K2 - Magasnyomású mosó KARCHER - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ K2 KARCHER

RU – 13 Tisztelt Ügyfelünk! A készülék első használata előtt olvassa el ezt az eredeti használati utasítást, ez alapján járjon el és tartsa meg a későbbi használatra vagy a következő tulajdonos számára. Tartalomjegyzék Szállítási tétel . . . . . . . . . . . . . . Rendeltetésszerű használat. . . Környezetvédelem . . . . . . . . . . Biztonság . . . . . . . . . . . . . . . . . Készülék leírása. . . . . . . . . . . . Üzembevétel előtt . . . . . . . . . . Üzembevétel . . . . . . . . . . . . . . Üzem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Szállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tárolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ápolás és karbantartás . . . . . . Segítség üzemzavar esetén. . . Tartozékok és alkatrészek . . . . Garancia. . . . . . . . . . . . . . . . . . Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . EK konformitási nyiltakozat . . .

Szállítási tétel A készülék szállítási terjedelme fel van tüntetve a csomagoláson. Kicsomagoláskor ellenőrizze a csomagolás tartalmát, hogy megvan-e minden alkatrész. Hiányzó tartozék vagy szállítási sérülés esetén kérem, értesítse a kereskedőt. Környezetvédelem A csomagolóanyagok újrahasznosíthatók. Ne dobja a csomagolóanyagokat a háztartási szemétbe, hanem gondoskodjék azok újrahasznosításról. A régi készülékek értékes újrahasznosítható anyagokat tartalmaznak, amelyeket tanácsos újra felhasználni. Ezért a régi készülékeket az arra alkalmas gyűjtőrendszerek igénybevételével ártalmatlanítsa! A szabad vizekből való vízvétel néhány országban nem megengedett. Tisztítószeres munkát csak szennyvízcsatornához csatlakoztatott vízzáró munkafelületen szabad végezni. A tisztítószert ne hagyja vizekbe vagy a talajba jutni. Tisztítási munkákat, amelyeknél olajtartalmú szennyvíz keletkezik pl. motormosás, alvázmosás csak olajleválasztóval ellátott mosóhelyen szabad elvégezni. Megjegyzések a tartalmazott anyagokkal kapcsolatban (REACH) Aktuális információkat a tartalmazott anyagokkal kapcsolatosan a következő címen talál: www.kaercher.com/REACH Biztonság A figyelmezetések jelentése Balesetveszély Rendeltetésszerű használat Ez a magasnyomású tisztítóberendezés kizárólag magánháztartásban használható: – gépek, járművek, épületek, szerszámok, homlokzatok, teraszok, kerti gépek stb. magasnyomású vízsugárral (szükség esetén tisztítószer hozzáadásával) történő tisztításához. – a KÄRCHER által jóváhagyott tartozékokkal, pótalkatrészekkel és tisztítószerekkel. Vegye figyelembe a tisztítószerekhez mellékelt utasításokat. Közvetlenül fenyegető veszélyre való figyelmeztetés, amely súlyos testi sérüléshez vagy halálhoz vezet. 몇 Figyelem! Lehetséges veszélyes helyzetre való figyelmeztetés, amely súlyos testi sérüléshez vagy halálhoz vezethet. 몇 Vigyázat Figyelmeztetés esetlegesen veszélyes helyzetre, amely könnyű sérüléshez vezethet. HU – 3

Figyelem Lehetséges veszélyes helyzetre való figyelmeztetés, amely anyagi kárhoz vezethet. Szimbólumok a készüléken A nagynyomású sugarat soha ne irányítsa személyek, állatok, aktív elektromos szerelvények vagy maga a készülék felé. A készüléket fagy ellen védje. A készüléket nem szabad közvetlenül a nyilvános ivóvízellátáshoz csatlakoztatni. Elektromos komponensek Balesetveszély A hálózati csatlakozóhoz és a dugaljhoz soha nem szabad nedves kézzel nyúlni. Minden üzem előtt ellenőrizni kell, hogy nem rongálódott-e meg a hálózati csatlakozóvezeték és a hálózati dugó. A sérült hálózati csatlakozóvezetéket azonnal cseréltesse ki felhatalmazott szerviz szolgálattal/ elektromos szakemberrel. A készüléket sérült hálózati csatlakozóvezetékkel nem szabad üzemeltetni. A munkazónában kizárólag vízsugárral szemben védett áramvezető alkatrészeket szabad használni. A hosszabbító vezeték hálózati csatlakozójának és csatlakozójának vízállónak kell lennie és nem szabad vízben feküdnie. A csatlakozót tovább nem szabad a padlóra fektetni. Ajánlott a kábeldobok használata, amelyek biztosítják, hogy a dugaljak legalább 60 mm-rel a padló fölött legyenek. Ügyelni kell arra, hogy a hálózati vagy hosszabbító vezeték ne sérüljön vagy rongálódjon meg áthajtás, összenyomódás, rángatás vagy hasonló által. A hálózati vezetéket óvni kell a hőségtől, olajtól és éles peremektől.

