DCS778 - Testere DEWALT - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU DCS778 DEWALT

Bir DeWALT aleti seqtiniz. Uzun sureli deneyim, surekli urun gelistime ve yenilik D:WALTmarkasin profesyonel elektrkli alet kullanician icin en guvenilir ortaklardan birisi haline gelmesini saglamaktadir.

Teknik Özellikleri

	DCS778
Voltaj V	pc	54
Tip 1
XPSTM Evet
Bicak çapi mm 250
Bicak deligi mm 30
Maks. bicak hizi min	-1	4300
Günye (maks. konumlar) sol ve sag 50°
Eğim (maks. konumlar) sol 48°
Bileşik gümnye kesme ilemleri eçim 45°
gönye 45°
Kapasiteler
çapraz kesim 90° mm 85 x 305
gönye 45°	mm 85 x 215
gönye 48°	mm 85 x 204
eçim 45°	mm 58 x 305
eçim 48°	mm 54 x 305
Genel boyltar	mm	465 x 615 x 390
Ağırlik (bataryaüz)	kg 15,8
Bu standart uyannca günilgü ve/veya titresim değerleri (triaks vektör toplami) EN61029:
LPA (ses basinci)	dB(A) 91
LWA (akustik guç)	dB(A) 100
K (akustik guç beliriziliği)	dB(A)	3

Bu bilgi sayfasinda verilen titresim ve/veya gurultu emisyonu duzyei, EN61029'de belirtilen standart teste uygun olak olgulmustur ve aleleri birbiriyle karilastirmak icin kullanilabilir. Maruz kalmaya donuk bir on degerlendirme olarak kullanilabilir.

UYARI: Began edilen titresim ve/veya gurultu emisyon duzeyi, aletin ana uyugulamalarini yangir. Bununla birlikte alef farkli uyugulamalar icin, farkli aksesuarla veya yeterince bakim yapilmadan kullanildigindo, titresim ve/veya gurultu emisyonu degisebilir. Bu, toplam calisma suresindeki maruz kalma seviyesini onemli olcude arirabilir.

Titresim ve/veya gurultu maruz kalma seviyesine iliskin bir tahminde bulunurken aletin kapali kaldigi veya calistigi ancak gerekte işi yapmadi zamanlar da dikkate alnmaldir. Bu, toplam calisma suresindeki maruziyet duzyeni onemli olcu de azoltabilir.

Operatori titresim ve/veya guraltuntin etkilerinden korumak
icin asagidakiler gibilave guvenlik onlemleri tanimlayin: aleti ve
aksesuarlan iyi koruyun, ellerinizi sicak tutun (titresim icin uygundur),
çalşma sürelerini iyi organize edin.

AT Uygunluk Beyanati

Makine Direktifi

SarjI Enine Kesme Gönye Testere DCS778

DrWALT, Teknik Özellikleri böllumünde açıklanan bu urünlerin asagida belirilen yönergelere uygun olduğunu bylan eder. 2006/42/AT, EN61029-1:2009+A11:2010, EN61029-2-9:2012 + A11:2013. Bu urünler aynca, 2014/30/EU ve 2011/65/EU Direktifinerine de uygundur. Daha ayrinti bilgi icin, lutfen asagidaki adresten DrWALT ilc temas kurun vya kilavuzun arka kapagina bakin.

Bu belge altinda imzasi bulunan yetkili, teknik dosyanin derlenmesinden sorumludur ve bu bayani DrWALT adina vermistir.

Markus Rompel
PTE-Avrupa, Mühendislik Birimi Genel Mūdür Yardimci
DeWALT, Richard-Klinger-Straße 11,
D-65510, Idstein, Almanya
20.02.2019

UYARI: Yorolanma riskini ozaltmak icin, kullanim klavuzunu okuyun.

Güvenlik talimatlari

UYARI: Bütün güvenlik uyarınarı ve talimatını mutlaka okuyun. Bu talimatın herhangi birisine uyulmaması elektrik carpması, yangin ve/veya ciddi yaralanma riskine neden olabilir.

BUTUN UYARI VE GUVENLIKTALIMATLARINI ILERIDE BAKMAK ÜZERE SAKLAYIN

Genel Güvenlik Talimatlari

1. Calisma alanini temiz tutun.
   Dagimik alan ve tezgahlar yaralanmalora davetiye cikartir.
2. Calisma alani cevesini degerlendirin. Elektrikla aleti yagmura maruz birakmayin. Aleti nemli veya islak kosullarda kullanmayin. Calisma alanini aydinlik (250-300 Luks) tutun. Ornegin yanici sivi ve gazlarin varligi glbi yangin veya patlama risi olan bir yerde aleti kullanmayin. Calisan yer en iyi sekilde havalandinimaldir.
3. Elektrik carpmasina karsi koruma. Topraklanmis yuzeylerle vucut temasindan kacinin (ornegin borular, radyator, ocaklar ve buzdolaplari). Aleti zorlu kosullarda kullairken (ornegin yuksek nem, metal talasi olusurken vs.) bir izolasyon transformaturo veya bir (FI) toprak kaçagi devre kesici si yerleştrerek elektrik güvenligi artinlabilir.
4. Diger personeli uzak tutun.
   Isole ilgili olmayan personelin, özellikle de cocuklarin alete veya bataryaya dokunmasina izin vermyein ve calisma alanindan uzak tutun.
5. Kullanilmayan aletleri kaldirin.
   Kullanilmadiğnda aletler kuru bir yerde saklanmali ve;cocuklardan uzakta, Güvenli bir sekilde kilit altı nalinmalir.

Aküler Şarj Aletleri/Sarj Sürleri (Dakika)
Kat. # V	pc	Ah Aşkılc (kg)		DCB104 DCB107 DCB112 DCB113 DCB115 DCB118 DCB132 DCB119
DCB546 18/54 6,0/2,0 1,05 60 270 170 140 90 60 90				X
DCB547	18/54	9,0/3,0	1,46	75*	420	270	220	135*	75*	135*
DCB548	18/54	12,0/4,0	1,44	120	540	350	300	180	120	180
DCB181	18	1,5	0,35	22	70	45	35	22	22	45
DCB182	18	4,0	0,61	60/40**	185	120	100	60	60/40**	60
DCB183/B	18	2,0	0,40	30	90	60	50	30	30	60
DCB184/B	18	5,0	0,62	75/50**	240	150	120	75	75/50**	75
DCB185	18	1,3	0,35	22	60	40	30	22	22	X
DCB187	18	3,0	0,54	45	140	90	70	45	45	90
DCB189 18 4,0	0,54 60 185 120 100 60 60			60 120

*Veri kodu 201811475B veya sonrasi

**Verikodu 201536 veya sonrasi

6. Aleti zorlamayin.

Alet, belirlenken kaposite aroliginda kullanildiginda daha iyi ve gvenli calisacaktir.

7. Dogru aleti kullanin.

Aigir hizmet tipi aletin isini yapmasi inc kucuk aleteri zorlamayin. Aletleri, tasarlanmadiklar amaclar icin kullanmayin; ornejin dairesel testereleri aagac dali veya kutukkesmek icin kullanmayin.

8. Uygun sekilde giyinin.

Hareketli parcalara taklalabilegeinden bol ebiseler vya taklar kullanmayin. Dis mekanda calisirken kaymayan ayakkabi taviye edilir. Uzun saclan toplamak icin koruyucu sac agi kullanin.

9. Koruyucu ekipman kullanin.

Daima guvenlik gozlugu kullanin. Toz veya uçan parçacik Çkan islemlerde calşiyorsaniz yüz veya toz maskesi kullanin. Bu parçaciklar seksicaksa ayni zamanda isiya dayanikli onluk kullanin. Her zaman kulak korumasi kullanin. Her zaman kask kullanin.

10. Toz emme ekipmanini baglayin.

Eger kullandiginiz urunde toz emme ve toplama özelikleri alan atasmanlar varsa bunlann bagli oldugundan ve dokru sekilde kullanildigindan emin olun.

11. Is parcasini sabitleyin.

Uygun olan tum durumlarda, is parcasini tutmak icin kelepce veya mengene kullanin. Ellerinizi kullanmaktan daha guvenlidir ve aleti calistirmak icin her iki elinizi de serbest birakir.

12. Ulaşmakta zorlandıgüniz yerlerde kullanmayin. Daima质量问题 ve dengeli basin.

13. Aletlerin bakimini dikkatle yapin.

Daha iyi ve güvenli performans ilçın kesim alelerini keskin ve temlz tutun. Aksesuarlarin yağlanması ve degistirilmesi ilçın talimatlari takip edin. Aleleri duzenli olarak inceleyin ve hasarliya yetkili bir servise tamir ettin. Üm tutamaklanı ve salterleri kuru, temiz ve yaşüz tutun.

14. Aletleri ayirin.

Aletler kullanilmadiğnda, bóçak, uç ve kesici gibi aksesuarlara servisi yapmadan veya degistirmeden oné aletleri Güç beslemesinden ayın.

15. Ayarla anahtarlarini sikartin.

Aleti calistimmadon once ayarlama onahtararin cikartildigi ncontrol etmeyi aliskanlik haline getirin.

