K2 - Aukšto slėgio plovykla KARCHER - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA K2 KARCHER

Pirms ekspluatacijas uzsaKsanas LV . . 6

Pirms ekspluatacijas uzsak'sanas

Piericu montaža

Pirms ekspluatacijas sakkanas uzmontejiet aparatam atseviksi komplekta esosadas dalas.

Attelus skatiet 2.lapā

Attels A

Nostipriniet transportešanas rokturi.
Attels B
Iznemiet augstspiediena šlūtenes skavu no rokas smidzināsanas pistoles (piem., ar "minusa" skruvgriezi).
Attels C

lespraudiet augstspiediena šluteni rokas smidzinašanas pistole.
Iespiiediet skavu, lidz tā nofiksejas. Pārbaudiet, vai savienojums ir dross, pavelkot aiz augstspiediena šlūtenes.

Attels D

Paturam tiesibas veikt tehniskas izmainas.

EK Atbilstibas deklaracija

Naudiojimas pagal paskirti . LT 3

Aplinkos apsauga. LT 3

Suga. LT 3

Prietaiso aprasymas.LT .6

Pries pradedant naudoti. LT 6

Naudojimo pradžia. LT 7

Naudojimas LT 7

Transportavimas. LT 8

Laikymas LT 8

Prieziura ir aptarnavimas .LT 8

Pagalba gedimu atveju. LT 9

Priedai ir atsargines dalys . . . LT . .9

Garantija. LT 9

Techninai duomenys LT 10

EB atitikties deklaracija LT 10

Komplektacija

Jusu prietaiso tiekiamo komplekto sudetis parodyta ant pakuotés. Ispakavé patikrinkite, ar yra visos prietaiso detales.

Jei truksta priedu arba yra transportavimo pazeidimu, praneškite apie tai pardavéjui.

Naudiojimas pagal paskirtj

Ši aukšto slegio valymo jrenginj naudokite tik namu Śkyje.

• masinoms, automobiliams, pastatams, irankiams, fasadams, terasoms, sodo prietaisams ir pan. valtyi auksto slegio vandens srove (jei reikia, galima papildomai naudoti valymo priemone)
• naudojant, KARCHER" aprobuotas priedu dalis, atsargines dalis ir valymo priemones. Atkreipkite demesi ant valymo priemoniu pateiktas nuorodas.

Aplinkos apsauga

Pakuotés medziagos gali buti perdibamos. Neismeskite pakuociu kartusu buitinémis attiekomis, bet atiduokite jas perdirbimui.

Naudotu prietaisudetye yra vertingu, antriniam zaliavp perdirbimui tinkamu medziag, todel jie turetubuti atiduoti perdirbimo jmonems. Todel naudotus prietaus salinkite pagal atitinkama antriniu zaliavu surinkimo!.

Vandens telkiniu vandens naudiojimas kai kuriose salyse uzdraustas.

Naudoti valomajā priemone galima tik ant sandaraus darbo pavirśiaus prijungtos prie nuoteku kanizacijos. Neišleiskite vandens vandens telkinius ar dirvožemi.

Valymo darbus, kuriq metu iissiskiria vanduo su naftos priemaišomis, pvz., variklio ar dugno plovima galima atlikti tik plovimo aikstelëse su jrengtu naftos separatorium.

Nurodymai apie sudedamşias medži-gas (REACH)

Aktualia informacija apie sudedamasias dalis rasite adresu:

Atsargiai

Nurodo galima pavoj, galinti sukelti lengvus suzalojimus.

Demesio

Nuoroda del galimo pavojaus, galinchio sukelti materialinius nuostolius.

Simboliai ant prietaiso

Saugokite prietaisa nuo šalciio.

Draudžiami jungti irenginj tiesio-giai prie viešo geriamojo vandens tinklo.

Elektros jrangos componentai

Pavojus

Jokiu budunelieskite tinklo kistuko arba maitinimo lizdo dregnomis rankomis.

Pries kiekviena naudojima patikrinkite, ar nepazeisti maitinimo kabelis ir tinklo kišukas. Jei maitinimo kabelis paazeistas, nedelsdami kreipkités igaliotä klientu aptarnavimo tarnyba/elektrika del jo pakeitimo. Nenaudokite irenginio su paazeistu maitinimo kabeliu.

