TP-JST 18/135 Li BL - Πριόνι EINHELL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ TP-JST 18/135 Li BL EINHELL

2. Περιγραφή της συσκεύς και συμπαραδιδόμενα

2.1 Ppiypaipn Tns ouokevnc (Eik.1,2,10)

1. Xειρολαβη
2. Puθμiατης αριθμού στροφών
3. Diaokontnc evepyoinanc/anevpoyoinanC 4. LED
4. Pooapoueyac yia avappoon Pokaviwv
5. Odyos ypaunks konns
6. Puθμζόμενο πέδιλο πριού
7. Diakonntncaaayncpiocaiwpouevn 1eitoupyia
8. Kλιμαγι πέδιλο πριονίου
9. Poλo-δηγ'ζο
10. Napalnloosnyos
    12.Пиовбioc
11. Biods orepewon yia npalnlo oyno
12. YItofoxH nauc npiovo
13. Ipoataeutikokalumu
14. Kλειδι τύπου ἀλλεν
15. PooTaia ano 0puMaata
    18.Aaipoumuevokaluμ
16. Γωνιακός αντάπερ γία αναρρόφησηροκανδων

2.2∑μπapαδιδóμενa

Baoi TNC peipyaNcTwv ouapabidoeewv npakaaloue va eEeTe TnV npoTnta Tou npoiovtoc. Ze nepintwn eAeiuew vtnatw npakaaloue va anotavthe Evtoc 5epaaownvepwvo nTv neepoynvia ayopac sto Kevtpo Szepic (Service Center) Tc etaieac mac no kataonna ano to onio apopaate tn ouakeun, ppoakoiovtac mioxuova ano6eIyayopac, npakaaloue va npooEETov nivaka eyyunont otouc dpous eyyunots oTo TLos Twv obnyuw.

AvoiTe Tn oukeuaia Ka lyaTepnooektiknoukeun.
Aioaakpuvtatauikacoukeuaiac kaowka taountmuata npootaaic nC oukeuaia/c /etaafopac (evv unapxov).
EaeyTe eav evai nnpes to npiexouevo.
Eλεγξετη συοκευι κα τα αεδεουρ για ενδεχόμενες ζημες ἀπό τη μεταφόρα.
ΦuλETe mσoKeuaia av yivetai mexptm npado Tn CpOeuaic Tc Eyyunoc.

GR

Kivδuvoc!

H oukeun kai ta uka ooukevaiaac 6ev eiva naixviad! Ta naiia dev enirpenei va naizovu ne aotikc oakoule, nataikc uepavec kui kpoavkeieva! Yfotiatarai kivuvoc katanoonk ka aphixiac!

• Εεγα xεριού με μιαταρία
• Napáλληος odnyos
• Ppooapoyea yia avappofo npokaviot
  Obnyoc ypaunnc konns
• PooTaia aTo oPpuMaTa
  Kλειδι τύπου ἀλλεν
  Apaopouevo kaumu
  a a t pokavtswv
  3xpiioovdelta
  Pnwtotunec Odbnyie cxpnns
  Yno8eiEic aαφaλeias

3.Σωστηχρήση

H oey npoopictai yia xpion oE EuO, oIepo, mnoLutima meTalaa kai nAotik a xpon tn avaoynpiiovoauc.

H mnxav enptepetai va xpoanonthetai movo yia tv okoio yia tv onolo npoopicetai. KaTe nepav toutu xponon dev avtanokpievtai oTo okoio yia tv onolo npoopicetai. Ta bIabe c nou ophiiaovai e napouoi xaonn yia tpaunatououc navtoc elouc eubuvetao xpantc/xeipiotnc kai oxkatakeuaotnic.

4. Texvika xapaktnpiotiká

Tpofoosia taoic kivntnpa: 18 Vd.c.
Aipouoc eboiauov 0-3500 min'
Yyoc eboiauov: 26 mm
Iaxoc npiovoiauc .. 0,8-1,7 mm
Baooc kortnc oE uo: 135 mm
Baooc kortnc oE naoikok: 20 mm
Baooc kortnc oE iDepo/aouivio: 10 mm
Kornt uTo ywvia: .ewc 45^ (apotpa kal dEla)
Bapoc: 2,1 kg

NpOoOxH!

H ouokunnapabiiedetalxwpiuatapie Kai xwipc optioukai enitpenetal va Xpmonoiitea mvo uunatapies Li-lon n

ειράς Power X-Change!

Oi παταρεις Li-Ion της σερας Power X-Change επιρεπειαν φορτιζονται μόνο μετον Power X-Charger.

Kivδuvoc!

