K2 - Högtryckstvätt KARCHER - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING K2 KARCHER

Leveringsomvang. NL 3

Laseanordning på händspröjtepistolen

Produkt: Hjtrysrenser

Type: 1.673-xxx

Förden tasi bruk. NO .6

Ta i bruk .NO 6

Drift. NO 7

Transport . NO 7

Lagring. NO 8

För lengre tids lagring, f.eks. om vinteren, pass på anvisingene i kapittelet Pleie.

Läs braksanvisning i original innan aggregatet används Första

gången, följ anvisingarna och spara drifts-anvisingen for framtida behov, eller fornästa ägare.

Innehållsforteckning

Leveransens innehäll . . . . . . SV 3

Ändamälsenlig användning . . . SV . . .3

Miljöskydd SV 3

Sakerhet. SV 3

Beskrivning av aggregatet . . . SV . . .5

Fore ibruktagande .SV 6

ldrifttagning . SV 6

Drift. SV 7

Transport . SV 7

Förvaring . SV 8

Skötsel och unterhäll. SV 8

Atgander vid störningar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tillbehör och reservdilar . . . . .9

Garanti . SV 9

Tekniska data. SV 9

Forsakran om EU-oversstammelse . SV 10

Leveransens innehåll

Aggregatets leveransomfang ar avbildat pa forpackningen. Kontrollera att innehallet i leveransen ar fullständig.

Kontakta din forsäljare om nagot tillbehör saknas aller om det finns transportskador.

Ändamåsenlig användning

Högtryckstvatten fär endast användas for privat bruk.

• für rengöring av maskiner, fordon, verktyg, fasader, terrasser, trädgardsred-skap o.s.v. med hogtryckssträle (an-vänd vid behov rengöringsmedel).
• tillsammans med av KÄRCHER god-kända tillbehör, reservdalar och rengö-ringsmedel. Beakta anvisningarna som medfoljer rengöringsmedlen.

Miljöskydd

Emballagematerialen kan atervinnas.
Kasta inte emballaget i hushalssop-porna utan for dem till atervinning.

Skrotade aggregat innehaller atervinningsbara material som bör gà till atervinning. Overlamna skrotade aggregat till ett lampligt atervinningsssystem.

I en del ländere det inte tillatet att hamta vatten fran allmanna vattendrag.

Arbeten med rengöringsmedel fär endast utforas på vattentata arbetsyor med anslutning till smutsvattenskanalisationen. Låt inte rengöringsmedel tränga in i vattendrag eller i jordmanen.

Rengöringsarbeten som orsakar oljehaltigt avloppsvatten som t.ex. motorvätt och underredestvätt fär endast utforas på tvattplatser med oljeavskijare.

Upplysninger om ingredienser (REACH)

Aktuell information om ingredienser finns på: www.kaercher.com/REACH

Sakerhet

Hänvisingarnas betydelse

Fara

Varnar om en omedelbart overhängande fara som kan leda till svåra persökador eller dödsfall.

Varning

Varnar om en möjlig farlig situation som kan leda till svara personskador aller döden.

Varning

Varnar om en möjlig farlig situation som kan leda till lättare personskador.

Observera

Varnar om en möjlig farlig situation som kan leda till materiella skador.

Symboler på aggregatet

Högtrycksstränen für interiktas mot människor, djur, aktive elektrisk utrustning aller mot själva maskinen.

Skydda apparaten mot frost.

Apparaten fär inte anslutas i omedelbar narhet till det offentligadricksvattennätet.

Elektriskakomponenter

Fara

Ta aldrig tag i natakontakten aller eluttaget med fuktiga hander.
Kontrollera fore varje använding att nätkabeln och dess nätkontakt inte är skadade. Skadad nätkabeln sca genast bytas ut av auktorisarad kundservice/ utbildad elektriker. Använd inte maskin med skadad nätkabel.
Alla strömforande delari arbetsområdet maste vara vattentata.
Nätkontakt och kopplingar på förlängningsledninger mäste vara vattentata och fär ej ligga i vatten. Kopplingen fär inte heller ligga på marken. Det rekommenderas att man använder en kabeltrumma som sakerställer att eluttagen befinner sig minst 60 mm över marken.
Beakta att nät- och förlängningskabeln inte skadas genom overköming, klämning, sönderdragning eller liknande. Skydda nätkabeln frän varme, olja och vassa kanter.