Visos dalys, kuriomis teka elektros srove, dirbant turi buti apsaugotos nuovandens.

Tinklo kistukas ir prailginimo laido mova turi buti hermetiski ir negali guleti vandenyje. Mova taip pat negali guleti ant grindu. Rekomenduojame naudoti kabello bugnus, uztikrinancius, kad maitinimo lizdai bus bent 60 mm virs grindu.

Užtkrinkite, kad maitinimo kabelis arba prailginimo laidas nebūtu pervažiuotas, suspaustas, išampytas ir kitaip pazeistas ar sugadintas. Saugokite maitinimo kabelius nuo karšćio, alyvos ir aštriu briaunu.

△Ispejimas

Prietaisa junkite i kintamosios srovestinkla. ltampa turi atitiki gamyklinexe lenteleje nurodyta itampa.
Prietaisas gali buti jungiamas tik i elektriko pagal IEC 60364 reikalavimus irengta elektros tinklo lizda.

Netinkami ilginamiei elektros laidai gali kelti pavoju. Dirbdami lauke naudokite tik sertifikuotus ir tinkamai pazymetus pakankamo skersmens ilginamuosius elektros laidus: 1 - 10 m: 1,5 mm²; 10 - 30 m: 2,5 mm²
■ Prailginimo laida visada iki galo nuvyniokite nuo bugno.
Saugumo sumetimais patariame junti prietaisa apsauginiu (RCD) jungikliu (iki 30 mA).

Saugus naudojimas

Pavojus

Pries kiekviena naudojima patikrinkite, ar nepazeisti svarbus componentai, pavyzdziui, auksto slegio zarna, rankinis purskimo pistoletas ir saugos irenginiai. Pazeistus componentus nedelsdami pakeiskite. Nenaudokite irenginio su paazeistais componentais.
Nenukreipkite aukstolégio sroves i save ar katus noredami nuvalty drabu-zius ar avalyne.
Nepurskite ant sudetype pavojingu medziagu turinci daiktu (pvz., asbesto).
Auksto slégio srove gali pazeisti ir praplesti automobiliu padangas / padanguventilius. Pirmas to pozymis yra paskiitusi padangos spalva. Pazeistos automobilio padangos / padangu ventiliaikelia pavojgu gyvybei. Valydami laikykite's bent 30 cm minimalaus atstumo!
Pakuotés plevele saugokite nuo vaiku, kad jiems nekiltu pavojus uzdusti!

△Ispejimas

Su prietaisu draudziama dirbti vaikams arba asmenims, kurie nera išmokyti juo naudotis.
Sis prietaisas nepritaikytas naudoti asmenims su fizine, sensorine ar dvasine negalia arba asmenims, neturintiems pakankamai reikiamos patirties ir (arba) ziniu, nebent priziurint už saugá atsakingam asmeniui ir jam nurodant, kaip prietaisas turi buti naudojamas.
Vaikai negali zaisti su prietaisu.
Prižiūrekite vaikus ir užtikrinkite, kad jie nezaistu su jrenginiu.

Naudotojas privalo naudoti prietaisa pagal paskirti. Jis turi atsižvelgti vietos aplinkybes ir stebeti, ar prietaiso aplinkoje neraŽmoniu.
Auksto slegio zarnos, armatura ir movos yra svarbios prietaiso saugumui. Naudokite tik gamintojo rekomenduojas zarnas, armatura ir movas.
Nenaudokite prietaiso, jei jo veikimo zo-noje yra kitu zmoniu, nebent jie vilki ap-sauginius drabuzius.
Sis prietaisas sukurdas valymo priemoniu, kurias pateikia arba rekomenduoja naudoti gamintojas, naudojimui. NaudojantKitas valymo priemones arba chemikalus gali sumazeti prietaiso saugumas.

Atsargiai

llgesnj laika nenaudodami prietaiso, isjunkite jj pagrindini / prietaiso jungikliu arba istraukite tinklo kistuka.
Valydami lakuotus pavirsius, laikykites bent 30 cm atstumo nuo srovés, kad nepažeistuméte ju.
Jokiu budu nepalikite veikianchio prieta-so be prieziuros.
Nenaudokite jrenginio zemesneje nei 0 ^ C temperaturoje.

