K2 - Vysokotlakový čistič KARCHER - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU K2 KARCHER

Данньий Моевский Статовский Даддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳ыяйсггггггггггггггггггггg

Použité harmonizačné normy

EN 50581

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 61000-3-2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

EN 61000-3-3:2008

EN 62233: 2008

Pred prvym pouzitim vasho zariadenia si precítajte tento povodný námov na pouzitie, konajte pod'aneho a uschovajte ho pre neskorsie pouzitie alebo pre dalsieho majite'a zariadenia.

Obsah

OchranaŽivotného prostredia. SK . .3

Bezpečnost SK 3

Popis pristroja SK 6

Pred uvedenim do prevádzky . SK . . .6

Uvedenie do prevadzky SK 7

Prevádzka SK 7

Transport SK 8

Uskladnenie SK 8

Príslušenstvo a náhradné diely SK ...9

Záruka SK 9

Používanie vyrobku v súlades jeho určením

na umyvanie strojov, vozidiel, stavieb, náradia, fasad, teras, zahradného nárádia atd. spolu s vysokotlakovým prúdom vody (v prípade potreby s pridaním Čistiacich prostriedkov).

s dielmi prisluşenstva, nahrdnymi dielmi a Čistiacimi prostriedkami schvalenymi spoločnostou KÄRCHER. RešpektujtePokyny prilozné k Čistiacim prostriedkom.

OchranaŽivotného prostrendia

Obalové materiały sú recykovate'lné. Obalové materiały laskavo nevyhadzujte do komunálneho opadu, ale odovzdajte ich do zberne druhotnych surovín.

Vyradené pristroje obsahuju hodnotné recyklovatelné latky, ktoré by sa mali opāt' zužitkovat'. Stare zariadenia preto laskavo odovzdajte do vchodnej zberne odpadovych surovín. Odber vody z verejného zavlažovania nie je v niektorych krajinách dovolené.

Práce s Čiustiacimi prostriedkami sa mòžu vykonávat iba na pracovnych plochach utesnenych proti kvapaline a s pripojením do kanalizácie na znečisténú vodu. Zabrǎnte uniku Čiustiacch prostriedkov do vodních zdrojov alebo pódy.

Cistace práce, pri ktorych vznikaju odpadové vody s obsahom oleja, napr. pri Čistení motora, Čistení podlahy prístroja, sa možu vykonávat iba v umyvärkach s odlucovačom oleja.

Upozornenie na bezprostredne hroziace nebezpečenstvo, ktoré moze spősobit'važne zranenia alebo smrt'.

Pozor

Upozornenie na moznú nebezpečné situáciu, ktorá by mohla viest' k vázznemu zraneniu alebo smrti.

Pozor

Upozornenie na moznú nebezpečné situáciu, ktorá by mohla viest' k lahkým zraneniam.

Pozor

pozornenie na moznú nebezpečné situáciu, ktorá by mohla viest'k vecnám skodám.

Symboly na pristroji

Vysokotlakov'y prud sa ne-smie nasmerovat' na osoby, zvierata, aktivne elektrické zariadenia alebo na samotný pristroj.

Elektrické suciastky

Nebezpečenstvo

Nikdy sa nedotykajte siet'ovej zasuvky a vidlice vlhkymi rukami.
Pred každým použitím skontrolutje, cisie je poskodený privodný kábel alebo sietová zástrčka. Poskodený privodný kábel dajte bezodkladne vymenit' autorizovanej servisnej sluzbe / kvalifikovanému elektrotechnikovi. Zariadenie s poskodeným sietovým káblom nespústajte do prevázky.
Vsetky diely pod napatim v pracovnej zone musia byt'chranene pred prudom vody.
Sietová zástrčka a spojka predlžovacieho kábla musia byt'vodotesné a nesmú ležat'vo vode. Spojka nemoze zostat'ležat'na podlahe. Odporucame používanie bubnov s káblami, ktoré zarucuju, ze sa budu zásuvky nachadzat minimálne 60 mm nad podlahou.
Davajte pozor, aby sa privodný alebo predlžovaci kabel neznehodnotil prejazdom, roztlačením, aby sa nevytrhol ani inak nepoškodil. Sietové kable chrante pred vysokými teplotami, olejmi a ostrými hranami.