Varning

■ Maskinen fär endast anslutas till växelström. Spänningen ska motsvara den spanning som ar angiven på maskinens typskylt.
■ Maskinen fär endast anslutas tillett natuttag som installerats av elektriker en-ligt IEC 60364.
Olampliga elektriska frolängningskablar kan vara farlga. Använd endast tillatna elektriska frolängningskablar utomhus, med motsvarande markning och med tillräckligt tvärsnitt: 1 - 10 m: 1,5 mm²; 10 - 30 m: 2,5 mm²:

Rulla alltid ut forlängningskablar helt fran kabeltrumman.
Av sakerhetsskal rekommender vi principielt att aggregat anvands med jordfelsbrytare (max. 30 mA).

Sakerhantering

Fara

Kontrollera innan varje använding att viktigakomponenter som hogtrycksslang, handsprutpistol och sakerhetsanordningar inte ar skadade.Byt genast ut skadade komponenter.Användinte maskin med skadade komponenter.
Rikta inte hogtrycksstralen mot dig sjalv ell er mot andra for att rengora klader eler skor.
Spruta aldrig pa foremål som innehaller hälsovädliga ämn (t.ex. asbest).
DäckEllerdackventilerkan skadas och gā sönder av hogtryckssträlen.Första tecknet ar att däcket missfargas. Skadade dack/dackventiler kan innebära livsfara.Hall minst 30 cm strälavstand vid rengöring!
Häll forpackningsfolien borta frän barn, risk För kvävning!

Varning

Aggregatetfarinteanvandasav barn elleresponer sominte har tillracklig kunskap.
Denna apparat ār ej avsedd att användas av personer med begränsade psychiska, sensoriska eller mentala egenskaper ull som saknar erfarenhet och/ller kunskap att hantera den, sàvida deinte befinner sig under uppsikt av enperson ansvarig for deras sakerhet ellhar fätt anvisninger frän en sādan person om hur apparaten ska användasoch har Förstatt vilka faror som kan uppstä vid användningen av apparaten.
Barn fär inte leka med apparaten.
Barn ská hallas under uppsikt for att garantera att de inte leker med maskinen.
Användaren mäste använda apparaten enlicht foreskrifterna. Användaren skā ta hänsyn till forutsättingarna på platsen och kontrollera att ingen uppehäller sig

i narheten vid arbete med maskinen.

Högtrycksslangar, armaturer och kopplingar ar viktiga for maskinens sakerhet. Använd endast Högtrycksslangar, armaturer och kopplingar som rekommanderas av tillverkaren.
Använd inte apparaten om andra personer befindner sig i dess narhet, detta gäller om deinte bär skyddskläder.
Aggregatet har utvecklats for använding av rengöringsmedel som levererats aller rekommenderats av tillverkaren. Användning av andra rengöringsmedel aller kemikalier kan påverka aggregatets sakerhet.

Varning

Stang vid langre arbetspauser av maskinen med huvudstrombrytaren/maskinbrytaren ellra ur natakontakten.
Häll aldrig strålen närmare øn 30 cm vid rengöring av lackerade ytor for att undvika skador.
Lämna aldrig maskinen utan uppsikt sa länge som den ar i drift.
Använd inte maskinen vid temperaturer under 0^

Övriga faror

A Fara

Inga brännbara vätskor fär fördelas med högtryckstvätten.
Sug aldrig upp vatskor som inehaller losningsmedel erler outspdda syror och losningsmedel! Hit raknas bl.a. bensin, tinner erler eldingsolja. Angan ar lattantandlig, explosiv och giftig. Anvand inte aceton, outspdda syror och losningsmedel aftersom de angripere material som anvants i maskinen
Användning av maskinen i utrymmen med explosionsrisk ar forbjuden.
Vid användning av maskinen i riskomräden (t.ex. bensinmacker) skamotsvarande sakerhetsfreskrifter beaktas.

Personlig skyddsutrustning

Bär lämpliga skyddskläder och skyddsglasögon som skydd mot tillbakasprutande vatten aller smuts.

Stabilitet

Varning

Sakerställ innan all typ av arbete med eller på maskinen dess stabilitet För att undvika olyckor eller sakskador på grund av att maskinen faller omkull.

Maskinens stabilitet ar sakerställd nar den ställs upp på att jämnt underlag.

Sakerhetsanordninger

Varning

Sakerhetsanordninger ar till for att skydda användaren och fär inte ändras eller sattas ur spel.

Maskinens strömbrytare

Strömbrytaren Förhindrar att aggregatet startas av misstag.

Sparr spolhandtag

Sparren laser spelhandtagets avtryckare och forhindrar att aggretatet startas av misstag.

