K2 - Højtryksrenser KARCHER - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING K2 KARCHER

Laes original brugsanvisning in den fsigma drug, fag anvisingerne og opbevar vejledningen til senere afteraesning ell er til den neste ejer.

Indholdsfortegnelse

Leveringsomfang DA 3

Bestemmelsesmaessig, anvendelse. DA 3

Beskrivelse af apparatet. . . . . DA . . .5

Inden ibrugtagning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ibrugtagning . DA 6

Drift. DA 7

Transport DA 7

Opbevaring. DA 8

Pleje og vedligeholdelse . . . . DA . . .8

Hjælp ved fejl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tilbehør ogreservedele .DA.9

Garanti DA 9

Tekniske data. DA 9

EU-overensstemmelses-erklae-ring .DA 10

Leveringsomfang

Maskinen, tilbehør m.m. vises på emballagen. Kontroller ved udpakningen, om indholdet er komplet.

Kontakt venligst forhandleren, hvis der mangler tilbehør eller ved transportskader.

Bestemmelsesmaessig, anvendelse

Denne højtryksrencser mA kun anvendes til privat brug:

• Til rengöring af maskiner, koretøjer, bygninger, værktøjer, facader, terrasser, haveredskaber etc. med højtryksvandstråle (after behov med tilsetning af rengøringsmiddel).
• Med tilbehør, resededele og rengø-ringsmidler, der er godkendt af Kärcher. Følg de anvisninger, der er vedlapt ren-gøringsmidlerne.

Miljøbeskyttelse

Emballagen kan genbruges. Smid\ ikke emballagen ud sammen med det\ almindelige hushholdningsaffald, men\ aflever den til genbrug.

Udtjente apparater indeholder vardifulde materialer, der kan og bør afleveres til genbrug. Aflever derfor udjtente apparater pa en genbrugsstation aller lignende.

I nogle lande er det ikke tilladt at udtage vand fra kollektivt vand.

Arbejder med rensemiddel mä kun gennemfores pa arbejdsoverflader som er væsketaet og med tilslutning til spildevandskanalisationen. Rensemiddel mä ikke trænge ind i vändløb eller jorden.

Rengøringsarbejder, hvor der opstår olieholdigt speldevand, f.eks. motorvask eller undervognsvask mA kun foregå på vaskepladser udstyret med en olieudskiller.

Henvisninger til indholdsstoffer (REACH)

Aktuelle ophysninger til indholdsstoffer finder du pa:

Henisningernes betydning

Risiko

Henviser til en umiddelbar fare, der foor til alvorlige kvæstelser eller til døden

Advarsel

Henviser til en mulig farlig situation, der kan fore til alvorlige kvæstelser ellter til døden.

Forsigtig

Henviser til en mulig farlig situation, der kan fore til lette persorskader.

OBS

Henviser til en mulig farlig situation, der kan fore til materiel skade.

Symboler på maskinen

Stralen mä ikke rettes mod personer, dyr, taendt elektrisk udstyr eller mod delve maskinen.

Beskyt maskinen imod frost.

Maskinen mä ikke til sluttes umidelbart til det öffentlige drikkevandsnet.

Elektriske Komponenter

Risiko

Rør aldrig ved netstik og stikkontakt med fugtige hænder.
Kontroller altid tilslutningsledningen og netstikket for skader, før maskinen tages i brug. En beskadiget tilslutningsledning skal omgående udskiftes af en autoriseret kundeserviceafdeling/el-installer. Anvend ikke maskinen, hvis netttilsutningsledningen er beskadiget.
Alle strømforende dele i arbejdso MRdet skal vare beskyttet mod stralevand.
Stikket og koblingen af forlaengerledninger skal vare vandtaet og ma ikke ligge i vand. Koblingen mæ ej heller ligge på jorden. Det anbefales at bruge kabeltromler, der sikrer, at stikkontakterne er mindst 60 mm over jorden.
Undga at kore over, klemme, rive ellern lign. i net-ller forlaengerledninger, da dette odelagger erler beskadiger dem. Beskyt netledningerne mod varme, olie og skarpe kanter.