몇 Figyelem! A készüléket csak váltakozó áramhoz szabad csatlakoztatni. A feszültségnek meg kell egyeznie a készülék típus tábláján lévővel. A készüléket csak olyan elektromos csatlakozóhoz szabad csatlakoztatni, amelyet egy elektromos szakember az IEC 60364 szerint kivitelezett. Az alkalmatlan elektromos hosszabbító vezetékek veszélyt okozhatnak. A szabadban kizárólag az adott célra engedélyezett és megfelelő jelöléssel ellátott, megfelelő keresztmetszetű elektromos hosszabbító vezetékeket használjon: 1 10 m: 1,5 mm2; 10 - 30 m: 2,5 mm2: A hosszabbító vezetéket mindig teljesen le kell csavarni a kábeldobról. Biztonsági okokból alapvetően azt ajánljuk, hogy a készüléket hibaáramvédőkapcsolón (max. 30 mA) keresztül üzemeltessék. Biztonságos használat Balesetveszély A fontos komponenseket, mint a magasnyomású tömlőt, kézi szórópisztolyt és biztonsági berendezéseket minden üzem előtt ellenőrizni kell, hogy nem rongálódtak-e meg. A megrongálódott komponenseket azonnal ki kell cserélni. A készüléket sérült komponensekkel nem szabad üzemeltetni. A magasnyomású sugarat nem szabad másokra vagy saját magára irányítani a ruházat vagy a cipő tisztítása céljából. Ne permetezzen le olyan tárgyakat, amelyek egészségre ártalmas anyagokat (pl. azbeszt) tartalmaznak. A járművek abroncsai/abroncs szelepek a magasnyomású sugár által megsérülhetnek és felhasadhatnak. Ennek első jele az abroncs elszíneződése. A megrongálódott jármű abroncsok/abroncs szelepek életveszélyek. Tartsa be a legalább 30 cm sugártávolságot a tisztításnál! A csomagoló fóliákat gyermekektől távol kell tartani, fulladás veszélye áll fenn! HU – 4 몇 Figyelem! A készüléket nem használhatják gyermekek és olyan személyek, akiket nem tanítottak be a készülék használatára. Ez a készülék nem alkalmas arra, hogy korlátozott fizikai, érzékelő vagy szellemi képességgel rendelkező vagy tapasztalat és/vagy ismeret hiányában lévő személyek használják, kivéve, ha a biztonságukért felelős személy felügyeli őket, vagy betanították őket a készülék használatára és megértették az ebből eredő veszélyeket. Gyermekeknek nem szabad a készülékkel játszani! Gyerekeket felügyelni kell, annak biztosításáért, hogy a készülékkel ne játszanak. A felhasználónak a készüléket rendeltetésszerűen kell használnia. Figyelembe kell vennie a helyi adottságokat, és a készülékkel való munka közben ügyelnie kell a környezetében lévő személyekre. A magasnyomású tömlők, csaptelepek és csatlakozások fontosak a készülék biztonsága szempontjából. Csak a gyártó által ajánlott magasnyomású tömlőket, csaptelepeket és csatlakozásokat használja. A készüléket ne használja, ha más személyek hatótávolságon belül vannak, kivéve, ha védőruházatot viselnek. Ezt a készüléket a gyártó által szállított vagy ajánlott tisztítószerek alkalmazására fejlesztettük ki. Más tisztítószerek vagy vegyszerek használata csökkentheti a készülék biztonságosságát. 