Opuockai dovnoeic

Oi tuec topuBwv kal doVnooeWv diantowthkav ouoWva uTo npotuno EN 62841.

Στaθμη xηntικίς πεος LbA 89,7 dB(A)

Aβεβαιδητα K. .5 dB

Σταθμηνηπικίςιχύος Lw. 97,7 dB(A)

Aβεβαίοτητα KwA 5 dB

Na xpnouonoeite nxponpoTaia.

H eippaon 0poubou mnpoei va exe oav ouveneia tnv anwela tnc akons.

SigmaKec TmucaTavwewv (uvoAo diavuaTaw TpiwV KATeUthetaewv) uMwva UTo npTuTO EN 62841.

Piovioga kovtpa-λaké

Aβεβαιστητα K = 1,5 m/s²

Iptoviaa aapivas

Eknounnδovnoεωv a=3,47m/s²

Aβεβαοτητα K = 1,5 m/s²

OlaavapeouecovolokecTieecetadoocn
sovnnckaiotiEeKtoumncbopou
etpnekavbaoeTuontoinmevncEeodou
dokmckaiitopouvvaXpnoumoinovyia
tnuykpiuaicnAekptikncoukevcncmuia
aann.

Oi avaepoueves ouvoilec tiie mcetadoon
boynnc kai o tiec eknoptnic bopou
muopoov va xnpoiortoinbouv ia npoospvn
ektian ton oxetiknc enuapuvons.

PpoeisDoroln:

H tun metadooans nnc dovnonc mtopei va
diafepei kata tv npayatikx npon tnc
nalektpiKc oukeune an to tv avapepoeyn
tun, avaloaye tov trox npoc nnc
idiatepa anto to eiooc tou avtkieevou nou tha
katepyaosite.

GR

NepiopiTe Tnv 8noupyia 8opoukai Tc 8ovnoeic oTo EaXIOto!

Na xpnəmuoroieTe mOvo ouokuec oE aoyn katodtaon.
Na ouvtpeite kai va katheta taktika tn oukoeun.
Na npoaoapoucEte Otn oukeun tov tponto evyaiaac.
IpooeEe va uyn unepoortwve Tn ouakeun.
AΦησετη συακευήνδεχομένωςν ελεγχθει από ειδικό τεχινη.
Na anevpyoioite T oukeun otav dev Tnv xpoioie.

Ppoooxn!

Ynoaetnóμεvoikvduvo

Akounkai 0e nepintwn owoTnC kai kavovnikxphonc autou tou nAektpikou epyaieoiu, uoiotavrai naV opioevoi unoAeinoevoi kivduoi. O akolouoik i kivduoi mopouv va napouiaotouv avaloya e to EidoC kataokuenc kai to evtelo autou tou nAektpikou epyaelou:

1. Bλαβες πνευμόνων, εὰν δεν χρησιμοποιθουν καταλληλες μακες προσταίας ἀπο ακόνη.
2. Bλαβες Μις ακοής, εὰν δεν χρησιμούποιθει καταλληλήν ηχοπροσταίας.
3. Bλαβες της γυείας που προλούνται ἀπό δενησεις εχριού-βαρχίουνα, ἀνήν Σωνκεύην χρησμοτοιθέγι γαι μεγαλύτερο xρονικό διαστημάν ἡν τηρείαι κα δεν συντηρείαι σωστά.

5. Piv Tn Θ eon o λειτουργia

Pnoetdoonoinn!

Byale npota m unatapoa npiv kavete tic puouoeis ot ouakeun.

5.1 PooTaTeuTko KaUmu (EK.1/Pos) 15

To npootateutko kaumu (15) npoatae u ano aEan nnaonnpioovac (12) Kai eitpente npa ola auta ma patia oto neio koinc.
To npoostateutko kaiumu (15) eunnpetei styn anaosfaian nnc npiovoaac (12) (3A. 86aio 5.2)

5.2 Alambda npiovoa mac (Eik. 2/ap.12) Ipoeisdooin!

Byalte n unatapia npiv tonoetnoeTe npiv avtikataotneTe ulpiovlaja.