Pozor

■ Pristroj pripajaje iba na striedavy prud. Napatie musi zodpovedat udajom na vyrobnom stitku pristroja.
Zariadenie moze byt' pripojené iba k elektricnej pripojke, ktorá bola vyhotovna elektroinstalaterom podla poziadaviek normy IEC 60364.
■ Nevhodné elektrické predlžovacie vedenia mozu byt'nebezpečné. Vo vonkajšom prostredi použivajte vyhradneshvalene a patričné označné elektrické predlžovacie káble s dostatočném prierezom vodiča: 1 - 10 m: 1,5 mm²; 10 - 30 m: 2,5 mm²:
predlžovaci kabel vždy odvihte z kablo-veho bubna celý.
Z bezpečnostných dovodov v zásade odporúçame, aby sa zariadenie pre-vádkovalo s pomocou ochranného spínača poruchového prúdu (max. 30 mA).

Bezpečná manipulácia

Nebezpečenstvo

Doležite suciastky, akou svysoktolková hadica, ručná striekacia pistola bezečnostné zariadenia skontrolujte predkaždým použitim na poskodenie. Poškodené suciastky okamžite vyměnte. Zariadenie s poskodenými suciastkami nespústajte do prevadzky.
Pri Čistení odevu alebo obuvi nesmie byt' vysokotlakový prud nasmerovaný na in'ych ani na seba.
Neostrekujte ziadne predmety obsahu-juce laty skodlive pre zdravie (napr. azbest).
Pneumatíky automobilu a ventily pneumatík moze vysokotlakový prud poskodit' a mozu prasknút. Prvym przyznakom poskodenia je zmena sfarbenia pneumatíky. Poškodené pneumatíky automobilu a ventily suŽivotne nebezpečné. Pri Čistení prudom vody dodžiavajte vzrialenost' majmenej 30 cm!
Obalové fólie uchovávajte mimo dosahu detí. Vzníká nebezpečenstvo uduse-nia!

Pozor

Pozor

Zariadenie nesmú používat deti ani osoby neznale.
Tento pristroj nie je určený nato, aby ho používali osoby s obmedzenými fyzickými, senzorickými alebo duševnými schopnostám alebo nedostatkom skúseností a/alebo nedostatočnými vedomostám, možu ho použit iba v tom pri-pade, ak su kvôli vlastnej bezpečnosti pod dozoram spoťahlivej osoby alebo od nej dostali pokyny, ako sa má pristroj používat a pochopili nebezpečenstvá vychádžajúce z pristroja.
Deti sa nesmu hr's pristrojom.
Deti by mali byt' pod dozorom, aby sa zabezpecilo, ze sa s pristrojom nebudu hrat'.
Používatel' je povinný používat' zariadenie v súlade s jeho určením. Je povinný prihliadat' na miestne podmienky a pri páci so zariadením dávat' pozor aj na osoby vo svojom okoli.
Vysokotlakové hadice, armatúrya spojky majú ve'lý význam z hladiska bezpečnosti zariadenia. Používajte vyhradne vysokotlakové hadice, armatúrya spojky odporúcané vyrobcom.
■ Prístoj nepoužívajte, ak sa v blízkosti dosahu nachádzajú iné osoby s vynímkou osob, ktoré majú oblečený ochranný odev.
Tento prístroj nebol vyvinuty na použitie Čistiacich prostriedkov dodávanych alebo odporúčanych vyrobcov. Použitie inych Čistiacich prostriedkov alebo chemikálii moze zhorsit' bezpečnost' pri-stroja.
V priade dlhšich pracovných prestávok v prevádzke vypnite prístroj pomocou hlavného vypinača / vypinača zariadenia alebo vytiahnite sietovú zástrčku.
Pri Čistení lakovaných povrchov dopržiavajte vzdialenost' striekania majmenej 30 cm, aby ste zabránili poškodeniu.

■ Prístroi počas prevádžky nikdy nenechávajte bez dozoru.
Zariadenie neprevádkujte pri teplotach pod 0 °C.

Iné nebezpečenstvá

Nebezpečenstvo

Osobné ochranné vybavenie

Na ochranu pred odstrekujucou vodou alebo nečistotami noste vhodný ochranný odev a ochranné okuliare.