Advarsel

■ Maskinen mä kun slutters til vekselström. Spændingen skal svare til angi- velsen på typeskiltet.
■ Maskinen skal altid tilsluttes et elektrisk stik, der er installereret af en el-installator iht. IEC 603064.
Uegnede el-forlaengerledninger kan vare farlige. Benyt udelukkende hertil godkendte og mærkede el-forlaengerledninger med et tilstrækkeligt stort leningstveersnit ved udendørs brug: 1 - 10 m: 1,5 mm²; 10 - 30 m: 2.5 mm²:

Træk altid forlaengerledningen helt af kabeltromlen.
■ Af sikkerhedsgrunde anbefaler vi principielt at maskinen anvendes over et fejstrømsrelæ (max. 30 mA).

Sikkerbrug

Risiko

Kontroller inden enchver ibrugtagning, om vigtige componenter som hojtryksslange, handsprjtepistol og sikkerhedsudstyr evt. er beskadiget. Udskift straks beskadigede componenter. Anvend ikke maskinen, hvis nogle af komponenterne er beskadiget.
Ret/DD stralen mod Dem selv erler andre for at rengore toj eller skotoj.
Spul ikke genstande, der indeholder sundhedsskadelige stoffer (f.eks. asbest).
Dæk/dækventiler kan blive beskadiget og punktere ved brug af højtryksstrålen. Første tegn herpæ er, at dækkeneændr farve. Beskadigede dæk/dækventiler er livsfarlige. Hold mindst 30 cm stråleafstand ved rengøringen!
Emballagefolie skal holds fjern fra børn, kvælningsfare!

Advarsel

Hjtryksrenseren mä ikke anvendes af børn eller af personer, der ikke er blevet instrueret i brugen.
Apparatet er seksberegnet til at blive brugt af personer (inklusive børn),hvis fysiske,sensoriske ellere ndelige evner er indskrænket ellar af personer med manglende erfaring og/eller kendskab med minredisse personer overvages af en person, som er ansvarlig for deres sikkerhed,eller blev trænet i apparatets handtering og deevt. resulterende farer.
Børn må ikke lege med apparatet.
Børn skal være under opsyn for at sorge for, at de/DDke leger med maskinen.
■ Brugeren skal anvende højtryksrenseren iht. dens anvendelsesformål. Han skal tage hensyn til lokale forhold og holde øje med, om der er personer i naerheden, nr han arbejder med aggregatet.

Hojtryksslanger, armaturer og tilkoblinger er vigtige for aggregatets sikkerhed. Benyt udelukkende de af producenten anbefalede hojtryksslanger, armaturer og tilkoblinger.
■ Maskinen mä ikke bruges hvis andre personer er i rækkevidde, med mindre de bruger beskyttelsesesdragter.
■ Maskinen er udviklet til brug af de ren-gøringsmidler, der leveres og anbefales af producenten. Brug af andre rengø-ringsmidler eller kemikalier kan pärke maskinens sikkerhed negativt.

Forsigtig

• Ved laengere arbejdspauser sluk maskinen ved hovedkontakten / maskinenskontakt ell er traek netstikket.
  Hold mindst 30 cm sträleafstand ved rengöring af lakerede overflader for at undgå lakskader.
  Lad aldrig damprenseren vare uden opsyn, mens den er i drift.
  Apparatet mä ikke bruges ved temperaturer under 0.

Andre farer

Risiko

■ Brændbare væsker ma ikke sprojtes.
- Opsug aldrig oplosningsmiddelholdige væsker eller ufortyndede syrer og oplosningsmidler! Herunder hører f.eks. benzin, farvefortynder og fyringsolie. Sprøjtetagen er meget let antændelig, eksplosiv og giftig. Undgå brug af acetone, ufortyndede syrer og oplosningsmidler, dappe angriber maskinens materialer.
Det er forbudt at bruge hojtryksrenseren i omrader, hvor der er eksplosionsfare.
Overhold de gældende sikkerhedsforskrifter ved anvendelse af højtryksren-seren i fareområder (f.eks. tankstationer).

Personligt beskyttelsesusudstyr

Bær passende sikkerhedstj og beskyttesbriller som værn mod vand eller snavs, der sprøjter bagud.