Mtopeite va tootheiote n va avtakataotneTe TICpiiovolaeXwplva xpeiaotei Xpnon aaawv epyaew
ToTOnTeTnToTeVdiakontn aalaync npoc aoPouEvn aeitoupyia (8) otN thEaA (Bλ. 16).
Ta Sovria Tns npiovoLauac eivai nolu axmu.
TpaBnE TPOc Ta eMPTo TPOOATEUKO KAUma (15),OTWC paivetai OTNV EIKOVA 2. Etoi avoiyei n unooxh TNC PIOVOAmae (14).
Σπρωξτe τώρα Σην πριονολμα (12) μέχρι τόρμα στην Ανοδθή Σης πριονολμας (14) και αφήσετο τὸ προστateutiko káλυμα (15) va πάει πάλι σίγα προς τα πίω.
Ta 8ovia npiiovoaia npenie va deixvouipoc ta eunpoc.
PpooE5e va pioKETaI n npiovoLAma (12) 0Tov o8nyo (10).
EaeyTe eav n npiovoala (12) piaeketau kaal opeewevn otnv undoxh tnc npiovoalauc (14).
TnV aphipeoT nC npiovoLauac (12) TpaBnTe kai naI to pooTaetukko KaUmu (15) npoc ta eepoc.
PPOZOxH! H npiovoa (12) nizetai ano 5atnpwto mnxavio autouara antnV unodoxn (14).Na kpatate kaia nTv npiovoa yia va unv ekoevdoviotl

5.3 Movtac Tou npapaaanlou TepaTOC (EIK. 3/ajp. 11)

To npalnlo tepa11)oa eunptenei Tny kTeEeon npalnaaw konwv.
Xaapwote tic duo biDEC aofaliongs yia tov npalaaIno odnyo (13) nou pioKovtai oTo nediIo tou npiovoiu (7).
p TwpaTnpaAAnlo Tepa11) OTous OnnoocTo NEDIAO Toupioviou7). Mtopeite va tonoetnoeTe to npalaanlo Tepa11) 0tny apioTep n stn 8Ela Paepa Tc oukeunc.
Na euypauiEe Tov oyno navta npoc Ta katw. Me tonBnOeia TNC KALIAKAS Tou npalnnou Onyou (11) kaOpioTe Tnv anaitoumev anoToaon kai EavaophiTe Tc BiEs aofaunS (13).

Yrtd68E1En!

H npiovoa (12) 8eivto omuie pnonc.

GR

5.4 Puθμοιn tou πεδιλου tou προνιόν γα κοπές γωνιαματων (εικ. 6-8)

Aaokaperte Tn Bida yia to nEdelta (a) oTnv kAtw nAeupa tou pvOuIcOeuvou nEdeltaou (7) mTo Exywvo KAEiδi (16) (EK.6).
TpaBnEte to nEiAo tou npioviou (7) Alyo npoc ta katw. Twa npopeite va woeet Klaon oTo nEiAo tou npioviou 45" npoc ta apiotepa n Eeia.
Eav to nédi (7) σπpwxti ka náli npoc ta εμnpoc, auto yivetai mvo 0°.ΦépTe to nédi tou npioiu otnv avaloyn θeon kai σφξετη βida γia to nédi (a).
Mtopeite va puthetaiote to nedi tou npiovioo (7) kai oe onoiadnote aann ywvia. Tia to akono autpaojnte to nedi tou npiovioo (7) npoc ta niaw, pouiate mvi eiuouveyn yovia kai gavaosfTe TN blaa yia to nedi npiovio (a).

YnodEiE!N！eepinwn konw ywwnaogatoc va aphiieirn npoostia ano 0pumuata (17).

5.5 Avtantep yia avappofo npokaviow/ ypeiwv (EK. 4/5/ap. 5/19)

To npiovi yia trpuTec 1e Tov avtantep ia avappofoon pokaviidwv/ ypeiwv (5) 0e mia nekptpkn okuuta. Etoi netuxaivete apotn avappofoan mC okovnc ano to katepyafoevoavtikeievo. TaPioekejmuata: PpootatueTE tao tn ouakeun ac,doo ka tyn uyelaac. Ektoc autou napapevei kaapn kai aphialestepn n then epyaiosac.
H 0kovn nou dnioupyeitai kata tvv epyaia mnpei va evai enikivnu. Napakaaloume va npooeEeTe Tc uTOndeiEic aphialeiac.
ToTOnoBtnteTovavTantepyiaTny avappofoNnOskovnc(5)otwocpaivetai 0Tnv anEikovian4.OvamTantepyiaTny avappofoNnTcokovnc(5)penteva Koumtwoei aiohta,Etoi wote va eivai kala oTepeewevoc sto ndiilo tou npioviou7.
- Népav toutou éxe tnuatotnmae tv ywviak avtantep ia avappofo npokaviδiw (19),va oynnoe Tnv avappofo nto nai ts oukeun.
Tia tov aKoTo autov bAte ToV ywviakovavtantep ia avappofo npokaviidwv (19)otovavtantep ia avappofo npokaviidwv (5) otws paivetai otmyikova 5kai otpiuTe tv ywviakovavtantep (19) oe onoiadhnotateuuvon
Báλte to σωλήνα avappóφηος ηκηλεκτρικός ασα κούπας στο ἀνογμα του

avantep avappofoanc (5).PpooEte Tnv aepooteyavn ouvdeonTwv ouokuvv.