Kiti pavojai

Pavojus

Nepurskite degiu skysciu.
Jokiu budu nejsiurbkite tirpikliu sudetyje turinci skysciu ar neskiestu rugsciu bei tirpikli! Tai taikoma, pavyzdjiui, benzinui, dazu skiedikliui ar skystajam kurui. Purskiamas rukas yra labai degus, sprogus ir nuodingas. Nenaudokite acetono, neskiestu rugsciu ir tirpikliu, nes jie gali paveikti prietaiso medza-gas.
Draudžiama naudoti potencialai spro-gioje aplinkoje.
Naudodami Jrengini pavojingose zonoje (pvz., degalinése), laikykités atitinkamu saugos taisykliu.

Asmeninés saugos priemonés

Kad apsisaugotumete nuo atgalinés vandens sroves arba atsokusio purvo, devekite tinkamus apsauginius rubus bei užsidekite apsauginius akinius.

Atsargiai

Pries dirbdami prietaisu ar atlikdami bet kokius su juo susijusius darbus uztikrinkite stabiluma, kad parvirtes prietaisas nesukeltu nelaimingu atsitikimur pazeidimu.

Prietaiso stabilumas yra uztikrintas, kai jis pastatomas ant lygaus pavirsiaus.

Saugos Iranga

Atsargiai

Saugos irenginiai skirtinaudotojui apsaugoti ir negali buti pakeisti arba apei.

Prietaiso jungiklis

Prietaiso jungiklis uztkirina, kad prietaisas nebutu jjungtas atsitiktinai.

Rankinio purskimo pistoleto fiksatorius

Fiksatorius užblokuoja rankinio purškimo pistoleto svirti ir užtikrina, kad prietaisas nebūtu jjungtas atsitiktinai.

Redukcinis vožtuvas su pneumatiniu jungikliu

Sioje eksploatavimo instrukcijoe aprasoma maksimali jranga. Priklausomai nuo modelio gali skirtis tiekimo komplekto turinys (zr. pakuote).

Paveikslélius rasite 2 psl.

1 Aukstolsgio jungtis
2 Prietaiso jungiklis,0/ISJ.，“I/J.J.
3 Auksto slégio Žarnos ir elektros laido laikiklis
4 Rankena nešimui
5 Purškimo antgalio laikiklis
6 Rankinio purskimo pistoleto laikiklis
7 Vandens ciaupas su jmontuotu filtru
8 Valomuju priemoniu siurbimo zarna (su filtru)
9 Movos dalis vandens prijungimo antgaliui
10 Maitinimo laidas su kistuku
11 Rankinis purkstuvas
12 Rankinio purskimo pistoleto fiksatorius
13 Auksto slegio zarnos savarza
14 Auksto slegio zarna

• Pasirenkami priedai

15 Purškimo antgalis su purvo skutikliu Sukietéjusio purvo plotams
16 Purškimo antgalis su 1 skyriaus filtru lprastiems valymo darbams.

**Netiekiamakartusprietaisu

Prieš pradědami naudoti prietaisa, sumontuokite kartu patiektas atskiras dalis.

Paveikslélius rasite 2 psl.

Paveikslas A

Pritvirtinkite transportavimo rankena.
Paveikslas B
Iš rankinio purškimo pistoleto ištraukite aukšto slégio Žarnos savarža (pvz., plokšciuoju atsuktuvu).

Paveikslas C

Auksto slegio zarna ikiiskite i rankinio purskimo pistoleta.
Ispauskite savarza tiek, kad ji užsifiksuotu. Traukdami auksto slegio Žarna, patikrinkite, ar juntgis pakankamai tvirta.

Paveikslas D

Pridétamovosdetalepriverzkiteprieprietaiso vandens movos.

Vandens tiekimas

Jungties dydžius rasite ant prietaiso skydelio/techninéje specifikacionje.

Laikykites vandens tiekimo nurodymu.