몇 Vigyázat Hosszabb munkaszünetek esetén a készüléket a főkapcsolónál / készülék kapcsolónál kapcsolja ki vagy húzza ki a hálózati csatlakozót. Lakkozott felületek tisztításánál tartsa be a legalább 30 cm-es sugártávolságot a rongálódások elkerülése érdekében. Az üzemben lévő készüléket soha ne hagyja felügyelet nélkül. A készüléket 0 °C alatti hőmérséklet esetén ne üzemeltesse. Egyéb veszélyek Balesetveszély Ne permetezzen ki éghető folyadékokat. Soha ne szívjon fel oldószer tartalmú folyadékokat vagy hígítatlan savakat és oldószereket! Ide tartozik pl. a benzin, a festék hígító vagy a fűtőolaj. A permetköd erősen gyúlékony, robbanékony és mérgező. Ne használjon acetont, hígítatlan savakat és oldószereket, mivel ezek a készülékben lévő anyagokat megtámadják. Az üzemeltetés robbanásveszélyes környezetben nem megengedett. A készülék veszélyes területen történő használata esetén (pl. töltőállomás) figyelembe kell venni a megfelelő biztonsági előírásokat. Személyes védőfelszerelés A visszafröccsenő víz vagy szennyeződés elleni védelemhez viseljen alkalmas védőruházatot és védőszemüveget. Stabilitás 몇 Vigyázat A készülékkel vagy a készüléken történő bármilyen tevékenység előtt biztosítani kell a stabilitást, hogy elkerüljük a készülék felborulása általi baleseteket vagy rongálódásokat. A készülék stabilitása akkor biztosított, ha sík felületen áll. Biztonsági berendezések 몇 Vigyázat A biztonsági berendezések a felhasználó védelmét szolgálják és ezeket nem szabad megváltoztatni vagy megkerülni. Készülék kapcsoló A készülékkapcsoló megakadályozza a készülék véletlen üzemeltetését. Kézi szórópisztoly zárja A zár lezárja a kézi szórópisztoly karját és megakadályozza a készülék véletlen beindítását. HU – 5

Túlfolyószelep nyomás kapcsolóval A túlfolyószelep megakadályozza az engedélyezett munkanyomás túllépését. Ha a kézi szórópisztoly karját elengedi, akkor a nyomáskapcsoló a szivattyút lekapcsolja, a magasnyomású sugár leáll. Ha a kart meghúzza, a szivattyú ismét bekapcsol. Készülék leírása Jelen használati útmutatóban a maximális felszereltség van leírva. A szállítási terjedelem modellenként eltérő (lásd a csomagoláson). Ábrákat lásd a 2. oldalon 1 Magasnyomású csatlakozás 2 Készülékkapcsoló „0/OFF“ / „I/ON“ 3 A magasnyomású tömlő és a hálózati csatlakozóvezeték tárolókampója 4 Fogantyú 5 A sugárcső tárolója 6 A kézi szórópisztoly tárolója 7 Vízcsatlakozás beépített szűrővel 8 Tisztítószer szívócső (szűrővel) 9 Csatlakozóelem a vízcsatlakozáshoz 10 Hálózati csatlakozóvezeték hálózati csatlakozóval 11 Kézi szórópisztoly 12 Kézi szórópisztoly zárja 13 Kapocs a magasnyomású tömlőhöz 14 Magasnyomású tömlő Opcionális tartozék 15 Sugárcső szennymaróval A makacs szennyeződésekhez 16 Sugárcső 1-szeres fúvókával Normál tisztítási tevékenységekhez. Nem része a szállítási tételnek 17 Víztápláló-vezeték Használjon megerősített anyagú víztömlőt kereskedelmi forgalomban kapható csatlakozóval. Átmérő legalább 13 mm (1/2 col); hosszúság legalább 7,5

