DCS365N - Sav DEWALT - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DCS365N DEWALT

Dansk (oversat fra original brugsvejledning) 6

Du har valgt et DEWALT-vaerktoj. Mange ars erfaring, ihaerdig produktudvikling og innovation gcr DEWALT en af de mest paldelige partnere for professionelle brugere af elvaerktoj.

Tekniske Data

	DCS365
Spending V	oc	18
Type 1
Batterype Li-Ion
Klingediameter mm 184
Klingens borehul mm 16
Klingens kropstykke mm 1
Maks. klingehastighed min	-1	3750
Maks. krydssnitkapacitet 90°	mm 50
Maks. geringskapacitet 45°	mm	35,3
Gering (maks. positioner)	venstre	45°
	hejre	45°
Smig (maks. positioner)	venstre	48°
	hejre	0°
0° gering
Resulterende bredde ved maks. hijde 50 mm	mm	250
Resulterende hijde ved maks. bredde 90 mm	mm	15
45° gering venstre
Resulterende hijde ved maks. hijde 50 mm	mm	176
Resulterende hijde ved maks. bredde 90 mm	mm	8
45° gering hijre
Resulterende bredde ved maks. hijde 50 mm	mm	176
Resulterende hijde ved maks. bredde 90 mm	mm	8
45° smig venstre
Resulterende bredde ved maks. hijde 35 mm	mm 250
Automaticisk Klingebremsetid	s	< 10
Vægt uten batteri	kg 10,5
Støvjardier og vibrationsværddier (triax vector sum) i henvold til EN62841-3-9:
LPA (emissions lydtryksniveau)	dB(A)	88
LWA (lydtryksniveau)	dB(A)	93
K (usikkerhed for det angivne lydniveau)	dB(A)	2,0
Vibrationsmissionsværdi a h=	m/s2	<2,5
Usikkerhed K=	m/s2 1,5

Vibrationsemissionsniveauaut, der er angivet i dette vejledningsark, er malt i overensstemmelse med en standardiseret test, der er angivet i EN62841-3-9 og kan anvendes til atSAMmenigne et værktj med et andet. Det kan anvendes til en forellobig eksponeringsvurdering.

ANVARESL: Det angivne vibrationsemissionsniveau representer
ajets hovedanvendelsesomrder. Hvis værktoget anvendes
til andre formd, med andet tilbehør erler vedligeholdes dänligt,
kan vibrationsemissionen imidertid variere. Det kan foroge
eksponderingsniveauaet over den samlede arbeitsperiode markont.

Et estimat af eksponeringsniveauaet for vibration ber ogsa tage hojde for de gange, varktojet slukkes, ellr nar det korer men icke bruges til at arbeje. Det kan mindske eksponeringsniveauaet over den samlede arbejdsperiode markant.

Identifiercyderligere sikkerhedsforanstaltninger for at beskytte operatoren mod vibrationens effekter, som feks.: vedligehold varktojet og tilbehorel, hold henderne varme, organisation at arbejdsmnstre.

Tradlos geringsav med glidende forbindelse DCS365

DEWALT Erklaer, atprodukterne beskrevet under Tekniske data er udformet i overensstemmelse med:

2006/42/EF,EN62841-1:2015,EN62841-3-9:2014.

Disse produitoverholder ogssdirektivet 2014/30/EU og 2011/65/EU. Kontakt DEWALT pafologende adresse foryderligere oplysninger erer se bagsiden af manualen.

Undertegnede er ansvarlig for kompilering af den tekniske fil og udsteden\ denne erklaring pa vegne af DeWALT.

Markus Rompel

D-65S10, Idstein, Tyskland

30.10.2015

ADVARSEL: Laes instruktionsvejledningen for at reducere risikoen for personskader.

Definitioner: sikkerhedsretningslinjer

Nedenstäende definitioner beskriver sikkerhedsniveauet for hvert enkelt signalord. Laes vejledningen og vaer opmaerksom pa disse symboler.

FARE: Angiver en umidelbart farlig situation, der medmindre den Ureiges, vil resultere i ddo eralvorlig personskade.

ARSEL: Angiver en potentiel farlig situation, der medminde den Ungs, kunne resulte i dod ell er alvorlig personskade.

FOSIGTIG: Angiver en potentiel farig situation, der medimindre den Umsatz, kan resultere iminde aller moderat personskade.

BEMERK: Angiver en handling, der ici er forbundet med personskade, men som kan resultere i produktskade.

Angyerisikoforelektriskstod.

Aiver brandfare.

Generelle sikkerhedsadvarsler for elværktjoer

ADVARSEL: Læs alle sikkerhedsadversler og alle instruktioner.
Længe overholdelse af advarsler og instruktioner kan medfrolelektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade.

GEM ALLE ADVARSLER OG INSTRUKTIONER TIL SENERE BRUG

Termen "elvaerktoj" advansiere refererer til dit elektroniske (ledning) ell batteribetjente (tradlose) elvaerktoj.

1) Sikkerhed i arbejdsområdet

a) Sorg for, at arbejdso MRadet er rent og godt opyst. Rodee ell er marke omrader giver anledning til uykker.

Batterier Opladere/opladningstider (minutter)
Kat # V	dx	Ah Vægt (kg)		DCB107 DCB113 DCB115 DCB118 DCB132 DCB119
DCB546	18/54	6,0/2,0	1,05	270	140	90	60	90	X
DCB547	18/54	9,0/3,0	1,25	420	220	140	85	140
				X
DCB181	18	1,5	0,35	70	35	22	22	22	45
DCB182	18	4,0	0,61	185	100	60	60	60	120
DCB183/B	18	2,0	0,40	90	50	30	30	30	60
DCB184/B	18	5,0	0,62	240	120	75	75	75	150
DCB185	18	1,3	0,35	60	30	22	22	22	X
DCB187	18	3,0	0,48	140	70	45	45	45	90

b) Undlad at benyitte elektrisk værktj i en eksplionsfarlig atmsofare, som f.eks. ved tilstedevaerelsen af brændbare væsker, gasser erller stov. Elværktj danner gnister, der kon antende stav ell er dampe.

c) Hold børn og omkringstaende pa afstand, nar der anvendes elektrisk værktoj. Distractioner kan medfere, at du mister kontrollen.

2) Elektrisk sikkerhed

a) Stik på elektrisk værktoj skal passer til stikkontakten. Stikket mä aldrig modificerés på nogen在这方面. Undlad at bruge adapterstik sama med jord forbundet elektrisk værktoj. Umodificerede stik og dertil passende stikkontakter reducerer risikoen for elektrisk stød.

b) Undgå kropskontakt med jord forbundne overflader, sösam rør, radiatorer, komfurer og koleskabe. Der er øget risiko for elektrisk stød, hvis din krop er jord forbundet.

c) Undlad at udsætte elektrisk værktoj for regn ellr våde forhold. Hvis der træŋer vand ind i et elektrisk værktoj, ages risikoen for elektrisk stød.

d) Undlad at udsette ledningen for overlast. Brug aldrig ledningen til at bare, trakte værktjoet ell ertrakte det ud of stikkontakten. Hold ledningen borte fra varme, olie, skarpe kanter og bevegelige dele. Beskadigede ell sammenfiltrede ledninaer aag risikoen for elektrisk stod.

e) Nár elektrisk værktaj benyttes udendørs, skal der anvendes en forlaengerledning, som er egnet til udendørs brug. Brug afen ledning, der er egnet til udendørs brug, reducerer risikoen for elektrisk stød.

f) Hvis det ikke kan undgås at betjene et elektrisk værktoji et fugtigt omrade, benyt en strøm Forsyning, der er beskyttet af en fejstramsafbryder. Ved at benytte en fejstramsafbryder reduceres risikogen for elektrisk stad.

3) Personlig sikkerhed

a) Vær opmærksom, pas pa hvad du foretager dig, og brug sund fornuft, nar du benytter et elektrisk værktoj. Betjen ikke værktojet, hvis du er træt, pavirket af narkotika, alkohol eller medicin. Et øjebliks uopmærskomhed under anvendelse af et elektrisk værktoj kan forarssage alvorla persorskade.

b) Brug personligt sikkerhedsdudstyr. Bær altid beskyttelsesbriller.
Sikkerhedsdudstyr, sasom stavmaske, skridsikre sikheredssko, sikkerhedshjelm eller harevaem, brug nr omstendighedeme foreskriver det, reducerer omfangeet af persorskader.

c) Undga utilsigtet start. Sorg for, at der er slukket for kontakten, inden værktogt tilsluttes en strømkitde og/eller batterienhed, samles op ellere. När elektrisk værktaj bares med fingeren pa kontakten ell er tilsluttes, nar kontakten er taend, giver det anledning til ulykker.

d) Fjern eventuelle justerings-eller skruenogler, for det elektriske værktoj startes. En skruenegle aller,anden nogle, der bliver siddende pa en roterende del af elektrisk værktoj, kan give anledning til personskade.

e) Undlad at række for langt. Hold hele tiden en god fodstilling og balance. Dette giver bedre kontrol of det elektriske værktj, när uventede situationer opstär.

f) Baer hensigtsmaessig paklaedning. BaerIkke lost toj ell er smykker.Hold dit har, toj og handsker væk fra bevægelige dele.Laesiddende toj, smykker ellr langt har kan blive fanget beveagelige dele.

g) Hvis der anvendes stovudsgnings-ller stovopsamlingsudstyr, skal dette tilsluttes og anvendes rigtigt. Anvendelse of stovopsamlingusudstyr kan beareanse forer forarsaet af stov.

h) Lad参加会议者参加会议。

4) Anvendelse og vedligeholdelse af elektrisk værktøj

a) Undlad at bruge magt over for det elektriske værktoj. Brug det værktoj, der er bedst egnet til det arbejde, der skal udfores. Værktojet vil klare opgaven bedre og mere sikkert med den ydelse, som det er bereqnet til.

b) Undlad at benyitte elektrisk værktoj, hvis kontakten ikke tænder og slukker for det. Alt elektrisk værktoj, der/DDke kan kontrolleres med kontakten, er farliat og skal repareres.

c) Trak stikket ud af stikkontakten og/eller batterienheden fra det elektriske værktoj, for det elektriske værktoj justeres, detsilbehør udskiftes, eller det stilles til opbevaring. Sdanne forebyggende sikkerhedsforanstaltninger mindsker risikoen for, at værktjeit startes utiliset.

d) Opbevar elektrisk værktoj eden for rækkevidde af børn, og tillad ikke personer, som ikke er bekend med dette elektriske værktoj ell derisse instruktioner, at betjene værktojet. Elektrisk værktoj er farligt haendere på personer, som ikke er instrueret i brugen deraf.

e) Vedligeholdelse af elektrisk værktaj. Undersog om bevægelige dele sidder skævt, binder erller er gæt itu savel som andre forhold, der kan pavirke betjeningen af værktojet. Hvis det elektriske værktoj er beskadiget, skal det repareres for brug. Mange ulkyker er foråsaget af darrigt vedligeholdt værktoj.

f) Hold skerevarktoj skarpe og rene. Ordentigt vedligeholdt skerevarktoj med skarpe skerekanter har minre tilbajelighed til at binde og er lettere of styre.

g) Brug elektrisk værktøj, tilbehør, bor, osv. i overensstemmelse med disse instruktioner, idet der tages hensyn til arbejdforholdene og den opgave, som skal udfores. Brug af elektrisk værktøj til andre opgaver end dem, det er beregne til, kan resultere i en farla situation.

h) Hold handtag og handtagsflader torre, rene og fri for olie og smorelse. Glatte handtag og gribeflader giver违法犯罪 for sikker handtering og styring af varktaiet i uventede situationer.

a) Ma kun genoplades med den oplader, som er angivet af fabrikanten. En oplader, der er beregnet til en bestem type batteripokke, kan udgare en brandrisiko, hvis den bruges med en anden type batteripakke.
b) Brug kun elektrisk værktøj med de batteripakker, der er beregnet til haverenkelt type. Brug af andre batteripakker kan skabe risiko for persorskade og brand.
c) När en batteripakke ikke er i brug, skal den holds borte fra andere metalgenstande, sösam papirclips, monter, nogler, söm, skruer og andre små metalgenstande, der kan danne forbindelse mellem to elektriske kontaktflader. Kortslutninger mellem batterikontakter kan forårsage forbrænding eller brand.
d) Hvis en batteripakke udsettes for overlast, kan der sive vaeske ud. Undgå kontakt. Hvis væsken berøres ved et tilfælde, skal der skyllles med masser af vand. Hvis der kommer væske i øjnene, skal der desuden soges lægehjælp. Batterivæske kan forårsage irritation aller forbrænding.
e) Anvend ikke en batteripakke eller etærktøj, der er beskadiget ellerændret. Beskadigede ellerændrede batterier kon udvisere uforudsigelig adfaerd og resultere i brand, eksplosion aller risiko for skader.
f) Udset 参数 en batteripakke erer et værktaj for ild ell er meget varme temperaturer. Udsetse for ild ell er temperaturer over 130^ C kan medfare en eksplosion.
g) Falg alle opladningsinstruktionne og oplad不信 batteripakken ell er vaerktojet uden for det temperaturomrade, der er anfort i instruktionne. Forkert opladning ell er opladning ved temperaturer uden for det specificere omrade kan beskadige batteriet og og e risikoen for brand.