△Ispejimas

Remiantis galiojanciomis taisyklémis, iren-ginys jokiu budu negali buti naudojas geriamojo vandens tiekimo sistemoje be sistemas atskyrklio. Naudokite KÄRCHER arba alternatyvu sistemas atskyrkli, atitinkanti EN 12729 BA tipo reikalavimus.

Sistemos atskyrikliu tekëjes vanduo nebaiaikomas geriamuoju.

Demesio

Atskyrikljunkite prie vandens tiekimo tinklo ir jokiu budu ne tiesiai prie prietaiso.

Demesio

Vandenyje esantys nešvarumai gali pa-zeisti akstó slégio siurbli ir priedus. Ap-sauga rekomenduojame naudoti „KÄR-CHER" vandens filtra (specialus priedas, užsakymo Nr. 4.730-059).

Naudojimo pradžia

Démasio

Jei prietaisas veikia sausa eiga ilgiau nei 2 minutes,jis gali buti pazeistas.Jei per 2 minutes prietaisas neturi reikiamo slegio,isjunkite ji ir imkites skyriije „Pagalba salinant sutrikimus" nurodytu veiksmu.

Paveikslas E

Auksto slegio zarnaprijunkite prie prietaiso aukstoslegio movos.

Paveikslas F

Užmaukite vandens tiekimo Žarná ant vandens Čiaupo jungties.

Pastaba: Tiekimo Žarna netiekiamakartu su prietaisu.

Vandens zarna prijunkite prie vandeniekio sistemas.
Iki galo atsukite vandentiekio ciaupa.
lkiškite prietaiso kištukaj rozete.
ljunkite prietaisa,1/LJ."

Paveikslas G

Atblokuokite rankinio purkstuvosvirtj.
Patraukite svirtj - prietaisas jsijungia. Ijunkite Irenginir palaukite (maks. 2 minutes), kol is rankinio purskimo pistoleto iisiversvanduo be purslu.
Atlaisvinkite rankinio purkstuvo sverta. Pastaba: Atleidus svirtj, prietaisas vel ijsijungia. Aukstas slegis išlieka sismejo.

Paveikslas H

Netinkamai naudojama auksto slegio srove kelia pavoju. Draudziama srove nukreipti i asmenis, gyvunus, veikianciia elektros iranga arba pati prietaisa.

Démasio

Automobiliu padangu, lakuotu arba jautriu pavirsiu, pavyzdziui, medienos, nevalykite nešvarumu skutikliu, nes galite pazeisti.

Paveikslas 1

Purskimo antigalj ikiiskite j rankinio purskimo pistoletajir uzfiksuokite pasukdami 90^ kampu.
Atblokuokite rankinio purkstuvosvirtj.
Patraukite svirti -prietaisas jsijungia.

Naudojimas su valomosiomis priemonémis

Pavojus

Del netinkamu valymo priemoniu ar chemikalu naudojimo gali buti pazeista prietaiso sauga.

Naudokite tik šias KÄRCHER valymo ir apsaugos priemones atitinkamiems paviršiams valtyti, kadangi priemones sukurtos naudojmui būtent su šiuo prietaisu. NaudojantKitas valymo ir apsaugos priemones prietaisas gali greitai susidévétī, tuomet garantijos reikalavimai nebegalíos. Norédami gauti daigiau informacijos, kreipkitës i specialius prekybos centrus arba tiesiaj i KÄRCHER imone.

Pavojus

Netinkamas valymo priemoniu naudiojimas gali sukelti stiprius sužalojimus ar apsinuodijima.

Naudodami valomasias priemones, laikykités valomuju priemoniu gamintojo sagos duomenu lapuose pateiktu nurodymu, o ypač reikalavimu del asmeniniu saugos priemoniu.

Valomuju priemoniu siurbimo zaarna is-traukite is prietaiso iki pageidaujamo il-gio.
Valomuju priemoniu siurbimo zaarna jka-binkite talpykloje su valomios priemones tirpalu.
Nuo rankinio purskimo pistoleto nuimkite purskimo antgali. Dirbkite tik rankiniu purskimo pistoletu.

Pastaba: Taip naudojant irengini vandensrove imaiisoma valomuju priemoniu tirpalo.

