alvorlig personskade.
- ALDRI STREKK HENDENE RUNDT ELLER BAK SAGBLADET. Et sagblad kan gi alvorlig personskade.
- IKKE GRIP UNDER SAGEN unntatt nár stopselet er trukket ut od den er slàtt av. Kontakt med sagbladet kan resultere i personskade.
- FEST MASKINEN TIL ET STABILT ARBEIDSUNDERLAG. Vibrasjoner kan muligens fore til at maskinen sklr, "vander" effer velter, som kan fore til personskader.
- BRUK KUN SAGBLAD MENT FOR TVERRKAPPING som er anbefalte for gjaersager. For best resultat, bruk ilke blad med karbidtenner med krokvinkel over 7 grader. Ikke bruk blad med dype spor. De kan boye seg ogkommen i kontakt med beskyttelsen og gi skader pa maskinen og/eller alvorlig personskade.
- BRUK ALLTID BARE BLAD AV KORREKT STORRELSE OG TYPE som spesifisert for dette verktayet for a hindre skader pa maskinen og/eller alvorlig personskade (i henhold til EN847-1).
INSPIER BLADET FOR SPREKKER aller andre skader for bruk. Et skadet blad aller blad med sprekker kan dele seg og deleer kan kastes ut med stor hastighet og fere til alvorlige personskader. Skift ut sprukne aller skadee blad straks. Ikke overstig maksimumshastigheten angitt pa sagbladet.
- RENGJØR BLADET OG BLADKLEMMENE for bruk. Ved ä rengjore bladet og bladklemmene kan du kontrollere om det er skader på bladet eller bladklemmene. Et skadet eller sprukket blad aller bladklemme kan dele seg og deler kan kastes ut med stor hastigkeit og fore til alvorlige personskader.
- IKKE BRUK BOYDE BLAD. Sjekk at bladet gårrett og uten vibrasjoner. Et blad med vibrasjoner kan fere til skader på maskinen og/eller alvorlig personskade.
- IKKE bruk smoremider aller rengjoringsmidler (spesielt spray aller aerosol) i naerheten av plast-beskyttelsen. Materialet av polykarbonat som brukes i beskyttelsen vil angripes av visse kjemikalier.
HOLD BESKYTTELSEN P A PLASS og i god stand.
- BRUK ALLTID SNITTPLEN OG SKIFT UT DENNE PLATEN DERSOM DEN ER SKADET. Oppsampling av små spon under sagen kankommen i kontakt med sagbladet og fore til at arbeidsstykke bilr ubastift ved kapping.
- BRUK KUN BLADKLEMMER SOM SPESIFISERT FOR DETTE VERKTÖYET for àhindre skader på maskinen og/eller alvorlig personskade.
- RENGJOR MOTORENS VENTILASJONSAPNINGER for spon og sagflis. Tilstoppe de ventilasjonsapninger kan fore til at maskinen blir for varm

og gi skade pa maskinen og kanskje fore til kortslutning som vil gi alvorlig personskade.

LAS ALDRI BRYTERENI "PA" POSISJON. Dette kan resultere alvorlig persorskade.
ALDRISTAVERKTOYET.Det kon fore til alvorlig personskade dersom verktayet vippes ellersdrom skjaereverktayet utilsiktet kommer i kontakt med deg.

ADVARSEL: Kutting av plast, tremateriale med mye harpiks ell er andre ialer kan farte til at smeltet materiale samier seg opp pbladet og bladspissene, dette oker risikoen for at bladet blir overopphetet og boyer seg mens du sager.

ARSEL: Bruk alltid riktig horselvern. Under viss forhold og Uranighet kan stoy fra dette produktet bidra til a miste horselen. Vennligst vaer oppmerksom pfa folgende faktorer som povirker belastningen fra stoy:

• bruk sagblader som er designet for a redusere stoyutvikling,
• bruk kun godt skjerpe de sagblader og
• bruk sagblad spesielt utviklet for reduserst stoy.

AYARSEL: BRUK ALLTID vernebriller. Vanlige briller er IKKE venebriller. Bruk ogsa ansiktsmaske ell stovmaske dersom det foreg ar stovutvikende saging.

ARARSEL: Bruk av dette verktjeyet kan generere og/eller spre stov, soman forarsake andedrettskkader aller andre personskader.
ARARSEL: Noe stov som utvikles ved slipemaskiner, fresing, og andre aktiviter inneholder kjemikalier som ferer til kref, fosterskader aller skader pa forplantningsorganene. Noen eksempler pa slike kjemikalier er:
bly fra blyholdig maling,
- krystallinsk silika (silisiumdioksid) fra tegl og sement og andre murprodukter og
arsenikk og krom fra kjemikalebehondlet treverk.

Hvor utsatt du er foronne typen ekspondering vil variere, avhengig av hvor ofte du utforer denne type arbeid. For a redusere eksponderingen for slike kjemikalier: jobb i et godt ventilert omrade, og bruk godkjent verneutstyr sa som stovmasker som er spesielt designet for a filtrere bort mikroskopiske partikler.

Unnga for lang tids kontakt med stov fra slipemaskiner, fresing, boring og andre lignende aktiveter. Bruk verneklar og vask ekponerte omrader med sape og vann. Stov som blir liggende i munn, nese, eyne ell er p huden, kan medfare at fertige kjemikalier absorberes.

ARSEL: Bruk av dette verktayet kan generere og/eller spre stov, man forrsake andedrettskader aller andre personskader. Bruk alltid godkjent pustebeskyttelse passende for stveksponeringen.

Ekstra farer

Folgende farer er forbundet med bruk av sager:

• Skader som falgge av beraring av roterende deler.

Sely om man ffolger de relevante sikkerhetsforskrifter og bruker sikkerhetsanordninqene, er det visse farer som ikke kan unngås. Disse er:

Horselsskader.
- Fare for uykker forrsaket av de/DDke tildekte delene av det roterende sagbladet.
- For skader ved skifting av blad.
- Fare for klemming av fingre nar deklene apnes.
Helseskader som folge av innanding av stov som oppstar ved saging av tre, saerlig eik, bjork og MDF.

Folgende faktorer øker risikoen forusteproblemer.

• Intet stovavug tikoblet ved saging av treverk.
• Utilistikkelig stovavusg pgrn av urene avtrekksfiltere.

TA VARE PÄ DENNE BRUKSANVISINGEN

Ladere

D WALT ladere trenger ingen justeringer, og er designet til a vare sa enkle som mulig a bruke.

Elektrisk sikkerhet

Den elektriske motoren er blitt konstruert for kun en spenning. Alltid kontroller at spenningen til batteripakken somsvarer med spenningen på merkeskitet. Sarg ogsa for at spenningen på laderen somsvarer med spenningen på strømnettet.

Din DeWALT-lader er dobbeltisolert i samsvar med EN60335; det trengs derfor ikke noen jordledning.

Dersom tilforselsledningen er skadet, ma den byttes i en spezialledning som fas via DeWALT-serviccorganisasjon.

Viktige sikkerhetsinstruktjoner for alle batteriladere

TA VARE PÄ DENNE BRUKSANVISNINGEN: Denne manualen inneholder viktige sikkerhetsanvisninger og bruksanvisninger for kompatible batteriladere (se Tekniske data).

F for du bruker laderen les alle instruktion og advards-merker pa laderen, batteripakken og produktet som bruker batteripakken.

ADVARSEL:Fore for stot.lkke la vaeske komme inn laderen.Det kan arei elektrisk stot.
APARSEL:Vi anbefaler bruk av en jordfeilsikring med en nominell. verdi pa 30mA eller minre.
FORSIKTIG: Fare for brannskader. For a redusere faren for skader, lad WALT oppladbare batterier. Andre type batterier kon sprekke og forarsake personskader og materielle skader.
FORSIKTIG: Barn må holds under oppsyn, sørg for at de ikke leker.