6) Service

a) Elektrisk værktoj skal服务商es af en kvalificeret servicetekniker, som udelukende benyttter identiske reservedele. Derved sikres det, at værktojets driftssikkerhed oprethoides.
b) Udfor aldrig service pa beskadigede batteripakker. Service pa batteripakker bor kun udfores af producenten ellr autoriserede serviceudbydere.

Sikkerhedsinstruktioner for geringsave

a) Geringssave er beregnede til at skare i trae ellr trelignende produkter, de kan icke bruges med sibende skareskiver til skaring af jernholdige materialer sasom stanger, stolper osv. Slibestov far bevegelige dele sasom den nederste afskermnng til at blokere. Gnister fra sibeskaering vil braende den nederste afskermnng, savsnitindatsen og andre plastikdele.
b) Brug klemmer til at understotte arbejdsemnet, när det er muligt. Hvis du understotter arbejdsemnet med handen, skal du altid holde din hand i en afstand af mindst 100 mm fra begge sider af savklingen. Brug icienne sav til at skare stykker, som er for sma til, at de kan fastgores ellere holds med handen. Hvis din hand er placeret for tæt pə savklingen, er der en aget risiko for skader fra kontakt med klinger.
c) Arbejdsemnet skal vare stationert og fastspændt ell er holdt imod bade anslaget og bordet. Ffor icke arbejdsemnet ind i klingen ell skar "frihand" pə nogen maje. Ikke fastspændte ell beveegelige arbejdsemner kan blive kastet ved haje hastigheder og forvolde skade.
d) Skub saven gennem arbejdsemnet. Trak违法犯罪.
arbejdsemnet. Du laver et snit ved at hæve savhovedet og trække det ud over arbejdsemnet.uden at skære, start motoren, tryk på savhovedet ned og skub saven gennem arbejdsemnet.
Skaering med traekslag kan forårsage, at savklingen arbejeder sig op

pa toppen af arbejdsemnet og voldsomt kaster klingesamlingen mod operatoren.
e) Kryds aldrig din hand over den tilsgiteke skarelinje enten foran ell ber bagved savklingen. Undersottelse at arbejdsemnet "kydshandet", dvs. at holde arbejdsemnet til hore for savklingen med din venstre hand ell omvend er meget farligt.
f) Ræk ikke bagved anslaget med hænderne tættere end 100 mm fra begge sider af savklingen for at fjerne affaldstræller of性和 andersag, mens klingen roterer. Det kan vare svær at vurdere afstanden fra den roterende savklinger til din hand, og du kankommen alvorliqtil skade.
g) Inspcir dit arbejdsemne for skering. Hvis arbejdsemnet er bojet ell er skavt, klem det med den udvendige side vendt imod anslaget. Kontroler altid, at der ici er et mellermrum mellem arbejdsemne, anslag og bord lands med skarelinjen. Baje dei er skve arbejdsemner kan vride ellr flytte sig og kan siete sig fast pa den roterende savklinge under skering. Der bkr icke vaere som ell fermedobjekter i arbejdsemnet.
h) Brug ici saven, for bordet er fri for alle varktojer, traerster osv. bortset fra arbejdsemnet. Smr rester ellere traestykker ellere andre genstande, der komer i kontakt med den roterende klinge kan blive kastet med hoj hastighed.
i) Skær kun et arbejdsemne ad gangen. Stabler med fiere arbejdsemner kan ikke klemmes erller afstives tilstrækkeligt og kan sætte sig fast pól klingen under skæring.
j) Kontroller at geringshaven monteres eller placeres pa en jævn, fast arbejdsoverflade for brug. En stabil og fast arbejdsoverflade nedsætter risikoen for, at saven bliver ustabil.
k) Planlag dit arbejde. Hver gang du erndrer indstilling af smig- eller geringsvinkel, skal du sorge for at det indstillelige anslag er indstillet korrekt til at understotte arbejdsemnet, og at det Ikke vil forstyrrk klingen eller afskaermnningssystemet. Uden at dreje værktajet "ON" og eden arbejdsemne pa bordet, fyt savklingen gennem et simuleret snit for at sikre, at der vil vare nogen forstyrelser eller fare for at skare anslaget.
1) Sorg for passende understandsom f.eks.bordforlangere, savbukke osv.til er arbejdsemne,som er bredere ellangere end bordpladen.Arbejdsemner,der er langere ell bredere end geringssavbordet kan tippe,hvis de icke er tilstrakkeligt understotede.Hvis det afskame stykke ell er arbejdsemnet tipper, kon det lfothe den nederste afkaermning ell er blive kastet af den roterende klinge.
m) BrugIkke en anden person som en erstatting for en bordforlaenger ell som ekstra understotning. En ustabil understotning af arbejdsemnet kan medfere, at klingen binder, ellr at arbejdsemnet flytter sig under skaeringen og trekker dig og din hjelper ind id den roterende klinge.
n) Det afskarne stykke mä ici klemmes ell presses pa nogen maede imod den roterende savklinge. Hvis fastholdt dvs. ved hjaelp af laengdestop, kan det afskarne stykke blive kilet imod klinger og kastet ud med voldsam kraft.
o) Brug altid en klemme ell er et armatur beregnet til korrekt understotning af runde materialer sasom stenger ellr. Staenger hare en tendens til at rulle under skering, hviket fkr klingen til at "bide" og trakke arbejdsemnet sammen med din hand ind i klingen
p) Lad klingen opnà fuld hastighed, forden fár kontakt med arbejdsemnet. Dette vil nedaette risikoen for, at arbejdsemnet kastes af.
q) Hvls arbejdsemnet aller klingen sidder fast, sluk for geringssaven. Vent indtil alle bevegelige dele er standset, tag derefter stikket ud af stikkontakten og/eller fjern batteripakken. Tag derefter det fastklemte materiale ud. Fortsat savning med et fastklemt arbejdsemne kan medfare lab af kontrl eller skade pa geringssaven.

r) Nar snittet er fardigt, sluk for kontakten, hold savhovedet nedad og vent, indtil klingen stopper, for det afskarne stykke fjernes. Det kan vare farligt at have händen tæt ved klingen med afterlæb.
5) Hold godt fast i handtaget, nar du foretager et ufuldstendigt snit, ellr nad du slukker for kontakten, for savhovedet er helt i sanken position. Savens bremsevirkning kan medfore, at savhovedet pludselig treetkes nedad og medfore en risiko for personskader.

Ekstra sikkerhedsregler for geringsave

ADVARSEL: Indsæt jeg batteriet i enheden, før du har læst og forstæt struktioneme.

BETJEN IKKE DENNE MASKINE f#du har samlet og installeret den i henhold til instruktionere. En maskine, der ilke er samlet korrekt, kon forarssage alvorlige personskader.
FARADGIVING ffra din supervisor, instruktor aller,anden kvalificeret person,hvis du ikke helt bekenat med betjening af的各项 maskine.Viden er sikkerhed.
SORG FOR tat klingen roterer i den korrekte retning. Taenderne pa klinger skal peae i rotationsretningen som afmærket pa saven.
STRAM ALLE KLEMMEGREB, greb og arme for betjening. Lose klemmer kan forarsage, at dele af arbeidsemnet kastes af ved haje hastiheder.
- KONTROLLER at alle klinger og klingeklemmer er rene, at de forsakenede sider pø klingeklemmerne vender imod klingen, og at dornskruen er strammet forsvarlig. Løs eler forkert klingefastspending kan resultere i skader ø saven og personskade.

FORSGIKKE AT ARBEJDE MED ANDET END DEN BEREGENDE SPENDING for saven. Resultatet kan blve overophedning, beskadigelse af varktoiet og personskader.
- FASTKIL IKKE NOGET IMOD BLAESEREN for at holde motorakslen. Resultatet kan blive beskadigelse af værktaje og mulige personskader.
SKER ALDRIG METALLER ellmer murvark. Hver af disse kan forarsage, at karbidspider flyver fra klingen ved hoje hastigheder og medfere alvoriga perskade
ANBRING ALDRIG NOGEN DEL AF DIN KROP PÄ LINJE SAVKLINGENS BANE. Det kan resultere i personskade.
- PAFOR ALDRIG SMOREMIDDEL PA EN KORENDE KLINGE. Paforing at smoremiddel kan medfore, at din hond kommer ind i klinger og resultere alvorlia personskade.
ANBRING ALDRIG en hand i klingeomrodet, nar saven er tilsluttet til den elektriske stramkilde. Utlsiget aktivering af klingen med medfere alvortia personskade.
- RAEK ALDRIG RUNDT OM ELLER BAGVED SAVKLINGEN. En klinge kan forarssage alvorlia personskade.
RAEK ALDRIG UNDERSAVEN medminde strommen er slaet fra. Kontakt med savktingen kan medfare personskade.
- FASTGÖR MASKINEN TIL EN STABIL UNDERSTÖTTENDE OVERFLADE. Vibrationer kan muligvis fä maskinen til at glide, gå ellr vælte og forársaage alvorla persorskade.
- BRUG KUN DE TVAERSNITSSAVKLINGER der anbefales til geringssave. For det bedste resultat skal du ici bruge hardmetalsavklinger med krogvinkler pa over 7 grader. Anvend ici klinger med dybe tandbunde. Disse kan afbojes og komme i kontakt med afskaemmingen og kan dermed forarsage skade pa maskinen og/eler alvorlig persorskade.
BRUG UDELUKKENDE KLINGER I KORREKT STORRELSE OG TYPE specifier et dette varktaj for at forebygge beskadigelse af maskinen og/ ell alvorlia personskade (opfvdter EN847-1).
INSPICER KLINGE FOR REVNER aller andre skader for betjening. En revnet aller beskadiget klinge kan gä i stykkker, og stykkerne kan blive kastet ud ved hoje hastigheder og forrsage alvorlig personskade. Udskift omgaende revnede aller beskadigede klinger. Overhold den maksimale hastighed, der er anaiyet pa savklingen.
- RENGOR KLINGEN OG KLINGEKLEMMER ffor betjening. Rengaring of klingen og klnaeklemmer giver dia muliahed for at kontrollere for

eventuelle skader på klingen eller klingeklemmer. En revnet aller beskadigete klinge eller klingeklemme kan gä i stykker, og stykkerne kan blive kastet ud ved hjoe hastigheder og forarssage alvorlig persorskade.