Rekomenduojame tokj plovimo metod

Siek tiek ploviklio užpurkskite ant sauso paviršiaus ir leiskite jsigerti (bet ne iš-džiūti).
Istirpusius nešvarumus nuplaukite auksto slegio srove.

Darbo nutraukimas

Atlaisvinkite rankinio purkstuvo sverta.
Užfiksuokite rankinio purškimo pistoleto svirtj.
Jei pertraukos ilgesnès (daugiau nei 5 minutes), jungikliu papildomai isjknite prietaisa,0/ISJ."

Darbo pabaiga

Atsargiai

Aukstó slegio zharná nuo rankinio purskimo pistoleto ar prietaiso atjunkite, tik kai sistemas nera veikiama slegio.

Baigé dirbti su valomosiis priemoné-mis: palikite jrengini jjungta maždaug 1 valandai, kadjis išsiskalautu.
Atlaisvinkite rankinio purkstuvo sverta.
Isjunkite prietaa ,0/ISJ."
Užsukite vandentiekio Čiaupa.
Paspauskite rankinio purskimo pistoleto sverta, kad pašalintumete sistemoje dar esanti slegi.
Užfikuokite rankinio purškimo pistoleto svirtj.
Ištraukite prietaiso kištuká is kištukinio lizdo.
Atjunkite prietaisa nuo vandens tiekimo sistemas.

Transportavimas

Atsargiai

Kad apsisaugotumete nuo nelaimingu atsi-tikimiru suzalojimu, transportuodami pri-taisa atsižvelkite ijo masé (zr. techninius duomenis)

Transportavimas rankomis

Prietaisauzrankenospakelkite virsirneškite.

Transportavimas transporte priemonémis

Prietaisa uzfiksuokite, kad nenuslystu in neapvirstu.

Laikymas

Atsargiai

Kad apsisaugotumete nuo nelaimingu atsitikimu ir suzalojimu, rinkdami prietaiso laikymo vieta atsižvelkite ijo masé (zr. techninius duomenis)

Prietaiso laikymas

Prieš ilgesni sandéliavima, pvz., ziema, papildomai laikykités skyriaus „Priežiura“ nu-rodymu.

Pastatykite prietaisa ant lygaus pavir-siaus.
Rankinio purskimo pistoleta istatykite i laikikli.
Purškimo antgali užfiksuokite je laikiklyje.
Maitinimo laida, auksto slegio zarna ir priedus sudekite j prietaisa.

Apsuga nuo šalcio

Demesio

Nevisiskai istuistintusPrietaisur priedus gali sugadinti saltis.Prietaisaur priedus visiskai istu,stinkite ir apsaugokite nuo uzshalimo.

Kad apsisaugotumete nuo pazeidimu:

Viso vandens pašalinimas iš prietaiso: ijunkite prietaïsā (ilgiausiai 1 min.) be aukšto slegio Žarnos bei neprijunge prie vandens tiekimo sistemas ir palaukite, kol iš aukšto slegio movos nustos teketi vanduo. Iśjunkite prietaïsā.
laikykite juos nuo šalčio apsaugotoje patalpoje.

Priežiūrā ir aptarnavimas

Pavojus

Elektros srovés smugio pavojus. Pries visus iprastinés ir techninés prieziuros darbus isjunkite prietaisa ir istraukite tinklo kištuka.

Prieziura

Jei prietaiso ilga laika nenaudosite, pvz., ziema:

Nuimkite filtra nuo valomuju priemoniu siurbimo zarnos ir isplaukite po tekanciu vandeniu.
Plokšciareplémis ištraukite sieta, esanti vandens tiekimo movoje, ir išplaukite tekanciu vandeniu.

Techniné priežiūra

Prietaias nereikalauja techninés priežiūros.

Pagalba gedimu atveju

Naudodamiesi toliau pateiktu aprasu ma-zesnius gedimus pašalinsite patys.

Abejotinais atvejais kreipkites i klienu aptarnavimo tarryba.

Pavojus

Elektros srovés smugio pavojus. Pries visus iprastinés ir techninés prieziuros darbus ijsjunkite prietaisaqir istraukite tinklo kistuka.

Atlikti remonto darbus ir tvarkyti elektros irangos dalis gali tik igaliota klienu aptarnavimo tarnyba.