Stabilitet

Forsigtig

Inden der arbejdes med aller ved maskinen, skal det sikres, at maskinen star stabilt for at forbindre ulykker aller beskadigelser/ kvastelser ved at maskinen vaelter.
Maskinens stabilitet er garanteret, hviden sættes på en plan overflade.

Sikkerhedsanordninger

Forsigtig

Sikkerhedsanordninger skal beskytte mod kvaestelser og mA hverken ændres eller omgås.

Afbryder

Hovedafbryderen forhindrer et utilsigtet drug af maskinen.

Laseanordningen blokerer sprjtepistolens grep og forbindrern maskinens utilsigtede start.

Overstrømsventil med trykafbryder

Overströmsventilen forbinder, at det maksimalt tilladte tryk overskrides.

Hvis pistolgrebot slips, frakobles hjtrykspumpen af en trykafbryder, og hjtryksstralen stopper. Hvis der trækkes i grebet, kobler trykafbryderen pumpen til ingen.

Beskrivelse af apparatet

I denote driftsvejledning beskrives det maksimale udstyr. Afhengigt af modellen er der forselle i leveringen (se emballagen).

Sefigurernpaside2

1 Hojtrykstilslutning
2 Hovedafbryder ,0/OFF" / ,I/ON"
3 Opbevaringskrog til højtryksslange og strømledning
4 Baeregreb
5 Opbevaring til stralererret
6 Opbevaring til handsprjtepistolen
7 Vandtilslutting med integreret si
8 Sugeslange til rensemiddel (med filter)
9 Tilkoblingsdel til vandforsyning
10 Strømledning med netstik
11 Hardsprjtepistol

12 Laseanordning på.Handsprjtepistolen
13 Klemme til hojtryksslangen
14 Hjtryksslange

* Optionalt tilbehor

15 Straleror med rotordyse
Til svare tilsmudsinger
16 Straleror med hojtryksdyse Til normal rengoring.

**Ikke inkluderet i leveringen

17 Vandtilforselsslange Brug en vævforstærket vandslangemed en gængs kobling. Diametermindst 1/2 somme, hhv. 13 mm; Længe mindst 7,5 m.

Inden ibrugtagning

Montering af tilbehør

Losekomponenter,som ervedlagtmaskinen,skalforbrugen monteres.

Se figurerne på side 2

Figur A

Montere transporthandtaget.
Figur B
Træk klemmen til højtryksslangen ud af handsprøjtepistolen (f.eks. med en kaerv-skruetraekker).

Figur C

Stik højtryksslangen ind i帽子sprøjte-pistolen.
Tryk klemmen ind indtil den gär i hak. Kontroller om forbindelsen er sikker ved at trække i hjtryksslangen.

Figur D

→ Skru den medfolgende koblingsdel pa hojtryksrenerens vandtilslutning.

Vandforsyning

Se typeskilt/tekniske data for tilslutningsværddier

Laeg mærke til vandforsyningsselskabets reglementer.

AdvarseI

Ifolge de gaelende love, ma maskinen aldrig anvendes pa drikveandsnettet Eden systemseparator. Der skal anvendes envelegnet systemseparator fra Karcher eller

Tilslut aldrig en systemadskiller direkte til maskinen, men til drikkevandsforsyningen.

OBS

Forureninger i vandet kan beskadige højtrykspumpen og tilbehøret. For at beskyttemaskinen anbefales brug af KARCHERvandfilter (specialtilbehør, bestillingsnummer 4.730-059).

Ibrugtagning

OBS

Tørkørsel på mere end 2 minutter fører til skader på højtrykspumpen. Afbryd maskinen hvis den ikke opbygger tryk indenfor 2 minutter og gå frem ifolge anvisiningerne i kapitel "Hælp ved fejl".

Figur E

Hojtryksslangen kobles til maskinens hojtrykstilslutning.
Figur F
Sæt vändtilløbsslangen på vändtillsut-ningens kobling.
Bemærk: Tilførsslsslangen leveres ikke med.
Slut vandslangen til vandforsyningen.
Abn for vandhanen.
Sæt netstikket i en stikdase.
Stil hovedafbryderen pa "I/ON".