16. Istem diis calistirilmasini onleyin.

Aleti parmaginiz dugmenin uzerindeyken taismayin. Fse takmadan once aletin "kapali konumda oldugundan emin olun.

17. Dikkatli olun.

Ne yaptiginiza dikkat edin. Sagduyulu olun. Aleti yorganken veya ilac ya da alkolin etkisi altindayken kullanmayin.

18. Hasarli parca olup olmadigi nki kontrl edin.

Düzgün calisip calismayacagini ve tasarlanan islevini yerine

getirip getirmeyecegini anlamak icin kullanmadan once makineyi dikkatlice kontrl edin. Hareketli parcalardaki hizalamayi, hareketli parcalarin takilmasini, parcalardaki kirlimalari, montaji ve aletin calismasini etkileyebilecek tum diger kosullari kontrl edin. Bu kullanim kilavuzunda akti belirtilmedi surece hasarli bir koruma veya baska bir parca yetkili servis merkezi tarafindan dokru sekilde onarilmali veya degistirilmelidir. Kusurlu duqmeleri yetkili servis merkezinden degistirin. Dugme acmyor ve kapatmyorsa aleti kullanmayin. Kendi basiniza herhangi bir onarim denemeyin.

UMR II Bu kullanim kalavuzunda tavsiye edilenin disinda herhangi bir var veya parcanin kullanimi veya bu aletle yapilacak her hangi bir islem yaralanma riski taşyabilir.

19. Aletinizi vasifli bir kisiye tamir ettinir.

Bu elektronik alet, ilgili guvenlik kurallarina uygundur.

Onanimlar original yedek parçalar kullanilarak kalifiye kjsler tarafindanGPCkeleirilmelidir, aksi takdirde bu durumdan kullanci zarar gorebilir.

Gönye Testereler icin Ek Güvenlik Kurallari

• Testereyi üreticinin onerdiği malzemeler disindaki malzemeleri kesmek icin kullanmayin.
• Makinyi siperler yerinde degilken, dokru calismyorken veya bakimlan dizgün yapilmamissa kullanmayin.
  Aci hesim yaparen kolun emniyeti biciimde sabitendiiginden emin olun.
• Makine cevesindeki zemin düz, bakimi ve malzeme parçalarindan anninimis (örn. talas ve kırpişi olmaldir.
  Kesilecek malzeme icin dogru biçagi segin.
• Dogru sekilde bilenmis testere biçaklanini kullanin. Testere biçagü üzerindeki(Maximum hiz isaretini goz onunde bulundurun.
  Herhangi bir islme beqlamadan once tum kilitleme topuzlarin ve kelepce kollannin siki oldugundan emin olun.
• Testere elektrik kaynağina baglilyken ellerinizi asia seksak alanina koymayin.
• Asla makine hizl sekilde hareket halindeyken biçagá doğru bir aleteyba baska bir araç sukarak durdurmaya calismayin; ciddi kazalar meydana gelebilir.
  Herhangi bir aksesuar kullanmadan once talimat kilavuzuna basvurun. Bir aksesuann uygunsuz bicimde kullanilmasi hasara neden olabilir.
  Testere biagini vya sert malzemeleri tutarken bir tutucu kullanin vya eldiven takin.
  Kullanmadan once testere bicaagin din duzgun monte edildiginden emin olun.
  Bicagin dogr yonde dondugunden emin olun.
• Onerilenden buyuk ya da kucuk capta bicaklar kullanmayin. Uygun bicak sinifi inci teknik verilere basvurun. Yalnizca bu kilavuzda belirtilen, EN847-1 ile uyumlu bicaklari kullanin.
  Özel olarak tasarlanmig gürültı ozaltı bicaklari kullanmayi dikkate alin.

YUKSEK HIZLI CELIK buçaklar kullanmayin.
- Catlamis ya da hasarli testere bicaklarini kullanmayin.
- Asindinci veya elmas diskler kullanmayin.
- Isarelli alan hiz; degerlendirme biaginda isarelli alan hiza en azindan esit oldugunda yalinzca testere bicaklarini kullanin.
- Testerenizi asla kesim plakasi olmadan kulanmayin.
- Anahtan birakmadan once biçaki üzerinde calistiginiz parcadaki kesikten Çiann.
- Her kesimden once makinenin sabit oldugundan emin olun.
- Motor saftini tutmak icin fainkarsisina herhangi bir sykstirmayin.
- Testerenizdeki buçak siperi, siper serbest birakma kolu basildiginda açilacaktir.
- Testere kapanana kadar biçak siperini elle kaldirmayin. Siper, testere biçaklari takilirken vya sökülürken ya da testerenin incelenmesi yüz inelle kaldirnlabilir.
Periyodik olarak motor hava deliklerinin temiz ve talastan arindinmis oldugundan emin olun.
- Kesim plakasin aşınmılısadehyegristirin.
Herhangi bir bakim islemi yapmadan once veya bucagidegistirken bataryayin makineden cikartin.
- Makine hala calisiyyorken ve kafa beklemene konumunda degilken asia temizlik veya bakim calismasi yapmayin.
- LED takliyken, farkli tipe LED ile degisime izin verilmez. Onarim yainizca uretici veya yetkili servis tarafindan yapilmaldir.
- Ahsap kesme isleri sirasindo testereye bir toz toplama cihazi takin. Toza maruz kalmayi etkileyen etmenleri daima goz onunde bulundurun. Bu etmenler:

• makinede islenecek malzeme tipi (sunta ahsga gore daha fazla toz uretin);
  -testere bicaqgin kesklinligi;
  -testere bicaaginn dogru sekilde ayarlanmasi,
• 20 m/sn'den az olmayan hava hizina sahip toz toplama elemani.

Lokal toz atma yerinin yani sira baslikar, surguler ve oluklarin dokru sekilde ayarlandigiendan emin olun.

• Asagidaki faktörler gürültüye maruz kalmayi etkiler:

-yayilan gurultuyu azaltan bicaklar kullanin:
- yalnizca iyice bilenmis testere biçaklari kullanin;

• Makine bakimi belirli araliklarla yapilmaldir;
  Yeterli miktarda genel veya yerel isiklandirma saqlayin;
• Operatörin makinenin kullanimi, ayan ve calistirilmasi konusunda yeterli egitime sahip aldugundan emin olun;
  Kullanlan aralayicilar ve mil halkalinin bu kilavuzda belirtilen amaclara uygun oldugundan emin olun.
• Makine calisirken ve testere kafasinin beklemie konumunda olmadiği durumlarda üzerinde calisilan parcanin kesilen kisimlanini vya diger parcalanini kasim alanindan cikarmaya calismayin.
• 150 mm'den kisa parçalan asla kesmeyin.
• Ek destek olmadiigi durumlarda makinenin kabul edecegi maksimum parca boyutu:

Yukseklik 60 mm, genislik 216 mm, uzunluk 500 mm

Daha uzun parcalarin, omegin DE7023 gibi uygun ek tabla ile desteklenmesi gerekir. Uzerinde calisilan parcayi her zaman guvenli bir sekilde kelepceleyin.

• Kaza veya makine anzasi durumunda, makineyi hemen kapatip guç kaynagiyla baglantisini kesin.
• Anzayi rapor edin ve anizali makineyi, baskalari tarafindan kullanilmayo calisilmasini onlemek icin uygun sekilde isaretleyin.
  Testere biagikesim sirasinda anormal parca besleme kuvveti nedeniyle bloke olursa, makinyi kapatip guc kaynagiyla baglantisimi kesin. Uzerinde calistiginiz parcayi cikarin ve testere biaginn rahatca dondugunden emin

olun. Makineyi açın ve deducta az parça besleme kuvveti uygulayarak yeti kesim islemini baslatin.

Özellikme magnezyum olmak üzere hafif alasim malzemeler osla ksemeyin.
- Durumun izin verdiigi halderde, makineyi 8 mm capinda, 80 mm uzunlugunda civatalar kullanarak tezgaha monte edin.

Diger Riskler

Asgidaki riskler testere kullanmanin dogasinda vardir:

• donen parçalara dokunmaktan kaynaklanan yaralanmalar ilgili gewvenlik duzenlemelerinin uyugulanmasi ve gewvenlik cihazlarin kullanilmasona ragmen, bazı risiklerden kagensmak mumkün degildir. Bunlar:

Isitme kaybi.
- Donen testere biçagınin kapatilmamş parçalarindan kaynaklanan kaza riski.
- Korumasiz testere bicajini deigistirken yarolanma riski.
Siperleni açarken parmaklarin sikismasi riski.
- Ahsap, özellikme se, kayin ve MDF kesenken ortaya Çikan tozun solunmasindan kaynaklanan sekslik tehlikeleri.

Asgidaki etmenler, solunum sorulan riskini arttirn:

• Ahsap keserken toz toplama elemanin baglanmamasi
  Tikali egzoz filtrerinin neden oldugu yetersiz toz emme

BUTALIMATLARI SAKLAYIN

Sarj Cihazlari

DeWALT sarj cihazlarinin ayara ihtiyaci yoktur ve olabildigince kolay calistimlmak uzere tasarlanmislardir.