ANVENDIKKE SKAVEKLINGER.Kontroler om klinger konrer frit og er fi for vibrationner. En viberende klinge kan forarsage beskadigelse of maskinen o/ell er alvorlig personskade.
- BRUG IKKE smaremidler aller rense (speielt spray aller aerosol) i naerheden af plastikafskaermningen. Det polykarbonat materiale, der anvendes i beskytlltesesskaernen, kan ananibes af bestemte kemikalier.
HOLD AFSKAERMNINGEN PÁ PLADS oa driftstilstand.
- BRUG ALTID SAVSNITPLADEN OG UDSKIFT DENNE PLADE HVIS BESKADIGET. Ophobning af sma stykker flis under saver kan forstyre savklogen erer kan medfere ustabilitet i arbeidsemnet, nar der skaes.
BRUG UDELUKKENDE DE KLINGEKLEMMER DER ER SPECIFICERET FOR DETTE VAKRTOJ til at forebygge beskadigelse af maskinen og/eler alvorlig personskade.
- RENGOR MOTORENS LUFTRILLER for flis og savstov. Tilstoppede motorlufrriller kan overophede maskinen, beskadige maskinen og muligvis forarssae en kortslutng, som kan medfere alvorla personskade.
LAS ALDRIG KONTAKTEN I "ON" POSITION. Det kan resultere i alvorlig personskade.
STALDRIGPAVERKTOJET.Der kan opsta alvorlig personskade, hvis vearktiet vipes, ellr his der utilsiatet taendes for skarevaerktoiet.

ADVARSEL: Skering i plastik, safrigt trae og andre materialer kan fage, at smeltede materialer akkumuleres pa klingespidserne og selve savklingen, hvilket oger risikoen for, at klinger bliver overophedet og binder under skering.

ADVARSEL: Bær altid horeværn. Under nogle forhold og varigheden erag, kan stj fra dette produkt give horetab. Vær opmærskom pa de falgende faktorer, som har indflydelse pà udsseltelse for stj:

• Brug savklinger, der er designet til at reducere stjuidstråling.
• Brug kun godt slebne savklinger og
• Brug specielt designede stjreduktionssavklinger.

ADVARSEL: Brug ALTID sikkerhedsrbriller. Glas i olmendige brillier sikkheredsglas. Brug ogsa ansigts-ller stovmaske, hvis savningen stover.

ADVARSEL: Brug af dette varktoj kon generere og/eller spre de stov, an medare alvorlia andedraets- skade.

ADVARSEL: Nogue stavtyper skabt af elektrisk slibning, savning, boring.
a re bygeaktivitet indeholder kemikalier kendl for at forarsage
kraft, fosterskaderller andre reproductive skader. Nogue eksempler pa
disse kemikalier er.

blyfra biybaserede malinger,
krystallinsk silica fra mursten og cement og andre murværksprodukter og
arsenik og krom fra kemisk behandlet tomer.

Din risiko for disse udsseltser varierer afhengigt af, hvor tit du foretager\ denne type arbejde. Sādan nedsætter du risikoen for udsseltse for dissee\ kemikalier: arbejd i et godt ventileret omrade, og arbejd med godkendt\ sikkerhedsudsty, sāsom de stevmasker, der er specielt designet til at bortfiltrere\ mikroskopiske partiker.

Bae beskyttelsesdragt og vask udsatte omrader med saebe og vand. Hvis du lader stov trange ind i din mund, naese, ajne erller bliver ligende pa din hud, kan fremme optagelse af skadelige kemikalier.

ADVARSEL: Brug af dette værktøj kon generere og/eller sprede stø, se an medire alvorjä ndedraetsskade, Brug altid godkendt

andedraetsvaem passende for stveksponering.

Restrisici

Folgende risici er forbundet med anvendelsen af save:

DAnsk

• Skader, der forarssages ved beroring af de bevægende dele
  Sylvom man folger alle relevante sikkerhedsinstruktioner og anvender sikkerhedsanordninger, kan der stadig vare visse farer. Disse farer er:
  Horeskader.
  Risiko for uheld med de roterende savklingers uafdaekkede dele.
• Risiko for skade under uskifting at klinger.
• Risiko for at fä fingre i klemme under abnirg af afskaermninger.
• Helbredsrisiko ved indanding af traestov, der udvikles under savning, isaer fra eg,bog og MDF.

• Ingen stovekstraktor er tilsluttet ved savning af trea.
• Utilstrækkelig stovudugning på grund af tilstoppede udsugningsfiltre.

GEM DISSE INSTRUKTIONER

Opladere

DEWALT opladere kræver ingen justering og er designet til at�� sá brugervenlige som muligt.

Elektrisk sikkerhed

Den elektriske motor er konstruert til bare en spending. Kontroller altid, at batteripakken svarer til spandingen pa mærkepladen. Kontroller ogsa, at spendingen pa din oplader svarer til din el-netspending.

Din DLWALT-oplader er dobbeltisoleret i overensstemmelse med EN60335. Derfor kraves der ingen jordledning.

Hvis stromledningen er beskadiget, skal den erstattes af en specialfremstillet ledning, der fas gennem DWALT's serviceorganisation.

Brug af forlaengerledning

Der bør违法犯罪e en forlangerledning, medminder det er absolut ndvendigt. Brug en godkendt forlangerledning, der er egnet til stromforsyninger til din oplader (se Tekniske data). Den minimale lederstarelse er 1mm^2 den maksimale laengde er 30~m

Ved drug af en kabeltromle skal kablet altid rulles helt ud.

Vigtig sikkerhedsvejledning for alle batteriopladere

Gem Disse Instruktioner: Denne vejledning indeholder vigtige sikkerhedsg driftsinstruktioner for kompatible batteriopladere se Tekniske data).

Fd du bruger opladeren, aes alle instruktioner og de sikkerhedsmaesige afmearkninger paopladeren, batteripakken og produktet.

ADVARSEL: Risiko for chok. Lad参加会议, nogen flydende vaesker komme ipladeren. Det kan resultere i et elektrisk chok.

APARSEL:Vi anbefaler brug af en reststromsancordning med en roemanskapacitet pa 30mA aller minre.

FORSIGTIG: Risiko for brand. For at reducere risikoen for kvaestelser, kun DFWAL Tgenopladelige batterier. Andre batterityper kan eksplodere og forarsage persokader.

Fosigtig: Børn skal overvåges for at sikre, at de ikke leger.

BEMERK: Under bestemte forhold, när opladeren er tilsluttet til strøm Forsyningen, kan blotlagte opladerkontakter blive kortsluttet af fremmede materialer. Fremmede materialer af en ledende art som for eksempel, men/DDke begrænset til stluld, aluminumsfolie aller koncentration af metalliske partikler skal holds pa afstand of opladerens huller. Tag altid stikket til opladeren ud fro kontakten, när der/DDke er indsat en batteripakke. Tag stikket til opladeren ud ffor forsag pa at rengare den.

• Forsøg ALDRIG at oplade batteripakken med andre opladere end dem, der er omtalt i dette manual. Opladenen og batteripakken er specielt designet til at arbejdeSAMEN.
• Disse opladere eriks beregnet til anden brug end opladning af DEWALT genopladelige batterier. Al anden brug kan medfore risiko for brand, elektrisk chok eller livsfarlige elektriske stod.

• Udsæt ikke opladeren for regn eller sne.

• Træk i stikket i stedet for ledningen, nár opladeren frakobles. Dette vil reducere risikoen for beskadigelse af elstikket og ledningen.

• Sørg for at ledningen er placeret, sö den ikke bliver tradt på, snublet over eller på,anden@måde bliver genstand for skader eller belastning.
• Anvend kun en forlangerledning, Near det er absolut nodvendigt.
  Anvendelse af en ukorrekt forlangerledning kan resultere i risiko for brand, elektrisk chok eller livsfarlige elektriske stød.
• Anbring kein noget oven på opladenen eller anbring opladenen på et blodt underlag, der kan blokere ventilationshullerne og medfore for megen intern varme. Anbring opladenen på afstand af alle varmekilder. Opladenen ventileres gennem huller i toppen og bunden af huset.
• Brug/DD: opladeren, hvis ledningen er stikket er beskadiget--f# dem omgande udskiftet.
• Brug违法犯罪, including the following:
• Illicit drugs, such as marijuana, cocaine, ecstasy, LSD, methadone, amphetamines, and other drugs.
• Illicit alcohol, such as ruminate, beer, wine, vodka, and even alcohol.
• Illicit drugs used for recreational purposes, such as marijuana, cocaine, amphetamines, and even alcohol.
• Illicit drugs used for commercial purposes, such as marijuana, cocaine, amphetamines, and even alcohol.
• Demontér ici opladeren, tag den med til et autoriseret værksted, nar service eller reparation er pakrævet. Ukorrekt genmontering kan medføre risiko for elektrisk chok, livsfarlige elektriske stød eller brand.
• Hvis ledningen bestadiges, skal den omgånde udskiftes af producenten, hans forhandler eller lignende kvalificeret person for at forebygge enhver risiko.
• Tag stikket til opladeren ud af kontakten for forsag pa nogen form for rengoring. Dette vil reducere risikoen for elektrisk chok. Fjernelse af batteripakken vil ikke reducere dette risiko.
  Forsog ALDRIG at tilslutte 2 opladere til hinanden.
• Opladeren er designet til at kore pa standard 230V husholdningsström. Forsag ikke at bruge den med en,anden stromstyrke.Dette gælder ikke for opladere til koretojer.

Opladning af et batteri (Fig. B)

1. Tilslut opladeren til en passende stikkontakt ffor batteripakken saettes i.
2. Indsæt batteripakken 16 i opladeren og kontrollér, at pakken sidder godt fast i opladeren. Det rade (opladnings) lys vil blinke hele tiden og angive, at opladningsprocessen er startet.
3. Nár opladningen er færdig, vil det blive angivet af den rode lampe, som vil lyse konstant pÅ ON. Batteripakken er fuldt oplatet og kan nu anvendes eller kan afterlades i opladeren. Skub batteriets udløserknap 44 pÅ batteripakken for at udtage batteripakken.

BEMERk: For at sikre maksimal ydeevne og levetid for li-lon batteripakker skal batteripakken lades helt op, forden anvendes farse gang.

Betjening af explader

Se indikatorerne nedenfor for batteripakkens opladestatus.

Ladeindikatörer
oplader	- - - - -
fuldt oplatet	- - - - -
forsinkelse ved varmt/koldt batteri*	- - - | - - -

• Det rode lys vil fortsaette med at blinake, men et gult indicatorlys vil blive taendt under denne handling. Nár batteriet har opnáet en passende temperatur, vil det gule lys blive slukket, og opladenen vil genoptage opladningsproceduren.

Koportible oplader(e) vil ikke oplade en defekt batteripakke. Opladenen vil angive defekt batteri ved at naegt at lyse.

BEMERk: Dette kan ogsa betyde et problem med opladeren.

Hvis opladeren angiver et problem, tag opladeren og batteripakken med hen til et autoriseret servicecenter for at blive kontrolleret.

Varm/kold pakkeforsinkelse

Nar opladeren sporer et batteri, der er for varmt ellr for koldt, starter den automatisk en varm/kold pakkeforsinkelse og indstiler opladningen, indtil batteriet har naet en passende temperatur. Opladeren skifter derefter automatisk til pakkeopladningsfungn. Denne Funktion sikrer maksimal battenilevetid.

En kold batteripakke vil oplade med en langsommere hastighed end en varm batteripakke. Batteripakken vil oplade ved den lavere hastighed gennem hele opladinngscyklussen og vil ici vende tilbage til(Maximal opladinngshastighed, selvom batteriet varmer.

DCB118 opladeren er udstyret med en intern blaeser designet til at nedkole batteripakken. Blaeseren taendes automatisk, nar batteripakken tragerer til at blive afkelet. Brug aldrig opladeren, hvis blaeseren ikke virker korrekt, ellr hvis blaeserabningerne er blokerede. Tillad ikke at fremmedlegemertraenger ind i opladeren.

