K2 - υψηλής πίεσης καθαριστής KARCHER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ K2 KARCHER

Nivakaç περιεχομένων

Σuokεuaσia EL 3

Xpnoanoupwvaue touc kavoVioouc. EL 3

PpooTaaia TepiBaalovToC....EL 3

AoAεiα EL 4

Iepiypaqn ouokeuç .EL 6

Pivn th eon oE λeitoupyia. .EL 7

EvapgN I oupyiae .EL 7

Aetoupyia EL 8

Mεταφρά. EL 9

Atrtohkeuon. EL 9

Φροντίδα και συντήρηση . . . EL . . .9

Avtietwion EL .10

Egptnmuata kai avtalaktka..EL .11

Eyyunon.. EL 11

TexviKa xaapaktnpiotiká .EL 11

Anwon Suaumoppwons TwV E.K. EL 12

Σuokεuaogia

To Tnpaoboto uliko Tns ouakeunc atteikoVizetai otuokueaia. Kata tnv atouoKekuaia elevyTe TO TEPIEXOevo TNS wS TPOC TIV NpOtnTa.

Eav leitouv eapntmuata n exouv Tpokn- 0e1zeta c kata tn tetaopopa, Tnapakaloue evnepwote tov npountheutn oac.

Xpŋση σύμφωνα με τους κανονισμούς

XpnaioutoiOnote auto to ouotma ka athetaapoiou uynannc TIEeans attOKAeiTikia yia oikakn xpnan:

• yia tov kaθapiσó μnxavnμatwv, oxn- μatwv, oikobodωv, εpyaεiωv, προσ-ψεωv, βεpavtwv, μnxavnμatwv κηtou k.λπ. με pīπhνρού uψηλhς πίεσης (ka-tá περιΠτωη με προθηκη ατορpu-TaVTIKωv).
• με τα εγκεριμένα από την KÁRCHER παρελκόμενα, ανταλλαKTÍKA και ατορpu-TAVΤΑ. Αβετε UΤΟΥ ΠΙς UΤΟδεΙΕις TOUS Συνόδεύουν τα ατορpuTTAVΤΑ.

PpooTaOia PερβαλλovToC

Ta ulika oukeuaiac eivai avakukwoiμa. Mny tete tn oukeuaia ota oikiaka atoppmuata, aλλ ta-pabowote nTv poc avakukwon.

Oi Tnaiies OuakeuEs TepieXouv avakukwoiua uIka, ta otioia tha TpETeIvaTnpaodovtai TPOc EITavaxpnoiotoinan. Ia to loyo auto attoou-petE TIC Tnaiies OuakeuEs ME KATALNAEbiaikaoies ouykEVtpwoans aTOBnTsw.

H λήψην ερού από Φημόσες πήγες δεν ἐπιτέρτεῖα σε έρισμένες χώρες.

Oεργαοίες ειαπoppuattavikó μtospouv va εκτελούνται móvo σε uδaotσeγείς επιφáveiες εργασiac με συνδεησισο σύστημα απoppoçns βρωμikou vεροú. To απoppuattavikó δενπρétēi va kataλήγει στa utóyéia udata n στο εδαφος.

Oεpyaioε καθapiμού, kata Tc OTIOIEC TTPOKUTTouv atovepa TOUTEPiéxouv λδia,π.x. πλuσiO KIVTNρωv,πλuσiO ToukATW μépoucs TWOxμatw,ETIPTEITovTai Móvo ΕTALUVTHPIA Tous δiaθetouv δiaxωpiotn λδiowv.

YtOeIeic yia ta oUoTaikc (REACH) Evnepuvecs pnoopopie c ia ta ouotakic aTIOpeite va bpEITE OTN dEuvon: www.kaercher.com/REACH

AoΦaλεια

Σημασία των έπτοδειξεων

Kivδuvoς

YtObeEiEiCi ia aEeaa ETTaTeIauEvo KIVUvo, o OTOIOs mTopei va exi wS ouVTeia 0oBapo n thavaoio tropaumatio.

Ipoειδοποησ

Ytobéiεic yia mia duvtiká επikivouvnaKaTaσaŋ, n oToia mTOpεi va éχεi χuve-Teia oβapó òavαiμo tpaμatioμo.

△Ppoooxn

YIIOB6Ig yia miaEv6xOeVwS ENIKIVDuvn KaIaTaan, n oTioia mTOpEi va ObnyHoeI eEla4p0 tpaumaiou.

Npoooxn

YIIOB6EiN yia mia duvtiká eTNIKIVouv n KATAOaON, noTOIA mTOpEi va ExEi Wc OUVETIIa UAIKEs CnMIeS.

Σμβολα στη συσκεύ

H nieoans npTei va kateuthetaa iavw o aota, zwa, eevpyoiojnevo nlekpiok eoiano o n otivia tn ouakeun.