Bezpećná stabilita stroja

Pozor

Pred všetkými Činnost'ami s prístrojom alebo na prístroji vytvorte stabilitu, aby sa zabránilo vzniku nehód alebo poškodeniu spósobenému pádom prístroja.

Stabilita prístroja sa zabezpeć tak, ze ho postavíte na rovnú plochu.

Bezpečnostné privky

Pozor

Bezpečnostné prvyk slúžia na ochranu používatěla pred poranením a nesmú byt zmenené ani vyradné z Činnosti.

Vypinač pristroja

Vypinač zariadenia zabrañuje nezávislej prevádzke zariadenia.

Zasitenie ručnej striekacej pistole

Zaistenie zablokujte paku ručnej strikacej pistole a zabrañuje neúmyselnému spusteniu zariadenia.

Prepuszaci ventil s tlakovym spinačom

Prepušací ventil zabrani prekročeni prípustného pracovného tlaku.

Pri uvo'neni páchy ručnej striekacej pistole sa vypne tlakový spínač Čerpadla, ktorý za-staví vysokotlakový prud vody. Po potiahnutí páchy sa znova zapné Čerpadlo.

Popis pristroja

V toto návode na prevádzku je popístaná maxírná výbava. Podla modelu existuju rozdiely v rozsahu dodávky (pozri obal).

Illustración - pozri na strane 2

1 Vysokotlaková prípojka
2 Vypinač zariadenia „0/OFF“ / „I/ON“
3 Hák na uloženie yvosoktolakovej hadice a kábla elektrickej siete
4 Rukovat
5 Ulozenie trysky
6 Ulozenie ručnej strekacej pistole
7 Pripojka vody so zabadovanym sitkom
8 Nasávacia hadica Čistiaceho prostriedku (s filtrom)
9 Spojovací diel na pripojenie prívodu vody
10 Prípojka siete so sietovou zástrčkou
11 Ručná strikacia pistól
12 Zaistenie ručnej strikacej pistole
13 Svorka vysokotlakovej hadice
14 Vysokotlaková hadica

* Volitei'né prisluşenstvo

17 Hadica pre prívod vody
Použite hadiću na vodu vystuženú textīliou s bežnou obchodnou spojkou.
Priemer minimálne 13 mm (1/2 palca);
dǐžka minimálne 7,5 m.

Ilustración - pozri na strane 2

Obrazok A

Pripevnite prepravny drziak.

Obrazok B

Z ručnej striekacej pištole vytiahnite sponu vysokotlakovej hadice (napr. tenkým skrutkovačom).

Obrazok C

Vysokotlakovú hadiću zaunte do ručnej striekacej pistole.
Sponu zatlačte, až kým nezapadne na svoje miesto. Potiahnutím za vysokotlakovú hadicu skontrolujte bezpečné spojenie.

Obrázok D

Dodávaný spojovaci diel naskrutkujte na vodné prípojku zariadenia.

Napájanievodou

Pripojovacie parametre sa uvadzaju na typovom stitiku a v technickych udajoch.

Systémové oddelovacie zariadenie priapajte vždy na zásobovanievodou,nikdy niewpriamo na prístroj.

Pozor

Nechistoty vo vode mozu poškodit' vyskotlakové Čerpadlo a prislušenstvo. Na ochranu sa odporúca použitie vodného filtra społočnosti KÄRCHER (speziálne prislušenstvo, objednávacie Číslo 4.730-059).

Uvedenie do prevádžky

Pozor

Chod na SUCH viac ako 2 minúty spôsobí poskodenie vysokotlakového Čerpadla. Ak prístroi do 2 minút nevytvorí tlak, vypnite prístroi a postupujte podlaPokynov uvedenych v kapitole „Pomoc v pripe de poruch". Obrázok E

Vysokotlakovú hadicu spoje s vysokot-lakovou prípojkou zariadenia.

Obrazok F

Nasuñte privodnú hadicu vody na spojku na prípojke vody.

Upozornenie: Privodná hadica nie je súčastou dodávky.

Pripojte hadicu k napajaniu vodou.
Üplne otvorte vodovodný kohút.
Zasuñte sietovú zástrčku do zásuvky.
Zapnite zariadenie "I/ZAP".