Prietaisas neveikia

Patraukite purskimo pistoleto svirtj -prietaisas jsijungia.
Patikrinkite, ar prietaiso duomenu lenteleje nurodyta itampa atitinka elektros saltinio itampa.
Patikrinkite, ar nepažeistas maitinimo laidas.

Nesusidaro slégis

Patikrinkite, ar vandens systemd tiekia pakankama kiekj vandens.
Plokšciareplémis ištraukite sieta, esantj vandens tiekimo movoje, ir išplaukite tekanciu vandeniu.
Oro isleidimas iš prietaiso: Junkite prietaisa be aukstoslegio zarnos ir palauki-te (maks. 2 minutes), kol vanduo iš aukstoslegio movos bus purskiamas be purslq. Išjunkite prietaisa ir vel pri-junkite purskimo aukstoslegio zarna.

Stiprūs slègio svyravimai

Auksto slegio purkstuko valymas: Ada-ta pašalinkite nešvarumus iš purkstuko ertmiu ir palenkjiPriekijskalaukite.
Patikrinkite tiekiamo vandens kiekj.

Prietaisas nesandarus

Nedidelj prietaiso nesandaruma lemia techninés priežastys. Tačiau jei nesandarumas yra per didelis, kreipkités i kli- entu aptarnavimo tarnyba.

Priedai ir atsarginés dalys

Specialus priedai

Specialus priedai padidina Jusu prietaiso naudiojimo galimbyes. Daugiau informaci-jos apie tai galite gauti is savo KARCHER pardavéjo.

Atsarginés dalys

Naudokite tik originalias KÄRCHER atsargines dalis. Atsargini daliu apžvalga rasite sios naudojimo instrukcijos pabaigoje.

Garantija

Kiekvienoje šalyje galioja mūsū jgaliotu
pardavějū nustatytos garantijos salygos.
Galimus prietaiso gedimus garantijos galiojimo laikotarpiu pašalinsime nemokamai,
jei tokiu gedimū priežastis buvo netinkamos medziagos ar gamybos defektai. Dél garantiniū gedimū salinimo kreipkités i savo pardavějā arba artimiausía klientu ap-tarnavimo tarnybā pateikdami pirkimā patvirtinantiː kasos kvita.

Adresus rasite:

Itampa	220-240 V 1~50/60 Hz
Tiekama elektrós srové	6 A
Saugiklio rūšis	IP X5
Apsaugos klasè	II ☑
Elektros tinklo saugiklis (inercinis)	10 A

Vandens prijungimo antgalis

Atitekançcio vandens slëgis	0,2-1,2 MPa
Maks. atitekançcio vandens temperatura	40 °C
Maž. atitekançcio vandens kiekis	7 l/min

Galia

Darbinis slédis	8 MPa
Maks. leistinas slédis	11 MPa
Vandens debitas	5,2 l/min
Didžiausias debitas	6,0 l/min
Valymo priemonés debitas	0,3 l/min
Rankinio purškimo pistoleto su-kuriumaatatranka	10 N

Matmenys ir masé

Ilgis	280 mm
Plotis	176 mm
Aukštis	443 mm
Masè su priedais	4,7 kg

Nustatytos vertes pagal EN 60335-2-79

Delno / rankos vibraciños po-veikis	<2,5 m/s20,3 m/s2
Nesaugumas K
Garso slégio lygis LpA	75 dB(A)
Neapibréztis KpA	3 dB(A)
Garantuotas triukšmo lygis LwA	91 dB(A)
+ neapibréztis KwA

Gamintojas pasilieka teise atlikti techninius pakeitimus.

EB atitikties deklaracija

Siuo pareiskiame, kad toliau aprasyto aparato bržiniai ir konstrukcija bei mûsu rinka isleistas modelis atitinka pagrindinius EB direktyvu saugumo ir sveikatos apsaugos reikalavimus. Jei mašinos modelis kečiamas su mumis nepasitarus, ši deklaracija nebegalioja.

Gaminys: Auksto slégio valymo maši-na

Tipas: 1.673-xxx

Pasirašantys asmenys yra igalioti parduotuvës vadovybës.

Dokumentacija tvarkyti igaliotas asmuo: S. Reiser