Elektrik Güvenligi

Elektrik motoru, sadece tek bir gerilim ile calisacak sekilde ayarlanmistr. Her zaman aku voltajin aletin utretim etiketinde belirlenmis degerlere uyup uymadiigni konrol edin. Ayni zamanda sarj cihazinizin voltajin ana sebeke voltajiniza ayni oldugundan emin olun.

DwALT sarj cihaziniz EN60335 standardina uygun olarak cift yaltimldir; bu nedenle, topraklama kablosuna qerek yoktur.

Elektrik kablosu hasar görürse, yalnizca DrWALTveya yetkili bir servis tarafindan degistirilmidir.

Uzatma Kablolarinin Kullanimi

Kesinlikle gerekli olmadikca bir uzatma kablosu kullanilmamalidir. Daima sarcihazinizin elektrik girişine uygün (Teknik Özellikleri bolümüne bakn), onaylbir uzatma kablosu kullanin. Minimum iletken boyutu 1 mm'dir;(Maximum uzunluk 30 m'dir.

Bir kablo makarasi kullanirken, kabloyu daima sonuna kadar aqin.

Tüm Akü Şar Cihazlari ilen Onemli Güvenlik Talimatlari

BU TALIMATLARI SAKLAYIN: Bu kilavuz uyumlu sarj cihazlan hakknda onemli guvenlik ve calistirma talimatlari icerir (Teknik Ozellikleri bolumune bakin).

• Sar cihazini kullanmadan once sar cihazinin, akunin ve urinde kullanilan akunin uzerindeki talimatlan ve uyanci isaretleri okuyun.

UVR: Elektrik carpmasi tehlikesi. Sarj cihazinin içine svi kçmasina iimermeyin. Elektrik carpmasina neden olobilir.
UYRI: Alet, 30mA akimi aşmayan akim kesici cihazla beraber kaya imaya tavsiye edilir.

DAT: Yanma tehlikesi. Yaralanma riskini azaltmak icin, yalinizca T sar edilebilir akulerin sar edin. Diger aku tipleri patlayarak yaralanmanizo veya hasar meydana gelmesine yol acabilir.

DJKAT: Cocuklar, cihazla oynamalarini onlemek amacyla konrol

IKAZ: Belirli kosullar aldna, sari cihazi guc kaynagina takilyken, sarj incindeki aqik sarj kontaklari yabanci maddeler tarafindan kisa devre yapilabilir. Bunlarlo siniri olmamak kaydyla ileket nitekiteki celik yunu, aluminyum folyo veya metal paracik birikimi gibi yabanci

TÜRKÇE

maddeler sari cihazin yuvalanndan uzak tutulmaldir. Yuvada aku yokken sari cihazini daima guc kaynagindan cikanin. Sari cihazin fisi ini temizlemeden once cikanin.

• Aküyü bu kilavuzdaki Şar cihazlarindan baska cihazlarla Şar etmeye ÇALISMAYIN. Şar cihazi ve akü özellikle birlikte calisacak sekilde tasaranmistir.
• Bu sar cihazlan DeWALT sar edilebilir akulerini sar etmekten baska kullanimlar icin tasarlanmamistir. Baska kullanimlar yangin veya elektrik carpmasina yol acabilir.
• Sar cihazini yagmura veya kara maruz birakmayin.
• Sar cihazini fisten cikarirken kablodan degil fisten tutarak cekin. Bu, elektrik fisine ve kablosuna hasar verilmesi riskini azaltir.
  Kablonun üzerine basilmayacak, ortalikta gezimmeyeck vya Barbara sekilde hasara ve gerginlige maruz kalmayacak sekilde yerleştilidiginden emin olun.
  Kesinlikle gerekli olmadikca uzatma kablosu kullanmayin. Yanlis uzatma kablosu kulanimi yangin veya elektrik carpmasina neden olabilir.
• Sarj cihazinin uzerine herhangi bir esya koymayin veya sarj cihazini havalandirma deliklerini kapatip asiri ic sicakliga neden olabilecek yumusak bir yuzeye yerlestirmeyin. Sarj cihazini herhangi bir isi kaynagindan uzaktaki bir yere koyun. Sarj cihazi muhafazanine undindeki ve altindaki delikler araciligiyla havalandirlir.
• Sarj cihazini hasarii kordon veya fisle calistirmayin—bunlan derhal degistirin.
• Sarj cihazini sert bir darbe aldiya, dinutiyse vya herhangi bir sekilde hasar gorduyse calistirmayin. Yetkili bir servis merkezine goturun.
• Sarj cihazini sökmeyin; servis veya onarim gerektiginde yetkili bir servis merkezine götürün. Yanlis yeniden takma elektrik carpmasina veya yangina yol acabilir.
• Elektrik kablosu hasarli ise, bir tehlike olugmasini onlemek icin uretiya da yetkili Servis Merkezi tarafindan dejistirilmelidir.
• Herhangi bir temizlik ilemi yapmadan once sarj cihazinin fisini prizden cekin. Bu, elektrik carpmasi riskini azaltir. Akuyi cikarmak bu riski azaltmaz.
  ASLA 2 sar cihazini bir arada baglamaya calismayin.
• Şarj cihazi standart 230 V ev elektrik güüyle calismak üzeretasarlanmistr. Baska herhangi bir voltaj ile kullanmayi denemeyin. Bu araba Şarj cihazi icinGPCeri degildir.

Bir Bataryanin Sarj Edilmesi (Sek. [Fig.] C)

1. Bataryayi takmadan once sarj cihazini uygun prize takin.
2. Batayayi 26 sarj cihazina takin, bataryanin sarj cihazina tamamen oturduugundan emin olun. Devamli yanip soen kirmizi (sarj) isik, sarj isleminin basladigin gosterir.
3. Sarin tamamlandigi, kirmizi isgin surekli yanmasiya belirtilir. Batarya tam olar sar edildikten sonra hemen kullanilabilir veya sar cihazindan biraklabilir. Batayayi sar cihazindan cikarmak icin, bataryanin uzerindeki batarya birakma duğmesine 27 basin.

NOT: Lityum iyon bataryalardan maksimum performans almak ve bataryalarin kullanim omrunu uzatmak icin, ilk kullanim oncesinde tam olarak sarj edin.

Sarj Cihazinin Calismasi

Bataryanin sarj durumu içn asagidaki gosterreichere bakin.

Şarı ilezikleri
şarı edilmesi	- - - - -
tamamen Şarı oldu	- - - - -
sıkak/soğuk akü gezikmesi*	- - - - -

• Bu islem esnasinda kirmizi isik yanip sonmeye devam edecek, fakat bir san isik da yanacaktir. Aku uygun bir sicakliga ulastigianda, san isikapanacak ve sarj aleti sarj islemine devam edecekir.

Uyumlu sari cihazi arizali bir akuyu sarj etmeyecektir. Sarj cihazi lambasi yanmayar anzali bir batayayi gostecektir.

NOT: Bu ayni zamanda sarj cihazin anzali oldugu anlamina da gelebilir. Sarj cihazi bir sorun gosteriyorsa, sarj cihazini ve aku takmin test edilmek uzere yetkili bir servis merkezine goderin.

Sicak/Soguk Paket Gecikmesi

Sar aleti cok sicak veya cok soquk bir batarya tespit ettiginde, otomatik olarak Sicak/Soguk Geckmesini baslatarak batarya uygun sicakliga gelene kadar sarjurdurur. Sarj aleti sonrasinda otomatik olarak sarj moduna gecer. Bu ozellik maksimum batarya omrunu garantı eder.

Soguk bir batarya sicak bir bataryaya gore daha yavaş bir hizla Şarj olacaktir. Aku takimi tum Şarj dongusu boyunca daha yavaş bir hizda Şarj olacaktir ve akü isindiğnda bile maksimum Şarj oranina geri donmeyecektir.

DCB118 sarj cihazinda batayayi sogutmak incin tasaranmi bir dahili fan bulunmaktadir. Bataryanin sogutulmasi gerektiginde bu fan otomatik olarak dewreye girecekir. Fan dokru sekilde calismiyorsa veya havalandirma yuvalan tikanmissa sarj cihazini kasinlikle kullanmayin. Sarj cihazinin icerisine yabanci maddelerin girmesine izin vermeyin.

Elektronik Koruma Sistemi

XR Li-ion cihazlari asin yuk, asin sinma veya tamamen bosalmadan koruyacak bir Elektronik Koruma Sistemi ile birlikte tasarlanmistir.

Elektronik Koruma Sistemi devreye giranse alet otomatik olarak
kapatilacaktir. Bu durum gerekleşirse lityum iyon akuyu tamamen sarj olana
dek bir sarj cihazinün uzerine koyun.

Duvara Montaj

Bu sarj cihazlan duvara monte edilebilir veya bir masa veya calisma tezgahu uzerinde yukan dokru durabilir sekilde tasarlanir. Duvara monte edilecekse sarj aletini bir elektrik prizinin yakininda veya bir kose veya hava akimini engelleyebilecek diger engellerden uzakta konumlandirin. Sarj cihazinin arka tarafini montaj vidalarin duvar uzerindeki yerini belirlemek amacyla sablon atau kullanin. Sarj aletini (ayrica satin alinan) en az 25,4 mm uzunluqunda ve 7-9 mm bir vida basi capina sahip, ahsap uzerine vidalandiginda vida basin n acikta akan kismi yaklasik 5,5 mm optimal bir derinlik birakacak sekilde vidalayarak monte edin. Sarj cihazinin arkasindaki yuvalani vidalarin acikta對於 ini hizalayin ve onlan yuvalarana tam olarak oturtun.