Elektronisk beskyttesssystem

XR Li-Ion viktjcrne er designet med et elektronisk beskyttelsessystem, der vil beskytte batteriet imod overbelastning, overopvarmingller dyb afladning.

Værktajet vil automatisk slå fra, hvis det elektroniske beskyttelsessystem aktiveres. Hvis dette sker, anbring li-ion batteriet på opladeren, indtil det er welt opladet.

Vægmontering

Disse opladere er designet til montering pa en vag, eller til at sta opreet pa et bord erer en arbejdsflade. Hvis vagemontering anbring opladeren inden for rækkevidde af en stikkontakt og pa afstand af et hjørne erler andre forhindringer, der kan hindre luftstrømmen. Brug baqiden af opladeren som skabelon for placering af monteringsskruene pa vægden. Monter opladeren sikkert ved hjælp af gipsskruer (kæbes separat) mindst 25,4 mm langemed en skruhoveddiameter pa 7-9 mm, skrues ind i træ til en optimal dybde, der afterlader ca. 5,5 mm af skruen blotlagt. Ret hullerne pa bagsiden af opladeren ind after de blotlagte skruer og skru dem helt ind i hullerne.

Instruktioner om rengoring af opladeren

AP ARSEL: Risiko for chok. Tag stikket til opladeren ud af kakten for rengaring. Snavs og fert kan fernes fra det ydersiden of opladeren med en klud erler en blod ikke-metalisk borste. Brug ikke vand ell erande renrgaringsmidler. Lad aldrig vaeske trange ind i vaerktojet, og nedaenk aldrig nogen del af vaerktojet i en vaeske.

Batteripakke

Vigtig sikkerhedsvejledning for alle batteripakker

Sorg for at oplyse katalognummer og spending ved bestilling af nye batteripakker.

Batteripakken erijke fuldt opladet ved levering. Læs nedenstaende sikkerhedsvejledning, for batteripakke og oplader tages i brug. Falg derefter den beskrevn opladningsprocedure.

• Oplad ici erer brug batteriet i en eksplosionsfarlg atmsofere, som f.eks. ved tilstedevaerelsen af brandbare vasker, gasser ici stov. Isaetning ici udtagning of batteriet fra opladeren kan antende stov erler dampe.
• Tving aldrig batteripakken ind i opladeren. Foretag ikke nogenændringer på batteripakken, sö den kan passer ind i en ikke kompatibel oplader, da batteripakken kan blive spreängt og kan medføre personskader.
• Oplad kun batteripakker i DEWALT opladere.
• Sprejt IKKE pa den ell ern nedsaenk den i vand ell er Andre vesker.

• Opbevar erler brug ikke værktøjet og batteripakken på steder, hvør temperaturen kan na op på erller overstige 40^ (104 F) (som f.eks..uden for skure erller metalbygninger om sommeren).

• Brænd ici batteripakken, selv hvis den er svært beskadiget aller helt opsslit. Batteripakken kan eksplodere iaben ild. Der dannes gftige dampe og stoffer ved forbrænding of lithium-ion-batteripakker.

• Hvis batterlets indholdkommen I kontakt medHUDen, skal omradet omgäende vaskes med mild saebe og vand. Hvis batterivaske kommer i ojnene, lad vand lobe over det dbne oje i 15 minutter, ell er indtil irritationen opharer. Hvis det er nodvendigt at soge laegehjelp, bestor batterielektrolytten of en blanding of flynde organiske karonater og lithiumsalte.
• Indholdet af abnede battericeller kan forarsage luftvejsiritation.

ADVARSEL: Fare for forbraendinger. Batterivaeske kan vare braendbar, in udsætles for gnister erler aben ild.
ADVARSEL: Forsag aldrig at abne batteripakken. Hvis batteripakken et aller beskadiget, indsæt den ikke i opladeren. Undgå at mase, tabe aller beskadige batteripakken. Anvend ikke en batteripakke aller oplader, der har fæt etHardt slag, er blevel tabl, kørt over aller blevet beskadiget pa,anden vis (f.eks.stukket med en nål,slæt med en hammer,trædt).Det kan medfere elektriske chok ell livsfarlige elektriske stød.Beskadigede batteripakker skal returneres til forhandleren for genanvendelse.
ADVARSEL: Brandfare. Opbevar erler bær aldrig batteripakker, satalgenstande kan komme i kontakt med udsatte batteriklemmer. Anbring for eksempeIkke batteripakker i forklaeder, lommer, vaerktojskasser,produktkasser, skuffer osv. med Iase som, skruer, nagler osv.
FO SIGTIG: Nár det违法犯罪 i brug, læg værktøjt på sider på en overflade, hvørdet违法犯罪 i bilte erller falde ned. Nogue værktøjer med store batteripakker vil stå lodret på batteripakken, men kan let væltes.

Transport

ADVARSEL: Brandfare. Transport of batterier kan muligvis forarsage hvis batteripolerne uforvarende kommer i kontakt med ledende materialer. Ved transport of batterier sorg for, at batteriets poler er beskyttet og godt isoleret fra materialer, der kon komme i kontakt med dem og forarsage en kortslutting.

DLWALT batterier opfylder alle galdende skibsfartsregler som foreskrevat af industrien og juridiske standarder, som omfatter FN's anbefalinger om transport af farligt gods, den internationale lufttransportforening (IATA), farligt gods regulativer, de internationale maritime farligt gods (IMDG) regler og den europaeiske konvention om international transport af farligt gods ad landevejen (ADR). Lithium-ion-celler og batterier er blevet testet i henhold til afsnit 38,3 i FN's anbefalinger om tests og kriterier for transport af farligt gods.

I de feste tilfæde vil afsendelsen af enDiWALT batteripakke ære undtaget fra at blive klassificaret som et fuldt reguleretklasse 9 farligt materiale. Generelt vil det kun ære forsendelser, der indeholder et litium-ion batteri med en energivurdering pa over 100 watt timer (wt), der skal sendes som fuldt reguleret klasse 9. Alle litium-ion batterier har en watt time vurdering markeret pa pakningen. Desuden pa grund af regulativers kompleksitet, anbefaler DLWALT, at man违法犯罪 sender litium-ion-batteripakker med luftfragt uanset watt time vurdering. Forsendelser af værktj med batterier (combo sæt) kan som eneste undtagelse sendes med luftfragt, hvis batteripakkens watt time vurdering ilke er højere end 100 watt timer.

Uanset om en forsendelse anses for at vare undtaget aller fuldt reguleret, er det speditorenes ansvar at rdfere sig med de seneste regler for emballerings-, mærknings- og dokumentationskrav.

Oplysningerme i dette afsnit i vejledningen er givet i god tro og menes at vare korrekte pa det tidspunkt, hvor dokumentet blev oprettet. Men der gives ingen garanti, udtrykt eller underforstaet. Det er kober ansvar at sikre, at vedkommendes aktiviteter er i overensstemmelse med de gaelende regulator.

BEMERK: Lithium-ion-batterier bør违法犯罪 bagage.

Transport af FLEXVOLT™ batteri

DANSK

DEWALT FLEXVOLT™ batteri har to functiorer: Anvendelse og transport. Anvendelsesfungtion: När FLEXVOLT™ batteriet stär alene er i et DFWALT 18V produit, vil den fungere som et 18V batteri. När FLEXVOLT™ batteriet er i et 54V erler et 108V (to 54V batterier) produit, vil det fungere som et 54V batteri.

Transportfunktion: När daekslet er fastgjort til FLEXVOLT® batteriet, er batteriet i transportfunktion. Behold daekslet til forsendelse.

Under transportfunktionen er cellestrenge elektrisk afbrudt inde i pakken, og det resultanter i3 batterier med en lavere watt time (Wh) ydelsei forhold til 1 batteri med en hjere watt timeydelse. Denne ogede maengde pa 3 batterier med den lavere watt timeydelse kan fritage pakken fra visse

1. Det bedste opbevaringssted er kligt og tert, hvor den icke udsaettes for direkte sollys og ekstrem varme er Kulde. For optimal batteriydelse og -iv skal du opbevare batteripakker ved stuetemperatur, n ar de ikke er i brug.
2. For langtids opbevaring anbefales det at opbevarre en fuldt oplatet batteripakke et koltigt, tert sted uden for opladeren for optimale resultater.

BEMERK: Batteripakker børIkke opbevares helt tomt for opladning. Batteripakken kal genoplasdes for brug.

Mørkater på oplader og batteripakke

Udover de piktogrammer, der anvendes i donne vejledning, kan mærkater pa opladeren og battteripakken vis de folgende piktogrammer:

Laes brugsvejledningen forbrug.

SeTekniske data vedrørende opladningstid.

Ber aldrig kontaktflader med stromfrende genstande.

Beskadigede batteripakker mäikke oplades.

Mäkke udsettes for vand.

Defekte ledninger skal udskiftes omgaende.

Oplad kun mellem 4°Cog 40^

Kun til indendors brug.

Tag hensyn til miljoet ved bortskaffelse af batteripakken.

Opladkun DEWALT batteripakker med de specielle DEWALT opladere. Opladning af andre typer batteripakker end de specielle DEWALT batterier med en DEWALT oplader, kan fadem til at sprenges eller fore til andre farlige situationer.

Destruer畸形batteripakken.

ANVENDELSE (uden transportdaksel). Eksempel: Wh ydelsen angiver 108 Wh (1 batteri med 108 watt timer).
TRANSPORT (med indbygget transportdaksel). Eksempel: Wh ydelsen angiver 3× 36 Wh (3 batterier pA 36 watt timer).

Batteritype

DCS365 bruger et batteri pa 18 volt.

Disse batteripakker kan bruges: DCB141, DCB142, DCB143, DCB144, DCB145, DCB181, DCB182, DCB183, DCB183B, DCB184, DCB184B, DCB185.

BEMERK: Batteripakker, opladere og varktojskasser folger ici me N-modeller. Batteripakker og opladere folger ici me ND-modeller. B-modeller omfatter Bluetooth-batteripakker.

• Kontroller for eventuelle skader på værktøj, dele og tilbehør, der kan�� opstæt under transport.
• Tag dig tid til at læse davon vejledning grundigt og forstø den for betjening.

Mærkning pa værktøjet

Folgende piktogrammer er vist pa værktogjct:

Laes brugsvejledningen forbrug.

Baer horevern.

Brug ojevaern.

Hold haenderne vaek fra klingen.

Synlig stråling Kig ikke ind i lyset.

deposition (Fig. A).

Datokoden 24, der ogsä inkluderer Produktionsaret, er tryk pa huset.

Eksempel:

2018 XX XX

Produktionsar

Beskrivelse (Fig. A)

ADVARSEL: Modificer aldrig elektrisk værktaj ell nogen dele derof. In medfere materiale- ell personskade.

1 Udlserkontakt

2 Driftshandtag

3 Monteringshuller

15 Leftehandtag

17 XPS momentvis kontakt til arbejslygte

6 Savsnitsplade

18 Startspaerregreb

7 Geringsarm

19 Skinnejusteringsskrue

8 Geringsskala

20 Skinnelasegreb

9 Geringskalaskruer

21 Klemmehul

10 Sidehandtag

22 Klingeskruenggle

11 Anslag

23 Lasestift

12 Lasegrebl smignit

24 Datokode

13 Skinner

25 Smigtilsidesaettelse

14 Stavabning

Tilsigtet Brug

Din Di WALT DCS365 ledningsfrie geringssav med glidende forbindelse er designet til professionelle traeskæringsopgaver. Den udforer let, pra cis og sikker savning pa tvaers, gerings- og smigskering.

Denne enhed er designet til brug med en nominel klingediameter 184 mm klinge medHardtmalskaer.

skAER ALDRIG METALLEReller lette legeringer, specielt magnesium.

MA Ikke anwendes under fugtige forhold er i naeheden af braendbare vaesker erer gasser.