Obrázok G

Uvolnite paku ručnej stiekacej pistole.
Potiahnutím páky sa zariadenie zapne.
Nechajte beža' pristroj (max. 2 minúty),
kým nezačne unikat voda bez budliniek
z ručnej pistole.
Uvolnite pačku ručnej striekacej pistole. Upozornenie: Ak sa páka opat' uvoñí, zariadenie sa opat' vypne. Vysoký tlak dostáva v système zachovaný.

Obrazok H

Uzavrite paku ručnej stiekacej pistole.

Prevádzka

Vysokotlakovy prud moze byt pri neodbornom pouziti nebezpechny. Prud sa nesmie nasmerovat' na osoby, zvierata, aktivne elektrické zariadenia alebo na samotný pri-stroj.

Pozor

Použitie nesprávnych Čistiacich prostriedkov alebo chemikáliť bozhrsit' bezpečnost' prístroja.

Na prisluşné Čistenie používajte výlucné Čistiaci a osětrovací prostriedok firmy KÁR-CHER, kedže tento bol špecialny vyvinutý na používanie s vašim prístrojom.Používanie iních Čistiacih a osětrovacích prostriedkov možě spósobit rychlejsie opotrebovanie a zrušenie nároku na záruku. Informujte sa prosím v odbornej predajni alebo ziadajte informácie priamo u firmy KÁR-CHER.

Nebezpečenstvo

Nesprávné použivanie Čistiacich prostriedkov moze spósobit' tázéké zranenia alebo otravy.

Pri používaní Čistiacich prostriedkov musité rešpektovat dátový bezpečnostné list vyrobrocu Čistiacich prostriedkov, hlavné pokyny k osobnej ochrannesj vybave.

Z telesa vytiahnite saciu hadicu na cistiaci prostriedok na požadovanú dlžku.
Zaveste saciu hadicu Čistiaceho prostriedku do nádrže s Čistiacim prostriedkom.
Trysku odpjte od ručnej striekacej pištole. Pracujte len s ručnou striekacou pišto'ou.

Upozornenie: Tym sa pri prevadzke primiešava roztok Čistaceho prostriedku do prudu vody.

Odporučaný spôsob Čistenia

Nastriebajte malé množstvo Čistiaceho prostriedku na suchý povrch a nechajte pósokit' (nevysušit).
Rozpustenu nečistotu odstránte prúdom vysokeho tlaku vody.

Prerusenie prevadzky

Uvolnite pačku ručnej striekacej pistole.
Uzavrite paku ručnej striekacej pistole.
Pri dlhśćh prestávkach pri przyci (viacako 5 minút) vypnite zariadenie vypínačom „0/OFF".

Ukončenie prevádky

Pozor

Vysokotlakovú hadicu odpojte len od ručnej striekacej pistole alebo zariadenia, ak nie je v systéme ziadny tlak.

Po ukončeni prács Čistiacim prostriedkom: Prevadzkujte na vyplachnutie dočista prístroj asi 1 minútu.
Uvolnite pačku ručnej striekacej pistole.
Zariadenie vypnite ,0/VYP".
Vodovodný kohút uzavrite.
Zatlačte páku ručnej striekacej pistole a tám spustíte šte existujúci tlak v systéme.
Uzavrite paku ručnej stiekacej pistole.
Vytinghite zastrchu zo zasuvky.
Zariadenie odpojte od vodovodnej pri-pojky.

Transport

Pozor

Aby sa pri preprave zabránilo vzniku nehód alebo zraneni, zohl'adnite hmotnost' pristroja (vid' technické udaje).

Ručná preprava

Zariadenie zdvihnite a prenašajte za prenosny držiak.

Preprava vo vozidlach

→ Prístoj zaistite proti zošmyknutiu a pre-vrátenu.

Uskladnenie

Pozor

Aby sa pri vybere miesta skladovania zabrano vzniku nehod alebo zraneni, zohladnite hmotnost' pristroja (vid' technické udaje).

Uskladnenie pristroja

Pred dlhśm skladovaním, napr. v zime, do-datočne zohlădnitePokyny uvedené v kapitole Ošetrovanie.

Prístroj postavte na rovnú plochu.
Ručnú strikaciu pistóf zasaunte do uložného priestoru, ktorý je pre šu vyhradený.
Ocelovu rurku zasuhte do priestoru pre jej ulozenie.
Uložte siečový kábel, vysoklotlakovú hadicu a prislušenstvo do zariadenia.