Sarj Cihazi Temizlik Talimatlari

U. R: Elektrik carpmasi tehlikesi. Temizlik oncesinde AC kiki antisini kesin. Sarj cihazin din yüzyindeki kir ve yapbir bez parcasi yada metal olmayan bir firca kullanilarak cikanlabilir. Su vya temizlik solusyonlori kullanmayin. Aletin icine herhangi bir svinn girmesine izin vermeyin; aletin herhangi bir parcasini bir svi icine daldirmayin.

Akü

Tüm Aküler icin Önmli Güvenlik Talimatlari

Yedek aküleri siparis ederken, katalog numarasini ve voltaji eklediginizden emin olun.

Akü, kutudan Şarj dolu olarak Çikmaz. Aküyü ve Şarj cihazın kullanmadan;.
once, asagidaki Güvenlik talimatlanı dikkatlice okuyun. Daha sonra
belirilen Şarj ilelmerlineri uygulayin.

TUM TALIMATLARI OKUYUN

• Akuyu yanica sivilar, gazlar ve tozlarin bulundugu yerler gibi yanica ortamlarda sar etmeyin veya kullanmayin. Akuyu sar cihazina takmak veya cihazdan ickarmak toz veya dumanlan tutusturabilir.
• Aküyü Şarcihazınin ileçine dokru zorlamayın. Akü kırkırac ciddi kılışel yarıalanmaya neden olabileceğinden akünün üzerinde hiçbir sekilde uyumsuz bir Şarj cihazina uydurmak ileçındegülklik yapmayın.

Akuleryalnizca DeWALT sarj cihazlannda sarj edin.
- Su veya diger sivilari siqratmayin veya bunlara DALDIRMAYIN.
Aleti ve akiiyy sicakligin 40^ ye ulastigi veya bu sicakligi astigi yerlerde (yazin di barakalar veya metal binalar gibi) depolamayin veya kullanmayin.
- Onemli olçude hasarli veya tamamen eskimiş olsa bile aküyü atese atmayin. Akı atese atilirsa patlayabilir. Lityum iyon aküler yanınca zehirli buharlar ve materyaller açıga çikar.
- Akü icerigi cildinizle temas ederse, etkilenen alani derhal yumusak bir sabun ve suyla yikayin. Akü svisi gozlerinze bulasirso, gozunuza açık tutarak 15 dokika boyunca veya tahrı hisi geleçene kadat suyla yikayin. Tibbi yardim gerekirse, akü elektroliti svi organik karonatlar ve lityum tuzlan kansimindan olusmaktadir.
- Açilan akü hürcrelerinin icerişi solunum yolunu tahrş edebilir. Ortama temiz havagirmesini saglayin.Belirtiler gezmeze tibbi yardim aln.

U R: Yonik tehlikesi. Akti siwisi kivicima veya ateş moruz kalirso

UARI: Akuyu hiçbir nedenie asla acmayin. Akünun muhafazasi ya veya hasar görürse, Şarj cihazina takmayin. Akuyu carpmayin, dusürmeyin veya pakete hasar vermayin. Sert bir darbe almis, duşm)+ çügennis veya herhangi bir sekilde hasar gormus (orn. civiyle delinmis, seksile vorulmus veya üzerine basilmis) bir akuyu veya Şarj cihazini kullanmayin. Elektrik carpasmina yol acabilir. Hasari aküler geri donusüm icin servis merkezine gonderilmelidir.

URI: Yangin tehlikesi. Bataryayi metal nesnelerin batarya nallerie degmeyeckleri sekilde saklayin vya tasiyin.

Ömeğin, botanyayi icerisinde gevsek civiler, vidalar, anahtarlar vb. bulunan kayilsh taşiyic, cep, alet kutulan, ürün kiti kutulan, seksmece vb. icerisine koymayin.

DIAKAT: Aleti kullanmadiginiz zaman, devrilme veya duşme teneine yol acmayacagi dengeli bir yüzeye yan tarafinin

Uzerine yerlestirn. Buyuk akulere sahip bazi aletier akunun üzerinde dik durabilir, ancak buniar kolayca devrilebilir

Nakliyat

UARI: Yangin tehlikesi. Botarya nakliyatinda, batarya kutuplannin iiaiz sekilde iletken maddelerle temas ederek yangina sebeb vermesi ihtimali vardir. Botarya nakliyat yiaparken, batarya kutuplannin iyi korundugundan ve kutuplarla temas edip kisa deveye sebeb olabilecek maddeilerden iyi sekilde izole edildiginden emin olun.

NOT:Lityum-lyon piller kontrl edilmis bagaja konmamaldir.

DrWALT bataryalar, Tehlikeli Maddelerin Nakliyesi Hakkinda BM Tavsiyeleri; Uluslararasi Hava Tasimacili Birligi (IATA) Tehlikeli Madde Duzenlemeleri, Uluslararasi Deniz Tasimacili Tehlikeli Madde (IMDG) Duzenlemeleri ve Uluslararasi Karayoluyla Tehlikeli madde Tasima Konulu Avrupa Anlasmasi iceriklerinde belirtilen seksorel ve hukuki standartlarin tum duzenlemeleriyule uyumludur. Lityum-yon bataryalar, Tehlikeli Madde Tasimacili Kilavuzu Testleri ve Kriterleri Hakkindaki BM Tavsiyelerinin 38,3. bolumune kadat test edilmistir.

Cogu durumda bir DeWALT bataryanin nakiyyesinin tam olarak duzenlenmis bir Simif 9 Tehlikeli Maddeler kapsaminda sinflandirmasi beklinir. Genelde sadece 100 Watt Saat (Wh) üzeri bir enerji degerine sahip bir lityum iyon batayayi iceren taima iglemlerinin tam olarak duzenlenmis bir Simif 9 Tehlikeli Maddeler kapsaminda sinflandirlarak yapilmasi gerekmektedir. Tum lityum iyon bataryalarda ambalajn üzerinde Watt Saati degerimevcuttur. Buna ilave olarak, duzenlemedeki karisikliklar nedeniyle, DrWALT lityum iyon bataryalarin Watt Saati degeri goz onunde bulundurulmaksizin havayolu kargosuyla tek basina taqinmasini onermez. Bataryasi bulunan aletlerin (kombo setler) havayoluyla nakiyyesi ancak bataryanin sahip oldugu Watt Saati degerinin 100 Watt Saatinden yuksek olmamasi sartiyla yapilabilir.

Nakliyat kapsam disinda da kalsa, tamamen duzenlenmis de olsa, paketleme, etiketleme ve belgeleme gereklilikleri hakkindaki son duzenlemeleri takip etmek nakliyatcilarin sorumluluğudur.
Kilavuzun bu bolümunde bulunan bilgiler iyi niyete yazilmşir ve kilavuzun hazirlandigi tarih itibaryla.Doğru olduguna inanilmaktadir. Fakat, sozlu veya zimmen hisbir garantı verilmemektdir. Gerçleştirdigi islemlerin geleçeri duzenlemelerle uyumlu oluguunda emin olmak alicinin sorumluluğundadir.

FLEXVOLT™ Bataryanin Tasinmasi

DeWALT FLEXVOLT bataryanin iki farkli modu mevcuttur: ve Taşima modunu kullanin.

Kullanim Modu: FLEXVOLT ^M batarya tek basina oldugunda veya bir DwALT 18V urun icerisinde bulundugunda, bir 18V batarya olarak calisacaktir. FLEXVOLT ^M batarya 54V veya 108V (ika adet 54V batarya) urun oldugunda, bir 54V batarya olarak calisacaktir.

Tasima Modu: FLEXVOLT® bataryaya kapak takildiginda batarya tasima modundadir. Tasima icin kapaqi muhafaza edin.

Taşima modundayken pil dizileri, 3 bataryanin daha yüksek bir Watt saati (Wh) değerine sahip 1 bataryaya kiyasla daha dusuk bir Watt saatyle sonuçlanacak sekilde elektriksel olarak birbirinden aynir. Daha dusuk bir Watt saati değerine sahip 3 bataryanin bu artan mktan bataryanin daha yüksek bir Watt saati değerine sahip bataryalann tabi oldugu belirli tasimaclik duzenlemelerinden muaf olmasina neden olabilir.

Ömeşgin, 3 x 36 Wh olarak Kullanim ve tasima modu etiket isareti Ömeş

Use: 108 Wh

Transport: 3x36 Wh

belirtilen Transport (Taima) Wh degeri,her biri 36 Wh alan 3 bataryanin bulundugu anlamina gelir.Use (Kullanim) Wh degeri isel 108 Wh olarak belirtilebilir (1 batary

Saklama Onerileri

1. En Iyi saklama ortami serin ve kuru, dokudan güne isigi almayan, asin sicak ve soğuk olmayan yerlerdir. En uygun akü performansi ve Ömrü icin kullanimda degilken aküleri oda sicakliginda saklayn.
2. Uzun sureli saklama icin, en iyi sonuc icin sarj cihazindan uzak serin, kurbir yerde tamamen dolu bir aku saklamak icin tavsiye edilir.