Disse geringssave er professionelle vaerktajsmaskiner.

LAD IkkE born comme i kontakt med vaerktoget. Overvagning er paskevet,纳税uerfarne brugere anvender dette vaerktoj.

• Dette produit er/DDie beregnet til anvendelse af personer (inklusive born) med nedsatte fysiske, sensoriske erller mentale handicaps; mangel pa erfaringer, viden ell er faerdigheder, medmindre de er under overvagning af en person, der er ansvarlig foreres sikkerhed. Born ma aldrig afterlades alene med dette produit.

SAMLING OG JUSTERING

ADVARSEL: For at mindske risikoen for alvorlige personskader, du slukke for værktojet og tage batteriet ud, for du foretager justeringer, udforer nogen form for rengoring ell er vedligeholdelse, ell ferner/installerer tilbehør. Start ved et uheld kon medfare skader.

RSEL: Anvend kun DrWALT-batteripakker og -opladere.

Indsættelse og fjernelse af batteripakken fra værktøjet (Fig. C)

BEMERk: For de bedste resultater kontroller at batteripakken 16 er fuldt opladet.

Sadan installeres batteripakken i værktøjets handtag

1. Ret batteripakken 16 ind efter rillerne inde i handtaget (Fig.C).
2. Skub den ind i handtaget, indtil batteripakken sidder godt fast i værktoget og kontrotter, at den icke river sig los.

Sādan fjernes batteripakken fra værktøjet

1. Tryk pa udloserknappen 44 og træk batteripakken ud fra værktjocts handtag.
2. Isaet batteripakken i opladeren som beskrevet i opladerafsnittet i donnevejledning.

Batteripakker til brændstofmåler (Fig. C)

Nogle DEWALT batteripakker indeholder en brændstofmålær, som bestar af tre grønne LED lys, som angiver niveaet for den resterende opladning i batteripakken.

Du aktiverer brændstofmäleren ved at trykke pa og holde
brændstofmälerknappen 26 nede. En kombination af de tre grønne
LED lys vil lyse og angive niveaet for den resterende opladning. När
niveauet for opladning i batteriet ligger under den brugbare græanse, lyser
brændstofmäleren ikke, og batteriet skal genoplades.

BEMERk: Brændstofmåleren giver kun en indikation af den opladning, der resterer i batteripakken. Den angiver ikke værktøjets funkionalitet og er underlagt variation baseret på produktkomponenter, temperatur og slutbrugeranvendelse.

Start (Fig. A, D, E)

Abn kassen og loft saven ud (Fig. D) ved hjaelp af sidehandsfordsydbrningeme erler leftchandtag 15.

Anbring saven pa en jævn, flad overflade som f.eks. en værktøjsbænk erer et kraftigt bord.

Studér Figur A for at blive bekendt med saven og dens forskellige dele.
Afsnittet om justeringer vil henvise til disse betegnelser, og du skal vide, hvad og hvor delene er.

FOSIGTIG: Risiko for blokering. Du nedsetter risikoen for skader holde tommelfingeren under betjeningshandtaget, nár du trækker handtaget ned. Den nederste afskermning vil beveege sig op, nár betjeningshandtaget trækkes ned, hvilket kan forrsage blokering. Betjeningshandtaget er placeret tæt ved afskermningen for speicielle sinit.

Tryk let pa betjeningshandtaget 2 og trak lasestifen ud 23 . Udlos forsigtigt det nedadgaende tryk og hold driftshandtaget, sa det kan haves til dets fulde hoge. Brug lasestifen nar saven Transporteres fra et sted til et andet. Brug altid handfordybningerne erer sidehandtagene 10 til transport af saven som set i Figur D. Se Figur E og installation af sidehandtag.

Installation af sidehandtag (Fig. E)

Din sav leveres med to sidehandtag 10, som skal installerer pa saven som vist i Figur E. Stram sikkert med sekskantnoglen fundet i sidehandtagspakken.

Montering pa benk (Fig. A)

Der vindes huller 3 i alle 4 fddder for at gore det lettere at montere baelken som vist i Figur A. Monter altid din sav pa en stabil overflade, sden sidder godt fast, sa bevegelse undgas. For at gore transporten lettere kan vaerktojet moneres pa et stykke krydsfiner pa 12,7 mm er tykkere, som derefter kan fastgores til dit arbejdssunderlag eran flyttes til andre arbejdspladser ogigen fastgores.

BEM/ERk: Nár du monterer din sav til et stykke krydsfinér, skal du sorge for at monteringsskrueme违法犯罪. Ved fastspending af saven til en arbejdsoverflade, fastspend kun pa fastspendingsknasterne, hvor monteringsskruehulleme er placeret. Fastspending til alle andre punkter vil kolidere med den korrekte betjening af saven.

FOR SIGTIG: For at hindre binding og unajgthedher, skal man sny, at monteringsoverfladen ilke er vindskaev ellr pa anden made ujaevn. Hvis saven vipper pa overfladen, anbring et tyndt stykke material under den ene savfod, indil saven sidder godt fast pa monteringsoverfladen.

Andering ellr montering af en ny savklinge

(Fig.F1-F3)

Se Savklinger under Valgfrit tilbehør.

ADVARSEL: For at mindske risikoen for alvorlige personskader, slukke for værktog og tage batteriet ud, for du foretager justeringer, udforer nogen form for rengoring ell er vedligeholdelse, ell ferner/installerer tilbehør. Start ved et uheld kan medfare skader.

ADVARSEL: Du nedsætter risikoen for persönskade ved at bære anejshandsker, nr du arbejder med savklingen.

• myk aldrig pa spindlens laseknap ( 35, Fig. F2), nor strammen er tilsluttet til klingen aller under frilob.
• Skaer ikke i metal, murvær kller fibercementprodukter med\ denne gingssav.

Aftagning af klingen (Fig. A, C, F1-3)

1. Fjern batteripakken (16, Fig. C) fra saven.
2. Hæv armen til den øverste position og hæv den nederste beskyttelsesskaerm 4 sa meget som muligt.
3. Løsn, men fjern ikke den bagerste skrue på afskaermningsbeslaget 27 med fire omdrejninger.
4. Løsn men fjern违法犯罪 for an aufskaemningsbeslaget (28, Fig. F1) for beslaget 29 kan hæves tilstrækkeligt, sa der er adgang til klingeskruen 31. Den nederste aufskaemning vil forsat vaere hævet på grund af skruens position på aufskaemningsbeslaget.
5. Tryk spindellaseknappen (35, Fig. F2) ned, mens savklingen 30 drejes forsigtigt, indtil lasen falder i hak.
6. Hold knappen nede og brug den,anden hand og T40 side af den leverede skruenagle 22 til at lns klingeskruen 31.(drej venstre gevind med uret.)
7. Fjern klingeskruen 31 ved hjælp af T40 side af den leverede skruenøgle, den udvendige klemskive(32, Fig.F3) og klinge 30. Den indvendige klemskive 33 kan blive siddende pä spindlen 34.

Installation af en klinge (Fig. F1-F3)

1. Fjern batteripakken (16, Fig. C) fra saven.
2. Med armen hævet, den nederste afskærming 4 holdt aben, og afskærningsbeslaget 29 hævet anbring klingen 30 pa spindlen 34 and against the inner clamp washer 33 med taenderne pa klingen pegende i rotationsretningen som markeret pa savern.
3. Saml den udvendige klemmeskive 32 pa spindlen 34.
4. Installer klingeskruen 31 og aktiv er spindell asen 35, spend skruen 31 godt fast med den leverede skruetrakker 22 (drej venstre gevind mod uret).
5. Returner afskarmningsbeslaget 29 til dets originale fulde nedeposition og spaend begge skruer pa afskarmningsbeslaget (27,28) for at holde beslaget pa plads.

ADARSEL: Afskaermningsbeslaget skal vare returneret til dets Med skinnelasegreb 20 kan du lase savhovedet fast, sa det ikke glider pa til vare spendt for aktivering af saven. I modsat fald kan det ske al afskaermmingen forhindres i at lukke erer afskaermmingen kommer1 skinnerne. Dette er ndivendigt ved udforelse af bestemte savninger ell ve transport af saven.
kontakt den roterende savklinge, og der opstar skader pa saven o Asestift (Fig.A)
alvorlig personskade. ADARSEL: L asestifien m' kun bruges under tranport of e

Transport af saven (Fig. A)

ADARSEL: For at mindske risikoen for alvorlige personskader, slukke for værktogt og tage batteriet ud, for du foretager justeringer, udforer nogen form for rengoring ether vedligeholdelse, ell ferner/installerer tilbehør. Start ved et uheld kan medfore skader.

ADPARSEL: For at reducere risikoen for alvorlig personskade las aikskinnelasegre0, geringslasegreb, smiglasegreb2 og laestift23 for transport af saven. (Se Figur A)

For at gère bekvent at bäre geringsaven fra sted til sted, er der indsat et l’ftehandtag 15 overst savarmen og sidehandtagene 10 pa fondamentet, som vist i Figur A.

Opbevaring af geringsav

Geringsaven skal opbevares pa et tart sted og vare forsvarligt lst inde, utilgengeligt for barn erer utræne de personer.

FUNKTIONER OG REGULERINGER

ADVARSEL: For at mindske risikoen for alvorlige personskader, slukke for værktog og tage batteriet ud, for du foretager justeringer, udforer nogen form for rengaring erller vedligeholdelse, ellr fjerner/installerer tilbehør. Start ved et uheld kan medfrole skader.

Anvendelse af XPSTM LED arbejdskyssystem (Fig. A)

ADARSEL: Kig ikke ind i lampen, när den er tendt.

BEMERk: Batteriet skal oplades og tilsuttes til geringsaven.

XPS™ LED arbejdslyssystem kan tændes med momentankkontakten 17. Lyset vil automatisk sla fra indenfor 20 sekunder, hvis saven ilke er i brug. Lyset aktiveres ogsa automatisk hver gang værktjets hovedudloser 1 udloses.

Du skær genenn en eksisterende blyantlinje pa et stykke træ ved at tænde for XPS™ arbejdslysystemet med momentankontakten 17 (ikke med hovedudljaseren) træk derefter ned pa betjeningshandtaget 2 ned for at bringe savklingen taet til træet. Klingens skyggge vil blive vist pa træet. Denne skyggelinje repraesenterer det materiale, som klingen vil fjerne under udforelse of et snit. Du finder det korrekte snit til blyantlinjen ved at rette blyantlinjen ind after kanten pa klingens skyggge. Husk at det kan vaere nodvendigt at justere gerings- aller smigvinklerne til najagtigt at matche blyantstregen.

Din sav er udstyret med en batterifejlfunktion. XPS™ arbejdsslyset begynder at blinke, nar batteriet er tæt ved at ∀e afladet, ellr nar batteriet er for varmt. Oplad batteriet f#r du fortsafter med skareopgaverne. Se Opladningsprocedure under Vigtige sikkerhedsinstruktioner for alle batteripakker for instruktioner om oplading af batterier.

Geringslasegreb (Fig. A, J)

Med geringslasegreb 5 kan du indstille geringsarmen pa din sav til 48^ til hjre og 48^ til venstre. Geringslasen vil automiskinde 10^, 15^, 22,5^, 31,62^ og 45^ savel til venstre som til hjre.

Med skinnerne. Dette er ndvendigt ved udforelse af bestemte savninger erer.

Lasetift (Fig.A)

ADVARSEL: Læsestften ma kun bruges under transport af uller under of aaring af saven. Brug ALDRIG læsestften til nogen savning.

ADVARSEL: Overhold altid sikkerhedsvejledningen og de gunde regler.

ADARSEL: For at mindske risikoen for alvorlige persorskader, slukke for værktøjet og tage batteriet ud, for du foretager justeringer, udforer nogen form for rengoring erler vedligeholdelse, ellr fjerner/installerer tilbehør. Start ved et uheld kan medfore skader.