IpoataeEETn oukeun aTOv TAYETo.

H ouakeun 8ev npetie va ouvde-0e i anuthetaia cto 8nmuio biKTuo nou vepou.

Hλεκτρικα εξαρτηματα

Kivvovc

Mny ayyiεTe TOTe TO pEuMaToAaHnTTn KAI Tnv πiα με Uypαχερia.
Pniv ano KaOe Xpno, ExyTe Tov aywyo ouvdoansdiKtuou kai topeuataolntn yia bAbeC. Ateuvthetaie aEos stnv eogoiobotneyn utnpoeia Eusnpetno nTLeatuw/oe iDkeuEv o Nktpoloyo yia tnv avikataaon evoc aywoou ouvdoans diKtuou Tou exi utooatezmu. Mny theTse 5eI toupyia ma ouokueun Tou exi xaalaoEv o aywoo uovdoans diKtuou.

Ola ta peumuatofopa eapntmuata oTo xwpo epyaaic npetie va diathetauv aiaibpox npoostacia atro piyn vepou.
O pεματοληπης και o συμπλέκης ενός αγωύν προεκτασης πρέπεινα είναν Φατοσγέεις καιν αμην βρίσκονται μέσα στονερό. Επιπλέου, o συμπλέκης δεν πρέπεινα είναν απτοτθείμενος στο εδαφος. Συνίαταιν αχροσιμοιείτε τύμπανα καλωδιου που δίσαφαλίζου ὄτι Πριεός βρίσκονται touλάχιστον 60 mm πάνω από το εδαφος.
Φροντίατεναμηνπροκληθειζημίαστον aγωγό σύνδεος δικτύου ἡ προεκταος από ται, σύνθλιψη, ρήη ἀλλη κατατόνης. Προστατεύετους aγωγούς σύνδεος δικτύου από τζεστη, τα λάδία και τίς αἰχμηρές ακμες.

Ipoειδοποίησ

Suvóéσe Tn σuokεun Móvo Ε εvaalaaσóμενo Pεμα. H rαη πρεπει VA εivai σuφωνη με τα στοιχεία στην πɪvakiδa tʊtou Tns σuokεunS.
H ouakeun npetnei va ouvodtheta mvo o eia nekpiikn ouvdoan tou exe i ykataa taehi aio idiko nkeptofo-ykataa statn kata to potutto IEC 60364.
Ta akarala nla naektpika kaawolia npoektaanc mtopeiv aevai eikivoduva. 2vuaipoucs wpoocxnpoiotoeitemuvo ykepivouc kai aviotoixwcsionmaevous nkaektpiouc aywous pokoektaonc me npapkn diatouh:1-10m:1,5mm2;10-30m:2,5mm2:
Etuivte navta mexpi tepa touc aywouc npoektanae aTTO TUPTAVO KAlambdaou.
Ia loyous aopalaiaosuviotoue Tn Ieitoupyia nss ouakeunks kata kavova evos npoataeutikoudeltakottnpeuato s iappoons (ews 30 mA).

AoqaIns Xpno

Kivδuvoς

Σημαντία εξαρτήματα, σπως Ευκα-μπτος υληνας ψηλής πεασς, το πισόλι υεκασμουχερός και σιδιαξεις ασφαλείας πρέπειν ελέγχονται για βλάβες πριν από τάθε χρόπα. Ta εξαρτήματα που ἐχούν Ανοστείζημία πρέπειν αντίκαθισανται μεσως. Mην θετετε σε λειούργία μία συακεύη που ἐχείχα-λασμένε αξαρτήματα.
Mnv stpeve tn pinn uynnnc nieansc aaaa atoama n otov eauro oac yia va kathetaiae pouxn patoutraia.
Mny vekacetevavitkeiueva TPO TEPIXouv baaepa yia tvuyeia uiká (π.x. auiavto).
Ta eλaotikα oxμatwv/oβaβiδεs ελaσικων μπορείν αιτοτούν ζημία καιν διαργούν από τη ριπή υψηλής πιεός. H πρωτη ενδειξη γία κάτι τέτοι ειναι o αποχρωματιαμός του ελaσικού. Ta eλaotikα oxμatwv/oβaβiδεs ελaσικων που εχούν uποσει ζημία ειναι επικίνδυνα γία τὴν. Kata tov καθαρισό τηρείτε μία απόσαση πιπής τουλαχισόν 30 cm!
Kpatate TIC PAAOTIKES OUAKEUOIECS PAKIA aTTO TA TAIIDI, UPIOTAVTAl KIVUVOCAOUPEIGA

△Ipoειδοποίησ

επιρεπεται n χροη nτς συακεύns aπό παιδία ἡ ατομα που δεν εχούν ενη-μερωθεί σχετικά με το χειρισό nτς.
H ouakeun autn dev npentie va xpnaiopoTIOeTAI aTO ATA Oa ME TEPIOIeVc KIVTIkeS, aiOHTnpiaKes h voNTiKcIKavOTTEs Xwpi OsEtiKn EITePia Ka/nywOeIs, EKTOS av ENBETovAI aTO evapoio yia Tnv aoPale Touc ato mo n Touc exouv doeYiocyia Tn xpOn TNS ouokueun kai exouv katavonoei Touc KIVDuvouc TPO EvExetai va POKUoyu.
Ta paiδiδεν πρεπειν α παίζουν με τη συοκεύη.