Üzembevétel előtt Tartozékok felszerelése Üzembevétel előtt szerelje fel a mellékelt különálló alkatrészeket. Ábrákat lásd a 2. oldalon Ábra Rögzítse a szállító markolatot. Ábra A magasnyomású tömlő kapcsát húzza ki a kézi szórópisztolyból (pl. egy sima csavarhúzóval). Ábra Helyezze a magasnyomású tömlőt a kézi szórópisztolyba. Nyomja be a kapcsot, amíg bekattan. A biztos csatlakozást a magasnyomású tömlő meghúzásával ellenőrizni. Ábra Csavarozza a szállított csatlakozó alkatrészt a készülék vízcsatlakozójára. Vízellátás A csatlakozási értékeket lásd a típus táblán/Műszaki adatoknál. Vegye figyelembe víz-szolgáltató vállalat előírásait. 몇 Figyelem! Az érvényes előírások alapján a készüléket soha nem szabad rendszer-elválasztó nélkül az ivóvíz-hálózatban üzemeltetni. Használja a KÄRCHER vállalat megfelelő rendszer-elválasztóját vagy alternatívaként egy EN 12729 BA típusnak megfelelő rendszer-elválasztót. A víz, amely a rendszer-elválasztón átfolyt már nem minősül tovább ivóvíznek. Figyelem A rendszer-elválasztót mindig a vízellátáshoz kell csatlakoztatni és soha nem közvetlenül a készülékhez. Figyelem A vízben lévő szennyeződések megrongálhatják a magasnyomású szivattyút és a tartozékokat. A védelem érdekében ajánlott a KÄRCHER vízszűrő használata (különleges tartozék, megrendelési szám: 4.730-059). HU – 6 Üzembevétel Figyelem 2 percnél hosszabb szárazmenet a magasnyomású szivattyú rongálódásához vezet. Ha a készülék 2 percen belül nem épít fel nyomást, akkor kapcsolja ki a készüléket és a „Segítség üzemzavar esetén“ c.fejezet utasításainak megfelelően járjon el. Ábra A magasnyomású tömlőt a berendezés magasnyomású csatlakozásával összekapcsolni. Ábra A víz táplálóvezetéket a vízcsatlakozásra helyezni. Megjegyzés: Az összekötő tömlő nem része a szállítási tételnek. Csatlakoztassa a víztömlőt a vízellátáshoz. Teljesen nyissa ki a vízcsapot. Dugja be a hálózati dugót a dugaljba. Kapcsolja be a készüléket „I/ON“. Ábra Oldja ki a kézi szórópisztoly karját. Húzza meg a kart, a készülék bekapcsol. Hagyja járni a készüléket (max. 2 perc), amíg a víz buborékmentesen nem jön ki a kézi szórópisztolyból. Engedje el a kézi szórópisztoly karját. Megjegyzés: Ha a kart ismét elengedi, akkor a készülék ismét lekapcsol. A magasnyomás megmarad a rendszerben. Ábra A kézi szórópisztoly karját lezárni. Üzem 몇 Balesetveszély A magasnyomású szórófejből kilépő vízsugár miatt visszalökő erő lép fel a kézi szórópisztolyon. Álljon biztosan, fogja jó erősen a kézi szórópisztolyt és a sugárcsövet. 몇 Balesetveszély A nagynyomású vízsugár veszélyes lehet szakszerűtlen használat esetén. A vízsugarat soha ne irányítsa személyek, állatok, aktív elektromos szerelvények vagy maga a készülék felé. Figyelem Járműgumikat, lakkot vagy érzékeny felületeket, mint pl. fát ne tisztítson szennymaróval, rongálódás veszélye áll fenn. Ábra A sugárcsövet helyezze be a kézi szórópisztolyba és 90°-os elfordítással rögzítse. Oldja ki a kézi szórópisztoly karját. Húzza meg a kart, a készülék bekapcsol. Munkavégzés tisztítószerrel Balesetveszély Nem megfelelő tisztítószer vagy vegyszer használata befolyással lehet a készülék biztonságára. Az adott tisztítási feladathoz kizárólag KÄRCHER tisztító- és ápolószereket használjon, mivel ezeket speciálisan az Ön készülékével történő használatra fejlesztették ki. Más tisztító- és ápolószerek gyorsabb kopáshoz, és a garancia érvényességének elvesztéséhez vezethetnek. Kérem, érdeklődjön a szakkereskedésben vagy