ADVARSEL: For at sikre at klingens bane er fri for forbinderger skal dfo foretage en tor korsel af snittet uden strom, for du foretager eventuelle snit pa arbejdsemnet.

Korrekt krops- og handposition (Fig. G1-G4)

ADVARSEL: For at reducere risikoen for alvorlig personskade skal du Anvende den rette handposition som vist i Fig. G1 og G2. ADVARSEL: For at reducere risikoen for alvorlig personskade skal du holde godt fast i tilfaelde af en pludselig reaktion.

• Brug klemmer til at understotte arbejdsemnet, nar det er muligt.
• Anbring aldrig dine haender tæt ved skareområdet. Anbring likedine haender tætterene end 100 mm fra klingen.
• Hold arbeitsdsemnet tæt imod bordet og anslaget under skæring.
  Hold dine hænder i dette position, indtil udlaseren er blevet udalst, og klingen helt er stoppet.
• FORETAG ALTID TORKORSLER (UDEN STROM), FOR DU AFSLUTTER SNIT, SA DU KAN KONTROLLERE KLINGENS STI. KRYDS IKKE HENDERNE SOM VIST IFIGURERNE G3 OG G4.
• Hold begge fadder solidt plantet pa gulvet og oprethold en korrekt balance. Nar du flytter geringsarmen til venstre og hje, folg den og stå lidt til siden for savklingen.
  Kig gennem beskyttelsesskaermens spield, nár du falgern en blyantstreg.

Udlsorerkontakt (Fig. H)

Du tander for saven ved at skubbe lasegreb 18 til venstre og derefter trykke pa udloserkontakt 1. Saven vil kore, mens der trykkes pa kontakten. Lad klingen komme op pa fuld driftshastighed, fer du starter. Tryk pa udloserkontakten for at sla saven fra. Lad klingen stoppe for savhovedet haves. Der findes ingen bestemmel er om at lase kontakten. Der er et hul 36 i udloserkontakten til indsættelse af en las til aflasning af kontakten. Din sav er ikke udstyret med en automatisk elektrisk klingebremse, men savklingen bor stoppe indenfor 5 sekunder after udloseren er sluppet. Denne er ikke justerbar. Hvis stoptiden gentagne gange overstiger 5 sekunder færktajet serviceret af et autoriseret D-WALT servicecenter. Kontroller altid at klinger er stoppet, fer du fjerner den fra savsnittet.

Stovopsamling (Fig. A, I)

ARSEL: For at mindske risikoen for alvorlige personskader, du slukke for varktojet og tage batteriet ud, for du foretager justeringer, udforer nogen form for renngaring ell er vedligeholdelse, ell ferner/installerer tilbehør. Start ved et uheld kon medfare skader.

ADVARSEL: Visse stovtypersasom ege-ller bogestov er fremkaldende, iseriforbindelsemedtilsætningsstoffer tiltrabehandling.

• Brug altid stovudsgnig.
  Sorg for god udluftning af arbejdsoMRdet.
  Det anbefales at beere et passende andedraetsvem.

Din sav har en indbygget stovabning 14, der enten giver mulighed for tilslutting af den medfolgende stovpose 37 aller et stvsugersystem.

Sadan fastgores stovposen

1. Fjern stovposen 37 fra saven og ryst erler tryk forsigtigt pa stovposen for at tommne den.
2. Fastgörigen stavposeryggen på stavabning 14.

Du vil maske bemaerke, at ilke alt stovkommen fri af posen. Dette vil ikke pavirke skareydelsen, men vil reducere effektiviteten af savens stavopsamling. Hvis du vil gendanne effektiviteten for din savs stavopsamling, kal du trykke pa fjederen inde i stavposen, nár du tommen den og banke den pa sidern af skraldespanden erler stavbeholderen.

FORSIGTIG: Arbejd aldrig med这部分 sav, undtagen stovposen DeWALT stovopsamler er pa plads. Træstov kan skabe fore forvejtrækning.

Hvis du ikke kan fastgore arbejdsemnet pa bordet og imod anslaget med handen (uregelmaessig form osv.), erler din hand vil vareindre end 100 mm fra klingen, skal du bruge en klemme aller,anden fastgorelse. SeFastgorelse of arbejdsemnet for flere informationer.

Hvis skubbefunktionenlke anvendcs,kontroler at savhovedet er skubbetslangt tilbage som muligt,og at skinnelasegrebet 20 er strammet.Dette vil forbhindre,at saven glider lungs med skinnerne,nar arbejdsemnet tikobles.

BEM/ERK: SKAER ALDRIG I METALLER ELLER MURVAKR MED DENNE

SAV. Anvend ingen sibelameller!

BEMERK: Se Afskaermningens aktivering og sigtbarhed afsnittet

Justeringer for vigtige informationer om den nederste aftkaemming for skearing.

Tvaersnit

Lige snit (Fig. A, G1, G2)

Et tversnit laves ved at skare trae pa tvers af aren ienhver vinkel. Et lige tversnit laves med smigarmen ved en position pa nul grader. Indstil og las smigarmen ved nul, hold treet fast til bordet og imod anslaget. Med skinnelasegreb 20 spendt, taend for saven ved at trykke pa udloserkontakt 1.

När savenkommen op i hastighed (ca. 1 sekund), sænk armen jævnt og sav langsomt gennem træet. Lad klingenkommen til et fuldt stop, fær armen hæves.

När du skærer noget større end 51 mm x 102 mm, skal du bruge en ud-ned og tilbage beveagelse med lnsnet skinnelasegreb 20. Trak saven ud imod dig, sänk savhovedet ned imod arbejdsemnet og skub langsomt saven tilbage for at afslutte snittet. Lad违法犯罪e kontakt med det overste af arbejdsemnet, när det trækkes ud. Saven kan kare imod dig og kan forarsage personskade eller beskadigelse af arbejdsemnet.

ADYARSEL: Brug altid en arbejdsklemme til at oprethiole kontrl og resare risikoen for beskadigelse af arbejdsemnet og personskade, hvis dine haender skal vare inden for 100 mm af klingen under snittet.

BEMERK: Skinnelasegrebet 20 vist i Figur A skal vaere Ios, sa saven kan glide langs dens skinner.

Under udforelse af et snit pa arbejdsemner, der er bredere end 51 mm x 102 mm der er kortere i laengden, anbring altid den laengste side imod anslaget (Fig. K).

Nár du skær er gennem en eksisterende blyantlinje pa et stykke træ, sorg for at matche vinklen sa tæt som muligt. Skær træet et lille stykke for langt og mål fra blyantlinjen til snitkanten for at fastlagge den retning, som geringsvinklen skal justeres after og skær iten. Dette vil kræve nogen övelse, men det er en almindelig anvendt teknik.

Smigrsnit (Fig. L1, L2)

Et smigsnit er et tversnit lavet med savklingens haelnding i en vinkel pa traet. Du indsteller smig ved at losne smiglasegrebet 12, og flytte saven til venstre som onsket. Nar den onskede smigvinkel er blevet indstilet, spend smiglasen godt.fast. Smigvinkler kan indstilles fra 0^ hajre til 48^ venstre. Sadan indsteller du smigvinklen fra 45^ til 48^ ,

Ethvert snits jaevnhed afhaenger af en række variabler. Ting som det materiale der skares, klingetype, kingens skarphed og snithastighed bidrager alle til kvaliteten af sittet.

DAnsk

Hvis du onsker meget glatte snit til kantprofil er andet praecionsarbejde, vil en skarp (60-tandet hardmetalskaer) klinge og en langsommere, javn sinthastighed frembringe de onskedede resultanter.

Kontroler at materialet ikke bevæger sig eller kryber under skæring; fastspænd det godt på plads. Lad altid klingenkommen til et fuldt stop, før armen hæyes.

Hvis der stadig er sma traesplinter, som stikker ud af enden pa arbejdsemnet, saet et stykke afdaekningtape ja traet, hvor snittet skal vare. Sav gennem tapen og fjern omhyggeligt tapen after aflutning.

For varierede skareopgaver, se listen over anbefalede savklinger til din sav og vael den, der passer bedst til dine behov. Se Savklinger under Valgfrit tilbehør.

Fastgorelse af arbejdsemnet

ADVARSEL: For at mindske risikoen for alvorlige personskader, du slukke for værktoget og tage batteriet ud, for du foretager justeringer, udforer nogen form for rengoring ell er vedligeholdelse, ell ferner/installerer tilbehør. Start ved et uheld kan medfere skader.

ADVARSEL: Et arbejdsemne, der er fastspondt, afbalanceret og sikkert nit, kankommen ud af balance, after snittet er aflsuttet. En last ude af balance kan vippe saven ell det, saven er fastgjort til, som fx et bord ell er en arbejsbank.Ved udforelse af et snit, der kan komme ud af balance, understot arbejdsemnet korrekt og konntroller, at saven er fastbolitet til en stabil overflade.Det kan resultere i personskade.

ADVARSEL: Fasspændingsfoden skal forblive fastspændt avfundamentet, hver gang holder anvendes. Fasspænd altid arbejdsemnet til savfundamentet -iks te andre dele af arbejdsomraret. Kontrolier at fasspændingsfoden icke er fastspændt pahjornet af savfundamentet.

ARVARESL: Brug altid en arbejsklemme til at apretholde kontral og risere risikoen for beskadigelse af arbejsemnet og personskade, hvis dine hender skal vare inden for 100 mm af klingen under sittet.

Hvis du ici kan fastgare arbejdsemnet pa bordet og imod anslaget med handen (uregelmaessig form osv.),ller din hand vil vare minre end 100 mm fra klingen, skal du bruge en klemme aller anden fastgorelse. Brug den materialeklemme, der blev leveret sammen med din sav. Du kan kobe en materialeklemme ved at kontakte din lokale forhandler eller DWALT servicecenter.

Andre hjælpemidler som fx fiederholdere, stangholdere erer C-holdere kan vare velegnede for bestemte materialestørrelser og -former. Vær omhyggelig med at vælg og placereppe klemmer. Tag dig tid til at foretage en torkorsel for du udforer snittet.

Sadan Installeres klemmen (Fig. M)

1. Med klemmen 38 vendende mod bagsiden af geringssaven, indsaet klemmestangen i hullet 21 bagved anslaget. Kontroller at rillen nederst pa klemmestangen er helt indsat i hullet 21.
2. Drej holderen 180^ imod geringssavens forbide.
3. Løsn grebet for at justere klemmearmen op eller ned, brug derefter finjusteringsgrebet til at fastgore arbejdsemnet.

BEMERk: Anbring holderen pa den modsatte side af fondamentet under smigkaering. FORETAG ALTID TORKORSLER (UDEN STROM), FOR DU AFSLUTTER SNIT, SADU KAN KONTROLLERE KLINGENS STI. SORG FOR AT HOLDEREN IKKE FORSTYRRER SAVENS ELLER BESKYTTELSESSKAERMENES FUNKTERN.

JUSTERINGER

ADVARSEL: For at mindske risikoen for alvorlige personskader, slu slukke for værktog og tage batteriet ud, for du foretager justeringer, udforer nogen form for rengoring ell vedligeholdelse, ell ferner/installerer tilbehor. Start ved et uheld kan medfare skader.

Ding geringsav blev fuldstendigt og najagtigt justeret pa fabrikken under produktionen. Hvis omjustering er nodvendigt pa grund af forsendelse og

handtering ell er af anden arsag, falg instruktionerne nedenfor til at justere din sav.

När de Först er foretaget, vil disse justeringer forblve najagtige. Tag dig lidt tid nu til at ffolge disse anvisninger omhyggeligt for at sikre najagtigheden af det, som din saver i stand til.