5.6 Odyoc ypaunks korns (Eik. 9-11 / ap. 6)

MeTov odnyo ypaunc Tounc (6) mtopeTe va ekteleite Touc nou exouv npooaneiaw naWTo katepyacoevoavtkeieveo.TOnoetne ToV odnyo ypaunc KOTN ACouuWvTac Tov 0To pdi (7) kai couuWovTac KAT,Onw CpaivTaO tnv Eikova 9.Xpmaonntote To onudi (b) OTH eON ywic ^ (EK.10) kai to onudi (c) OTH eON ywVC 45^ (Eikova 11).Tn th eON ywVC bIe Edeltaio 5.4

Ipooxn! EkTeAeOte bokuaonkn konn n e axpnoTo koumu

TnV aphienTou oynou ypaunc konnc (6), ana nieote tov ana npoc ta katw.

5.7 Pooostoaia ano 0poumuata (Eik.1b/ ap.17)

H npooTaoia 0pumuatwv fpovticiet wotc kata tyn katepyaia tou avtkeiEvou va n8noupyovTu 0pumuata.

BáIe TnV npoTaia θρμμαTuv OπwC φaivetai OTNv Eikova 1b, ano KATW OTNv aφaipouμevn Eπiotpωon (18). Katoniv aΦaλiote TnV OTNv aφaipouμενn E'niotpωon (18) yia va TnV OTερεωσετ.

YnOeIgH npoTaia OpuuMatw mnpoei va XpnoonoiE i movo e KOTc 0K a npTei va aapieEei oKOTc ywviaduaatoc 45

5.8 Aphiopouevn Eniotpwon (Eikova 12 / ap. 18)

To puo muo evo ndi lo mnoe va eonlotei
mu a apaouev neiotpwon (18).Etoi
antofoevoyovtaoi kdoepc euaio0ntwv
enuavw.

Tia va tototheiote Tny aphiouevn Eniotpwon (18), Kpeaote Tny, onwc caivetai OTNV Eikova 12, mnpoata kai avadinawote Tnv OTO pdi oexpi va koumwoe.

H anouuvapuoIoyon yiveaI otnv avtioptopn 0eipa.

5.9 Φόρποιης μονάς συσωρεύτης (εικ.13-14)

1. ByaTe Tn movada oovopuet (e) ano Tn Xepoalai KAI PIOTE TO NkTPO KOUPTWATOCd) npoc ta kAtw.
2. Suykpiveté év n taon nou avapepetai otyn

GR

ETIKETA AVIOTOxE ME TNY TAON TO BIKTUOU. BAe To Buoua Tou FOPTiATn (f) OTNV pica. To npaoLED apxiZI va aavaboHvEi.

1. Σπρωξτe to συσωρειτή πάνω στο φόρτιοτή.

T0εδaio 10 (EvseIη φoptiOη) θα βpeite πivaka με TIG eEnynoic TnC EvseIeNc Tou LED oTo φoptiOη.

6.3 Póθμiση aiwρoúενού εμβολισου (εικ.16/ap.8)

• 20 diaokontn aalaync yi awpoouevo o (8) ntopei va putheta i n x c Tc aiwopuevnc kivonc (12) katavot o
  Mtope'ie va npoapuoe tyn taxutna TNS KOMS, TNS IOXU TNS KOMN KAI TNY

GR

Eikova TnKOTnOTo aVTkeiuevo nou katepyaZeote.

BáIte To δiakòTT aλλayn cεIitoupyiac γia taλavteuómevo eβoaiμo (7) Ε μia ano TIC akαλouθε Εeσει:

Eiva avaepva kai ta 3 LED:

O ouoomegautic exi oopitote nipwc.

Avabov/21 LED:

H mntapia eivai akoun apketa optioevn.

Avaβooβhνει εva LED:

O ouoowuutns eivai adios, optioe tv.

Avaooohvou oλτa LED:

YIePbaon TnC 0epoKpaiaac Tn mntapiaac. AphioteTov ouoomegaut an to ouakeun kai afoote tv eni ma npepa o e 0epoKpaoiadeltaiou.Eav eNanapouaotaTe i ofaMa toTe o ouoomegautc exEi ekfoptoTei ek bouoc kai ivai eattwauikoc.Aphiote n tmuatapia an to n ouakeun. Mia eattwuaikn mntapia dev ivai duvatov va enavaqnoionoi neiv aenavaofoptiotie!