MERK: Under visse forhold, med laderen innplugget i strormforsyninger, kan de eksponerte kontaktene i laderen kortsluttes av fremmedlegemer. Fremmedlegemer som kan lede strom, inkludert, men ikke bregrenset til stalull, aluminiumsfolie ell er annen ansamling av metalliske partikler, ma holds unna apningene i laderen. Kople alltid laderen fra strømtilførsen när det ikke er en batteripakk i hulrommet. Kople fra laderen før rengjaring.

• IKKE forsok á lade batteripakken med andre ladere enn de som er nevnt i dette manualen. Laderen og batteripakken er speielt designet for á jobbe sammen.
• Disse ladere er ikke ment for annen bruk enn lading av DeWALT oppladbare batterier. Annen bruk kan resultere i brannfare og/eller elektrisk stat.
• Ikke utsett laderen for regn ellr sna.
• Dra i kontakten og/DDk ledingen nar du kople laderen fra strommen.Dette reduserer faren for skade pA kontakten og ledringen.
• Pase at ledningen er plassert slik at den ikke tråkkes pa, snubles i, eller pa annen mæte utsettes for skade eller paksijening.
• Ikke bruk skjoteledning med minde det er helt nodvendig. Bruk av feil skjoteledning kan resultere i brannfore og/eller elektrisk stot.
• Ikke plasser noe pa laderen og seks plesser laderen pa en myk overflate som kan blokkere ventilasjonsslissene og resultere i for hoy innvendig temperatur. Plasser laderen et sted unna varmekilder. Laderen ventileres gjennom slisser i toppen og bunnen av huset.

• Ikke bruk lader med skadet ledning aller kontakt—bytt dem ut med en gang.

• Ikke bruk laderen dersom den har fatt et slag, er mistet i gulvet eller skadet pa annihil mate. Lever den pa et autorisert serviceverksted.

• Ikke ta laderen fra haverandre; lever den pa et autorisert serviceverksted när service ellre reparasjon trenges. A sette den sammen feil kan resultere i elektrisk stot ell erbrann.
  Dersom ledningen er skadet ma den byttes ut med en gang av produsenten, dens serviceagent aller lignende kvalifisert person for anngfa farer.
  Kople laderen fra strømtilforselen for du begyinner med rengjoring. Dette reduserer faren for elektrisk stot. Fjerning av batteripakken reduserer ikke denen faren.
  ALDRI forsok pa kople 2 ladere sammen.
  Laderen er designet for a bruke standard 230V elektrisk strom. Ikke forsok a bruke den pa annen penning. Dette gelder ici billaderen.

1. Plugg inn laderen i en passende stikkontakt for du setter inn batteripakken.
2. Sett batteripakken 16 i laderen, pass pa at batteripakken sitter godt i laderen. Det rade (lade) lyset blinker gjentatt som indikasjon pa at ladeprossessen er startet.
3. Fullfort lading vises ved at det rnde lyset er PAnconstant. Pakken er da fullt oppladet og kan brukes, ellr den kan bil staende i laderen. For a ta batteripakken ut av arbeidspakken, trykk inn og hold lascknappen 44 pa batteripakken og ta den av.

MERK: For a sikre maksimum yelse og levetid pa Li-ion batteripakker, lad batteripakken helt opp forste gangs bruk.

Bruk av lader

Se indikatorne under for batteripakkens ladetilstand.

Ladeindikatorer

lading

fulladet

warm/kald ladeforsinkelse*

• Det røde lyset vil fortsette Å blinke, men et gult indicatorlys vil lyse under\ denne operasjonen. Nå batteriet hav kjølt seg ned, vil det gule lyset bli\ slätt av og laderen vil gjenoppta ladeprosodyren.

Dersom laderen indikerer er problem, ta med lader og batteripakke til et servicesenter for testing.

Ventetid for varm/kald pakke

Dersom laderen detekterer et batteri som er for varmt aller for kaldt, vil den automatisk starte en "warm/kald pakke forsinkelse", og venter med Å lade til batteriet har passende temperatur. Laderen vil deretter automatisk skiffe til lademodus for pakken. Denne funksjonen sikrer(Maximal levetid pa batteriet.

En kald batteripakke vil lade langsommere enn en vam batteripakke.

Batteripakken vil lade langsommere gjennom hele ladesyklusen, og vil ilke qā tilbake til maksimal ladehastighet selv om batteriet blir varmt.

Ladere DCB118 er utstyrt med en intern viffe som er designet for á avkjøle batteripakken. Viften vil slå seg pa automatisk nár batteripakken trenger á kjøles. Bruk aldri laderen dersom viften ikke fungerer korrekt eller dersom ventilasjonsapningene er blokkert. Pass pa at fremmedlegemer ikkekommen inn i laderen.

XR Li-ione verktay er designet med et elektronisk beskyttesessystem som vil beskytte batteriet mot overlading, overoppvarmingller dyp utlading. Verktayet vil automatisk sla seg av dersom beskyttesessystem aktiveres (Electronic Protection System). Dersom det skjer, sett litium-ion batteriet pa laderen til det er helt oppladet igjen.

Vegmontering

Disse laderne er designet for a monteres pa vegg ellr sta pa et bord ellr arbeidsbenk. Dersom den skal monteres pa veggen, plasser laderen innenrekkevidde fra en stikkontakt og unna hjorner ellre andre hindringer somkan stoppe luftstrommen. Bruk baksiden av laderen som mal for a bore hull i veggen for monteringsskruene. Monter laderen godt med gipsskruer (ma kjipes separat) minst 25,4 mmlange med hodediameter 7-9 mm, som skrus inn i treverk til optimal dybde med omtrent 5,5 mm av skruen som stikker ut. Rett inn sporene pa baksiden av laderen med de utstikkende skruene og las pa plassi sporene.

Rengjøringsanvisninger for lader

ADVARSEL: Fare for stot. Koble laderen fra strumuttaket for
sorbing. Smuss og fett kan fjemes fra laderen ved hjelp av en klut
eller en myk, metallfi børste. lkke bruk vann ell erngjoringsvæsker.
Aldri la noen væske trange inn i verktøyet; aldri dypp noen del av
verktøyet i en væske.

Batteripakke

Viktige sikkerhetsinstruktjoner for alle batteripakker

• Ikke lad eller bruk batteriet i eksplovec omgivelser, slik som i nærheten av antennelige vasker, gasser erler stov. Innsetting ellerttak av batteriet kan anteenne stavet erler gassen.
• Tving aldri batteripakken inn i laderen. Ikke modifiser batteripakken pa noen mate for a passage inn i en ikke-kompatibel lader idet batteripakken kan sprekke og forarsake alvorlig persorskade.
  Lad botteripakkene kun i DEWALTlader.
• IKKE sprut på eller senke ned i vann eller andre væsker.
• Ikke lagre eller bruk verktøyet eller batteripakken på steder der temperaturen kan na eller overstige 40^ (104 F) (som utenfor skur eller metallbygg på sommeren).
• Ikke brenn batteripakken selv om den er alvorlig skadet aller fullstendig utslitt. Batteripakken kan eksplodere i en brann. Giftige gasser og materialer oppstär nr man brenner litium ion-batteripakker.
  Hvis batteriets innholdkommenikontaktmedHUDen,vaskerdu omradet med mild sape og vann.Hvis du far batterivaeske pa oyet, skyller du det apne oyet i 15 minutter ell er til irritasjonen gir seg. I tilfelle det trengs medisinsk tilsyn, er batteriets elektrolytt sammensatt av en blanding av organiske karbonater og litium-salter.
  Innholdet i apne battericeller kan forarsake irritasjon av luftveiene. Skaff frisk luft. Sok medisinsk ettersyn hvis symptomene vedvarer.

ARSEL:Fare for brannskader. Batterivaesken kan antennes his vis settes for gnister erler flammer.

ADVARSEL: Forsak aldri apne batteripakken av noen arsk. Ikke iaderen dersom batteripakkens ytre er sprukket er skadet. Ikke knus, slipp i gulvet ellr skad batteripakken. Ikke bruk en batteripakke ellr lader som har fatt et slag, er mistet i gulvet, paskjort ellr skadet po annen mate (f.ecks. gjennomboret av en spiker, slatt med hammer, trakket po). Det kan resultere i elektrisk stot. Skadee batteripakker kal leveres til servicesenteret for gjenvinning.