Justering af geringsskala (Fig. J, N)

Lás savhovedet i nedad position. Lás geringslasegrebet 5 op og sving geringsarmen 7, indtil den laser ved 0^ geringsposition. Lás ilke geringslasegrebet. Anbring en firkant imod savens anslag og klinge som vist i Figur N. (Berör ikke savklingens spidser med firkanten. Hvis du gør det, medforer det unogjagtige malinger.) Hvis savklingen违法犯罪

Justering af smigfirkanten i forhold til bordet (Fig. A, L1, 0)

Du retter klingefirkanten ind after bordet ved at lase betjeningshandtaget i nedad position med lasestifen 23. Anbring en firkant imod klinger, idet du sikrer, at firkanten ikke sidder på toppen af en tand. Løsn smiglasegrebet 12 og kontrotler, at smigarmen sidder fast imod 0^ smigstoppet. Drej 0^ smigjusteringsskruen 41 med en 4 mm sekskantnøgle(ikke medleveret) om nodvendigt, sä klinger stär i 0^ smig i forhold til bordet som malt med firkanten.

Justering af smigstop 45^ venstre (Fig. A, L1, L2)

Du justerer det venstre 45^ smigstop ved forst at lesne smiglasegrebet og vippe hovedet, indtil det stopper. Kontroller at smigtilsidesaettelsen 25 stari en position pa 45^ og hvis smigmarkoren 40 ilke angiver najagtigt 45^ drej smigjusteringsskruen 42 45^ , indtil smigmarkoren 40 viser 45^

Afskaermningens aktivering og sigtbarhed (Fig. A, X)

FORSIGTIG: Risiko for blokering. Du nedsætter risikoen for skader ved de tommelfingeren under betjeningshandtaget, nar du trækker handtaget ned. Den nederste afskærmning vil bevæge sig op, nar betjeningshandtaget trækkes ned, hvilket kan forårsage blokering.

Den nederste beskyttesesskaerm 4 pa din sav er designet til automatisk at afdække klingen, nar armen kores ned og til at dække klingen, nar armen hævcs.

Før haver brug eller after at have foretaget justeringer, kør armen op og ned (uden strøm) og sorg for, at afskærmingen Åbner ævnt og lukkerHLT. Den børIkke vare i kontakt med klingen.Med armen op,hæv afskærmingen (uden strøm) som vist i Figur X og udloes den.Afskærmingen bør hurtigt lukke helt.ArbejdIkke med saver,hvis afskærmingen ikke kan beveeges frit og hurtigt kan lukke helt.Fastgør ellbrind afskærmingen i en aben position under betjening af saven.

Afskaermningen kan hæves manuelt ved af-ller pamontering af savklinger.
eller ved eftersyn af saven. HAEV ALDRIG DEN nederste AFSKAERMNING
MANUELTMEDMINDRE KLINGEN ER STOPPET.

BEMERk: Visse specielle sinit af store materialer kraver, at du haaver afskaermningen manuelt. Se Skering af store materialer under Specielle sinit.

Den forreste del afafskaermninger er forsynet med en lamelbeskyttet abning for sigtbarhed under skaring. Selv om de lamelbeskyttede abninger reducerer flyvende fremmedlegemer, findes der abninger iafskaermninger, og du bør derfor altid bare sikkerhedsbriller.

Justering af styreskinne (Fig. A)

Kontroller skinnerne 13 regelmessigt for slor erler frigang. Skinnerne kan rengores med en tør, ren klud. Hjre skinne kan justeres med skinnerjusteringeskruen 19 vist i Figur A. Du reducerer frigangen ved brug af en 4 mm sekskantnagle og ved at dreje stilteskruen gradvist med uret

mens savhovedet skubbes tilbage og frem. Formindsk slr og oprethold samtidig minimal slidning.

Understotning af lange stykker

ADVARSEL: For at mindske risikoen for alvorlige personskader, du slukke for værktoget og tage batteriet ud, for du foretager justeringer, udforer nogen form for rengaring ell vedligeholdelse, ell ferner/installerer tilbehør. Start ved et uheld kan medfare skader.

UnDERsT0T ALTID LANGE TYYkkER.

Brug aldrig en,anden person som en erstatning for en bordforlaengelse, som ekstra understotning af et arbejdsemne, der er laengere aller bredere end det grundlaeggende geringssavbord ellr som hjaelp til fodning, understotning cller trak af arbejdsemnet.

Understot lange arbejdsemmer ved hjaelp af passende anordninger som fx savbukke aller lignende, sa endorse icke falder ned.

Skæring af billeddrammer, skyggebokse og andre firesidede projekter (Fig. P, Q)

For at fä den bedste forstaelse for at udfore de punkter, der er naevnt her, foreslar vi, at du praver et par enkle projekter ved hjaelp af affaldstra, indtil du har udviklet en "fornemmelse" af din sav.

Din sav er det perfekte værktj til geringsssavning af hjørner som dem, der er vist i Figur P. Skitse A i Figur Q viser enSAMmenfogjning lavet ved hjælp af justering af smig til udforelse af smig pa kanterne af de to plaster haver pa 45^ til frembringelse af et 90^ hjørne. For denne sammenfogjning er geringsarmenlasti nul position, og smigjusteringen er lastved 45^ Traet er placeret med den brede flade side imod bordet og det snævre hjørne imod anslaget.Det samme snit kan ogsa laves med geringskaering til hjre og venstre med den brede overflade imod anslaget.

Skæring af kantprofiler og andre rammer (Fig. Q)

Skitse B i Figur Q viser en samling, der er lavet ved at indstille geringsarmen ved 45^ til at gere de to plader sammen til at danne et 90^ hjørne. Du laverienne type sammenfjoing ved at indstille smigjusteringen til nul og geringsarmen til 45^ . Anbring ingen traeet med den brede flade side imod bordet og det snævre hjørne imod anslaget.

Figurerne P og Q er kun for fire-sidede genstande.

Nar antallet af sider aendres, aendres ogsa gerings- og smigvinklerne.

Oversigten nedenfor angiver korrekte vinkler for mange forskellige former.

- EKSEMPLER-

ANTAL AF SIDER GERINGS- ELLER SMIG-VINKEL

445°

536°

630°

725,7°

822,5°

920°

1018°

Oversigten gär ud fra, at alle siderne har samme længe. Til en form, der化进程 ioversigten, brug følgende formular: 180^ delt med antallet af sider svarer til geringen ('hvis materialet skæres vertikalt) eller til smigvinkel (hvis materialet skæres fladtliggende).

Skæring af kombinerede geringsnit (Fig. R)

Et kombineret geringsnit er et snug, der laves ved brug af en geringsvinkel og en smigvinkel på same tid. Det er davon type snug, der bruges til at laver rammer eller kasser med skranende sider som den, der er vist i Figur R.

BEMERk: Hvis skarevinklen varierer fra snit til snit, kontroller at smiglasegrebet og geringslasehandtaget er korrekt laste. De skal vare laste, after der er foretaget nogen aendringer af smig eller gering.

Tabellen nedenfor vil hjelpe dig med at vaelge de korrekte smig- og geringsindstlinger for felles kombinerede geringsnit. Du bruger oversigten ved at vaelge den onskede vinkel A (Fig. R) pa dit projet og finde deutsche vinkel pa den passende bue i oversigten. Fra dettepunkt falg oversigten lige ned for at &,den korrekte smigvinkel og lige over for at,.nde den korrekte geringsvinkel.

Indstil din sav til de foreskrevne vinkler og foretag et par praesnit. dig i at saete de skarne stykker sammen, indtil du udvikler en fornemmelse af donne procedure og feler dig godt tilpas med den.

Eksempe: Du laver en 4-sidet kasse med 26^ udvendige vinkler (vinkel A, Fig. R), ved at bruge den overste hjre bue. Find 26^ pa bueskalaen. Folg den horizontale gennemskarne linje til den ene af siderne for at fageringsvinkelindstillingen pa saven (42^) .Folg pa same made den vertikale gennemskarne linje til toppen erlenbden for at fsmigvinkelindstillingen pa saven (18^) .Foretag altid provesnit pa nogle stykker affaldstrae for at kontrollere indstillingerne pa saven.

Skæring af bundkantlister (Fig. S)

Lige 90° sinit:

Anbring traet imod anslaget og hold det pa plads som vist i Figur S. Taend for saven og lad klingerne opn fuld hastighed og sank armen jaevt under skæringen.

Skæring af bundkantlister op til 89mm hoogervertikalt imod anslaget

Alle snit skal laves pa kantlisternes bagside vendt imod anslaget og med bunden af kantlisterne vendt imod bordet.

INDE I HJørNET UDEN FOR HJørNET
Venstre side Venstre gering 45°	Højre gering 45°
Gem venstre snitside	Gem venstre snitside
Højre side Højre gering 45°	Venstre gering 45°
Gem hjørne snitside	Gem hjørne snitside
Materiale op til 89 mm kan skæres som beskrevet ovenfor. Bredden på materialet kan ikke overstige 19 mm.

Skearing Af Kronekantprofiler (Fig. T, U)

For korrekt tilpasning skal kronekantlister vare kombineret geret sammen med stor nogjagtighed.

De to flade overflader pa en bestem stykke kronekantlste er i vinkler, nar de laeggesammen, lige praecis 90^ . De fleste, men nikke alle, kronekantlister har

DANSK

en vinkel bagpa for oven (det afsnit, der passer fladt mod loftet) pa 52^ og vinkel bagpa for neden (den del, der passer fladt mod vieggen) pa 38^ . Din gingssav har specielt forhandsindstillede lasepunktter ved 31,6' til venstre og hje for skering af kronekantlister ved den korrekte vinkel. Der findes ogsa et mærke pa smigskalaen ved 33,8'.

Diagrammet over smigindstilling/skaretype viser de korrekte indstellinger for skaering af kronekantlister. (Tallene for gerings- og smigindstillingerne er meget praecise, og det er ilke let at indstille dem nojagtigt pa din sav.) Da de fleste varelser ilke har vinkler pa pracis 90^ , bliver du alligevel ndt til at finjustere dine indstellinger.

FORPROVE MED AFFALDSMATERIALER ER MEGET VIGTIG!

Instruktioner om skaering af fladtliggende kronekantlister og brug af kombinerede Funktioner

1. Laegkantlister med den brede bagside fiadt ned pa savbordet (Fig. T).
2. Indstillingene nedenfor er for alle standard (U.S.) kronekantlister med 52^ og 38^ vinkler.

SMIGINDSTILLING SK/ERETYPE

33,8° VENSTRE SIDE, INDE I HJØRNET:
	Toppen af kantlister mod anslaget
	Smigbordet indstillet til hijre til 31,62°
	Gem venstre snitende
33,8° HØIRE SIDE, INDE I HJØRNET:
	Bunden af kantlister mod anslaget
	Smigbordet indstillet til venstre 31,62°
	Gem venstre snitende
33,8° VENSTRE SIDE, UDEN FOR HJØRNET:
	Bunden af kantlister mod anslaget
	Smigbordet indstillet til venstre 31,62°
	Gem hoje snitende
33,8° HØIRE SIDE, UDEN FOR HJØRNET:
	Toppen af kantlister mod anslaget
	Smigbordet indstillet til hijre til 31,62°
	Gem hoje snitende

BEMERK: Ved indstilling af smig- og geringsvinkler for kombinerede geringsnit, husk at de angivne vinkler for kronekantlister er meget praicise og vanskelige at indstille nejagtigt. Da de nemt kan flytte sig lidt, og da meget fæ værelser har nojagtige firkantepe hjørner, bør alle indstlinger testes pa affaldskantlister.

FORPROVE MED AFFALDSMATERIALAERMEGETVIGTIG!

Alternative metode for skæring af kronekantlister

Anbring kantlisten ved en vinkel mellem anslag 11 og savbord 43, som vist I Figur U.

Fordelen ved at skare kronekantlister ved hjaelp af donne metode er, at der ilke kraves et smigsnit. Sidste ojebliks andringer af geringsvinklen kan laves uden at berare smigvinklen. Nar du stader pa andre hjomer end 90^ kan saven pa donne maje hurtigt og let justeres til dem.