Figur G

Brug hundsprjtepistolens greb.
Hojtryksrenseren tændes ved at trække i grebet.

Maskinen skal kore (max. 2 minutter), indtil vendet strømmer ud af händsprøjtepistolen.uden bobler.

Slip pistolgrebets händtag.
Bemark: Hvis der gives slip for grebet, afbrydes maskinen ingen. Hojtrykket opretholdes i systemet.

Figur H

Brug hundsprjtepistolens greb.

Drift

Risiko

Pga. den vandsträle, derkommen ud af højtryksdysen, stodes pistolgrebet bagud. Sorg for at sta godt og hold godt fast i pistolgrebet og stralerøret.

Risiko

Hojttryksstraler kan vare farlige, hvis de\ ikke anvendes korrekt. Stralen ma违法犯罪\ tes mod personer, dyr, tandt elektrisk udstyr eller mod delve maskinen.

OBS

Bildæk, lakeringer eller folsomme overflader af traemå ikke renses med snavsfræseren,fare for beskadigelse.

Figur I

Straleror saettes ind i sprjtepistol og fikseres med en 90^ omdrejning.
Brug hundsprjtepistolens greb.
Hjtryksrenseren tændes ved at trække i grebet.

Arbejde med rensemidler

Risiko

Brug af forkerte rengøringsmidler erller ke-mikalier kan paviske maskinens sikkerhed. Brug udelukkende rense- og plejemidler fra KARCHER til den pagaelnde rengøringsdopgave, da disseprodukter er specielt udviklet til deres maskine. Brugen af andre rense- og plejemidler kan fore til hurtigere slitage og ophor af garantikravene. Informer dig venligst ved din forhandler erkrvirer direkte informationer hos KARCHER.

Risiko

Forkert anvendelse af rengøringsmidler kan forarssage alvorlige kvæstelser eller forgiftninger.

Ved brug af rensemidler skal der tages hensyn til sikkerhedsdatabladet af rensemiddelproducenten, især henvisningerne til personlige værnedmidler.

Træk rensemiddel-sugeslangen ud af huset i den ønskede laengde.
Hæng rensemiddel-sugeslangen ned i en beholder med rensemiddeloplo-s- ning.

Tag straleroret af pistolgrebet. Arbejdekun med handsprjtepistol.

Bemark: På den måde tilsættes der rensemiddeloploşning til vandstrålen under driften.

Anbefalet rensemetode

Sprøjt lidt rengøringsmiddel på den tørre overflade og lad det virke (skal ikke tørre).
Vask det Iøsnede snavs af med højtryksstrålen.

Afbrydelse af driften

Slip pistolgrebets händtag.
Brug hundsprjtepistolens greb.
Afbryd endvidere maskinen "0/OFF" ved laengere arbejdspauser (mere end 5 minutter).

Afterbrug

Forsigtig

Hojtryksslangen ma kun adskilles fra handsprjtepistol erer maskinen, hvis systemer eden tryk.

After arbejde med rensemidler: Tænd maskinen i ca. 1 minut og skyl med klart vand
Slip pistolgrebets händtag.
→ Sluk maskinen "0/OFF".
Luk vandhanen.
Tryk pà pistolgrebet for at fjerne det tryk, der er i systemet.
Brug hundsprjtepistolens greb.
Træk netstikket ud af stikkontakten.
Adskil maskinen fra vandforsyningen.

Transport

Forsigtig

Tag hensyn til maskinens vægt til Transporten (se tekniske data) for at undgå ulykker og persökader.

Manuel transport

Left maskinen ved hjaelp af grebet og bær den.

Transport i koretjer

Maskinen sikres/fastgores, sa den ikke kan vælte eller flytte sig.

Opbevaring

△ Forsigtig

Tag hensyn til maskinens vægt ved udvalget af opbevaringsstedet (se tekniske data) for at undgå ulykker og personskader.

Opbevaring af damprenseren

Inden maskinen opbevares over et laengere tidsrum, f.eks. om vinteren, skal der tages hensyn til anvisningerne i kapitel "Pleje".

Stil fejemaskinen pa et plant underlag.
Saet handsprjtepistol i dens holder.
Stralereret skal gai hak i opbevaringsstedet.
Anbring nettilslutningskablet, højtryks-slangen og tilbehøret på hjtryksrenseren.