Ta piaiia npetie va bpiokovtai uno επiπρηση,ωe va εξααφλιοτεί οι δεν θa piaζouv με τη συκεύŋ.
O xphans opeiie va xpnaioioi t n ouakeun ouqwva u touc kavoviououc. Ipertie va laubavei utoyn t c toTIke s ouvthekcs, kaowc kai ta atoua Tou evbexeai va bpiokovtai otv peiyupo kat anxphan ts ouakeun.
Oi eukamttoi oawlvcs uynnns niean, ta eapntnata kai oi oupiIeKTEc ivai onuavtikaya tnv aopalia tnS ouakeun. Na xpanoioovtai mvo oi eukamttoi oawlvcs uynnhs niean, ta eapntnata kai oi oupiIeKTEc Tou ouviotwvtai toTov kataaekuaatn.
Mny xpoaioioite n oukeun evu utrpxouv aaataoqa evtoc tou eupouc Aetoupyia cns, ktoe eav qopouv potoauteutiké voduma.
Autn n ouakeun oxeiaotke yia tn xpnoaTtavw, ta oioa npexovta n ouviotwta an tov kataokuaotn. H xpnoaAwwv aoppuatavikw h xnmuw vtopei va eipaeapvntik a tv aoepaleia tsoukeunc.

△PpOoOx

Σε περιπτωπ παρατεαμένης παύος τών εργασίων, απενεργοποίησε τή συσκεύματό to ζενικό διακόπτη / to διακόπτη τή συσκεύμες ἡβγάλτε το υματολήπιŋ atό τήν πρία.
Kata tov kathetaiofo, npeite pia elaxi-otn aortaon 30 cm aT o Tc lakapi-oeves eTPIAPVEs, PpOKeIevou va atooyete EvexoEvcs
H ouakeun 6v npetvi a mevi troe xwpic einnpno, otav piokei a e laitoupyia.
MnyxpoaiouoieTe tn ouakeun oE thepokpaiccs kartw twv 0°C.

Aoioi kivouvo

Kivδuvos

Mny
Mny avappopate note uypa nou terieXouv diaIuteS h un apaiwueva oEea kai diaIauteS! Teioia eivai . n c , ta apaiwiKa XpWAtoS h To TepelaoiOemuavons. To evEgwua yekaaou eivai TOnu EupAekTo, EKpnKTIOk Kai togiko. Mny xponoiTIOeITE aKETovn, un apaiwmeva OeA kai diaIauTeS, tEeiOn mTOpéi va diaBpwouv Ta ulika tns ouakeunS.
Anayopéuεtai n λειοργia σε χωρouς οπου Αναρχει κίνδυνος ἐκρηξης.
Kata tn xponan ts ouokeuins oE tnikivduva Tepiabaovta (T.x. oT patnpia kauoiuv) va eapapoucovtai oi npobiaypaes aopalaeias.

Méo a toμikns πpOtaia

Ia va npoataeUthe anto ts niraiies tou vepou n anto touc puTouc, opeat npoataeutikn otolk kai yuaia.

Euotαθεια

△Ppoooxn

πριν ατό κάθε εργασία με ἡ έη σουκεύη διασφαλίοτε τη σωτή εδρασή της, ωτέν αν ατοφύγετε atuxήματη ζημίες από την ανατροπή της.

→ H euotáθεia tns ouokéuç εivai βéaɪn, otav tny aioθétete OE tπiδη έπiφá-veia.

MnxaviouiaoopaAia

△Ppoooxn

Oi diataeic aoaaleiac aTOnoKoTouv otnv npotaia tou xphotn kai dve pTei va TpOToIOuVTai n va npaaEInovtai.

Diaokottns ouokeun

O biakottnc Tou nXavnauos aTOTpETTEI Tnu tua eVepyootoin Tou nXavnauaTOs.

AoPaeia TIOToAETou Xeipoc

H aαφαλει κλειδωνει Φοχλό tou πισολέτου xειρός και απιορέτει Φιν tuxia ενεργοτοίησιŋ tou μηχανήματος.

BaIbO uTepxEiAions e iakOttn Tneos

H baβiδα utερχελιος εμτιοδίζει tνv utερβαοη ης επιπερεπιής πεσός εργαοίας.