ADVARSEL: Fare for brann. Ikke lagre erler transporter Tripakken sik at batteripolene kankommen kontakt med

metallobjekter. For eksempel,畸形 legg batteriet i forkle, lommer, verktoyskrin,produktesker, skuffer etc. sammen med lose spikere, skruer, nokler, etc.

FORSIKTIG: När det ikke er i bruk plasser verktøyet på sider på enstabil overflate der det ikke skaper fare for snubling eller

fall. Noen verktoy med store batteripakker kon sta pa batteripakken, men kon lettes silas overende.

Transport

ARSEL: Fare for brann. Transport av batterier kan kanskje brann dersom batteripolene utilsiktetkommen i kontakt med elektrisk ledende materialer. Ved transport av batterier, pass pa at batteripolene er beskyttet og godt isolerte fra materialer som kan komme i kontakt og fere til kortslutting.

DFWALT batterier samsvarer med alle aktuelle shipping-forskrifter som angitt av bransjen og lovregler, inkludert UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods; International Air Transport Association (IATA) Dangerous Goods Regulations, International Maritime Dangerous Goods (IMDG) Regulations, og European Agreement Concerning The International Carriage of Dangerous Goods by Road (ADR). Lithium-ion celler og batterier er testet i henhold til avsnitt 38,3 i "UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods Manual of Tests and Criteria".

I de feste tilfeller vil forsendelse av en D'WALT batteripakke vare unntatt fra klassifising som en fullt regulert Class 9 Hazardous Material. Vanligvis vil bare forsendelse som inneholder et litium-ione batteri med hoyere energiklassifising enn 100 watt-timer (Wh) kreve forsendelse som fullt regulert Class 9. Alle litium-ione batterier har angitt watt-timer pa pakken. Men pa gunn av de kompliserte reglene anbefaler DEWALT ikke a sende litium-ione batteripakker med fly, uansett watt-time klassifising. Forsendelse av verktoy med batterier (kombinerte sett) kan unntaksvis sendes med fly dersom angitt watt-timer pa batteripakken er under 100 Wh. Uansett om en transport regnes som unntatt aller fullt regulert, er det senderens ansvar a sjekte de gjeldende reglene for pakking, etiketter/ merking og dokumentason.

Informasjonen i dette avsnittet av manualen er gitt i god tro og ansett som noyaktig pa tidspunktet dokumentet ble opprettet. Men det gis ingen garantier, haverken eksplittert ell implisitt. Det er kjoperens ansvar a sikre at aktivitetene samsvarer med de gjeldende retningslinjer.

MERK: Lithium-ione batterier skal ikke med i innsjekketbagsaje.

Transport av FLEXVOLT™ batteriet

DEWALT FLEXVOLT battery har to moduser: Bruk og transport.

Bruks-modus: Nár FLEXVOLT™ batteriet stár alene erer er monter i et DEWALT 18V produkt, fungerer det som et 18V batteri. Dersom FLEXVOLT™ - batteriet er i et 54V erer et 108V (to 54V batterier) produkt, vil det fungere som et 54V batteri.

Transport-modus: När hetten er satt på FLEXVOLT™-batteriet, er batteriet i transport-modus. La hetten vaere på ved forsendelse.

I transportmodus blirrekker av celer elektrisk frakoblet i pakken sik at det dannes 3 batterier med lavere watt-timer (Wh) sammenlignet med 1 batteri med hoyere

watt-timer. Denne endringen til 3 batterier med lavere watt-timer gjør at pakken er unntatt fra visse begrensende shipping-regler som gjelder batterier med hoyere watt-timer.

For eksempel kan Wh-spesifikasjonen for Transport vare 3 x 36 Wh, som betyr 3 batterier pa 36 Wh hver. Wh-spesifikasjonen for USE (bruK) kan vare 108 Wh (som betyr 1 batteri).

Ekemple pã merking for bruk og for transport

Use:108 Wh Transport:3x36 Wh

Anbefalinger for lagring

1. Den ideelle lagringsplassen er kjolig og torr og ikke utsatt for direkte solskinn smt for sterk varme eller kulde. For optimal batteriytelse og levetid br batteripakker lagres i romtemperatur nár de ikke er i bruk.
2. For lang tids lagring, anbefales det for optimalt resultat a lagre en fullt ladet batteripakke pa et kjolig og tort sted uttatt av laderen.

MERk: Batteripakker bør违法犯罪. Batteripakken må lades opp igjen for bruk.

Merking på laderen og batteripakken

I tillegg til piktogrammene som er brukt i donne manualen, kan etikettene pa laderen og batteripakken vise folgende piktogrammer:

Les instruksjongshändboken for bruk.

Se Tekniske data for ladetid.

Ikke undersok med stromfarende gjenstander.

Kun for innendors bruk.

Deponer batteripakken pa miljavennlig vis.

LIHON

Ladkun DWALT batteripakker med de angitte DWALT laderne. Lading av andre batteripakker enn de angitte DEWALT batteriene med en DLWALT lader kan fore til at de sprekker ell er til andre farlige situasjoner.

Ilke brenn batteripakken.

BRUK: Bruk uten transporthette, nominell Wh er 108 Wh (1 batteri med 108 Wh).

TRANSPORT: Bruk medinnebygget transporthette, nominell Wh er 3 x 36 Wh (3 batteri med 36 Wh).

Batteritype

DCS365brukeren18 voltbatterpakke.

Disse batteripakkene kan brukes: DCB141, DCB142, DCB143, DCB144, DCB145, DCB181, DCB182, DCB183, DCB183B, DCB184, DCB184B, DCB185. Se Tekniske Data for mer informasjon.

Pakkens innhold

Pakken inneholder:

1 Gjaersag
1 Blad nokkel
1 Sagblad
1 Sidehandtaks-pakke
1 Stvpose
1 Materialklemme

1 Li-ion batteripakke (C1, D1, L1, M1, P1, S1, T1, X1 modeller)
2 Li-ion batteripakker (C2, D2, L2, M2, P2, S2, T2, X2 modeller)
3 Li-ion batteripakker (C3, D3, L3, M3, P3, S3, T3, X3 modeller)
1Instruktionshandbok

MERk: Bluetooth® ordmerke og logoer er varemeker eiet av Bluetooth®, SIG, Inc. og all bruk av slike merker ved DEWALT er under lisens. Andre varemeker og merkenavn er eiet av sine respektive eiere.

• Se etter skader pa verktoyet, deler ellertilbehør som kan ha oppstatt under transport.
  -Ta teg tid til a lese grundig gjennom og forsta donne handboken fer bruk.

Merking pa verktoyet

Synlig stråling. Ikke seinnilyset.

Synlig stråling. Ikke seinn i lyset.

Datokode plassering (Fig. A)

Datokoden 24, som ogsa inkludererproduksjonsaret, er trykket pa huset. Eksempe!

2018 XX XX

Produksjonsar

Beskrivelse (Fig. A)

ADVARSEL: Aldri modifier elektroverktoyet ell noen del av det. Dienkan fere til materiell- ell personskader.

1 Avtrekkerbryter
2 Betjeningshandtak
3 Monteringshull
4 Nedre beskyttelse
5 Gjaerlaseknapp
6 Snittplate
7 Gjaeringsarm
8 Gjaeringsskala
9 Gjaeringskala skruer
10 Sidehandtak
11 Anleggsflate
12 Skravinkel-laseknapp
13 Skinner

14 Stavsugertilkobling
15 Loftehandtak
16 Batteripakke
17 XPSTM indicatorlysbryter
18 Lasespake
19 Skinnejusteringsskrue
20 Skinnelasknapp
21 Klemmehull
22 Bladnekel
23 Lasepinne
24 Datokode
25 Skravinkel overstyring

Bruksomrade

Din DEWALT DCS365 tradose gjaersag er designet for profesjonell bruk ved saging av treverk. Den utfomer sagingen med enkel, noyaktig og trygg bruk ved tverkutting, kanting og gjaering.