kérjen tájékoztatást közvetlenül a KÄRCHER-től. Balesetveszély A nem megfelelő tisztítószer használata súlyos sérüléseket vagy mérgezéseket okozhat. Tisztítószer használata esetén figyelembe kell venni a tisztítószer gyártójának biztonsági adatlapját, különös tekintettel a személyes védelmi felszerelésre vonatkozó utasításokra. A tisztítószer szívócsövét a kívánt hosszúságban ki kell húzni a burkolatból. A tisztítószer szívócsövet lógassa be egy tisztítószeroldatot tartalmazó tartályba. Válassza le a kézi szórópisztolyt a sugárcsőről. Csak a kézi szórópisztollyal dolgozzon. Megjegyzés: Ezáltal az üzem alatt a tisztítószeroldatot a vízsugárhoz keveri. HU – 7

Javasolt tisztítási módszer Takarékosan permetezze fel a tisztítószert a száraz felületre és hagyja hatni (ne hagyja megszáradni). A feloldott szennyeződést magasnyomású sugárral mossa le. Tárolás 몇 Vigyázat A balesetek vagy sérülések elkerülése érdekében a tároló hely kiválasztásánál figyelembe kell venni a készülék súlyát (lásd a műszaki adatokat). A használat megszakítása A készülék tárolása Engedje el a kézi szórópisztoly karját. A kézi szórópisztoly karját lezárni. Hosszabb munkaszünetekben (5 percen túl) továbbá kapcsolja ki a készüléket „0/OFF“. Használat befejezése 몇 Vigyázat A magasnyomású tömlőt csak akkor válassza le a kézi szórópisztolyról vagy a készülékről, ha már nincs nyomás a rendszerben. Tisztítószeres munkavégzés után: Működtesse a készüléket kb. 1 percig, hogy tisztára öblítse. Engedje el a kézi szórópisztoly karját. A készüléket kikapcsolni "0/OFF" . Zárja el a vízcsapot. Nyomja a kézi szórópisztoly karját, hogy a rendszerben még meglevő nyomást kiengedje. A kézi szórópisztoly karját lezárni. Húzza ki a hálózati csatlakozót az aljzatból. Válassza le a készüléket vízellátásról. Szállítás Hosszabb tárolás előtt, ill. tél idején vegye figyelembe az "Ápolás" fejezet utasításait is. A készüléket sík területen állítsa le. A kézi szórópisztolyt helyezze a kézi szórópisztoly tárolójába. A sugárcsövet kattintsa be a sugárcső tartójába. A hálózati csatlakozóvezetéket, a magasnyomású tömlőt és a tartozékokat tárolja a készüléken. Fagyás elleni védelem Figyelem A nem teljesen kiürített készüléket vagy tartozékokat a fagy megrongálhatja. A készüléket és a tartozékokat teljesen ürítse ki és óvja a fagytól. Károk elkerülése érdekében: A készülékből teljesen ürítse ki a vizet: A készüléket magasnyomású tömlő és vízellátás csatlakoztatása nélkül kapcsolja be (max. 1 perc) és várjon, amíg nem jön ki víz a magasnyomású csatlakozóból. A készüléket kikapcsolni. A készüléket az össze tartozékkal együtt fagymentes helyen tárolja. 몇 Vigyázat A készülék szállítása közbeni balesetek vagy sérülések elkerülése érdekében figyelembe kell venni a készülék súlyát (lásd a műszaki adatokat). Ápolás és karbantartás Balesetveszély Áramütés veszélye. Minden ápolási és karbantartási munka előtt kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a hálózati csatlakozót. Szállítás kézzel Ápolás A készüléket a hordófogantyúnál megemelni és vinni. Szállítás járműben A készüléket elcsúszás és borulás ellen biztosítani kell.