Otav aρησετε Ελεύθερο tov μοχλό tou πι-σολέτου xειρός, απενεργοτοίειαι o διακό-πTTNs πίεσης της αντλία και διακόπTTetαι n δεσμι υψηλής πίεσης. Tpaβώντας tov μοχλό o διακόπTTns πίεσης θέται πάλι την αντλία σε λειουρία.

περιγαφή συοκεύng

Σε αutες τις Μθηγίες λειτουργίας περιγαρα-φεται o μέγισος ḅνυατός εξοῦμός. Στο παραδοτέούλικο UΤάρχούν διαφόρες αναλογα με το μοντέλo (ανατρέξετο έπη συακεύασία).

Eikovc oελiδα2

1 SuVdoon uynnns nieons
2 ⅡIakóTTns μηχavnματος ,0/OFF" / ,I/ ON"
3 Aykiotpo qualaaegns ouvdeoans elaoTiko oWnva uynnnc Tieoans kai e to diktuo
4 Λαβπ μεταφορας
5 Θηκη φύλαξης του σωλήνα πίψης
6 Θήκη φύλαξης του πιστολέτου Χερός
7 Suovdeon vepou evoswatwévn oita
8 Elaotikoc oWlhyac avappofoanc atoppuattavtikoU (e pIATpo)
9 ţúζεuξη για τη σύνδεοη με το δίκτυο Παροχής ενρόύ
10 Aywoos ouvdoong iktuou e puaot
11 NiToAeTo XeipOc
12 Aσφαλεια πιστολέτου ξειρός
13 Σφικτήρας ελαστικόν σωλήνα υψηλής πίεος
14 ElaoTikoc oWAnVac uynLnns nEoans

\*PpOApEtiKoS EoTnAioos

15 v Ia eTinovouc pUTOUC
16 0e aTIAO aKPOU- OIO

Tia kavovikc epyaic kathetaiou.

** v npaabiEtai a 1e to mna-vnua

17 EλaσTikóc σωληνας προσαγωγής ερού Xρησιμοτοιπότε ἐναν ελασTÍK Σωλήνα ερού με ευχμένους Ποτούς με Συνηθισμένη συνδεόη. Διαμετρος τουλαχιστόν 1/2 έντες ἡ 13 mm. Mκός τουλαχιστόν 7,5 m.

Pniv Tn ΘeOg Oε λειToupyia

EuapmoIoynoEgapntmuatwv

Piv tnv evpyoioiOn ouvapmooynto OTo uXxavnua Ta un ouvOeEepeva uvo-Deutikacgaptnmuata.

Eikovc 0eia2

Eikóva A

→ Στερεωστηλαβημεταφοράς.
Eikóva 3
ApaipéoTe TO oqiKtnpα Tou eλaotikou σωλνα uynλnç πieonc αnto Tπiσtoλε-TO xεiρος (π.x. με εva μikpKaTσαβiδI).

Eikóva C

EiayetovlaotkoawnauynanctieancotoTIOAToeTOxipoc.
→PiéotTo oφiktnpaεωςOTOU KλeioδωεI. BεβaiwθεITE 0TI Μινδεοη εΙαiααρλns TpαβωvtacTov ελaσικό σωλnva uynnns πieoans.

Eikóva D

→ Biodwote To Teuaxio ZEUngs TOn TU PeipexTai OTN OuaKeuaaia OTN V OuvbEaon Vepou Tou uXavmuToC.

Papoxn vepou

Tiuéc ouvdoan, 3A. Nivakiδa tuTou/TexviKa xaapaktnpiotikα.

TnpéITE touc kavovioouc tns utnpesiaoc Tou diktuou opeuong.

△Ipoεδoποη

Σμφωνα με τούς οχύντες κανόνιαρός, η συκεύη δεν πρέπει ποῦν αλείουργείστο δικτυο πόσιου ενρού χωρίς δίαχωρισή συθήμος. Na χρησιμοποηθέ ενας κατάληλος δίαχωρισής συθήμος της εταιρείας KARCHER ἡ, εναλλακτικά, ενας δίαχωρισής συθήμος κατά EN 12729 Túπος BA.

To vepo nou pesei meoa aTó eva diaxomega tno uotnmuatoC 0eWpEitai un Tioio.

Ppoox

SUVDETEIaTov aTIOOVOTn OuaTnMa- roTOnV TPOPOOia Vepou KAI TOTe aTeu- 0EiaC tN OoKEun.

Ppoox

Oi npoouieic oTo vepo mOpE va npokaaleouv zeta aov avTia uynlnc nieanc kai Ota napelkóeva. Iia npootaa ouviotarai n xpnoan tou pfiprouv vepou KARCHER (Eioikopapekkoevo, apiooc npapayyela4.730-059).