NOT: Aküler tamamen Şarı boşalmı halinde saklanmamalir. Akün kullanilmadan.Once yaniden Şarı edilmesi gerekir.

Sarj Cihazi ve Akü Üzerindeki Etiketler

Bu kilavuzda kullanilan semboillere ilave olarak, sari cihazi ve aku uterinde bulunan etiketler asagidaki sembolleri belirtmektedir:

Aletle calismaya baslamadan once bu kilavuzu okuyun.

Sar suresi icin Teknik Özellikleri bolumne bakin.

Iletken nesenerle temas etmeyin.

Hasarli akuleri sarj etmeyin.

Suya maruz birakmayin.

Hasari kabolarin hemen degistirimesini saglayin.

Sadece 4^ ve 40^ Carasinda sarj edin.

TuRkεE

Yalinzca kapali alanda kullanim icindir.

Aküleri cevremize gerekli ozeni gostererek atin.

D-WALT aküler, yalnizca onlar icin tasarlanmş olan DrWALT Şarj cihazlannda Şarj edin. DeWALT aküleri haricindeki akülerin DeWALT Şarj cihazlanya Şarj edilmesi patlamalanna veya diger tehlikeli durumlarin ortaya qkmasina sebeb olabilir.

Akuyutegeatmayin.

USE (KULLANIM) (taşima baslı olmadan). Örnek: Wh değeri 108 Wh olarak belirilir (108 Wh değerindeki 1 batarya).

TRANSPORT (TAJIMA) (dahili tasima bagligi ile). Ornek: Wh degeri 3 x 36 Wh olarak belirtilir (36 Wh degerindeki 3 batarya).

Akü tipi

DCS778, 54 volt aküyle calisir.

Bu bataryalar kullanlmaldir: DCB546, DCB547, DCB548. Daha fazla bilgi icin Teknik Veriler bolumune bakin.

Ambalaj Icerigi

Ambalaj sunlan icerin
1 Kismen monte edilmis makine
2 Altigen anahtar (4 mm ve 6 mm)
1 250 mm TCT testere biçagi
1 Malzeme kelepcesi
2 Batarya (T2 modeli)
1 Sarj aleti (T2 modeli)
1 Kullanim kilavuzu
Nakliye sirasinda aiet, parcalor ve aksesuarlardo hasar olusup olusmadigi ini contro edin.
Calistirmadon once bu kilovuzu lyice okuyup anlamak iqin zaman ayirn.

Alet Üzerindeki Etiketler

Alet üzerinde asagidaki semboller gõsterilir:

Kullanmadan once kullanim kilavuzunu okuyun.

Kulak korumasi kullann.

Göz korumasi kullanin.

Gözle görülür radyasyon. |siga dogru bakmayin.

Tasima noktasi

Tarih Kodu Konumu (Sek. B)

Imalat yihni da iceren Tarih Kodu 57 govdeye basilidir.

Ornek:

2019 XX XX

Tanim (Sek. A-C, E)

UMR: Hiçbir zaman elektrikli aleti veya herhangi bir parçasini irmeyin. Hasarla veya yaralanmayla sonçanabilir.

1 Tetik dugmesi

Siper kilit kolunu serbest birakmas kolu

3 Calistma kolu
4 Sabit Ust siper
5 Disfl
6 Biçak civatasi
7 Alt biçak siperi
8 Testere Biagi
9 Kayma korkuluğ kilit topuzu
10 Sabit masa
11 Kertik plakasi
12 Gonye kolu
13 Gonye tutamag
14 Donen masa/gonye kolu
15 Gonye öçëgl
16 Kayma korkuluğ
17 Malzeme mengenesi
18 Capraz kilit

19 Açilama calistirma kolu
20 AciIama oIcegi
21 Tezgah montaj delikleri
22 Kiltleme dugmesi
23 Capraz cubuklar
24 Testere kafasi
25 Altigen anahtar
26 Batarya
27 Aku paketi serbest birakma duğmesi
28 Pil gostergesidugmesi
29 Kilit anahtari
30iptal dugmesi
31 Taıma kolu (sol ve-SAg)
32 1c flans (Sek. E)
33 Toz emme portu
34 XPSTM Dugmesi

Kullanim Amaci

DEWALT Kablosuz Kompakt Gonye Testere profesyonel ahsap, ahsap urunleri ve plastik kesmek icin tasarlanmistr. Capraz kasim, egik kasim ve gonyeli kesim islemlerini basit,DOGru ve guvenli bir sekilde gereklestirir.

Bu unite, karpit uciu, nominal 250 mm biçak capina sahip bir biçakla kullanilmak üzere tasarlanmistir.

Islak kosullarda veya yanici sivi ya da gazlarrn bulundugu ortamlarda kULLanMaYIn.

Bu gonye testereer profesyonel elektrik aleterdir.

ocUkLaRIn alete erismesine izin vermyin. Bu alet deneyimsiz kullaniclar tarafindan kullanilirken nezaret edilmelidir.

II Makineyi, lasarlanan omaçlar dşinda kullanmayin.

• Bu urun, guvenliklerinden sorumlu kisinin gozetiminde olmadiklannda, fiziksel (cocuklar dahil), algisal veya zihinsel kasipekaybi yasamis deneyimsiz, bilgisiz ve yeteneksiz kisiler tarafindan kullanilmamaldir. Cocuklar asla bu urunle yaliniz birakilmamaldir.

MONTAJ

UARI: Ciddi yaralanma riskini azaltmak icin herhangi bir ayar yadan ya da parca vya aksesuarlari sukup takmadan

once makineyi kapatin ve bataryalari cikartin. Kazara calistirma yaralanmaya neden olabilir.

URI: Yolinizca DFWAL balarya paketlerini ve sarj anni kulganin.

Ambalajindan Cikarma

Motor ve siperler temele monte edilmis olarak gelir.

Bataryanin Alete Takilmasi ve Çikarilmasi (Sek. A-C)

nOT: Bataryanin 26 tamamen dolu oldugundan emin olun.

Bataryanin Alete Takilmasi

1. Batarya paketini 26 alet kolun un igindeki raylar hizalayin (Sek.A).
2. Batarya tam olarak aletteki yerine oturana kadar tutma koluna kaydirn ve kilit tirmaginin yerine yerleme sesini duyuduqunuzdan emin olun.

Bataryanin Aletten Cikartilmasi

1. Serbest birakma dugmesine 27 basin ve bataryayi sikica sekerek aleitin tutma kolundan sikarin.
2. Bataryayi bu kilavuzun sarj cihazi kisminda agiklandigi gibi sarj cihazina takin.

Yakit Gostergesi Akü Gruplari (Sek. C)

Bazi DrWALTaku gruplan, aku grubunnda kalan sarj seviyesini gosten ve üç yesil LED lambasindan olusan bir yakit gostenesi icir.

Yakit gostergesini calistirmak icin yakiis gostergesi duugmesine 28 basin ve basili tutun. Uc yesil LED lambasinir bir kombinasyonu kalan sar seviyesini gosteerecek sekilde yanacaktir. Akudeki sar seviyesi kullanlabilir limitin altindayken, yakit gostergesi yanmaz ve akunun sar edilmesi gerekir.

nOT:Yakit gostergesi sadece aku grubunda kalan sarjin bir gostegesidir. Urun bilesenleri, sicaklik ve son kullanici uygulamasina dayali varasyonylarina tabi olan aleilevselliqini gostermez.

Tezgaha Montaj (Sek. B, T)

1. Tezgaha monte etmeyi kolaylasmik icin dort ayakta da delikler 21 mevcuttur. 8 mm capa ve 80 mm uzunlu sahip civatalar onerilir. Hareket etmesini onlemek icin testerenizi her zaman saglam bir sekilde monte edin. Tasinabiliriigi iyilestirmek icin, alet, daha sonra calisma desteginize kelepçelenebilecek veya baska tesislere tasinp orada kelepçeyle sabitlenebilecek 12,5 mm veya daha kaln bir kontrplak parcasinin üzerine monte edilebilir.
2. Testerenizi bir kontrplak parcasina monte ederken, montaj vidalannin ah@sbin altindan gknti olusturmadiqindan emin olun. Kontrplak calisma destegi uzerine duzgunc oturmaldir. Testereyi herhangi bir calisma yuzeyine kelepcelerken, yalinizca montaj vida deliklerinin bulundugu kelepceleme yuvalanna kelepceleyin. Baska herhangi bir noktaya kelepcelemek testerenin duzgu calismasina mudahale edecekir.
3. Baglanma ve yanligi onlemek iin, montaj yuzeyinin egr vya dengesiz olmadigindan emin olun. Testere yuzeyde titrarse, testere montaj yuzeyine saqlam durumda oluncaya kadar bir testere ayaginin alta ince bir parca malzeme yerlestirin.

