TP-JST 18/135 Li BL - Fierăstrău EINHELL - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE TP-JST 18/135 Li BL EINHELL

Lautilizarea aparatelotrebuie respectate cateva māsuri de siguranta, pentru a evita accidentele si daunele. De aceea, citi ci grijia instructiunile de utilizare/indicatiile de siguranta. Păstrati acesto materialie in bune condiţii, pentru ca acesto informati si fie disponibile in orice moment. Daca predati aparatul alter persone, inmanatile si acesto instructiuni de utilizare/indicati de siguranta. Nu ne asumam nici o raspundere pentru accidente sau daune care rezulta din ne-respectarea acestor instructiuni de utilizare si a indicatiilor de siguranta.

Explicarea symbolurilor utilizezate (a se vedea fi gura 19)

1. Pericol! - Citiţi manualul de'utilizare pentru a reduce riscul produceri unui accident.
2. Atentie! Puratai protectie antifonica. Expunerea la zgomot poate provoca pierderea auzului.
3. Atentie! Purtati masca de protectie impotriviva prafului. La prelucarea lemului si a alter materiale se poate produc praf daunator sanatati. Este interzisa prelucarea materialelor cu continut de azbest!
4. Atentie! Purtati ochelari de protectie. Scanteile produse in timpul lucrului, schijele sau achiile iesite din aparat si praful rezultat pot provoca pierderea vederii.

Păstrați toate instrucțiunileși indicatorile de siguranta pentru viitor.

2. Descrierea aparatului si cuprinsul livrarii

2.1 Descrierea aparatului (Fig. 1,2,10)

1. Maner
   2.Reglor al turatiei
2. Intrerupator pornire/oprine

3. Lumină LED

4. Adaptor pentru disponibilitudespiratie a aschilor

5. Ghidaj al liniei de taiere
6. Papucul ferastrauli reglabil
7. Comutator pentru cursă
8. Scală gradata pentru papucul ferăstrului
9. Rolá de ghidaj
10. Limitator parallel
11. Pânză de ferăstrău
12. Šuruburi de fixare pentru limitatorul parallei
13. Suport pänza de ferästräu
14. Capac de protectie
15. Cheie hexagonala
16. Protectie impotrivasa schijelor
17. Acoperire demontabla
18. Adaptor unghiular pentru dispositivul de aspiratie a aschiilor

2.2 Cuprinsul livrarii

Vá rugam sá verificatiá integralitatea articolului in baza cuprinsului livráii descriz. In cazul in care lipsesc pièse, vá rugam sá va adresaín interval de maxim 5 zile lucratoare de la cumpárarea articolului la centrul nostru de service sau la magazinul la care ati achizitionat aparatul, prezentati n acest caz un bon de cumpárare valabil. Vá rugam sá tini ti cont de tabelul de garantie cuprins in informatajile de service din capátul instructiunilor de'utilize.

• Deschideti ambalajul si scoateti aparatul cu grijä.
• Indepartati ambalajul, precum si sigurantele de ambalare si de transport (dacexistã).
  Verificati dacă livrarea este completă.
• Controlati aparatul si accesoriile dacă nu prezinta pagube de transport.
• Păstrăi ambalajul după posibilitate, până la expirarea duratei de garantie.

Pericol!

Aparatul 日 ambalajul nu sunt jucarii pentru copii! Copilor le este interzis sa se joace cu pungi din material plastic, folii si piese mici! Exista pericolul de inghitire si sufocare!

• Ferăstrău pendular cu accumulator
• Limitator parallel
  Adaptor pentru disposizitivul de aspiratie a aschiilor
  Ghidaj al liniei de taiere
• Protectie impotrivasa schijelor
  Cheie hexagonala
  Acoperire demontabilä
  Adaptor unghiular pentru dispositivul de aspiratie a aschilor

RO

3x PAnza de ferastrau
Instructiuni de'utilizare originale
Indicati de siguranta

3. Utilizarea conform scopului

Ferästräul pendular este destinat pentru taïerea lemnului, metaeleor, metaeleor neferoase si materialelor plastice, prin utilizesa pânzei de ferästrau corespunzatoare.