Evapgη λειTOUpyiας

NpOooXn

H i ioupyia xwpi ulko yi nepiaootepa aT0 2 eTnTn pokaei Znmuic stnv avTla uynnc Tne. Eav n ouokueun dEv avaTTuEeTI eon EvTOC 2 aeTTWv, aTEVEpyoio- note Tnv kai EVePynoTe Omupwva tC UIOeEIGc STO KEpalaio "BohTeia e TEPiTTwoB A

Eikova

SuVbEoTe Tov Eaotiko oWAnva uynanS TiEoNc Me Tn ouvDeo nUyNAns TiEoNs Tou mXavnatoC.
Eikova F
ToTIOeTnOteTovEaOaTko OwAnva TPOoaywyns vepou oTO uVbEsmo TnC ouvdeans vepou.
YnO8eIg: O eAaotikoc oAwnvac troofoooiac 6ev TepiAumavetai otouokuaia.
Suvodotev eaoTiko oWAnva vepou Otnv TApoxnvepou.
AvoiEe EvtEaωC tη βáva vερoú.
EioayetovpeuatoahttnoTnvpiicα.
EvpyoToinote To mnxavma oTo I/ ON".

Eikóva G

→ Aπασφαλισε tov μοχλό tou πιστολέ- tou xειρός.
→Πατωντας εγαντο μοχλό τίθεται το μη-χανημα και πάλι σε λειτουργία.

Agnote Tn oukeun va aeitoupynoe (ewc 2 leTTa), expiotou apxioe va byaiivevepo xwipic quaaalides aTTO TIOtole To Xeipoc.

Eλευθερωστε Tov μοχλό TOUTIIOλΕ-TOU.

YtobEi: EaV aPnoTe To moXlo, To uXavnuA 0a antevepyToinOe iXava. H uyIh Tieon biatnpetai OTo ouTnua.

Eikova H

→ Aφαλισε TO μοχλό TOUTIOTOAETOU xεi-ρός.

Aetioupyia

Kivδuvoc

H pinné vepou nou εερχετai a tro to μπeK uynlnc πieancn pokaale òuvamn onioθo-bópmuancs oto πirotói ψεkaouxεipoc. Φpovtiate yia tny aαφañ σtpiŋσac kai kpatate kaá to πirotói ψεkaouxεipockai to σωληva ψεkaou.

Kivδυνος

Oi UyNAns Tneans MTopei va aTIOBxiTOUv ETIKIVouEe Oe TepiTTwAn mEvEoEiyEvns XpOns. H oan D ev npTei va KATEuOuvetai ravw Oe atoMa, Zwa, EvpYoToinuevo Nktpko Eotnlao n otnv Iia tn oukeun.

Ppoox

Mny kaθapiετε με η φρεσa puπwν ελασικα autoKivntwν, Baμεva ανιkeiμεva n εuaiaθητες επιφάνεις, ὄπως ξύλο. Kivδuvoβλαβης.

Eikóva

Eioayenteo oWnva piynsTo TIOtoXeipockai OTEpeewoteTov TEPiOtpé- FOVTACTOKATA 90^
AITaOgpaAioTe Tov oX o TOU TIOToLE-TOU XeIPOs.
→Πατωντας εγαντο μοχλό τίθεται το μη-χανημα και πάλι σε λειτουργία.

Epyaia με aToppuavtikó

Kivδuvoc

H xρηση λανθασμένων απoppuattavικών ἡ ηιμικών μπορείνα ετηρεάσει τήν ασφάλεια τής συοκεύης.

Ia Tnv ekaoTore epyoia kaOapiaou xpn- oioie ta npoiovta kaOapiaou kai pinioinanc ts KARCHER, ta Otoia axediataikav elika yia xpion me tn ouakeun aac. H xpion alawv npoiovtwk aepiaou kai pinioinanc mtopei va

προλεοει ταχύτερη φθόρα και ακύρωση Ψς εγγύνησε. Evημερωθείτε απότο ΕξεδιΚευμένο κατάστημα γοράς ἡ ζητήσε Πληροφόρες απεύθειας από την KARCHER.

KivvvoC

H lavθaσμένη χρήσαπορμινατικών μπορείν προκαλέσει σοβαρό τραμαισό ἡδηλητηρίαη.

Σε περίπτωπ χρήσς απορμιαντικόύ λάβετι έπόψη το φύλλο δέδομένων ααφαλείς του κατασκευσητή του απορμιαντικόύ και σίαίτερα τις μπόδειξείς γία τα μέσα ατομικός προστασίας.

TpaβnεTe Tov ελaσTiKó σωληva avap-póφησαntoppuattikou αntó to περiβλμα Σθεπιμntó μκος.
KpεμαOTe Tov ελασTIKó σωλγνα ανap-póφησός αΤΟΡUttAVTIKOú Εδoxείο μεαΤΟΡUttAVTIKó.
ApaipoeTo oomega pinya aTo TIOtoAeTo.Epyoia movov eTIOtoAeTOxipoc.