Överströmningsventil med tryckbrytare

Överströmningsventieln forhindrar överskridning av tillåtet arbetstryck.

När avtryckaren på spolröret släpps fränkopplas högtryckspumpen av en tryckbrytare som stoppar högtrycksstrålen. Trycker man in avtryckaren kopplar tryckbrytaren in pumpen igen.

Beskrivning av aggregatet

I denna bruksanvisning beskrivs aggregatet med maximal utrustning. Leveransomfagnet varierar allt after modell (se forpackningen).

Figurer, se sida 2

1 Hogtrycksanslutting
2 Strömbrytare "0/OFF / I/ON"
3 Forvaringskrok for hogtrycksslang och natkabel.
4 Bärhandtag
5 Forvaring for stalrorn
6 Forvaring for spelhandtaget
7 Vattenanslutting med inbyggt filter
8 Sugslang for rengoringsmedel (med filter)
9 Kopplingsdel for vattenanslutting

10 Nätkabel med nätkontakt
11 Spolhandtag
12 Sparr spelhandtag.
13 Klammor till hogtrycksslang
14 Hogtrycksslang

* Valfritt tillbehör

15 Spolrormed rootojet

Vid hãrt fastsittande smuts

16 Strålör med högtrycksmunstycke

Fornormalrengoring.

\*\*Ingár ej i leveransen

17 Slang for vattentillforsel

Använd en väv Förstärkt vattenslang (ingár inte i leveransen) med standard-koppling. Diameter minst 13 mm (1/2 tum); langd minst 7,5 m).

Färe ibruktagande

Montera tillbehör

Montera de bifogade losa delarna pà aggregatet innan det tas i drift.

Figurer, se sida 2

Bild A

Montera transporthandtag.

Bild B

Dra ut klammorna for hogtrycksslangen ur handsprutpistol (t.ex. med en liters sparskruvmejsel).

Bild C

Stick in hogtrycksslangen i handspritpistolen.
Tryck in klammans tills den hakar fast. Kontrollera att forbindelsen sitter sakert genom att dra i hogtrycksslangen.

Bild D

Skruva fast den medfoljande kopplingen på aggregatets vattenanslutting.

Vattenforsörjning

Anslutningsvärde, se typskyl/Tekniska Data.
Beakta vattenleverantörens foreskrifter.

Varning

Enligt gällande foreskrifter fär maskinen aldrig användas på dricksvattennätet utan systemavskiljare. Passande systemavskiljare From KÄRCHER, aller alternative annan

systemavskiljare enligt EN 12729 typ BA, skall användas.

Vatten som runnit genom en systemavskijare anses inte langre vara dricksvatten.

Observera

Anslut alltid systemavskijaren till vattenforsorjningen, aldrig direkt till maskinen.

Observera

Föroreningar i vattnet kan skada hogtrycks-pumpen aller tillbehören. Som skydd re-kommenderas att man använder KÄR-CHER vattenfilter (specialtillbehör, artikel-number 4.730-059).

ldrifttagning

Observera

Torrköring under mer'an 2 minuter leder till skador på hogtryckspumpen. Om maskinen inte bygger upp tryck inom 2 minutes, stäng av maskinen och följ hänvisingarna i kapitlet "Atgärder vid störning"

Bild E

Koppla ihop hogtrycksslangen med hogtrycksanslutningen på aggregatet.
Bild F
Trå på slangen for vattentillforsel på kopplingen på vattenanslutningen.
Anmärkning: Tilloppslangen ingår inte i leveransen.
Anslut vattenslangen till vattenforsorj- ningen.
Oppna vattenkranen welt.
Anslut naktkontakt till vagguttag.
Starta aggregatet "I/ON".

Bild G

Lossa spärren på spelhandtaget.
Aktivera avtryckaren, aggregatet startar. Låt aggregatet arbeta (max. 2 minutes), tills vattenutanluftbubblorkommen ut ur sprutpistolen.
→ Slapp avtryckaren på spelhandtaget. Hanvisning: Slapps avtryckaren stängs aggregatet avigen. Hogtryck blir stäende i systemet.

Bild H

→ Spärra avtryckaren på spolhandtaget.

Drift

△Fara

P.g.a. vattenstralen vid hogtrycksmun-stycket verkar en rekylkraft på handsprutpi-stolen. Stå stadigt ochhall fast handsprut-an och strålroret ordentligt.

△Fara

Högtrycksstrár kan vid felaktig använding vara farlga. Stränen fär inte riktas mot manniskor, djur, aktiv elektrisk utrustning eller mot själva aggregatet.