Testere Bicaginin Takilmasi (Sek. A, D, E)

U: Rl: Ayarlama yaparken veya kurulumlari degistirken onarim yaparken aksesuarlari takip ve cikarmadan once, yaralanma riskini azaltmak icin uniteyi kapatin ve makineyi

prizden cikarin. Tetiklemedugmesinin OFF (KAPALI) konumda oldugundan erin olun. Kazara calistirma yaralanmaya neden olabilir.

UYARI: Yeni bir bicaqin diIleri cok keskindir ve tehlikeli olabilir.

U1R: Testere bicaigin yalnizca agkkanan sekilde degistirlimesi gnci unutmayin. Yalnizca Teknik Veriler bolumnde belirtlen testere bicaklarini kulanin Kat.no.:DT4320 onerilir.

1. 6 mm altigen anahtan 25 biçak milinin aksi yönunde takin ve öyile tutun (Sek.D).
2. Ikinci altigen anahtari Sek. D'de gosterilen sekilde milli kilit olarak kullanin.
3. Biçak civatası 6-SAATYUNI istikametinde cevirerek gezsetin. Biçak civatası ve disfla5 cikarin.
4. Alt biçak siperini 7 kaldirmak icin alt siper kilit koluna 2 basin ve testere biçagini 8 ickarin.
5. Yeni testere bicaigini ic flansin 32 ustunde bulunan tespit parcasina takir; bu islem sirasinda bicaig in alt ucundaki dislerin korkuluaga (operatorden uzaiga) faktindan emin olun.
6. Motor saftin her iki yanindaki timaklarin 36 dogru yerlestiginden emin olup,dis flans deistirin.
7. Bir elinizle 6 mm altigen anahtari 25 tutarken diger elinizle biçak somununu 6 saat yönü tersi istikametinde cevirerek sikin (Sek.D).

AYARLAR

UARI: Ciddi yaralanma riskini azaltmak icin herhangi bir ayar yadan ya da para veya aksesuarlari sukup takmadan

once makineyi kapatin ve bataryalari cikartin. Kazara calistirma yaralanmaya neden olabilir.

Gonye testerenin fabrikada kesin sekilde ayarlanmistir. Nakliye ve kullanim veya baska herhangi bir nedenden oturu yeniden ayarlama gerekliyse, testerenizi ayarlamak icin asagidaki adimlan takip edin. Bir kez yapildiginda bu ayarlamalar dokru atau kalacaktir.

Sürekli Kesim Derinligi ileçn Çapraz Çubuklarin Ayarlanması (Şek. A, B, F, H)

Bicak masanin tamami boyunca surekli kesim derinliginde calismaldir ve arka slottaki sabit masaya veya donen kolun onune dokummaladir. Bunu saglamak icin testere kafasi tamamen basiliyken capraz kollar masaya sasmaz bir parallellike olmalir.

1. Alt siper kilit koluna 2 basin (Sek.A).
2. Testere kafasini arka pozisyona dogru tamamen basin ve donen masadan 14 dis flansa 5 olan uzakligi olcun (Sek.F).
3. Testere kafasi capraz kildindi 18 cevirin (Sek.B).
4. Testere kafasini tamamen basiliTutarak, kafayi gidecegi yere gekin.
5. Sek.F'de belirtlen mesafeyi tekr olcun. Iki deger esit olmalir.
6. Ayar gerekirse, asagidaki gibi devam edin (Sek.H)

a. Kelepcedeki 38 kilit somununu 37 gevsetin ve vidayo 39 kucik adimalra gereken sekilde ayarlayin.
b. Kilit somununu skin 37.

UYARI: Bicagin masaya slotun arkasinda veya donen kolun ontinde Keyve 45^ egimi pozisyonlarda masaya degmediiginden emin olun. Bu kontrlu yapmadan calistirmayin!

Korkulugun ayarlanmasi (Sek.1)

Kayma korkuluğu kilit kolumu 9 gezetmek icin saat yönünün tersinde dondürün. Kayma korkuluğun 16 bicağa degmeyeck bir pozisyona getirin, sonrasinda korkuluk kilit kolumu saat yönünde dondürerek sikin.

Bicagin Kontrol Edilmesi ve Korkuluğa Göre Ayarlanması (Sek. B, J, K)

1. Gonye tutamagini gevsetin. 13.
2. Bas parmaqinizi gonye koluna 12 yerlestirin ve gonye kolunu 14 dondurmek icin masa/gonye tutamaqini skin 13.
3. Tutamak, gonye kolunu 0^ gonye pozisyonunda konumlandirana kadar gonye kolunu hareket ettirin.
4. Kafayi asagya doogrue cekin ve kilitleme dugmesini kullanarak yerine kilitleyin 22.
5. Gonye olcekteki 15 iki 0^ Isaretin 40 gorunur olup olmadigi nikontrol edin.
6. Korkuluugun 16) ve bicaqin 8 sol tarafina bir gonye yerlestirin 41.

U: Biçak disi uzlarino gonye ile dokunmayin.

1. Ayar gerekirse, asagidaki gibi devam edin:

a. Vidalari 42 gevsetin ve ilcek/gonye kolu montajini, gonye ile olculdugu uzere, biak korkuluuga 90^ olacak sckilde sava vya sola dogru hareket ettin.
b. Vidalan 42 tekrar sikn.

Bicağın Kontrol Edilmesi ve Masaya Göre Ayarlanması (Tek. L-N)

1. AciIama kelepcesi kolun 19 gevsetin (Sek.L).
2. Testere kafasini, tamamen dikey hale gelene kadar saga dogru bastinn ve acilama kelepcesi kolunu sikin.
3. Tabla uzerine ve bicaqin 8 karisina bir gonye 41 yerlestirin (Sek.M).

U: Biçak disi uclarina gonye ile dokunmayin.

1. Ayar gerekirse, asaigidaki gibidi devam edin:

a. Aclama kelepcesi topuzunu 19 gevsetin ve dikey konum ayar tespit vidasini 43 gonye ile olgcdugu gibi cit tablaya 90^ olana kadar iceri veya disari dogru cevirin.
b. lletkin ibresi 44 iletki ölçeginde 20 sifin göstermiyorsa, ibreyiTutan viday145 geşetin ve ibreyi gerektigi sekilde hareket ettinir.

Açilama Açisinin Kontrol Edilmesi ve Ayarlanması (Sek. A, L, N)

Aciama iptali maksimum aqinn 45° veya 48° olarak ayarlanmasina imkan verir.

Sol = 45^
· 5a = 48^
1. Iptal duğmesinin 46 sol tarafa olduğundan emin olun.
2. Aclama kelepcesi kolunu 19 gevsetin ve testere kafasini boylu boyunca sola doqru hareket ettirin.
3. Bu, 45^ açilama konumudur.
4. Eger ayar gerekirse, tespit vidasini 47 isaret 44 45^ gosterene kadar iceri veya disari gevirin.

U Rl: Rehber kanallar testere tozu ile tikali hale gelebilir. Rehber cemari temizlemek icin bir cubuk ya da dusuk basinci hava kullanin.

Calistirmadan Once

UVRI:

gun testere biagini takin. Asin derecede asinmis biacklan kullanmayin. Aletin maksimum donus hizi testere biaginin hizini asmamaldir.

• Asin derecede kuciuk parcalan kesmeye calismayin.
• Bicagin serbeste kesmesine izin verin. Zorlamayin.
• Kesmeden once motorun tam hiza erijmesini bekleyin.
• Tüm kilitlme topuzlarınin ve kelepç eollarınin siki oldugundan emi olun.
• Üzerinde calistümüz parçayı sabitleyin.
• Bu testere ahşabi ve birçok demir harici malzemeyikestigi halde, bu kullanim talimatlan yalnizca ahsap kesme ile ilgilidir. Ayni yönergeler diger malzemeler icin de ceşerlidir. Bu testere ile demir turevi (demiz ve celik) malzemeleri veya duvar malzemelerini kesmeyin. Asindinci disk kullanmayin!
  Kesim plakasi kullandiginizdan emin olun. Kesim yuvasi 10 mm'den daha genisse makineyi calistirmayin.
  Isi bir tahta parcasinin uzerine yerlestirmek kapasiteleri 300 mmye yukseltecekir.

CALISMA

Kullanma Talimatlari

URI: Güvenlik talimatlanna ve geleeri duzenlemelere her Zemnuyun.
UARI: Ciddi yaralanma riskini azaltmak icin herhangi bir ayar.

once aleti kapatin ve bataryalari cikartin. Kazara calistirma yaralanmaya neden olabilir.

Makinenin, masyuksekligi ve denge aicsindan ergonomik durumunuza uygun sekilde yerlesterildiginden emin olun. Makinenin yerelesterilecegi bolge, operatoren gorus acsisinin iyolmasini ve uzerinde calisilan parcanin herhangi bir sinirlama olmaksizin ele alinmasina alanak tanyacak yeterli serbest alan bulunmasini saglayacak sekilde seilmelidir.

Artan titresim etkilerini azaltmak icin cevre sicakligin cok dusuk olmadigindan, makine ve aksesuarlin bakiminin iyi yapildigindan ve is parasi boytunun bu makineye uygun oldugundan emin olun.

AÇma ve Kapatma (Şek. A)

Kilit aik anahtan 29 acma/kapama tetik anahtarinin 1 uzerinde bulunur ve testerenin calismasi icin cevrilmelirid.