6.4 EkTeAeON konwv

YtOδεIeIη!

Tia akpiBecic, iOIE cai kaakpiC KOIE c ouviotoue 8iKO K TAPOC TouAixioTov 1,5 mm.

Npoooxn!

Eeaoaiaote nwc dev eival nieauevoc o diakontnc evepytooinc/aneevyonoinc (3).Tote mvo ouvdeote mnatapia ttn oukeun.
- Everyonoiote to npovivo ovotav exo tonoEeTnEi npiovolambda.
Na xnpaonoiite mov npiovoaec o apoyn kataoan. Na aalacet e aoeowc tpiiovoaec nou dev kobouv naev kaad n Tou exoupvwmuoc.
TooTheTto TneIIO Tou npioou Etniea naw oAo tkeiuevo nou KATEpyace. Evpyonoiote to p
Afnote va Eekinoe npwa n npiovoala ma xvi va taoi tnv nipn taxtutnta Tc. ToTe eiayete tnv npiovoala apya kata mkoTns ypaunnc konnc. Na aokeite elaapriaieon otyn npiovoala.
Otav K0BETe METAALo va aEiΦETe T ypaun konnc e KaTALnAo yukTKIO eoo.

6.5 Kóμo επιφανεύν (εικ.17)

Me eva tpuvavi kavte mia tpuna nepinou 10 xuiooovtvcroc Tou nediou ToueAeTe va kojete. Nepaote Tny pirovoLama oTnv tpuna autn kai apxiete va kobete to eiuououevo TuHa.

6.6 EkTeAeon npaAaNawv konwv (Eik.18)

ToTioeTeTo npadAaAetaTepaKaI eapuOteTo ootA (BtEeEdeltaio 5.3).
PooeEte Tc unoeiEic oTo e6aio 6.4.
EKTAEOTENKONnONwCpaivetalotny Eikova 18.

6.7 Konj uno ywvia (ek.11)

PoujioTe Tnv avaloyy wvia oTo nEsiO Tou npioviou (BaeT Edeltaio 5.4)
IpooeETE TIG unOeIEcG oTo Edeltaio 6.4.
EkTeAeon konns.

6.8 LED (Eik.1/ap.4)

To LED (4) kavei duvato tov npooeTo tou onuoiou konc. To LED (4) avaeauotama, olaic trioeTe to diakonnEvepyoinoan/canevepyoioinoc(3).

7. Kaapioooc, ouvtipnon kai npayyEia avtalaktikowv

Kivvovoc!

Byalte npwta tn unatapoa npiv kaveTe tic puOieic otn oukeun.

7.1 Kaθαρισος

Na kpatate 00n n eEvBepa ano oKovn Kai akapoeic yivetai ta ouotnmuata npootaoiac, Tc oxiauee Eaepouo Kai to Kluphioc Tou motep. SkouniteTe Tn ouokunm E eva kahepo navi, n Kahepiote To m E nenieaevo aepa oe yaunn ien. Na tov oKoio autov aaphopeote Tnv pOsaupoyea ia tvn avappoonn Tnc oKovnc Kai Kaheapiote Tcv me Yaunn nieon aepa.
vuiotouue va kaheapicet en ouakeun aepowceta ano kae xpnon.
Na kaapiciEte Tn oukeun taikka e eva vwno navi kai liyo maakok oanovu. Mn xpnaonotie Kaatapiotka h diaalutec, yari dev anokkietai va kataotpeouv tnv enipavia tsnc uoknePiooTe va mny nepaesvpo sto eawetepkoTNC oukeunc H dieisduon vpoue ngektpkn oukeun auéavei tov kivduvo nektpponlnciac.

GR

7.2 Uvtnpno

TTO eowterpiko tsoukevnc dev unapxov
Eapntmuata nou xpeiaqovtai ouvtipnon.

Tunos ts ouokeu
Aptuoc 16ouc TnG oukeun
- Apiθος ταυτίας της συακεύς - Apiθος ανταλλακτικό

Oa Bpeite TIC IOXouoec TIEc KAI Npnpoepies OTnv IOToeIa www.Einhell-Service.com

8. Διαθεση στα απορpiματα και επαναχρησμοηοιη

H oukeun bioketai oe ia oukeuaia npoc
anofuyn zniwv kata tn mefapopa Aut n
oukeuaia anoteleitai ano npwtec uce
kai etai mnpei va enavaxpnoumonoi nei va
avukukaweI. H oukeun kai ta eapntmuata nTc
anotelouvtai ano diaopapa uika, onwc x.
melaoo kai naotika uika. dEv entpentai
anoppiu elattwamikw oukeuw ot a
oikiaka atoppimuata. Zomega t anoppuin evai
nanapdoon oe katalaalna kevtpa oulloync
metaxepiwewv oukeuwv.Eav dEv yywpizete
tou bioketai napoio kevtroo ulloync
metaxepiwewv oukeuwv, pwtote ot n
dioiknon tnc koivotntac ocac.