Observera

Rengör inte bildäck, lack aller känsliga ytor som tra med rotorjet, risk För skador.

Bild

Satt i spelroret i spelhandtaget och fixera det genom att vrida det 90^
Lossa spärren på spelhandtaget.
Aktivera avtryckaren, aggregatet startar.

Arbeten med rengöringsmedel

Fara

Användning av andra rengöringsmedel el-ler kemikalier kan paverka maskinens sä-kerhet.

Använd endast rengöringsmedel och underhällsmedel frän KÄRCHER für de olika rengöringarna, eftersom dessa medel utvecklats specielt für rengöringen av er maskin. Användning av andra rengörings- och underhällsmedel kan leda till snabbare forslitning samt att garantiansprüken upphör. Be om information i fackhandeln eller begär att fä information direkt frän KÄRCHER.

Fara

Felaktig användning av rengörinsmedel kan leda till svåra persorskador eller förgift- ning.

Vid användning av rengöringsmedel måste man beakta sakerhetsdatabladet frän rengöringsmedelstillverkaren, särskilt anvisinngarna om personlig skyddsutrustning.

Dra ut önskad langd på sugslangen for rengöringsmedel ur kapan.
Applicera slangen for rengöringsmedel i en behällare med rengöringsmedels-losning.

Lossa stråröret frän handsprutan. Arbeta endast med handsprutpistolen.

Anmärkning: Därigenom tillsätts ren-göringsmedelsösningen till vattensträlen vid körning.

Rekommenderade rengoringsmetoder

→ Spruta sparsamt med rengöringsmedel på den torra ytan och låt det verka (låt det inte torka).
Spola bort upplost smuts med hogtrycksstrale.

Avbryta driften

→ Slapp avtryckaren på spelhandtaget.
Spärra avtryckaren på spelhandtaget.
Vid langre pauser i arabetet (över fem minutes)ör aggregatet dessutom slås av "0/OFF".

Avsluta driften

Varning

Lossa högtrycksslangen frän handsprutpi-stolen eller frän aggregatet endast nar det inte finns nagot tryck i systemet.

Efter arbeten med rengöringsmedel Låt maskinen gå ca 1 minut for att spelà rent.
→ Slapp avtryckaren på spelhandtaget.
→ Stäng av strömbrytaren "0/OFF".
Stang av vattenkranen.
Tryck avtryckaren på spelhandtaget på handsprutan for att reducera trycket i systemet.
→ Spärra avtryckaren på spelhandtaget.
Dra ut natakontakten ur vagguttaget.
Koppla bort aggregatet fran vattenforsorjningen.

Transport

Varning

Observera for att undvika olyckor aller skador vid transport maskinens vikt (se teknik data).

Transport for hand

Lyft upp maskinen i bärhandtaget och bär den.

Transport i fordon

Sakra maskinen sa att den inte kan glida aller tippa.

Förvaring

Varning

Observera for att undvika olyckor aller skador lagring av maskinen, beakta maskinens vikt (se tekniisk data).

Forvara aggregated

Beakta innan lagre lagring, t.ex. over vintern, även de extra anvisningarna i kapitlet om skötsel.

Stall maskinen på ett jämnt underlag.
Placera spohandtaget i dess faste.
Haka fast stralroret i forvaringen for stralroret.
Forvara nātanslutning, hogtrycksslang och tillbehör på aggregatet.

Frostskydd

Observera

Maskiner och inte komplett tömda maskiner och tillbehör kan Förstöras av frostdador. Skydda maskinen och tillbehören mot frost.

Foratt undvika skador:

Töm aggregatet helt på vatten: Slå på aggregatetutan ansluten hogtrycksslang och utan ansluten vattenförsörjning (max 1 min) och vänta tills det inte langre kommer ut vatten från hogtrycksanslutningen. Stäng av apparaten.
Forvara aggregate met med alla tillbehör i frostsakert utrymme.

Skötsel och unterhalb

A Fara

Risk for stromstöt. Stäng av maskinen och dra ut nätkontakten innan skötsel- och underhällarsarbeiteten sca utforas.

Underhäll

Färe langre fforvaring, t.ex. pa vintern:

Lossa filtret från sugslangen for rengör-ringsmdel och rengör det under rinnande vatten.
Lossa filtret i vattenanslutningen med ett plattang och rengör den under rinnande vatten.

Underhàll

Aggregatetarunderhallsfritt.

Atgärder vid störningar

Med hjalp av foljande oversikt kan du sjalv atgarda ett flertal störningar.

Kontakta auktoriserad serviceverkstad om du ar osaker.