Yπóδεξη: 'Eτοι προστίθεται kaθαριοι-Ko δίαλμα στον πίδακa vερού kατá τη λειούργia της συσκεύŋς.

PnpoTeivóEvn έeθoδoc Kaθαρiσoú

→ Ψεκαοτε με Μικονομία το απιρρυταντι-Kό Εσ ΕΤΕγνή εΤΙφάνελα και αφήσετο TO vα δράσει (óχι VA σΤΕγνύσει).
→ Επλένετε οιος διαλμένους ρύτους, Ψεκάσοντας με πίπην ὄψηλής πίεος.

Δiakotn λειtoupyiaç

Eλειθερωστε Tov μοχλό TOUTIIOλΕ-TOU.
→ Aφαλισε TO μοχλό TOUTIOTAOU xεI-ρός.
Σε περιπτωση μεγαλων διαλειματων από τις εργασίες (πάνω από 5 λεπτὰ) απένεργοτοιητε επιπλέον το μήχάνημα στη θέση „0/OFF".

Tepuatioos λeitoupyia

△Ppoooxn

AnouvEeToEvukamtoawhva uyn hnspiang ano to nioTolvekaoouxipocnToukeun mOvo otav ev utapxei piogon sto ouatma.

MetaTnVepyaiae aToppuattavtiko: EvepyotoinTe nouakeun yia 1 eTTro, wote va TpaayatotoinoEi EKTAUON.
Eλειθερωστε Tov μοχλό TOUTIIOλΕ-TOU.
ATEVEpyOTIOINoTe TO mXavnua OTn n ,0/OFF".
→ Kλειοτε τη βρύση.
→ Πίεοτε TOV μοχλό TOU πιστολέTOU για VA εξαλείψετην ευναπομένουσα πίεσηn TOU συούτήματος.
AopaaioTe TO TOUTIOAETOU XIpOc.
→ ATOOUVδεOTTo pεuμαθληππn aTOnv Tπριζα.
AToouvOeOTe To mXavnma aTo to kTuO TApoxnVepou.

Mεταφρά

△Poooxn

Ia va aTTOQUyETe aTuXnmuata n TpaUmaI OmoUs kata tN mEtaOpopa, ouvuTIOAOYioTe TO Bapoc tsO uOkeUns (Bλ. TeXviKa oToIXεia).

Metaφορα με ον Χέρι

→ Σŋκωτε KαI μΕΤαφέρεTE Tn ΣΟΚΕΝι από Tn λαβή μΕΤαφοράς.

Metaφopa σε oxηματα

→ Aσφαλιοτε τη συακεύην ἐναντι της oλι-σθησας και της ανατροπής.

AToθnKεuon

△Ppoooxn

Ia va aTPOVYE tAUxHMaTa n TpaumaiOouKata tNv EINIOyN TOU TOnou aTOnHKeuONs, OuvUTNOLOyIOte To bApoc TNS OoKEUNs (Bt. TeXVIkA sToIXeia).

Φuαξη Tns σuokεύns

Piv aTnV aTOnKeuon yia eyaUtepo diatma, T.X. To xeiuwa, Abetae ETINIAOV UTOYN TIC UTODeEieGc OTo Kepalaio Phovfda.

→ ATOEOTTo uXavma oE eTINTEO n EITIΦaεia.
ToTIOeTnOte To TIOtoLETo XeIPOs Otn ΘKn QUAAeNs Tou TIOtoLEtou XeIPOs.
Aopaioteto oWlnva yekaoou otnv EIIKyia to oKOTo autov thKn qulaa-ξns.
→ AToθηκεύτε Tov aγωγό συνδεος δικτύου, Tov ελαστικό σωλήνα υμηλής πίεος και τα εξαρτήματα στο μηχανημα.

AVITAYETIKIπpOoTaia

Ppoox

Ouokvcs kai ta napekóveva tou δev exouv EKKEVWθe i Npws mnpé va kataotpapovv o nepiTTwa nayetou. EKKEVwote vETALWCn Ouakeun kai ta npalekóveva kai npoataeVTaT

Ia va aTIOPOUyETIc BλαβεS:

Adebiaote Evtelwoc to vepo aTo to uynavna: EvpyoToinote to unxavnua xwoic va exete ouvfoeitov eaaotko oWanva uynanc Tioaonkai to oWAnva npoxnc vepou (ewc 1 aeTTO) kai TepiEvET, ews otou to vepo otapatnoei va ekpeei aTo tn ouvdoon uynanc TioeonC. ATEVEpyoToinote to unxavna.
→ AToθηκεúεTe to μnxáνμα μaζi με òλa ta Εçapπúata σε χwpo òtou δev επι-Kpateɪ πayéTóS.