Denne enheten er designet for bruk med nominell bladdiameter pa 184 mm blad med karbidenten.

NORSK

ALDRI SAG METALLER aller lettmetaller, spesielt ikke magnesium.

SKAL IKKE brukes under fuktige aller vate forhold aller i naerheten av antennelige vaesker aller gasser.

Disse gjaersagene er profesjonelle elektroverktoy.

IKKE la barnkommenikontaktmedverktoyet.Uerfame operatorer trenger tilsyn nár de brukeredetteverktoyet.

• Dette apparatet er/DD meent for bruk av personer (inkludert barn) med reduserte fysiske, sensoriske ell mentale evner, ell mangel pa erfaring og kunnskap, med minre de farr tilsyn av en person ansvarlig for deres sikkerhet. Barn skal aldri forlates alene med dette produktet.

MONTERING OG JUSTERING

AYARSEL: For a redusere risikoen for alvorlig persorskade, verktayet og koble fra batteripakken for du foretar eventuelle justeringer erler ferner/installaler tilleggsutstyr erler tilbehør. En utilsiktet oppstart kan fare til persorskader.

ARSEL:Bruk kun botteripokker og ladere fra DEWALT.

Sette inn og ta av batteripakke pa verktoyet (Fig. C)

MERK: For best resultant, pass p at batteripakken 16 er helt opplatet for bruk.

For Å installer batteripakken i verktøyets handtak

1. Rett inn batteripakken 16 mot skinnene i handtaket (Fig.C).
2. Skyv den inn i handtaket til batteripakken er godt festet i verktoyet, pass pa at den不信 Iosner.

For a fjerne batteripakken fra verktoyet

1. Trykk batteriets festeknapp 44 og trekk batteriet bestemt ut av handetak.
2. Sett batteripakken i laderen som beskrevet i laderavsnittet i donne manualen.

Ladeindikator batteripakker (Fig. C)

Noen DEWALT batteripakker inkluderer en ladeindikator som bestar av tre granne LED som indikerer hvor mye lading som er igjen i batteripakken.

For aktivere ladeindikatoren, trykk og hold indikatorknappen 26. En kombinasjon av tre gronne LED-lys vil lyse og vise gjenvarende lading. Dersom gjenvarende lading av batteriet er under brukbarGREne, vil ingen lys tennes og batteriet ma lades opp.

MERK: Ladeindikatoren er bare an indikasjon av gjenvaerende lading i batteripakken. Den gir ingen indikasjon pa om verktoyet fortsett kan brukes, og kan variere med Produktkomponentene, temperatur og brukeresBruksomrade.

Gjør deg kjent med (Fig. A, D, E)

Apne esken og loft ut sagen (Fig. D) ved a bruke handtaksgropene pa sider ell erloftehandtaket 15.

Legg sagen på en glatt, plan plate sö som en arbeidsbenk eller et kraftig bord.

Se Figur A for a bil kjent med sagen og de ulike delene. Avsnittet om justeringer vil henvise til disse delen, sa du ma vite hva de er og hvor de er.

FORSIKTIG: Klyperefare. For a redusere faren for personskade, hold en under betjeningshandataket nar du trekker handataket ned.

Nedre beskyttelse vil bevege seg opp när betjeningshandtaket trekkes ned, som kan färe til klyping. Betjeningshandtaket er plassert nært beskyttelsen for speiell kutt.

Press lett ned pa betjeningshandtaket 2 og trekk ut lasepinnen 23. Slipp opp forsiktig og hold i betjeningshandtaket, la det lofte seg til full hoyde. Bruk lasepinnen nar du skal bare sagen fra et sted til et annet. Bruk alltid handtakgropene erer sidehandtakene 10 for a transportere sagen, som vist pa Figur D. Se Figur E og Installasjon av sidehandtak.

Installasjon av sidehandtak (Fig. E)

ADVARSEL: For à redusere faren for alvorlige personskader, slä ktoy og koble fra batteripakken for du gjor justeringer, rengjoring ell ervedlikehold, ellar tar av / setter pa tilbehør ell utstyr. Utilsiktet oppstart kan fare til personskader.
ANVARSEL: For a reduzere risiko for personskade, bruk arbeidshansker handterer sagbladene.

FONSIKTIG:

Aryk aldri inn knappen for spindellas (Ai Fig. FB) nár bladet er i bruk ell er spinner fritt.

• Ikke bruk donne gjaersagen til ø kutte metall, murver erler fiberbetong.

Ta av bladet (Fig. A, C, F1-3)

1. Ta av batteripakken (16, Fig. C) fra sagen.
2. Løft armen til øvre posisjon og løft nedre beskyttelse 4 sá langt som mulig.
3. Løsne, men ikke ta av bakre skrue på beskyttelsesbraketten 27, fire omdreininger.
4. Løsne, men ikke ta av fremre skruæ på beskyttelsesbrakketten (28, Fig. F1) til brakketten 29 kan løftes langt nok tilåkommen til bladskruen 31. Nedre beskyttelse vil holde seg oppe på grunn av posisjorden til skruen på beskyttelsesbrakketten.
5. Trykk ned spindellåsen 35 mens du forsiktig roterer sagbladet 30 for hand til det gär i lás.
6. Hold knappen nedtrykket, bruk den andre handen og T40 sider av nokkelen som folger med 22 for a lysne bladskruen 31. (Vri med klokka, venstregjengenet.)
7. Ta av bladskruen 31 ved hjelp av T40 sider av den medfolgende nokkelen, ytre klemskive (32, Fig. F3) og bladet 30. Den indre klemskiven 33 kan du la vare pa spindelen 34.

Sette pā bladet (Fig. F1–F3)

1. Ta av batteripakken (16, Fig. C) fra sagen.
2. Med armen lofet, nedre beskyttelse 4 holdt apen og beskytttesesbrakten 29 lofet, sett bladet 30 pa spindelen 34 og mot indre klemskive 33 med tennene pa bladet pekende i rotasjonsretningen som markert pa sagen.

3. Monter den ytre klemskiven 32 pa spindelen 34.

4. Installer bladskruen 31, engasjer spindellåsen 35, stram godt til skruen 31 med nokkelen 22 (vri mot klokka, venstregjenger).

5. Sett beskyttelsesbrikaten 29 tilbake til original fullt nede posisjon og stram*god't til begge skruene (27,28) pa beskyttelsesbrikaten for a holde den pa plass.

ANARSEL: Beskyttelsesbrokten skal vare tilbake i helt nede ppon og skruene pa beskytelsesbrokten skal vare trukket til for du slar pa sagen. Dersom du icke gjor det, kan det hindre beskyttesen i a lukke ell erkan fore til at beskyttesen kommer i kontakt med det roterende bladet, som kan fore til skader pa sagen og svert alvorlige personskader.

Transport av sagen (Fig. A)

ARSEL: For a redusere faren for alvorlige personskader, sla ktoy og koble fra batteripakken for du gjor justering, rengjaring ell er vedlikehold, ellar tar av / setter pa tilbehor ell utstyr. Utilsiktet oppstart kan fore til personskader.
ARARSEL: For a redusere foren for alvorig personskade, las skinnelasknappen 20, gjaeringslasknappen 5, skravinkel

laseknapp 12 og lasepinnen 23 for transport av sagen. (Se Figur A.)

For enkeit à kunne bäre gjaersagen fra sted til sted, er det et lfeftehandtak 15 pa toppen av sagarmen og sidehandtak 10 pa bunnplaten, som visti Figur A.

Lagring av gjaersagen

När de/DD er i bruk ma gjaersagen Iases pa forsvarlig mæte pa et tort sted utilgengelig for barn.

ARSEL: For à redusere faren for alvorlige personskader, slä verktoy og koble fra batteripakken for du gjor justeringer, rengjaring ether vedlikehold, ell er tar av / setter pa tilbehør ell er utstyr. Utilsiktet oppstart kan fore til personskader.