9.Φuλαη

Na diatnpieTe Tn oukeun kai taaEoouap TnC OE OKOTEVO,OTeyVxwpo, Xwpi nayetO, KAI paia ano naia. H 1davikr thepukpaia aantoNkveonc evai mela5kai 30^ Na pfalaEte Tn nAekptiokac oukeun otny npotutnn oukeuaia TnC.

Móvo yia kpaTn-μeλn Tnc E.E.

Mn nntate TIC nAektpkec ouokvecs Ota oikiaaannoppmuata!

Σμφωνa με την ευριαίκη Μθγία 2012/19/EK γι απόβλητα εἰδών ήλεκτρού και ηλεκτρονιού εξοιλομύ και την ευωμάτωή της σε Εθυέκοδ δικαίο, πρεπει Παλίες ηλεκτρούς ὄσουκεύς va συγκεντρώνονται και va παραδιδονται γιαναύκλωη φιλίκη για to περιβάλον.

Evaaaktuikluon avakukawongavviia eioiortpoh

O idokntnc nne ktpnnc oukeunc unoxpeouta avti ntc eniortpohc va uubaleo tnoomegaavakkwn oepintwnou dev ouvexieva xnpauonoei tn oukeun. H naia oukeun mtopei va napaxpnei oe Kevtro eniortpohc nektpkw oukeuw me Tnv evvoia twv evhikw vovw avakkuwanq kal diaeipion anotbahtw. Dev oupiepaiabavovta ta tmjata naiwu ovakeuw ka ta bonentka stoixia xwpic nektpka Eaaptmata.

Napakaouke kata nV diaeon oTa anoppmuata va npooeEte va aapeoov oi mtatapiec kal taiedn foTioou ano tn ouokeun (x.x.iaunc).

H avatunwn n onoiaaodnote aalnc
mopnnc avanapaywyn nTc teknpwoomn c
aalwwdikaiaooyntkWv nou avaepovtai
ota npoiovta, akoun kai anoonaatika,
etupetetai mvo ne pnt oukykataeon nC Ein- hel Germany AG.

Me eunuAeN tevikwtpoTOnoiEomega

GR

10. Evδειξη φορτιστή

KataotamaévδεiEης		Σημαίαλι μέτρα
Kókkivolo LED Πpáσilo LED
aπeνροηοίηη(OFF)	Avaβoσβήνει	Ετουμότητα γιαλειουργίαΟφρτιαίς εἰναι συνδεδεμένος μετο δικτuo και ἐτομος γιαλειουργία. H μηatapái δεν εἰανι μέσα στο φρτιοή.
Evροηοίημεύος	aπeνροηοίηη(Off)	Φόρτηη Ο φόρτιαίς φόρτιει τη μηatapia σε λειουργία taxείας φόρτιαίς. H διαρκεία φόρτιαίς αυαράφεται στον φρτιοή. Ψιδειη! Aváloγa με την unαρχούα φόρτιαίη πραγμαίκιδι Διαρκεία φ'ροτιαίς μηορεῖν αδιφέρει από αυτήν που αυαράφεται στο φρτιοή.
aπeνροηοίηη(Off)	Evροηοίημεύος	H μηatapia εἰναι φόρτιαίμενη και ἐτομην για ρήση. (READY TO GO) Katόπιν ευροηοίειαι η φόρτιαί ασφαλείας μέχρι την πλήρη φόρτιη. Αφήσετη μηatapia περίπου 15 λεπτά περιαόθερο στον φρτιοή. Tl πρέπεινα κάνετε: Αφαρέσετη τη μηatapia από τον φρτιοή. Διακόψετη την παροχήρεύματος προς τον φρτιοή.
Avaβoσβήνει	aπeνροηοίηη(Off)	Φόρτηη προσαμούης Μ φόρτιαίς βρίσκεται στη λειουργία για προσεκτική φόρτιη. Γι λόγους ασφαλείας o φόρτιαίης φόρτιεικαι πο apγά και χρείσεται περιαόθερο χρόν. Autó μηορεῖν α φείλεται στα εξής: - H μηatapia δεν φόρτιαίηκε εδώ και πολύ καρό- H θερμοκραία της μηatapíaç δεν κυμαίνεται στα οδανίκα επίπεδα. - H θερμοκραία της μηatapíaç δεν κυμαίνεται στα οδανίκα επίπεδα. Tl πρέπεινα κάνετε: Πρρμένετε μέχρινα περωθείη διαδικαία φόρτιης, παρόλa autá μηορεῖν αυνεχίσειη n φόρτιαίη της μηatapíaç.
Avaβoσβήνει	Avaβoσβήνει Σφάλμα	Δεν εἰναι δυνατή πλέον n φόρτιαί. H μηatapia εἰναι ελαattωματική. Tl πρέπεινα κάνετε: Mla ελattωματική μηatapíaβεν εἰναι δυνατόν va επαναφορτιαίει. Αφαρέσετη τη μηatapia από τον φρτιοή.
Evροηοίημεύος	Evροηοίημεύος	Βλάβη Εθερμοκραίας: H μηatapia εἰναι πολύ ζεοτή (π. x. αμεση ηλική ακτινοβολί) έπολύ κρύα (κάτω από 0°C). Tl πρέπεινα κάνετε: Αφαρέσετη τη μηatapíaί και φυλάξετ την autή τη 1 ημέρα σε θερμοκραία δωματίου (περ. 20°C).