Φροντίδα και συντήροη

Kivδuvos

KivuvoN K T P O T A N I S .Piiv aTó Kaθε εpyaσia πeipinoanCs kai ouvtnpnans, aTε-VepytooinTe nouakeun kai bYalTe to peuatoAInTn anTo nTv npia.

Φpovtio

Pniv aTo nTv aTo0KeuOn yia eYaLo xOvoKIO dIoTnua T.X. To XeImuva:

ApaipéoTe to piaItpo aItoTov eAaOTIKO a avappoqnoC aToppuTTAVTKO'u KAI To kAtw aTTOpeXou- vEpo.
Me μia μikpn πévoa, tpaβnξe πpoc ta éxw to φiλtpo ts σuδεοns vepou kai ξεπλuvete to katw aTRO TPEXOUΕV oEpo.

Suvtnpnon

To unxavnu aev xpeiaetai ouvtipnon.

AvTlεrτωπrion βλαβωv

Me tn Bontheia tou napakatw nivaka mtopeite va avtiuetwioete muvec/oac atnlecblaabe.

Eav exe aqphiBolies, napakaloume atteu- uve ite otyn eouoiootnEv n utnpoeia u npentnnc TlambdaWv.

Kivδuvos

Kivouc ngnEeptoanGniv aTOKeε εpyaia πepiioanGkai ouvtnpanG, aTεvpeyotoinTe noukeun kai βyalTe to peuatoHπtn anrTynpiça.

Oi epyaiec eiokeunc kai o epyaicc oe nEeKTIpaDooia npETe va EKTALovTai aIOKIAOTIka aTO TIV ESouio-0oTneu UINpEOA EUINPepnns PAA-twV.

H ouokéunδev λeIToupyéi

→ H ouokéun tiθετai οελειοργia με τραβημα tns σκανδαλης tou πιστολέτου xεipóς.
→ Eλεγξε εαν συμφωεί n ταση πιου αναγραφεται έπγν πινακίδα τύτου με τήν ταση της πηγίς ρεύματος.
→ Eλέγξτε tov αγωγό σύνδεος δικτύου για τυχόν βλάβες.

H ouokueun 8ev avantuooei pieon

→ Eλεγξτε εαν είαι επιαρκής η ποσότητα παρεχόμενου ερού.
Me mia mikpn TEvoa, TpaBnEe TPOs Ta E\xwTo qiltpo Tns OuvOeons Vepou Kai E- TTluVETe To kTu oTTO pExouEvo Vepo.
Egaepwn Tns oukeun: Evepyonnt OE Tn oukeun Xwpi vexe Tse uvdoe 01 TOV Eaaotiko oWlnva uynan TIE ONG KAI TEPIeVETE (ewc2 LETTa), MExOtou aTTO n ouvdoan uynan TIE ONG OTaatnoi va ekpevi vepo e quoaiides. Oeote Tn oukeun EKToc AIToupyiac kai ouvdeote pAlr ToV eaataki Ko oWlnva uynan TIEONs.

Evtoves δiakuávoεis πieons

→ Kaθαρίσετο ακροφυσίο uψηλής πίεσης: Αφαρέσετις ακαθαροίες από την στήτου ακροφυσίου με μία βελόνα καιξεπλύνετε από την μπροστινή πλεύρά μενερό.
→ Eλεγξτε ην ποσότητα προσαγωγής vερού.

To unxavna 8ev eivai oTeyavó

Mia elambdaiotn diappon oTo mnxavnma
0ewpeitai quoioLOyIK nia TeXvikoUs loyouc. ZI peiTTwn Evtovns EAAeius
Oteyavotntac, Evneepwote Tyn Eouoi
Oobtnevun utnpoeia Eutnpetno nTle
Latwv.

To aToppuavtiko 8ev avappoqatai

ApaipoeTo oWAnva piyns aT0 To TIOAeTo.Epyaia movov e TIOAeTo Xepoc.
Kaθαρίστε Φιλτρο σότου ελαστικό σω-λήνα ατόρμιταντικόύ.
→ Eλεγξτον ελασικό σωλήνα αναρο-φησης απορμιταντικόύ για τυχόν τοα-kίσματα.

Egaptnmuata kai avtaaaktiká

PpOoTeTa eXapTnMaTa

MeTov TPOaipetikó EoTIAIσo DIEupuVovTai OduvatOtnTe Cxnpns Tns OuaKeunc Oaç. PEPiOaOtepeC TAnpoopieC MTopeite va ZnTHoTe ATo To kataoTma DiaθeOns Twv TPOoiVTuw KARCHER.