Hosszabb tárolás előtt, pl. télen Húzza le a szűrőt a tisztítószer szívócsőről és folyóvíz alatt tisztítsa meg. A vízcsatlakozóban található szűrőszitát húzza ki laposfogóval és tisztítsa meg folyó víz alatt. HU – 8 Karbantartás A készülék szivárog A készülék nem igényel karbantartást. Segítség üzemzavar esetén A kisebb meghibásodásokat a következő áttekintő táblázat segítségével Ön is megszüntetheti. Kétség esetén kérjük, forduljon jogosult ügyfélszolgálathoz. Balesetveszély Áramütés veszélye. Minden ápolási és karbantartási munka előtt kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a hálózati csatlakozót. Az elektromos alkatrészeken történő javítási munkákat vagy munkákat csak jóváhagyott szerviz szolgálatnak szabad elvégeznie. A készülék nem megy Húzza meg a kézi szórópisztoly karját, a készülék bekapcsol. Ellenőrizze, hogy a feszültség adata a típustáblán megegyezik-e az áramforrás feszültségével. Vizsgálja meg a hálózati csatlakozóvezetéket esetleges sérülésekre. A készülék nem termel nyomást Ellenőrizze a vízellátás megfelelő szállítási mennyiségét. A vízcsatlakozóban található szűrőszitát húzza ki laposfogóval és tisztítsa meg folyó víz alatt. A készülék légtelenítése: Készüléket magasnyomású tömlő csatlakoztatása nélkül bekapcsolni, és várni (max. 2 percig), amíg a víz buborékmentesen jön ki a magasnyomású csatlakozásból. Kapcsolja ki a készüléket, és kösse vissza a magasnyomású tömlőt. A készülék kismértékű szivárgása műszaki okok miatt lehetséges. Erős szivárgás esetén hívja a jóváhagyott szerviz szolgálatot. Nem szívja fel a tisztítószert Válassza le a kézi szórópisztolyt a sugárcsőről. Csak a kézi szórópisztollyal dolgozzon. Tisztítsa ki a tisztítószer szívócső szűrőjét. Ellenőrizze, hogy a tisztítószer szívócső nem törik-e meg valahol. Tartozékok és alkatrészek Különleges tartozékok Az extra tartozékok további felhasználási lehetőséget biztosítanak a készülékhez. Erre vonatkozólag részletes információkat a KÄRCHER-kereskedőknél kaphat. Alkatrészek Kizárólag eredeti KÄRCHER alkatrészeket használjon. Ezen Gépkönyv végén találhatja a pótalkatrészek rövid áttekintését. Garancia Minden országban az illetékes forgalmazónk által kiadott garancia feltételek érvényesek. Az esetleges üzemzavarokat az Ön készülékén a garancia lejártáig költségmentesen elhárítjuk, amennyiben anyagvagy gyártási hiba az oka. Garanciális esetben kérjük, forduljon a vásárlást igazoló bizonylattal kereskedőjéhez vagy a legközelebbi hivatalos szakszervizhez. A címeket a következő helyen találja: www.kaercher.com/dealersearch Erős nyomásingadozások Magasnyomású fúvóka tisztítása: A szennyeződéseket a szórófej furatból egy tű segítségével távolítsa el és vízzel előrefelé öblítse ki. Ellenőrizze a vízellátás mennyiségét. HU – 9