GR

Σδλες τις χωρες Σουναναφερονται στην εγγύσηκουμε ἀμόδία συνεργείανουνεργάσυνα μαζι μας, η δεύθυνοιτων τοῦ σοιών προκύπειται έότην εγγύσηκα. Ta συνεργία αὐτα βρικονται στη διαθεόης ας γι επιοκεύς, ανταλλακτίκα ἀξεουρά γι ατήν αγορά αλαωμύν.

IpooeTe oTn oukeun aut ta akoloutheta Eaaptmuata unokevtae kovn fhoa n otxepiaovta Ta akoloutheta avaalwaia.

Katnyopia Napádeltaiγμa
Φθερόμενα εξαρτήμata*	Poλó-δηγός, Συσωρευτής, Προσταία πάθριμματα
Avaλώσιμα έλικά/αναλώσιμα τηήμata*	Λάμα πριονιό
Ελλείψεις

* uunpiiaaibavovtai uToxpewTka oTo πeipexóuvo Tc ouokvuaiai

Σε πεπιτωη ελattματων ἡ φαλματων Σας παραλούμεν αδηλωτε Σγν πεπιτωη στο έντερεν τόσο www.Einhell-Service.com. Προσέξετεν περιγράμετε με ακρίβεια το σφάλμα και απαντήσε τός ακόλουθες ερωτήσεις:

Aetoupynoe owoTa n oukeun n eixe ano tv npn kanoio eaatwma?
MnTWCPOoEeateKanepieepyo npotounapouoiaote to 5aTTwma (oumuTwa n BaeB)
- Noiduoleitoupyia napatpeita otoukeun (kupio uumtwua)?

Pepypaee autn th duaioupyia.

Iiotonoiintiko Eyyunonc

Ayamnte nElambda.

ta npioyva ma unokevnta oe auotnpo toiotko eleyxo. Oto6o, ev autn n oukeun dev leitoupye oouta, uopeite va enkoiuvwneote me To nua TeviKic unootnpiuc - service, otn deuovon nou aaypafetai oe autnv kapata yvunong. Napakaaw onmeot ot yi nTv yvwnon ixovun ta napakatu:

1. OI napovc ooi eyyunonc aneubuvotai anokkietika c kalavaawtec, nla. fouka npoown taou dev Eriuouva x npoumonooov au to npoiov w ecpeoc tnc emupiknc h aannc autoataoxalouevnc 5paatnpiotntac touc. Autoi oipoyeyunonc puquiouv npoeetec umpeiec eyyunonc tic onoei unoxetai o avacepopevoc kataakevaotnic otouc ayopaetc twv veov npioivtwv tokctoc ano ta ek Tou voukoukaiomega yeyunonc. Ovoukec aiwosic eyyunonc dev enpecovatno ant autivny eyyunon. H umpeia eyyunonc evai swpeav.

2. O unnpoeic eeyunon kakunrouv mov oattwata nou opeiovtae elattwata uikou n katakeu ng vdo npovayopadate ony Evupnaikn Evwn ano tvnapakatw katakevaotn kai nepoiocavtate tny anokataotaan yev oyew aattwamutw eite ony avitkataotaon tou npoiovtc, kata tyn enluoyn mac, AabeTe unouyn ot eonlanuc mac dev exei oxediaote iya xpon 0 emopikec n enayyemuatie epapuyec. KaTouveinia, n yuyunon akupwetai ev o Eonlanuoc xpnaantoinbevtoc nepioouyunon c eumopikec n biounxavikec epapuyoc n yia alacsc 1osuvae dpaaotniotnc, O atoklauoc ano umopikec n enayyemuatikec epapuyoc dsvxue yia npoiovtae nTvntewvuiia "Professional".