Bruk av XPS™ LED arbeidslyssystem (Fig. A)

Gjarelnsien vil automatiskase 10, 15, 22, 31,62 og 45 bade til venstre og hoyre.

Skrävinkel-laseknapp (Fig. A, L1, L2)

Skravinkelar den deg stille skravinkel opp til 48^ venstre. For a justere skravinkelen, vri skravinkel-laseknappen 12 mot klokken for a lnsne den. For stramme til, vri skravinkelar med klokken.

Skinne-laseknapp (Fig. A)

For à lase saghodet i ned-stilling trykk saghodet ned, trykk lasepinnen 23 inn og slipp saghodet. Dette holder saghodet trygt nede for flyting av sagen fra sted til sted. For a slippe trykk saghodet ned og dra ut pinnen.

BRUK

Bruksanvisning

ARSEL: FgIg allid sikkerhetsanvisingene og gjeldende regler.

ADVARSEL: For à redusere faren for alvorlige personskader, slä
a ktoy og koble fra batteripakken fdo gjor justeringer,
rengjoring ell er vedlikehold, ellar tar av / setter pa tilbehør eller utstyr. Utilskett opppart kon fore til personskader.

ADVARSEL: For a sikre at bladsporet er fritt for hindringer, gjer alltid e. faring av sagingen uten strom fer du sager i arbeidsstykket.

Korrekt posisjon av kropp og hender (Fig. G1-G4)

ADVARSEL: For a redusere faren for alvorlig personskade, BRUK Aand korrekt handposisjon som vist I Fig. G1 og G2.
ADVARSEL: For reduzere faren for alvorlig personskade, skal man Aholde godt fast, for vare forberedt pa en plutselig reaksjon.
- Bruk klemmer/tvinger for a feste arbeidsstykket nar det er praktisk.
- Plasser aidri hendene naer kappeomraret. Ikke plasser hendene naermere bladet enn 100 mm.
- Hold arbeidsstykket fast mot bordet og anlegget under kapping.
Hold hendene pa piass inntil bryteren er sluppet og bladet har stoppet helt.
GJOR ALL TID EN TEST (UTEN STROM) FORT VIRKELIG KUTT, SLIK AT DU KAN SJEKKE BLADETS RUTE. IKKE KRYSS HENDENE, SOM VIST IFIGUR G3 og G4.
- Hold begge bena godt pa bakken og hold riktig balanse. Nar du beveger gjaeringsarmen til venstre og hoyre, falg den og sta litt til siden for bladet.
Sikt gjennom sporene i beskyttelsen norr du skol folge en linje.

Avtrekker-bryter (Fig. H)

For a sla verktoyet pa, press lasespaken 18 mot den bakre delen av verktoyet og press sa ned vippebryeren 1. Sagen vil gaa lenge bryeren er presset ned. La bladet komme til full hastiget for du starter a sage. For a sla av sagen, slipp bryeren. La bladet stoppe for du Ioffer saghedet. Det er ingen mulighet for a lase bryeren pa. Det er et hull 36 i avtrekkerbryeren for a kunne sette inn en hengelas for lasing av sagen.

Sagen er ikke utstyr med en automatisk elektrisk bladbrems, men sagbladet, skal stoppe innen 5 sekunder etter du slipper avtrekkeren. Den kan ikke justeres. Dersom stopptiden gjentatte ganger overstiger 5 sekunder, send verktoyet til service hos en autorisert DiWALT serviceforhandler. Pass alltid på at bladet er stoppet for du tar det ut av sagsporet.

ADVARSEL: For a redusere faren for alvorlige personskader, sla k'toy og koble fra batteripakken for du gjor justering, rengjoring ell er vedlikehold, ellar tar av / setter pa tilbehør ell utstyr. Utilsiktet oppstart kan fore til personskader.

ADVARSEL: Noen typer stov, sə som eik og bok, regnes som kremkallende - spesielt I samband med kjemikalier for trebehandling.

NORSK

• Bruk alltid stovsuger.
  Sorg for god ventilasjon av arbeidsomrddet.
  Det anbefales a bruke passende pustebeskyttelse.

Sagen din har eninnebygget stovport 14 som enten lar deg bruke en stovpose 37 aller en verkstedstvuger.

For a feste stovposen

1. Sett stovposen 37 paa stovporten 14 som vist i Figurl.

For a tommestovposen

1. Ta av stovposen 37 fra slipemaskinen og rist aller bank stovposen forsiktig for a tomme den.
2. Sett päigjen stavposen på stavporten 14.

Legg merke til at/DD ke stovet ikke vil Ipsne fra posen. Dette vilIkke pavarke sageeffekten, men vil reduzere effektiviteten av stovoppsamlingen. For agjenopprette sagens stovsamlingseffekt,trykkinn fjaren i stvposen nardu tommer den og bank den mot sider an sappelbotten ell stvsamleren.

FOR SIKTIG: Bruk aldri donne sagen uten at stovpose ener DEWALT stovsuger er satt pa. Trestov kan vare forlig

for andedrettet.

Dersom du ici kan feste arbeidsstykket pa bordet og mot anlegget for hand (uregelmessig form ell er annet),ller dersom handen dinkommen naermere bladet enn 100 mm, skal du bruke en klemme ell tvinge. Se Feste av arbeidsstykket for mer informasjon.

Dersom skyvefunksjonen违法犯罪, pass at saghodet er skjovet sa langt tilbake som mulig og at skinelaskappen 20 er strammet til. Dette vil hindre at sagen sklr langs skinnen etterhvert som arbeidsstykket engasjeres.

MERK:IKKE KUTT METALLER ELLER MURVERK MED DENNE SAGEN. Ikke bruk slipeskiver.

MERK: Se Aktivering og synlighem av beskyttelse i avsnittet Justeringer for viktig informasjon om nedre beskyttelse for du sager.

Tverrkapping

Rette kutt (Fig. A, G1, G2)

Tverkapping er kapping av treverket pa tvers av veden, uansett vinkel. Et rett kutt gjores med gjaeringsarmen i posisjon null grader. Still inn og las gjaeringsarmen pa null, og hold trestykket fast mot bordet og mot anlegget. Med skinnelasknappen 20 strammet, sla pa sagen ved a trykke inn avtrekkerbryteren 1.

När sagen er kommet i hastigkeit (omtrent 1 sekund), senk armen mykt og langsomt for Å kappe gjennom trestykket. La bladet stoppe helt før du after armen.

Ved saging av noe stre enn 51 mm x 102 mm, bruk en ut-ned-tilbake bevegelse med skinnelasen 20 Iosnet. Trekk sagen ut mot deg, senk saghodet mot arbeidsstykket, og skyv langsomt sagen tilbake for a fullfore kuttet. Ikke la sagbladet komme i direktekontakt med toppen av arbeidsstykket nar du trekker ut. Sagen kan "Iope" mot deg, og fere til personskade ell skader pa arbeidsstykket.

ARSEL: Bruk altid en arbeidsklemme for a holde kontroll og are faren for skade p a arbeidsstykket og personskader, dersom du ma bevege hendene innenfor 100 mm fra bladet ved saging.

MERK: Skinnelaskappen 20 vist i Figur A ma vare Iøsnet for à la sagen skli langs skinnene.

Gjaeringskapping (Fig. J, K)

Tverkutt med gjaeringsvinkel gjores med gjaeringsarmen pa en annen vinkel enn null. Gjaeringsvinkel er ofte 45^ for a lage hjorner, men kan stilles inn heile veien fra null til 48^ venstre aller 48^ hoyre. For a stille sagen pa gjaeringsvinkel, Iosne gjaeringslasknappen 5 ved a vri den mot klokken. Trekk opp gjaeringslasknappen for a flytte gjaeringsarmen 7 til onsket gjaeringsvinkel pa gjaeringsskalaen 8. Vri gjaeringslasknappen med klokken for a lose den. Foreta sagingen som beskrevet over.

Nár du utfører et gjæringskutt på arbeidsstykker bredere enn 51 mm x 102 mm som har kortere lenghte, legg alltid den lenghte siden mot anlegget (Fig. K).