Műszaki adatok EK konformitási nyiltakozat Elektromos csatlakozás Feszültség 220-240 V 1~50/60 Hz Áramfelvétel Védelmi fokozat IP X5 Védelmi osztály Hálózati biztosító (lomha) 10 A Vízcsatlakozó Befolyó víz nyomása 0,2-1,2 MPa Hozzáfolyási hőmérséklet 40 °C (max.) Hozzáfolyási mennyiség 7 l/perc (min.) Teljesítményre vonatkozó adatok Üzemi nyomás 8 MPa Max. megengedett nyomás 11 MPa Szállított mennyiség, víz 5,2 l/perc Maximális szállítási mennyiség 6,0 l/perc Szállított mennyiség, tisztító0,3 l/perc szer A kézi szórópisztoly visszalökő 10 N erőhatása Méretek és súly Hossz 280 mm Szélesség 176 mm Magasság 443 mm Súly, üzemkészen a tartozék- 4,7 kg kal Az EN 60335-2-79 szerint megállapított értékek Kéz-kar vibrációs kibocsátási <2,5 m/s2 érték 0,3 m/s2 Bizonytalanság K Hangnyomás szint LpA 75 dB(A) 3 dB(A) Bizonytalanság KpA Hangnyomás szint LWA + bi91 dB(A) zonytalanság KWA Műszaki változtatások joga fenntartva.

Ezennel tanúsítjuk, hogy az alábbiakban megnevezett gép tervezése és építési módja alapján az általunk forgalomba hozott kivitelben megfelel az EK irányelvek vonatkozó, alapvető biztonsági és egészségügyi követelményeinek. A gép jóváhagyásunk nélkül történő módosítása esetén ez a nyilatkozat elveszti érvényességet. Termék: Nagynyomású tisztító Típus: 1.673-xxx Vonatkozó európai közösségi irányelvek: 2000/14/EK 2004/108/EK 2006/42/EK (+2009/127/EK) 2011/65/ЕU Alkalmazott harmonizált szabványok: EN 50581 EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011 EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008 EN 60335–1 EN 60335–2–79 EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009 EN 61000–3–3: 2008 EN 62233: 2008 Követett megfelelés megállapítási eljárás: 2000/14/EK: V. függelék Hangteljesítményszint dB(A) Mért: Garantált: Alulírottak az ügyvezetés megbízásából és felhatalmazásával lépnek fel. CEO Head of Approbation A dokumentációért felelős személy: S. Reiser Alfred Kärcher GmbH & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: +49 7195 14-0 Fax: +49 7195 14-2212 Winnenden, 2013/09/01 HU – 10 Vážený zákazníku, Před prvním použitím svého zařízení si přečtěte tento původní návod k používání, řiďte se jím a uložte jej pro pozdější použití nebo pro dalšího majitele. Obsah Obsah dodávky . . . . . . . . . . . . Používání v souladu s určením Ochrana životního prostředí. . . Bezpečnost . . . . . . . . . . . . . . . Popis zařízení . . . . . . . . . . . . . Před uvedením do provozu . . . Uvedení do provozu . . . . . . . . . Provoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Přeprava. . . . . . . . . . . . . . . . . . Ukládání . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ošetřování a údržba. . . . . . . . . Pomoc při poruchách . . . . . . . . Příslušenství a náhradní díly . . Záruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Technické údaje . . . . . . . . . . . . Prohlášení o shodě pro ES . . .