1. Aleti calisturmak icin lock-off (kilit-açik) 29 ve on/off (acma/kapama) duqmesine basin 1.
2. Aleti durdurmak icin tetik dugmesini birakin. Kili t aik anahtari otomatik olarak eski haline gelecekir.

XPS™ LED Calisma Isigi Sisteminin Kullanilmasi (Sek. A, R)

NOT: Gonye testeresi bir guc kaynagina bagli olmaldir.

XPS™ LED Calisma Isgi Sistemi, tetige basilar采取 vya testere govdesindeki XPS™ duqmesine 34 basilar采取 etkinlestirilir.

Bir ahşap parçasi üzerinde mevcut bir kalem hattundan kesim yapmak icin:

1. XPS™ sigi acikken calistirma kolunu 3 cekerek ahaba yakin olan testere biçagini 8 aln. Biçagin golgesi ahapta gürünecekir.
2. Kalemhattini biçagin golgesinin kenari ile hizalayin. Kalemhattyla tam olarak denk getirmek icin gonyeyi vya eik aclan ayarlamaniz gerekebilir.

Testerede bir batarya uyari ozelligi mevcuttur. Batarya kullanim sarjinin sonuna yaklastiginda veya batarya cok isindiignda XPSTM calisma isigi yanip sommeye baslar. Kesme islemine devam etmeden once batayayi sarj edin. Batarya sarj talimatlari incn Bataryayi Sarj Etmek bolumune bakin.

Vucut ve El Pozisyonu

Gonye testereyi kullanirken vucudunuzun ve ellerinizin dokru sekilde konumlandirilmasi, kosimi daha kolay, daha kesin ve daha guvenli hale getirecektr.

U:RI:

inizi asla kesim alaninin yakinin koymayin.

• Asla ellerinizi bicagga 150 mm'den daha fazla yaklaistirmayin.
  Kesim yaporken is parcasini tablaya ve cite dogru sikica tutun. Dugmeyi birakana ve bicak tamamen duruncaya kadar ellerinizi konumunda tutun.
• Bicagin yolun kontrl edebilmeniz icin kesimleri bitirmeden once daima kuru calistirma (elektrisiz)GPCKELESTIRIN.
• Ellerinizi capraz pozisyona getirmeyin.
• lki ayagin da sikica zeminde olmasini saigayin ve uygun dengeyi koruyun.
• Testere kolumu sola ve saga hareket ettirdikce, onu takip edin ve testere biçaginin halifé yaninda durun.

Temel Testere Kesim lslemleri

Dikey diz capraz kosim (Sek. A, O)

NOT: Istenen kesim kapasitesini elde etmek icin 30mm cark deligine sahip 250 mm testere bicaigi kullanin.

1. Gonye tutamagimi gevsetin 13 ve arkasindan kaldirin.
2. Gönye tutamagini 13 0° pozisyonunda konumlandirn ve gonye kolunu sikin.
3. Kesilecek ahəbi, korkulugun 16 karsisina yerleştinir.
4. Tasima kolunu kavrayin 3 ve siperi serbest birakmak icin siper kilit kolunu 2 bastirin. Testere basligini sonuna kadar uzatin.
5. Motoru calistirmak icin tetige 1 basin.
6. Bicagin keresteyi kesmesine ve plastik kesim plakasin 11 girmesini saglamak icin basi bastinn.
7. Bāslīga tamamen basildīginda kesimi tamamlamakicens yavaşa geriyedogrū ittirin.
8. Kesimi tamamladiktan sonra, dugmeyi birakin ve testere biçaginin kafayi üst beklemé konumuna dondürmeden once tamamen hareketsiz kalmasini bekleyin.

UMR: 2010

1 biçak siperi kol 2 birakildirinda hizlaca kapanacak sekilde tasarlanmistr. 1 sanije icerisinde kapanmiyorsa testereyi yetkili bir DzWALtservisi negotırun.

Dikey gonye capraz kosim (Sek. A, P)

1. Gonye tutamağini sikn. 13. Kolu-SAg a veya sola.DoGRu hareket ettirerek gerekli aqiya getirin.

2. Gönye kolu hem solda hem de sagda otomatik olarak 0°, 15°, 22.5°, 31.62°, 45° ve 50°yi bulacaktir. Arada bir转载请 gerekse,转载请 sikica tutun ve gonye kolunu sikarak kilitleyin.

3. Kesmeden once, her zaman gonye kilt kolunn sikca kiltlenmis oldugundan emin olun.
4. Isleme dikey duz capraz kesimde oldugu gibi devam edin.

UARI: Bir ahşap parçasinikıçık bir kesikle gonyelemirasinda,parçasini kesim yeri biçak kanan sipere en buyük acyla olacaksekilde konumlandin,ör:

• sol gonye, saga kesik
• saq gonye, sola kesik

Kayma kesimi yapilmasi (Sek. A, B, R)

1. Testere kafasi capraz kilidini 18 acmak icin cevirin.
2. Testere kafasin 24 bastirn, kilit duğmesini 22 Çekin ve testerenin en yüksek konumuna yükselmesini bekleyin.
3. Kesilecek ahəsabi kayma korkuluğuna 16 yerleşirin ve malzemmandaliyla 17 sabitleyin.
4. Testere kafasini indirin, sonrasinda kafayi gidecegi yere cekin.
5. Siperi birakmak icin siper kilit dugmesine 2 basin. Motoru calistirmak icin tetige 1 basin.
6. Bicagin keresteyi kesmesine izin vermek icin kafayi tamamen bastirin kekimi tamamlamak icin kafayi geritin.
7. Kesimi tamamladiktan sonra, svici birakin ve testere bicağinin kafayi üst bekleme konumuna dondürmeden once tamamen hareketsiz kalmasini bekleyin.

URI: Kayma kesimleri bittiginde testere kafasini arka pozisyona neyi unutmayin.

AciIama capraz-kesim (Sek. L, Q)

Açilar sola doğru 0^ ila 48^ arasina ayarlanabilir. 45^ ye kadar olan açilar gonye kolu saga ve sola sifir ve(Maximum 45^ gonye pozisyonuna ayarlanarak elde edilebilir.

1. Açlama kelepçesi kolunu 19违法行为 vaki istenen sekilde ayariyin.
2. Gerekliye iptal dugmesi 30 ayarlayin.
3. Kafayi sikica tutun ve duşmesine izin vermyin.
4. Açilama kelepçesi kolumu 19 sikkıcastleirin.
5. Isleme dikey duz capraz kesimde oldugu gibi devam edin.

Kesim kalitesi

Tum kosimlerin duzgunlugu bir dizi degiskene baglidir, or: kelen malzeme. Kaliplama ve diger hassas calismalar icin en puruzsuz kesimler istenildigiinde, keskin bir (60 di karbur) biçak ve daha yavaş, dengeli bir kesme hizi istenilen sonuclari vereccktir.

UARI: Kesme sirasinda malzemelerin kaymamasini saglayin; guvenli terjilide yerine tutturun. Kolu yuksetmeden once, her zaman bicaqin tam olarak dumasa izin verin. Parcanin arkasindo hala kucuk ahsap paralan dokuluyorsa, kasigin olacag iyerde ahsabin uzerine bir parca maskeleme bandi yapistirin. Bandin uzerinden kesin ve isiniz bittiginde bandi dikkatli bir sekilde sikarin.

Demir Icermeyen Metallerin Kesimi

Demir icermeyen metalleri keserken, makine gonye testere modunda yalinizca dikey duz ve gonye boydan boya kasim yapmak icin kullanilmaldir. Agili ve bilesiq gonye kasimlerin demir icermeyen metaller uzerinde yapilmamasi tavsiye edilmektedir. Makine asla demir icermeyen metallerin ksimi icin kullanilmamaldir.

Demir icermeyen metalleri keserken her zaman malzeme mandali kullan. Calsilan malzemenin iyice sabitlendiginden emin olun.
- Yalnizca demir icermeyen metalleri kesmek icin kullanlabilen testere bicaklarini kullanin.
Yag kullanirken, yalmizca cila veya ayirma spreyi uygulayin. Emulsyon veya benzer svilar kullanmayin.

Is Parcasinin Kelepcelenmesi (Sek. U)

Ua: Daima, bir malzeme kelepcesi kullanin.

En iyi sonuclar iqin testereniz icin yapilan malzeme mandalini 17 kullann.

Kelepceyi takmak icin

1. Korkuluğun arkasindaki deligi takın. Kelepçé 17 gonye testerenin arkasina dokru bakmaldir. Kelepçé cubuğu uzerindeki olgün gonye testeresinin tabanina tam olarak takildüz indan emin olun. Oluk günür durumdaysa, kelepçé güvenl olmayacaktir.
2. Kelepceyi gonye testeresin in onune dogru 180dondurun.
3. Kelepceyi yukanya veya aşaqya ayarlamak icin duğmeyi gvsetin, ardindan is parcasini saglam sekilde kelepçelemek icin ince ayar duğmesini kullanin.

not: Açlandirrken kelepseyi tabanin sag tarafina yereştin. BIÇAGIN YOLUNU KONTROL EDEBILMENIZ IÇİN KESİMLERI BITIRMEDEN ONCE DAIMA KURU ÇALISTIRMA (ELEKTRIKSIZ) GERÇEKLEŞİRIN. KELEPÇENİ TESTERE VEYA SIPERLERIN HAREKETINE MUDAHALE ETMEDİGINDEN EMIN OLUN.