Instruktioner for skaering af kantlister vinklet mellem anslaget og savfundamentet for alle snit

Denne sav kan skare op til 14 mm x 92 mm indejrede kronekantlister.

1. Anbring kantlisten ved en vinkel mellem anslag 11 og savbord 43, som vist i Figur U.
2. De skrátstillede "flader" bag pá kantlisten skal hvile kvadratisk pá anslaget og savbordet.

INDE I HJØRNET UDEN FOR HJØRNET
Venstre side Hjørgeering 45°	Venstre erging 45°
Gem hjørne snitside	Gem hjørne snitside
Hjørde side Venstre erging 45°	Hjørde erging 45°
Gem venstre snitside	Gem venstre snitside

Specielle snit

FORETAG ALDRIG NOGEN SNIT UNDTAGEN MATERIALER ER FASTGORT TIL BORDET OG IMOD ANSLAGET.

Bojet materiale (Fig. V, W)

Ved skæring i bojet materiale, anbring det altid som vist i Figur V og aldrig som vist i Figur W. Forkert placering af materialet vil fä det til at trykke klingen taet ved aflutningen på snittet.

Skæring af runde materialer

RUNDE MATERIALER SKAL VARE FASTGJORT OG HOLDTGODT FAST TIL ANSLAGET, SÄ DE IKKERULLER. Dette er meget vigtigt ved udforelse af vinkelsnit.

Skaering af Lange materialer (Fig. X)

En gang imellem vil du stode pa et stykke trae, der er lidt for stort til at
passeind under den laveste beskyttelsesskaern. Du flytter afskaermninger
over traet, med slukket sav og din hore betjeningshandtaget ved at placere din hore tommelfinger uden for den overste del af
afskaermninger og rulle afskaermninger tilstraekkeligt op til at tage traeet ud, som vist i Figur X. Udlos afskaermninger for du starter motoren..
Afskaermningsmekanismen vil fungere korrekt under snittet. Gor kun
dette hvis det er nodvendigt. BIND, TAPE ELLER FASTHOLD ALDRIG
BESKYTTELSESSKAERMEN ABEN UNDER ARBEJEDE MED DENNE SAV.

VEDLIGEHOLDELS

Dit DeWALT-elværktj er beregnet til langvarig brug med minimal vedligeholdelse. Værktjets fortatte tilfredsstellende drift afhaenger af korrekt vedligeholdelse og renngering af værktjet.

APARSEL: For at mindske risikoen for alvorlige persorskader, slukke for værktog og tage batteriet ud, for du foretager justeringer, udforer nogen form for rengaring ether vedligeholdelse, ell ferner/installerer tilbehør. Start ved et uheld kon medfare skader.

Der kan畸形udforeservicepaopladerenellbatteripakken.

Smoring

Dette elektriske vaerktoj skal ikke smores yderligere.

Rengoring

ADVARSEL: Blaes stov og snavs ud af hovedhuset med tor luft, snart der samler sig snavs i og omkring luftafrakket. Baer godkendte beskyttelsebriller og godenknt stovmaske ved udforelse af donne procedure.

ADVARSEL: Brug aldrig oplosningsmidler erer andre kraftige alier til at rengore værktajets nikke-metalliske dele. Disse kemikalier kan svække de materialer, der anvendes i disse dele. Brug en klud, der kun er fugjet med vand og mild sæbe. Lad aldrig væske trænge ind i værktøjet, og nedsaenk aldrig nogen del af værktajet i væske.

Valgrit tilbehør

AYARSEL: Da andet tilbehør end det, som stilles til rådighed af DeWALT, ikke er alprovet med dette produkt, kan det del vare farligt at bruge sändant tilbehør med dette værktj. For at mindske risikoen for personskade, mæ dette produkt kun anvendes med tilbehør, som anbefales af DEWALT.

Savklinger

BRUG UDELUKKENDE 184 mm SAVKLINGER MED 16 mm DIAMETER
RUNDE SPANDEHULLER og et maksimalt SAVSNIT pa 2,1 mm.
HASTIGHEDSMERKNGEN SKAL VAREMINDST 4000 O/MIN. ANVEND
IKKE KLINGER MED RUDERFORMEDE SPANDEHULLER. Brug aldrig en
klinge med en,anden diameter.Den villke blive korrekt beskyttet. Brug
kun tversnitsklinger! Anvendlke klinger designet for langsnitting,
kombinationsklinger erller klinger med krogvinkler over 7^

kLinGEBEskRIVELsER

Genopladelig batteripakke

Dette batteri har en lang levetid, men skal udskiftes, nar det icike afgiver tilstrekkelig effekt ved opgaver, der for var lette at udfore. Ved aflsutningen af batteriens rimelige levetid bortskaffes det pa en miljosikker ma:

Sorg for, at batteripakken er helt afladet og tag den derpa ud af værktogjet.
Lithium-ion-celler er genanvendolige. Tag dem med til din forhandler ell er til den lokale genbrugsplads. De indsamlede batteripakker vil blive genanvendt ell korrekt bortskaffet.

Fejlfindingsvejledning SORG FOR AT FOLGE SIKKERHEDSREGLERNE OG INSTRUKTIONERNE

PROBLEM HVAD ER FORKERT? HVAD skAL DU GÖRE
Saven vil/DDke starte	Batteri alike isat	Installé batteri. Se Installation og demontering af batteripakke.
	Batteriet er/DDke opladet Oplad batteri Se Opladinngsprocedure.
	Børster sllide Få børster udskiflet af et autoriseret servicecenter.
Sav laver utilfredsstillende sinit	Slov klinge	Udskift klinge. Se Åndring erller montering af en ny savklinge.
	Klinge monteret baglæns	Drei klingen rundt. Se Åndring erller montering af en ny savklinge.
	Gummi erller beg pã klingen	Fjem klingen og rens den med grov ståluld og terpentin erller husholdningsovnrens.
	Forkert klinge til det udførte arbejde	Udskift klingetype. Se Savklinger under Valgfrit tilbehør.
XPSTM arbejdslys blinker	Batteriet er/DDke opladet	Oplad batteri Se Opladinngsprocedure..
Maskine vibrerer for meget	Sav/DDke monteret godt nok pã stativet ell er arbejdsbængen	Stram al monteringshardware. Se Montering af bænk.
	Stativ erller bænk pã ujævnt gulv	Flyt til flad, jævn overflade. Se Start.
	Beskadiget savklinge	Udskift klinge. Se Åndring erller montering af en ny savklinge.
Laver/DDke nojagtige geringsnit	Geringskala/DDke korrekt justeret	Kontroller og juster. Se Justering af geringskalaunder Justeringer.
	Klinge/DDke kvadratisk til anslag	Kontroller og juster. Se Justering af geringskalaunder Justeringer.
	Klinge/DDke vinkelret pã bord	Kontroller og juster. Se Smigfirkant til justering af bord under under Justeringer.
	Arbejdsemnet flytter sig	Fastgår arbejdsemnet godt til anslaget erller lim sandpapir med 120 kom til anslaget med gummicement.
	Savsnitplade slidt ell er beskadiget	Medbring den til autorisert servicecenter..
Materiale blokerer klinge	Skæring of bojet materiale	Se Bojet materialeunder Specielle sinit.

D-65510 Idstein, Tyskland

30.10.2015

ADVARSEL: Les bruksanvisingen slik at skaderisikoen kon reduseres.

a) Hold arbeidsområdet godt opplyst. Rotete ell er marke områder er en invitason til ulykker.

Batterier Ladere/Ladetider (i minutur)
Katz V	Dx	Ah Vekt (kg)	DCB107 DCB113 DCB115 DCB118 DCB132 DCB119
DCB546 18/54 6,0/2,0 1,05 270 140 90 60 90	X
DCB547 18/54 9,0/3,0 1,25 420 220 140 85 140 X
DCB181	18 1,5	0,35 70 35 22 22	22	45
DCB182	18 4,0	0,61 185 100 60	60	60 120
DCB183/B	18 2,0	0,40 90	50	30 30 30 60
DCB184/B	18 5,0	0,62 240 120 75	75	75 150
DCB185	18	1,3 0,35	60	30	22	22	X
DCB187	18 3,0	0,48 140 70 45 45	45	90

b) Ikke bruk elektriske verktoy i eksplosive omgivelser, sik som i naerheten av antennelige væsker, gasser erller stov. Elektrisk verktoy skaper gnister som kan antennene stov erller gasser.

e) Ikke strekk deg for langt. Ha godt fotfeste og sta stott hele tiden. Dette farer til at du har bedre kontroll over det elektriske verktayet ved uventede situacioner.

• IKEK BRUK DENNE MASKINEN forden er fertig montert og installiert i henhold til anvisningene. En maskin som er feil montert kan forarsake farlig persanskade.

nORsk

Kompatable ladere vil违法犯罪batteripakke. Laderen vil indikere et defekt batteri ved at lyset ikke tennes.

Elektronisk beskyttelsessystem

NORSK

Sorg for à includere katalognummer og spunning nár du bestiller nye batteripakker.

Batteriet kommt kein fullstendig ladet ut av pakningen. Les sikkerhetsinstruksjonene under for du braker batteripakken og laderen. Folg deretter ladeprosedyrene som er beskrevet.

Ikke lad skadede batteripakker.

Ike utsett for vann.

Fäbyttet defekte ledninger omgående.

Lades kun mellom 4^ og 40^

MERk: Batteripakker, ladere og kofferer er ikke inkludert med N-modeller. Batteripakker og ladere er ikke inkludert med NT-modeller. B-modeller inkluderer Bluetooth® batteripakker.

Sagen din har to sidehändtak 10 som ma installeres pa sagen som vist i Figur E. Stram godt til med sekskantnirkkelen som du finner i pakken med sidehändtaket.

ARSEL: Ikke se direkte pa lampen när den er pa.

MERk: Batteriet ma vare oppladet og tilkoblet gjaersagen.

XPS™ LED arbeidslyssystem kan slas pa med indikatorlysbryteren 17. Lyset slas av automatisk etter 20 sekunder dersom sagen ilke brukes. Lyset aktiverces ogsa automatisk hver gang verktoyets hovedavtrekker 1 brukes. For a sage langs en markert linje pa trestykke, sla pa XPS™ arbeidslyssystem ved hjelp av indicatorlysbryteren 17 (ikke med hovedavtrekker), trekk sa ned betjeningshandtaket 2 for a fore sagbladet naert til trestykke. Skyggen av bladet vil vises pa trestykke. Denne skyggelinjen viser materialet som bladet vil fjerne ved sagingen. For korrekt plassering av snittet med den avmerkedede linjen, rett inn skyggelinjen med den avmerkedede linjen. Du kan matte justere gjaerings- eller skravinkel for a kinne folge streken noyaktig. Sagen har en funksjon for batterifeil. XPS™ arbeidslyset begynner a blinke när batteriet er nesten utladet, eller dersom batteriet er for varmt. Lad opp batteriet for du fortsetter sagingen. Se Ladeprosedyre under Viktige sikkerhetsanvisninger for alle batteripakker for anvisninger om lading av batteriet.

Skinneläsknappen 20 lar deg lase saghodet godt sik at det ikke sklr pa skinnene. Dette er nadvendig for visse typer kappa og nar sagen Transporteres.

Lasepine (Fig. A)

ADVARSEL: Lasepinnen skal kun brukes nar sagen baeres ell a wares. Bruk ALDRI lasepinnen for kapping.

Kapping med sagen (Fig. A)

Still inn sagen til de angitte vinklene og gjar et par provekapp. deg pa a setteammen sagede stykker helt til du har fatt erfaring med prosedyren og faler deg komfortabel med den.

Oppladbar batteripakke

Denne langtids batteripakken ma lades pa nytt nar den ilke longer producerer nok strom til jobber som enkelt kinne utfores tidligere. Ta hensyn til miljoet nar batteripakken ma kasseres:

Sladdlos geringsag med glidfunktion

DCS365