Fora kutte langs en trukket linje pa et trestykke, tilpass vinkelen sa nert som mulig. Kapp trestykke litt for langt og mal fra den merkede linjen til kanten av kuttet, for a se hvilen kei du ma justere gjaeringsvinkelen for a tilpasse kuttet, og sag en gang til. Dette krever litt øvelse, men er en vanlig teknikk.

Skrakutt (Fig. L1, L2)

Et skrakutt er et tverkutt med sagbladet hellende i en vinkel mot treverket. For a stille inn skravinkelen, lnsne knappen 12 og sett sagen til venstre sa langt som onsnet. Nar du har stilt inn skravinkelen, trekk til skravinkellasen godt. Skravinkler kan stilles fra 0^ høyre til 48^ venstre.

For a stille skravinkelen forbi 45^ til 48^

1. Lønske skravinkel-justeringsknappen 12
2. Vipp saghedet litt for a skyve skravinkel-overstyringen 25 til en side.
3. Beveg saghodet til 48^
4. Stram skravinkelnappen.

Kvalitet på kutt

Glatthet av kuttene avhenger av mange variabler. Som materialet som skal kappes, skarphet av bladet og sagehastighet bidrar alle til kvaliteten av snittet.

När du ønsker glatte kutt for listverk og annet presisjonsarbeider, bruk et skarpt blad (60 karbid-tenner) og en langsom, jevn sagehastigkeit for a fä best mulig resultat.

Pase at materialet不解 flytter seg ell kryper under saing; fest det godt papiass. La alltid bladet stoppe helt for du lofter armen.

Dersom sma sagfliser stikker ut bakerst pa arbeidsstykket, fest et stykke maskeringsteip der kuttet skal gjores. Sag gjennom teipen og fjern den forsiktig när du er ferdig.

For ulike typer saging, se listen av anbefalte sagblad for sagen og velg den som best passer for onsket bruk. Se Sagblad under Ekstra tilbehor.

Feste av arbeidsstykket

APARSEL: For a redusere faren for alvorlige personskader, sla ktoy og koble fra batteripakken for du gjor justering, rengjaring ell er vedlikehold, eller tar av / setter pa tilbehor ell utstyr. Uilsiktet oppstart kan fore til personskader.

APARSEL: Et fastklemt, balansert og sikret arbeidsstykke kan bil ansert etter at et kutt er utfør. En ubalansert belastning kan tippe sagen uller det som sagen er festet til, sa som et bord ell er arbeidsbenk. Ndar gjar et kutt som kan fore til ubalanse, stott opp arbeidsstykt godt og sikre at sagen er godt boltet til et stabilit underlag. Det kan resultere i persorskade.

APARSEL: Klemfoten skal vare fastklemt over basis av sagen när den brukes. Klem alltid fast arbeidsstykket til basis av sagen - ikke til noen annen del av arbeidsomradet. Pass pä at klemfoten ici er klemt mot kanten av basis pa sagen.

APARSEL: Bruk alltid en arbeidsklemme for a holde kontroll og are faren for skade pa arbeidsstykket og personskader, dersom du ma bevege hendene innenfor 100 mm fra bladet ved saging.

Dersom du ici kan feste arbeidsstykket pa bordet og mot anlegget for hand (uregelmessig form ell annet), ell dersom händen din kommer naermere bladet enn 100 mm fra bladet, ma du bruke en klemme, tvinge ell annet feste.

Bruk materialklemmen som leveres med sagen. For kjop av materialklemmer,kontakt din lokale forhandler erer et DLWALT servicesenter.

Andre hjelpemidler som fjarklemmer, klemstenger erer C-klemmer kan vaere passende for visse storrelser og former pa materialet. Vaer noye ved valg og bruk av slike klemmer. Bruk tid pa a foreta et testlop (uten strom) før du sager.

Installere klemme (Fig. M)

1. Med klemmen 38 rettet mot baksiden av gjaersagen, sett klemstangen i hullet 21 bak anlegget. Pass pà at sporet nederst pa klemstangen er heltinne i hullet 21.
2. Roter klemmen 180^ mot fronten av gjaeringsagen.
3. Løsne knotten for á justere klemarmen opp erller nitt, og bruk finjusteringsknotten for á feste arbeidsstykket godt.

MERk: Plasser klemmen på motsatt side av basisen ved skräsagung. GJØR ALLTDEN TEST (UTEN STRØM) FØR ET VIRKELIG KUTT, SLIK AT DU KAN SJEKKE BLADETS RUTE. SIKRE AT KLEMMEM IKKE KOMMER I VEIEN FOR FUNKSJONEN AV SAGEN ELLER ANLEGGET.

JUSTERINGER

ARSEL: For a redusere faren for alvorlige personskader, sla krtoy og koble fra batteripakken for du gjor justeringer, rengjering ell er vedlikehold, ellar tar av / setter pa tilbehor ell utstyr. Utilsiktet oppstart kan fore til personskader.

Gjæringssagen er helt og noyaktig justert pa fabrikken nar den er produsert. Dersom en ny justering trenges grunnet forsendelsen og handtering ell annen arsk falg anvisningene nedenfor for justere sagen.

När disse justeringer er gjort skal sagen forbl noyaktig. Bruk na litt tid for a falgge anvisingene noye, da kan du oppnä den noyaktigheten som sagen er i stand til.

Justering av gjaeringssskala (Fig. J, N)

Sett saghedet i ned-posjon. Las opp gjaeringslasknappen 5 og sving gjaeringsarmen 7 til den lasper ^ posjon. Ikke las gjaeringslasknappen. Sett en vinkelhake mot sagens anlegg og bladet, som vist i Figur N. (Ikke beror tuppene pa bladennene med vinkelhaken.Det vil s sa fall fore til unayaktig maling.) Dersom sagbladet ikke er nayaktig vinkelrett pa anleget, lnsne de tre skruene (9, Fig. J) som holder gjaeringsskalaen og beveg gjaeringslaseknappen og skalaen til venstre ell horyre til bladet er vinkelrett pa anlegget, som malt med vinkelhaken. Stram til igjen de tre skruene.

Justering av skravinkel normalt mot bordet (Fig. A, L1, 0)

For a rette inn bladet normalt mot bordet, lás betjeningshändtaket i nedposijon med lasepinnen 23. Sett en vinkelhake mot bladet, pass p at vinkelhaken ilke star mot tuppen pa en tann. Lõsne skravinkellaseknapp 12 og sikre at armen er fast mot 0^ skravinkelstopper. Roter 0^ skravinkel justeringsskrue 41 med en 4 mm seskantnokkel (ikke vedlaqt) etter behov for a fbladet til 0^ skrastilling mot bordet som malt med vinkelhaken.

Venstre 45^ skrastillingstopper,justering (Fig.A,L1,L2)

For à justere venstre 45^ skrastilling-stopper, lôse first skrastiling-laseknappen og vipp hodet til det stopper. Verifiser at skrastilling-overstyringen 25 er i 45^ posisjon, og dersom skrastillingspilen 40 ikke viser nøyaktig 45^ , vri justeringsskruen 42 for 45^ skrastilling til skrastillingspilen 40 viser 45^ .

Aktivering og synlighet av beskyttelse (Fig. A, X)

FORSIKTIG: Klypefare. For a redusere faren for personskade, hold ten under betjeningshandataket nar du trekker handataket ned. Nedre beskyttelse vil bevege seg opp nar betjeningshandataket trekkes ned, som kan fore til klyping.

Nedre beskytelse 4 pa sagen er designet for automatisk á frilegge bladet nár armen gár ned, og for a dekke bladet nár armen løftes.

Før haver bruk og fetter justeringer, beveg armen i full syklus (uten strøm pa) og sjekk at beskyttelsen apner og lukker seg helt. Den skal ilkekommen i kontakt med bladet. Med armen oppe, lftb beskyttelsen (uten strøm pa) som vist i Figur X og slipp den. Beskyttelsen skal lukke seg raskt. Ilkke bruk

sagen dersom beskyttelsenIkkebeveger segfritt og lukker seg helt.Klem ellerrbind aldir fast beskyttelsen iapne posisjon ved bruk av sagen. Beskyttelsen kan Ioftes for hand nar du installerer erler ferner sagblader for inspekjon av sagen.LOFT ALDRI ndre BESKYTTALSE MANUELT UTEN AT BLADESTAR STILLE.