Bileşik Gönye (Sek. S, T)

Bu kesim iglemi gonye ve agili kesim iglemlerinin bir kombinasyonudur. Bu, Sek. S'de gosterilen gibi verev kenarlara sahip cereveiler vya kutular yapmak icin kullananan kesim tipidir.

UYARI: Kesme aci is kesimden kesime degisiklik gosteriyorsa, acilamarol kolun ve gonye mandollama dagmesini guvenli sekilde kilitlendigi ini contro edin. Aclarama veya gonyede herhangi bir degisiklik yaptiktan sonra bunlar siklmaldir.

UYRI: Devrilmeyi onlemek icin bilegik kesimler yapapken teta mutlaka bir destege sabitlenmelidir. Tezgah Montaji bolumune bakin.

• Asagida gosterilen cizelge yaygin bileşik gonye kesimleri argin dizgün egim ve gonye ayaralarini seçmekte size yardimci olacaktir.
  Cizelgeyi kullanmak icin, cizelgedeki uygun kavisteki o acyi bularak, istenilen "A" aci sini (Sek. S) secin.Doogr aclama acisi bulmak icin o noktadan itibaren cizelgeyi asagya dogr duz, doogr gonye acisi bulmak icin duz capraz takip cdin.

1. Testerenizi saptanan acilara ayarlayin ve birkaç deneme kesimi yapin.
2. Kesim parçalarni birlikte takmak üzerine calisin Ömek: 25^ diş asili 4 kenari bir kutu yapmak icin (Aci "A") (Sek. S) sag Üst kavisi kullanin. Kavis olçeginde 25^ i bulun. Testere de gonye acisi ayanni elde etmek icin (23^) herhangi bir kenardan yatay kesisim hattini

TuRkεE

takip edin. Ayni sekilde, testedereki açilama açisini elde etmek icin (40') ust veya altan dikey kesisim hattini takip edin. Testeredeki ayarlan dokrulamak icin daima birkaç hurda ahsap parcasinda kesmeyi deneyin.

U 1Rl: 445° sol veya saq gonye ile 45° olan bileşik gonye sinirini

Toz Emme (Sek. A, G)

UARI: Mumkun oldugu her durumda, toz emisyonlaryla ilgili yamelikler uyarinca tasarlanmis bir toz toplama cihazi baglayin.

Igili yasal mevzuata uygun tasarlanmí bir toz toplama cihazıni baglayin. Harici olarak baglanan sistemlerin hava hizi 20m/s +/- 2 m/s olmaldir. Alet baglı fakat calismazken baglanti noktasindaki baglanti tupunde ölgülecek hiz.

not:DWV9000donme kilit hizi baglantisi 48 toz toplama cihazina baglanmak uzere tavyiye edilen bir opsiyonel aksesuardir.

Calilan malzeme icin ulkenizde gecerli alan duzenlemelere uyun. Vakumlu supurge, calisacak malzeme icin uygun olmalir.

Özellikle sagliga zararl veya kanserojen alan kuru tozlan vakumla cekerken özel birvakumlu temizleyici kullanin.

Tasima (Sek. A, B)

U Rl: Gonye testereyi dogru sekilde tasimak iin, taada iki el gentigi 31 mevcuttur. Mitre testereyi kalirmak veya tasimak iin asla koruyuculan kullanmayin.

1. Testereyi tasimak icin aci ve gonye pozisyonunu 0^ ye ayarlayin.
2. Testere basligini sonuna kadar ittirin.
3. Alt siper kilit koluna 2 basin (Sek.A).
4. Kafayi aaga biastir ve kilit dugmesine basin 22 (Sek.B).
5. Testere bicañini hareketsiz pozisyona getirin ve capraz kilidi sikin. 18.

BAKIM

DEWALT elektrkli aletiniz uzun sure boyunca minimum bakimla calismak uzere tasarlanmistir. Aletin uzun sure boyunca verimli bir sekilde calismasi, uygun bakim ve duzenli temizlik yapilmasa baglidir.

U Rl: Ciddi yaralanma riskini azaltmak için herhangi bir ayar yadan ya da parca veya aksesuarlari sokup takmadan once makineyi kapatin ve bataryalari cikartin. Kozara calistima yaralanmaya neden olabilir.

URI: Testere biçagı asinmissa yen i ve bilenmiş bir biçakla degişirin.

Yaglam

Bu aletin ilave yağlanmasina gerek yoktur.

Temizleme

Kullanmadan once, ust biçak siperini, hareketli alt biçak siperini ve uygun sekilde calisacagindan emin olmak icin toz toplama borusunu dikkatli bir sekilde kontrol edin. Yongalar, toz vya üzerinde calislan parcadan qikan kucuk paraciklarin fonksiyonlardan herhangi birinin engellenmesine yol açmayacagindan emin olun.

Is parasi bolumlerinin testere biagve siperlerarasinda sikmasi durumnda, makineyi guc kaynagindan dokun ve Testere biagin taklmasibolumunde verilen talimatlan takip edin. Sikmis parcalan qikartin ve testere biagini takin.

UARI: Havalandirma deliklerinde ve etrafinda toz toplanmasi be bu tozu ve kiri kuru hava kullanarak ana govdeden uzaklastrin. Bu islemi gerceklesteirken onayli bir goz korumasi ve onayli toz maskesi takir.

U Rl: Aletin metalik olmayan parcalanni temizlemek icin asla veya baska sert kimyasal kullanmayin. Bu kimyasalar bu parcalarda kullanan malzemeleri gucstuzieztirir. Yalinca su yumusak sabunla nemlendirilmis bir bez kullanin. Aletin icine herhangi bir svinn girmesine izin vermeyin; aletin herhangi bir parcasini bir svi icine daidirmoyin.

U. R: Yaralanma tehlikesini azaltmak icn, masa utunu duzenli olarak temizleyin

U.RI: Yaralanma tehlikesini azaltmak icin, toz toplama sistemini duzenli olarak temizleyin

Istege Bagli Akesuarlar

URI:DeWAL Tarafindan tedarik vya tavsiye edilenlerin disindaki
karlar bu urin uzerinde test edilmediginden, soz konusu
aksesuararin bu alete birlikte kullanimasi tehlikel olabilir. Yaralanma
riskini azaltmak icin bu urunle birlikte sadece DeWAL Tarafindan
tavsiye edilen aksesuarlar kullanimaldir.

Uzun parçalari destekleyin (Şek. V)

Uzun parçalarī her zaman destekleyin.
- En iy sonuclar iqin, testerenizin tablo genisligini artirmak iqin harici is destegini (DE7023) kullanin (opsiyonel olarak saticinizda mevcuttur). Uglann duşmesini onlemek iqin testere tezgahlar veya benzeri alelter gibi kullanisi yollarla uzun is parçalarini destekleyin.

Mevcut testere biçagí skalasi (önerilen biçaklar)

bıçak tipli Bıçak boyltar (çap x icçap x diş sayi)	Kullanim
DT1158 serisi 30 250x30x24 Genel amat®,RESHAP VE plastik kesimi
DT4282 serisi 40 250x30x96 TCG aluminyuml kullanmak ilen
DT4226 serisi 40 250x30x30 Suni veDOGAL AHŞABI nce kesimi ilen ATB
DT4287 serisi 40 250x30x80 Suni veDOGAL AHŞABI ÇOK INCE kesimi ilen TCG
DT99571-QZ 250x30x24 Genel amat®,kesim, yarma ve enine kesim ilen ilen ilen 24T Flexvolt bıçak
DT99572-QZ 250x30x36 Hassas kesim ilen ilen 36T Flexvolt bıçak
DT99573-QZ 250x30x60 Ultra hassas kesim ilen ilen 60T Flexvolt ilen
bıçak

Uygun aksesuarla ilgili daha fazla bilgi almak icin satis noktalanyla gorusun.

Cevrenin Korunmasi

Ayn toplama. Bu isaretlenmi simegeyle urun ve piller normal evsel atiklarla birlikte cope atilmamaldir.

Bazi malzemeler iceren urun ve piller geri donusturulebilir veya geri kazanilabilir, bu da bazi hammaddeler icin talebi azaltabilir.

Lütfen elektrikl ürünleri ve pilleri yerel yasal mevzuata uygun seksilde geridönüşme tabi tutun. Daha ayrintili bilgiler www.2helpU.com adresinde mevcuttur

Sarj Edilebilir Aküler

Bu uzun omurlu aku, daha once kolyca yaplan islerde yeterince guc uretemeyeck duruma geldiginde sarj edilmelidir. Teknik omurlerin sonunda, akuleri cevremize gerekl ozeni gostererek atin:

• Akuyu bitene kadre aleti calistirin, sonra aletten qikartin.
  Lityum lyon hucreler geri donusturulebilir. Bunlan yetkilisi service veya yereI toplama merkezine teslim edin. Toplanan akuler geri donusturulecek veya uygun sekilde atilacaktir.