AvtaaakTiká

Xpnoiouoiite aTIOKIAOTIKA yvnoia avtaaakTKA KARCHER. EtnoTnO an avtaaakIKwV OeIe oTo TEAOs Tov TApovtwovOnyiw Xepioou.

Eyyúnon

Σε καθε χωρα οχύουνοι σίροι εγγύπας ΠΟΥ ΕΚδόθηκαν ατό τήν αρύδια έταιρία μας προώθησα πλλήσεων. Avaλαβάνουμη τή υρεάν ατικατάση ΟΤΟΙΑθήποτε βλάβης σήσουκεύη σας, εφόσου oφείλειται σε αθοχία γιλίου ἡκατακεύαστικό σφάλμα, εντός τήν προθεσμίας ΠΟΥ Επίζειται σήν εγγύπα. Σε περΠιωπι ΠΟΥ Επίθυμείτεν κανέτεχρόη Πής εγγύπας, πρακαλούμε απεύθυνθείτε με τήν απίθδειξη αγοράς σότο{kατάθημα απότο ΠΟΥ Προμηθευτήκατη Σουκεύŋ ἡπόν πλησιεότηρη εξουσιδόθημένη Uπηρεσία τέχικης εξυπρέτηκας πέλατων μας. Διεύθυνσεις μπόρείτεν αβρείτε σήν ΠΟΥ Ελεύδια:

Hλεκτρική σύνδεση
Τάση	220-240 V 1~50/60 Hz
Καταναλωση ρεύματος	6 A
Βαθμός προστασίας	IP X5
Κατηγορία προστασίας	II ☑
Ασφάλεια δικτύου (βραδεί-ας τήξης)	10 A
Σύνδεσην ερού
Πέση παροχής	0,2-1,2 MPa
Θερμοκρασία προσayωγής (μέγ.)	40 °C
Ποσότητα προσayωγής (ελάχ.)	7 l/min
Επιδόσεις
Πέση λειουργίας	8 MPa
Μέγ. επιρετόμενη πέση	11 MPa
Παροχή, ενρό	5,2 l/min
Παρεχόμενη ποσότητα, μέγιση	6,0 l/min
Παροχή, απορμιναντίκο	0,3 l/min
Δύναμη Οτισθόβρόμησας πι-στολέτου χερός	10 N
Δίαστάσεις και βάρη
Μήκος	280 mm
Πλάτος	176 mm
丫ψος	443 mm
Βάρος, ἐτομο γία λειουργία μέ εξαρτήματa	4,7 kg
Μετρούμενες Πιμές κατα EN 60335-2-79
Κραδαμούσι στο Χέρι/στο βρα-χίονα	<2,5 m/s20,3 m/s2
Αβεβαίοτητα K
Επιρετόμενη στάθμη ηχητι-κής οχύος LpA	75 dB(A)3 dB(A)
Αβεβαίοτητα KpA
Επιρετόμενη στάθμη ηχητι-κής οχύος LwA + ΑβεβαίοτηταKwA	91 dB(A)

Me TnV EtniPulAeN TeXviKwv AalayWv.

Δήλωση Συμύρφωσης τών E.K.

Aia TnS npouoNc OAnwovoue 0T To mXavnua TnO xapaktnpizetai Tnpakatw, Ebaon Tn oxediaon KAI Tnv kataokceun Tou, UTO n oopn Tnou biatheai OTNV ayopa, PAnpoi OTIC oxETIKcE BaoikcS aattnoeic aoaaleiac KAI uYieivs Twv obnyiw TNC EK. H npouoA dnWOn TTauei va IOxueI OE TepiTTwn TPOITIOINoeWv Tou mXavnmuotcs Xwpic Tponyouevn Ouvvvonon paizpa.

Ipoiov: Suotma kaapiaou uyn- nC Tneons

Túncos: 1.673-xxx

Σετικές Μθηγίες των E.K.

2000/14/EK

2004/108/EK

2006/42/EK (+2009/127/EK)

2011/65/EE

Eφαρμοθέντα εναρμονισενα πρότu

Tα

EN 50581

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 61000-3-2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

EN 61000-3-3:2008

EN 62233: 2008

Eφαρμοθείσα διαδικασία συμόρφω-σης

2000/14/EK:Παραρτημα V

σαθμη έχητικής πίεος dB(A)

MeTpnpEyn: 89

Eyyunμevn: 91

Oινραφοντε ενεργούν κατ' εντολή του και με εξουσιοδότηση Νης διεύθυνος Νης επιχείρησς.

H.Jenner

CEO

S. Reiser

Head of Approbation

Yπεύθυνος τεκμηρίως:

S. Reiser

Oπιςανην Ḍα ηρεδα .BG 6

Преши рунckeане в ekспноата-ци.. BG...7

Iyckahe B eKcnJIoataaun. .BG .7

Eknpnoataua BG 8

TpaHcnpT BG 9

CbXpaHene. BG .9