Fara

Risk for strömstöt. Stäng av maskinen och dra ut nätkontakten innan skötsel- och underhällsarbeten sku utforas.

Reparationsarbeiten och arbeten på elektriska componenter fär endast utföras av auktoriserad kundservice.

Apparaten arbitar inte

Aktivera avtryckaren i spolhandtaget, aggregatet startar.
Kontrollera om den angivna spanningen på typskylten overensstämmer med strömkällans spanning.
Kontrollera om natkabeln ar skadad.

Aggregatet ger inget tryck

Kontrollera att vattenforsorjningen levererar tillracklig mangd vatten.
Lossa filtret i vattenanslutningen med att plattang och rengör den under rinnande vatten.
Luftur aggregatet: Starta aggregatetutan ansluten hogtrycksslang och látga(max 2 minueter) tills vattnet som kommer ut fran hogtrycksanslutningen arfritt fran luftbubblor. Stang av aggregatet och anslut hogtrycksslangen igen.

Kraftiga tryckvariationer

Rengör högtrycksmunstycke: Ta bort smuts fran munstyckshået med en näl och spelà ut det framifrán med vatten.
Kontrollera vattenflodesmängden.

Aggregatet ej tatt

En latt otathet pa aggregatet ar normal. Kontakta auktoriserad serviceverksstad om det finns stora otatheter.

Rengöringsmedel sugs inte in

Lossa stråröret fran handsprutan. Ar-beta endast med handsprutpistolen.
Rengör filtret på sugslangen für rengö-ringsmedel.
Kontrollera att slangen for rengörings-medel inte ar knäckt.

Tillbehör och reservdelar

Specialtillbehör

Specialtillbehören utokar aggregatets användningsmölghemeter. Din KÄRCHER Återförsäljare har mer information.

Reservdelar

Använd endast originalreservdeler fran KÄRCHER. En reservdelsista finns i slutet avenna bruksanvisning.

Garanti

I respektive land gäller de garantivillkor som publicerats av vāra auktoriserade distributör. Eventuella fel på aggregatet repareras atan kostnad under förutsättning att det orsakats avett material-ller tillverkningsfel. I frägor som gäller garantin skudu vända dig med kvitto till inköpsstället ellernärmaste auktoriserade serviceverkstad. Adressen hitter du på:

Elanslutting
Spänning	220-240 V 1~50/60 Hz
Strömfürbrukning	6 A
Skyddsgrad	IP X5
Skyddsklass	II ☑
Nätsächring (trög)	10 A
Vattenanslutting
Tilloppstryck	0,2-1,2 MPa
Inmatningstemperatur (max.)	40 °C
Inmatningsmöngd (min.)	7 l/min
Prestanda
Arbetstryck	8 MPa
Max. tillätet tryck	11 MPa
Matningsmöngd, vatten	5,2 l/min
Maximal matningsmöngd	6,0 l/min
Matningsmöngd, rengörings- medel	0,3 l/min
Spolhandtagets rekylkraft	10 N
Mätt och vikt
Längd	280 mm
Bredd	176 mm
Höjd	443 mm
Vikt, driftklar med tillbehör	4,7 kg
Beräknade värden enligt EN	60335-2-79
Hand-Arm Vibrationsvärde	<2,5 m/s2
Osäkerhet K	0,3 m/s2
Ljudtrycksnivå LpA	75 dB(A)
Osäkerhet KpA	3 dB(A)
Ljudteffektsnivå LwA + Osäker- het KwA	91 dB(A)

Tekniska andringar forbahalls.

Försakran om EU-överensstammelse

Härmed fösakrar vi att nedanstäende be- tecknade maskin iändamål och konstruk-tion samt i den av oss leverade versionen motsvarar EU-directivens tillämpliga grund- laggande sakerhets- och hälskrav. Vid andringar på maskinen som inte har god-känts av oss blirenna overensstammelseförklaring ogiltig.

Produkt: Hogtryckstvatt

Typ: 1.673-xxx

Tillampliga EU-direktiv

2000/14/EG

2004/108/EG

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2011/65/EU

Tillampade harmoniserade normer

EN 50581

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 61000-3-2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

EN 61000-3-3:2008

EN 62233: 2008

Tillampad method for overensstammelsevdarding

2000/14/EG:Bilaga V

Ljudeffektsniva dB(A)

Upmatt: 89

Garanterad: 91

Undertechnade agerar på order av och med fullmakt frän foretagsgledningen.

H.Jenner

CEO

S. Reiser

Head of Approbation

Dokumentationsbefullmaktigad:

S. Reiser