Frostbeskytse

OBS

Ikke fuldstændig tømte maskin- aller tilbehørdsdele kan ødelægges af frost. Tøm maskin- og tilbehørdsdele fuldstændig og frostsikre dem.

For at undgå skader:

Tømmemaskinen for vand: Tænd maskinen uden tilsluttet højtryksslange og uden tilsluttet vandforsyning (max. 1 min.) og vent, indtil der ikke længerekommen vand ud af højtryktilslutningen. Sluk for maskinen.
Maskinen og alt tilbehør opbevares i et frostfrit rum.

Fare for elektrisk stød. Før alle service- og vedligeholdelsesarbejder skal maskinen afbrydes og stikket trækkes ud.

Pleje

Inden laengere tids opbevaring, f.eks. om vinteren:

Træk filteret af rensemiddel-sugeslangen ogrens det under Iobende vand.
Træk sien i vandtilslutningen ud med en fladtang og rens den under I\bende vand.

Vedligeholdelse

Hjtrysrenseren er vedligeholdsesfri.

Hjælp ved fejl

Ved hjælp af/DDne oversigt kan De selv af-hjælp meindre fejl.

Kontakt den autoriserte kundeservice i tvivlstilfaelde.

Risiko

Fare for elektrisk stød. Før alle service- og vedligeholdelsesarbejder skal maskinen afbrydes og stikket trækkes ud.

Reparationsarbejder og arbejder pa elektriske komponenter skal altid udfores af autoriserede servicefolk.

Maskinen kører ikke

Maskinen tændes ved at trække i handsprøjtepistolens greb.
Kontroller, at den angivne spænding pátypeskiltet stemmer overens med strømkildens spænding.
Kontroller nettilslutningsktablet for beskidigelse.

Maskinenkommenikpeopapatdet nodvendige tryk

Kontroller vandforsyningen for tilstrækelig transportkapacitet.
Træk sien i vandtilslutningen ud med en fladtang og rens den under I\bende vand.
Maskinen skal afluftes: Tænd maskinen Eden tilsluttet højtryksslange og vent (max. 2 minutter), indtil vendetkommen ud af højtrykstilslutningen eden bobler. Sluk for maskinen og tilslut højtryks-slangen igen.

Kraftige trykudsving

Rens højtryksdysen: Fjern snavs fra dyseborehullet med en nål og skyl ved at spule vand fremad.
Kontroller den tillbende vandmaengde.

Maskinen er utaat

Teknisk betinget er maskinen lidt utaet. Kontakt den autoriserede kundeservice, hvis den er meget utaet.

Rensemiddel bliver(ilke indsuget

Tag straleroret af pistolgrebet. Arbejde kun med handsprjtepistolen.
Rens filteret på rensemiddelsugeslan-gen.
Kontroller rensemiddel-sugeslangen for knæk.

Ekstratilbehoret udvider maskinens anvendelsesmuligheder. Nærmere informationer herom fæs hos Deres KÄRCHER-forhandler.

Reservedele

Benyt udelukkende originale reservedel fra KÄRCHER. Bag i dette betjeningsvejledning finder De en oversigt over resovedele.

Garanti

I de enkelte lande gælder de af vore forhandlere fastlagte garantibetingelser.

Eventuelle fejl på apparatet afhjælpes gratis inden for garantien, sāfremt fejlen kan tilskrives en materiale-ller Produktionsfejl. Hvis De onionsker at gore garantien gældende, bedes De henvende Dem til Deres forhandler eller nærmesto kundeservice medbringende kvittering for købet.