Ochrana proti zamrznutiu

Pozor

Pristroje a prisluşenstvo, ktoré nie su uplne
vyprázdnene, možu byt' poškodené mrazom. Vyprázdnite uplne pristroj a prisluşenstvo a chrănte ich pred mrazom.
Aby ste zabrani vzniku skôd:

Zo zariadenia vypustite vsetku vodu: Zapnite zariadenie bez pripjenej vyso-kotlakovej hadice a vodovodnej pripjky (max. 1 min.) a počkajte, kým už z vysokatžiadna voda. Zariadenie vypnite.
Zariadenies kompletnym prisluenstvom uschovajte na mieste chranychonpred mrazom.

Potiahnutim páky ručnej striekacej pistole sa zariadenie zapne.
Skontrolujte, Č napatie uvedené na výrobnom štítku suhlasí s napātim napá-jacieho zdroja.
→ Skontrolujte, Či nie je kábel elektrickej siete poskodený.

Zariadenie nedosahuje požadovaný tlak

Skontrolujte zásobovanie vodou na dostatočné prepravované množstvo.
Plochymi kliest'ami vytiahnite sitko z vodovodnej przypojky a umyte ho pod tecu-couvodou.
Zariadenie odvzdušnite: Zariadenie za-pnite bez vysokotlakovej hadice a počkajte (max. 2 minúty), kým voda nevystupuje na vysokotlakovej prípojke bez bubliniek. Zariadenie vypnite a opát pri-poje vysokotlakovú hadić.

Silné výkyvy tlaku

Vycistite vysokotlakovu dzyu: Ihlou odstrante necistoty z vtania dzya a vyplachnitevodou smerom doprodu.
Skontrolujte pritekajuce mnozstvo vody.

Zariadenie netesni

→ Malá netesnost' zariadenia je technicky normálna. Pri vel'kej netesnosti sa obrat'te na autorizovanú servisné sluzbu.

Cistiaci prostriedok sa nenasáva

Trysku odpojte od ručnej striekacej pištole. Pracujte len s ručnou strikacou pišto'ou.
Vycistite filter na nasavacej hadici cistiaceho prostriedku.
Skontrolujte nasavaciu hadicu cistiaceho prostriedku, ci nie je zlomena.

Príslušenstvo a náhradné diely

Špecialne prísluěnsstvo

V každej krajine platia záručné podmienky našej distribučnej organizácie. Prípadné poruchy spotrebica odstránime počas záručnej lehoty bezplatne, ak sú ich prićinou chby materialu alebo vyrobné chby. Pri uplatnovaní záruky sa spolu s dokladom o kúpe zariadenia laskavo obrattte na predajcu alebo na majblžsí autorizovany zákaznicky servis.

Adresy najdeten a:

Tlak na privode	0,2-1,2 MPa
Prívodná teplota (max.)	40 °C
Prívodné množstvo (min.)	7 l/min

Vykonové parametre

Prevádkový tlak	8 MPa
Max. prípustné tlak	11 MPa
Dopravované množstvo, voda	5,2 l/min

Reaktívna sila ručnej striekacej 10 N pistole

Rozmery a hmotnost'

Hmotnost, s príslušenstvom 4,7 kg pripravené na preváždku

Technické zmeny vyhradené.

Vyhlásenie o zhode s normami EU

Tymto vyhlasujeme, ze d'alej označený stroj zodpovedá na základe jeho koncepcie a konštrukcie a takisto vyhotovenia, ktoré sme dodali, prislušným základným požiavdavkám na bezpečnost' a ochranu zdravia uvedeným v smerniciach EU. Pri zmene stroja, ktorá nebola nami odsúhlaséná, stráca toto prehlasenie svju platnost'.

Vyrobok: Vysokolakovy cistic

Typ: 1.673-xxx

Prislušné Smernice EU:

2000/14/ES

2004/108/ES

Uplatnovanie postupy posudzovania zhody:

Uroven akustického vykonu dB(A)

Namerana: 89

Zaručovana: 91

Podpísaný Jednajú v povereni a s plnou mocou jederatelstva.

H.Jenner

CEO

S. Reiser

Head of Approbation