3. H eyyunon nacev kaunrtei

Znmu otuakkeun nuppokaleitai anu un npon twv oywiuy ovapauoloynonc h owy akataaannc ykataotaoc, mtnpnon twv oywiuy letoopyiac (x.x. ouvseon e aovbaouevn taon sktuou n tuno peuatoc) nun npon twv kavoviauw ouvtnponc ka ophialeic n me tvv ektheta ntc uakeunc o un duoloyikc nepiBaalovtikc ocuvhke c h owy eallueinc pfovtidaac auvtipnonc.
Znua ot n ouakeun no npokaleitai an kakn xpno n akataaann xpon (n.x. vntepoortwn tnc ouokeun n xpon un sykepmeuv evpaalew n aeeouap), dieioovn Eevv ouatow stn ouakeun (nx.aiaoc, nptec n okovn,...) Znua kata n tetaopa , xpon duvaum n eEwepikc enppoe (ontws znuecs no npokalovut arn 10 tnwn).
Blaβn 0tn oαkeun n 0e Eapntmuata tnc oωkeun nou mtopei va anodobei ae kavovikn, kavovikn n aλη Φοικn Φθopá. Tia napáδεγμa, oi natapáiec uñokéivra 0e φuαnk Φoρa kai éxov yoxédaoté i yia περioμεvo apio μo kukwv. H Φoρa επηpeacetai apnytka idiatepa an to ta anatouμeva φoptia, tic taxutmec φoptwoc, aλλa kai an to tvv ekθeσan 0t cεatn, to Kpuo, touc kpaδaμouc kau tig kpoúεic.

1. H eyyunon ioxue ia nepiodo 2 etuv ano tv nmuopounvia ayopac tou eonlaou. O aEiwaeic eyyunonnc pnteia va unoBnouv npiv ano t n hEn tnc ppiodou eyyunong kai evtoc du ebodaw ano tn diianotwn tou elattwucatc. Kajia aEioen eyyunong dev tha yivek teta hEn tnc ppiodou eyyunoc. H enuukan n avikataotaam tnc oukeunc dev oynei ae napataom ntc ppiodou eyyunon, oute anh n umpeia Eaekiva ne pieiodo eyyunong ia n ouakeun jya tuxov avtaalakktka rou exouv eyataotaeei. Aut oixuei emonts otav xnpumortoeite ma erurionuma peoia.
2. Ia va Siekiknoe Te nV aEiwan Eyyunoc, EyypaTe Tn V EAATTmuKn OoKeun OTn SIEuuvon: www. Einhell-Service.com. Oa Xpeiaotei va npokoiace Te anoSei en ayopac Tou EoTIAOou. Suokeuec Tou aooteAovatXwic anoBSei n Xwpic NvpiC ivakida xapakntpOktuv EaipovTuai ano TIC unnpdeie C Eyyunoc loyew Aeeiucn XvNAAIoAOTnAC. Eav to Eaattua Tn OoUeun KALUTETAI ano TmV Eyyunon mac, tote eite n oukeun th EaIookeuaoei eite Ta avtataotaTe me vea.
3. Eav exete metafepei t oukeun e wpa tnc Eupwaiiknc Evwnc diapopetan an T wpa otnv oia tv nyopaoate, 0 npexoume tnu umpeia eyyunon mcew evoc tonkoou ovvepyatn epic. Eav metafepete tov eoianu oektoe EE, n yyunon dev th aixuei.

EnnpoBeta, npoepoume ia umpeia eniakeunc me xpeown yia tuxov elattwata nou dev kalntovta n dey katayapovtai naov an to peioe eoapoync autnc ncc eyyunoc. Ia va to kavete auto, oTeiATE n ouakeun ot niebuvon tou aepic mac. Eoiotoune tv npooxniounc nepiopiaouc autnc ncc eyyunoc on etekia me eapntmuata ohepoc, avalwaoua kai eapntmuata no aeivou, otwc napouiaovtai ot n npnpopoeic oepic nou nepiaubavovtai oe auto to exyepidioo letioupiac.

Kevtpko Service: Einhell Elambda A.E. Θeogaaoviknc 77-79 N.Φuaδελφειa T.K.143 42 Tηλ.+30 210 2776871 Email: [e-mail]

P

Perigo!