Adresser finder De under:

El-tilslutning
Spænding	220-240 V 1~50/60 Hz
Strømoptagelse	6 A
Beskyttelsesniveau	IP X5
Beskyttelsesklasse	II ☑
Netsikring (træg)	10 A
Vandtilslutning
Forsyningstryk	0,2-1,2 MPa
Forsyningstemperatur, maks.	40 °C
Forsyningsmængde, min.	7 l/min.
Ydelsesdata
Arbejdstryk	8 MPa
Maks. tilladt tryk	11 MPa
Kapacitet, vand	5,2 l/min.
Transportmængde max.	6,0 l/min.
Kapacitet, rengøringsmiddel	0,3 l/min.
Pistolgrebets tilbagestødskraft	10 N
Mål og vægt
Længde	280 mm
Bredde	176 mm
Højde	443 mm
Vægt, driftsklar med tilbehør	4,7 kg
Oplyste værddier ifølge EN 60335-2-79
Hand-arm vibrationsværdi	<2,5 m/s2
Usikkerhed K	0,3 m/s2
Lydtryksniveau LpA	75 dB(A)
Usikkerhed KpA	3 dB(A)
Lydeffektniveau LwA + usikker-hed KwA	91 dB(A)

Der tages forbehold for tekniske ændringer.

Hermed erklærer vi, at den nedenfor naevnte maskine i design og konstruktion og i den af os i handlen bragte udgave overholder de gældende grundlaeggende sikkerhedsog sundhedskrav i EF-direktiverne. Vedændringer af maskinen, der foretages.uden forudgående aftale med os, mister denen erklæring sin gyldighed.

Anvendte harmoniserede standarder

EN 50581

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011

EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 61000-3-2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

EN 61000-3-3:2008

EN 62233: 2008

Anvendte overensstemmelsesverd- ringsprocedurer

2000/14/EF: Bilag V

Lydeffektniveau dB(A)

Malt: 89

Garanteret: 91

Undertegnedeagererpavegneafogmed fuldmagtfra ledelsen.

H. Jenner

CEO

S. Reiser

Head of Approbation

Maskinen skal ikke kobles direkte til den öffentlige vannforsyningen.

Ta aldri stopselet ell stikkontakten med vate hender.
■ Kontroller strømledningen og stopselet for skader før hvør bruk. En skadet strømledning ma skiftes ut umiddelbart hos autorisert kundeservice eller autorisert elektriker. Ikke ta i bruk maskinen med skadet kabel.
Alle strømforende deler i arbeidsomrădet mA vare spylesikre.
Stopsel og kontakt på skjeteledning mä vare vanntette og skal ikke ligge i vann. Koblingen skal ikke bli liggende på bakken. Det anbefales ä bruke en kabeltrommel som sikrer at stikkontakten er minst 60 mm over bakken.
Pass pa at strmledningen aller skjoteledningen ikke skades ved at den kjores over, klemmes, strekkes aller lignende. Beskytt strmledningen mot sterk varme, olje og skarpe kanter.

Advarsel

■ Maskinen skal kun kobles til vekselström. Spenningen mä stemme overens med maskinens typeskilt.
■ Maskinen mä kun tilkobles strømuttak som er installert av en elektromontør, i henhold til IEC 60364.
Uegnede elektriske skjeteledninger kan vare farlige. Ved utendors bruk ma det anvendes elektriske skjeteledninger som er godkjent for dette og merket et ter gjeldende regler, og som har tilstrekkelig ledningstverrsitt: 1 - 10 m: 1,5 mm2; 10 - 30 m: 2,5 mm2

\*\* Leveres ikke som standard

17 Vanntilforselslange Bruk en armert vannslange med vanlig standard kobling. Diameter minst 13 mm (1/2"), lengde minst 7,5 meter.

Förden tasi bruk

Montere tilbehør

De Ise delene som folger apparatet skal monteres for det tas i bruk.

Systemskiller skal alltid kobles til vannforsyningen, ikke direkte pa maskinen.

Forsiktig

Forurensning i vannet kan skade hoytrykkspumpen og tilbehoret. For beskyttelse anbefales bruk av KARCHER vannfilter (spesialtilbehør, bestillingsnr. 4.730-059).

Tai bruk

Forsiktig

Løft apparatet i bærehändtaket og bær det.

Transport i kjoretoy

Sikre maskinen mot á skli eller vippe.

Lagring

Forsiktig!

Rengjore hoytrykksdyse: Fjern smuss fra dysehullene med en nal, og skyll med vann i retning fra fremsiden.
Kontroller vanntiftorselsmengde.

Apparatet er utett

Maskinen suger ikkerengjöringsmiddel