MERk: Noen kutt i store arbeidsstykker vil kreve at du Ifter beskyttelsen manuelt. Se Saging av store materialer under Spesialkutt.

Den fremre delen av beskyttelsen har speljeld for a gi sikt under skjaering. Selv om speljeldene drastisk reduserende flyvende rester, er det apninger i beskyttelsen og vernebriller skal alltid brukes.

Justering av skinneføring (Fig. A)

Kontrollere skinnene 13 regelmessig for slark og klaring. Skinnene kan rengjores med en tarr, ren klut. Høyre skinne kan justeres med skinnejusteringsskruen 19 vist i Figur A. For a redusere klaringen, bruk en 4 mm sekskantnakkel og roter settskruen med klokka gradvis, mens du skyver saghodet frem og tilbake. Reduser slarken mens du holder med minimal skyvekraft.

ADVARSEL: For à redusere faren for alvorlige personskader, slä kctoy og koble fra batteripakken for du gjor justering, rengjoring ell er vedlikehold, ellar tar av / setter pa tilbehør eller utstyr. Utilsiktet oppstart kon fore til personskader.

s0TTALLTID OPP LAnGE sTYkkER.

Bruk aldri en annen person i stedet for en bordforlenger, som ekstra stotte for et arbeidsstykke som er lenger aller bredere enn basis gjaersagbord eller som hjelp til a stotte aller trekke arbeidsstykke.

Stott opp lange arbeidsstykker ved hjelp av praktiske loosninger som en sagbukk eller lignende, for a hindre at endene henger ned.

Saging av billedrammer, bokser og andre firkantepe objekter (Fig. P, Q)

For best forstelsee av hvordan du skal best skal lage tingene nevnt her, anbefales det at du prover med materialrester helt til du har fatt "foelsen" for sagen.

Denne sagen er perfekt for gjaerig av hjorner som vist i Figur P. Skisse A i Figur Q viser et hjorne laget ved a bruke skrastillingsjustering for a fkanentene av to lister til 45^ hver for a f et 90^ hjore. For dette kuttet er gjaeringsarmen last pa null og skravinkel er last pa 45^ . Trestykket er posisjonert med den brede flate siden mot bordet, og den smale kanten mot anlegget. Samme kutt kan gjes ved gjaering til hoyre og venstre med den brede flaten mot anlegget.

Kapping av lister og andre rammer (Fig. Q)

Skisse B i Figur Q viser en skjot laget ved Å sette gjaeringsarmen med 45^ for Å gjaere de to stykkene til et 90^ hjørne. For Å lage denen typen skjot, sett skravinkel til null og gjaeringsarmen 45^ . Trestykket er øgså na posisjonert med den brede flate sider mot bordet, og den smale kanten mot anlegget. Figur P og Q er kun for firkantepe objekter.

Nar det er et annet antall sider, ma skravinkel og gjaeringsvinkel endres. Tabellen under gir deg korreke innstlinger for saging av diverse lister.

- EKSEMPLER -

Antall SIDER GJERINGS- ELLER SKRÅ- VINKEL

445°

536°

630°

725,7°

822,5°

920°

1018°

NORSK

Tabellen forutsetter at alle sidene har samme lenghte. For former som ici vises i tabellen, bruk folgende formel: 180^ dividert pa antall sider gir deg gjæringen (dersom materialet kappes vertikalt) eller skravinkelen (dersom materialet kappes nar det ligger flatt).

Saging av sammensatte gjæringer (Fig. R)

En sammensatt gjaering er et kutt satt sammen av en gjaeringsvinkel og en skravinkel samtidig. Dette er den typen kutt som brukes for a lage rammer aller bokser med skrastilte sider som den vist i Figur R.

MERK: Dersom kappevinkelen varierer fra kutt til kutt, kontrotter at skravinkel-lascknappen og gjaeringslascknappen er godt festet. De skal lascs fetter hvver endring som gjares pa gjaerings-ller skravinkel.

Tabellen under hjelper deg a sette korrekt gjaering og skrastilling for vanlige sammensatte gjaeringskutt. For a bruke tabellen, elg onsket vinkel A (Fig. R) for ditt prosjekt og finn den vinkelen pa den aktuelle bona i tabellen. Fra det punktet, følg tabellen rett ned for a finne korrekt skravinkel, og rett over for a finne korrekt gjaeringsvinkel.

Eksemcpel: For a lage cn boks med 4 sider med 26^ ytre vinkler (vinkel A, Fig. R), bruk Øvre høyre bue. Finn 26^ pa bueskalaen. Følg den horizontale kryssende linjen til en av sidene for a finne innstilling av gjæringsvinkel pa sagen (42^) . Pa samme mæte falg den vertikalt kryssende linjen til topp ell er Gunn for a finne innstilling av skravinkel pa sagen (18^) . Gjør alltid noen testkutt pa skrapmaterialie for a verifisere at innstillingene pa sagen er korrekte.

Plasser trestykket mot anlegget og hold det pa plass som vist i Figur S. Sla pa sagen, la bladet full hastiget og senk armen jevnt gjennom kuttet.

Saging av gulvister 89 mm hoveyertikalt mot anlegget

Plasser materialet som visti Figur S.

Alle kapp skal gjores med baksiden av listen mot anlegget, og med bunnen av listen mot bordet.

INNVENDIG HJØRNE UTVENDIG HJØRNE
Venstre Side Gjæring venstre 45°	Gjæring hoyre 45°
Venstre del av kappet skal brukes	Venstre del av kappet skal brukes
Høyre Side Gjæring hoyre 45°	Gjæring venstre 45°
Høyre del av kappet skal brukes	Høyre del av kappet skal brukes
Materiale opp til 89 mm kan kappes som beskrevet over. Bredden av materialet kan ikke vare over 19 mm.

Instruksjoner for saging av taklister som ligger flatt, og bruk av sammensatt funksjon

1. Legg listen med den brede flaten ned pa sagbordet (Fig. T).
2. Innstillingene under er for alle standard (USA) taklister med vinkler pa 52^ og 38^ .

SKRASTILLING TYPE KUTT

33,8° VENSTRE SIDE, INNVENDIG HJÖRNE:

Toppen av taklisten mot anlegget

Gjæringsbordet stilt høyre 31,62°

Venstre del av kappet skal brukes

33,8° HØYRE SIDE, INNVENDIG HJÖRNE:

Bunnen av taklisten mot anlegget

Gjæringsbordet stilt venstre 31,62°

Venstre del av kappet skal brukes

33,8° VENSTRE SIDE, UTVENDIG HJÖRNE:

Bunnen av taklisten mot anlegget

Gjæringsbordet stilt venstre 31,62°

Høyre del av kappet skal brukes

33,8° HØYRE SIDE, UTVENDIG HJÖRNE:

Toppen av taklisten mot anlegget

Gjæringsbordet stilt høyre 31,62°

Høyre del av kappet skal brukes

MERK: Ved innstilling av skravinkel og gjaeringsvinkler, husk at vinklene i tabellen over taklist er svart noyaktige og vanskelig a stille inn noyaktig. Siden de lett kan flytte seg litt og svert rom har en noyaktig rette vinkler, bor alle innstlinger testes pa skrapmaterialer.

TESTING MED SKRAPMATERIALE ER SVERT VIKTIG!

Alternative metode for saging av taklister

Legg listen med eninkel mellom anlegget 11 og sagbordet 43 som vist iFigur U.

Fordelen ved Å kappe taklester med denen metoden er at det ikke trengs noe gjaeringskutt. Mindre endringer av gjaeringsvinkelen kan gjores uten Å pavirke skravinkelen. Dersom det er andere hjørner enn 90^ , kan sagen raskt og enkelt justeres for det.

Instrukser for saging av taklister med vinkling mellom anlegg og bunnplaten pa sagen for alle kapp

Denne sagen kan kappe opp til 14mm× 92mm taklister.

1. Legg listen med en vinkel mellom anlegget 11 og sagbordet 43 som visti Figur U.
2. De vinklede "flatene" pā baksiden av taklisten skal ligge rett an mot anlegget og sagbordet.

Venstre Side Gjaering hoyre 45°	Gjaering venstre 45°
Høyre del av kappet skal brukes	Høyre del av kappet skal brukes
Høyre Side Gjaering venstre 45°	Gjaering hoyre 45"
Venstre del av kappet skal brukes	Venstre del av kappet skal brukes

Spesialkutt

FORETA ALDRI NOEN KUTT UTEN AT MATERIALER ER FESTET TIL BORDET OG MOT ANLEGGET.

Ved saging av boyd materiale, plasser det alltid som vist i Figur V og aldri som vist i Figur W. Plassering av materialet pa feil mate vi fore til at det klemmer bladet ved slutten av snittet.

Kapping av rundemateriale

RUNDE MATERIALER KLEMMES ELLER HOLDES FAST MOT ANLEGGET FOR A HINDRE AT DE RULLER. Dette er svert viktig ved vinkelkutt.

Saging av store materialer (Fig. X)

Av og til vil du fæ et stretykke som er ltt for stort for á passage under nedre beskyttelse. For a fore beskyttelsen over stretykke, med sagen av og høyre hand pa betjeningshandtaket, plasser høyre tommel pa øvre del av beskyttelsen og rull beskyttelsen opp akkurat nok til a gå klar av strexykke, som vist i Figur X. Trekk i avtrekkerbryteren for a starte motoren. Beskyttelsemakanismen fungerer korkekt under sagingen. Cjør dette bare när det er ndvendig. ALDRI BIND, TAPE ELLER P A ANNEN MATE HOLD BESKYTTELSEN PERMANENT APEN VED BRUK AV SAGEN.

VEDLIKEHOLD

Ditt DEWALT elektriske verktøy er designet for á virke over en lang tidssperiode med et minimum av vedlikehold. Kontinuerlig tilfredsstellende drift avhenger av tilfredsstellende stell av verktøyet og regelmessig renhold.

ARSEL: For a redusere risikoen for alvorlig persorskade,

verktoyet og koble fra batteripakken for du foretar

eventuelle justeringer erller fjerner/installaller tilleggsutstyr erller

tilbehor. En utilisektet oppstart kan fore til personskader.

Laderen og batteripakken er vedlikeholdsfrie.

Smoring

Ditt elektriske verktoy trenger likke ekstra smoring.

Rengjoring

AYARSEL: Blas skitt og stov ut av hovedkabinetet med nertnft nr skitt samles innie i og rundt luftapningene. Bruk godkjent oyebeskytelle og godkjent stovmaske nr du utforer derne prosedyren.

AYARSEL: Aldri bruk lasemidler erer sterke kjemikalier forarengjare mite metaliske deler av verktoyet. Disse kjemikaliene kan svekke materielle som brukes i disse delene. Bruk en klut som bare er fuktet med vann og mild sape. Aldri la noen vaeske trange inn i verktoyet; aldri dypp noen del av verktoyet i en vaeske.

Tilleggsutstyr

ADVARSEL: Bruk av annet tilieggsutstyr enn det som tilbys av DiWALT kan vare farlig, ettersom dette icke er testel sammen med dette verktoyet. For a redusere faren for skader, bar kun tilieggsutstyr som er anbefalt av DEWALT brukes sammen med dette produktet.

Folgende tilbehör er designet for sagen og kan vare til hjelp for deg. I noen tilfeller kan det vare bedre Å kjope arbeidsstätter, lengdestoppere, tvinger etc. lokalt. Vær nøye ved valg og bruk av tilbehör. Ta kontakt med din forhandler forytterligere informasjon om egnet ekstrautstyr.

Sagblader

BRUK KUN 184 mm SAGBLAD MED 16 mm DIAMETER RUNDT SENTERHULL og maksimal snittbredde 2,1 mm. HASTIGHETSANGIVEALSE SKAL VARE MinST 4000 RPM. IKKE BRUK BLAD MED DIAMANTFORMEDE SENTERHULL. Bruk aldri blad med minre diameter. Det vil ilke beskyttes tilstrekkelig. Bruk kun blad for tverkapping! Ilkke bruK blader som er designet for klaving, kombinasjonsblad aller blader med krokvinkler over 7^

BLADBExkRIVELSER

BRUksOMRADE DIAMETER TEnnER

Genereltbruk184mm40

Fin saging it treverk 184 mm 60

Beskytelse av miljøet

Separat innsamling. Produktor og batterier merket med dette symbolet skal ikke kastes i vanlig husholdningsavfall.

Produkter og batterier inneholder materialer som kan gjenvinnes erller gjenbrukes, som reduserer behovet for rmaterialer. Vennligst

lever elektriskeprodukter og batterier til gjenbru k henhold til lokale regler. Mer informasjon fãr du pa www.2helpU.com.

• Lad batteripakken welt ut, og ta den ut av verktøyet.
  Lithium-ion celler kan gjenbrukes. Lever dem til forhandleren erer en lokal gjenbruksstasjon. De innleverte batteripakkene vil gjenbrukes erer avfallsbehandles korrekt.

FEILRETTINGSGGUIDE

PASS PÀ AT DU FOLGER SIKKERHETSREGLENE OG ANVISINGENE

FEIL HVA ER FEIL? WHHVAA GJORES

Sagen starter/DDke	Batteriet er/DDke installiert	Installere batteri. Se Installere og ta av batteripakke.
	Batteriet er/DDke lade batteriet. Se Ladeprosedyre.
	Børstene er utslitt Få børstene skifet pæ et autorisert servicesenter.
Sagen gir dãrlige kutt	Sløvt blad	Skift ut bladet. Se Skifte eller sette pæ et nytt sagblad.
	Bladet er montert feil vei	Snu bladet. SeSkifte eller sette pæ et nytt sagblad.
	Gummi erller harpiks på bladet Ta av bladet og rengjør med grov stãlull og white spirit eller komfyrensemiddel.
	Feil blad for arbeidel som skal gjores	Bytt bladtype. Se Sagblad under Ekstra tilbehør.
XPSTM lyset blinker	Batteriet er/DDke ladet	Lade batteriet. Se Ladeprosedyre.
Maskinen vibrirerer for mye Sagen er/DDke montert fast pæ et stativ erlen en arbeidsbenk	Stram alt monieringsutstyr (sknner). Se Montering på arbeidsbenk.
	Stativ erder arbeidsbenk på et ujevent gulv	Flytt til et flatt, jevnt underlag. Se Gjør deg kjent med.
	Skadel sagblad	Skift ut bladet. Se Skifte eller sette pæ et nytt sagblad.
Kan/DDke utføre nøytaktige gæringskutt	Gjæringsskalaen er/DDke korretjustert	Kontroller og juster. Se Justering av gjæringsskalaunder Justeringer.
	Bladet er/DDke vinkelrett på anlegget	Kontroller og juster. Se Justering av gjæringsskalaunder Justeringer.
	Bladet er/DDke vinkelrett på bordet	Kontroller og juster anlegget. Se Justering av skråvinkel normalt mot bordet under Justeringer.
	Arbeidsstykke beveger seg	Skru arbeidsstykke godt fast mot anlegget, eller lim fast sandpapir nr. 120 till anlegget med gummilim.
	Snittplaten er slitt erller skadet	Lever den på et autorisert serviceverksted.
Materialet klemmer bladet	Kapping av boyd materiale	Se Boud materialeunder Spesialkutt.

SERRA DE ESQUADRIA COMPOSTA DESLIZANTE SEM FIO DCS365

Gratuler!

Foljande risker ar forbundn taill anvandningen av sagar:

Forvaringsrekommendationer

Fasningens Iårsatt (Bild A, L1, L2)

Alternative method for sāgning av taklister