Aparatul poate fi utilizat numai in conformitate cu scopul pentru care a fost creat. Orice utilizare care depaseste acest domeniu este considerata neconforma. Pentru eventuale de nae sau accidente de orice tip reultate ca urmare a utilizarii neconforme a aparatului raspunde utiliser/ operatorul si nu producatorul.

4. Date tehnice

Sursa de alimentare a motorului: 18 Vd.c.

Numar de curse: .0-3500 min

Inaltimea cursei: 26 mm

Latimea panzei de ferastrau 0,8-1,7 mm

Adancimea de taiere in lemn: 135 mm

Adancimea de taiere in material plastic: ... 20 mm

Adancimea de taiere in fier/aluminiu: 10 mm

Aparatul este livrat fara accumulatori si aparat de incarcat,utilizarea sa este permisa numai cu accumulatorii Li-lon din seria Power X-Change!

Incarcarea accumulatoror Li-Ion din seria Power X-Change estepersisa numai cu incarcatori Power X-Charger.

Pericol!

Zgomote sivibratii

Valorile nivelelor de zgomot si de vibratie au fost calculate conform EN 62841.

Nivelul presiunii sonore L_pA 89,7 dB(A)

Nesigurantha K. 5 dB

Nivelul capacitati sonore Lw 97,7 dB(A)

Nesiguranä KwA 5 dB

Expunerea la zgomot poate cauza deteriorarea sau pierderea auzului.

Valorile totale ale nivelului de vibrati (suma vectoriala a trei direc), calculate conform EN 62841.

Täirea placilor agglomerate

Valoarea de emisie a vibratiilor a_r = 3,21 ~m / s^2

Nesiguranta K = 1,5 m/s²

Täereata tablei din metal

Valoarea de emisie a vibratilior a_r = 3,47m / s^2

Nesiguranta K = 1,5 m/s²

Valorile vibratiilor totale si valorile emisiei sonore mentionate au fost masurate conform unui proces de verificare normat si pot fi utilize pentru comparata cu alte aparate electrice ale altero producatori.

Valorile vibratiilor totale si valorile emisiei sonore mentionate pot fi utilizezare pentru si la o estimare provizorie a solicitarii aparatului.

Avertisment:

Emisiile de vibratie si emisiile sonore pot devia de la valorile mentionate in timpul utilizarii efective a aparatului electric, in functie de modul deutilizare al aparatului electric si in special de tipul piesei de prelucrat.

Limitati zgomotul si vibrantiile la un nivel minim.

Utilizi numai aparate in stare ireprosabila.
- Intretineti si curatati aparatul cu regularitate.
Adaptati modul dvs. de lucru aparatului.
Nusuprasoliciti aparatul.
Dacă este necessities, lăsăti aparatul să fie verificat.
Decuplatei aparatul, atunci cand acesta nu esteutilizat.

Atentie!

Riscuri reziduale

Riscurile reziduale nu pot fi eliminate complet, chiar dacà manipulati această sculă electrică in mod regularentar. Urmatoarele pericole pot apàrea,dependente de tipul constructiv si executia acestei scule electrice:

1. Afeciuni pulmonare, in cazul in care nu se poartà masca de protectie impotrivà prafului adecvata.
2. Afectiuni auditive, in cazul in care nu se

RO

poartă protectie antifonica corespunzătoare.

1. Afeciuni ale sanatatiy rezultate din vibratia mană-brat, in cazul utilizarii temp mai inde-lungat a aparatului sau a utilizarii si intreinerii sale necorespunzatoare.

5. Inainte de punerea in functiune

Avertisment!

Deconnectati intotdeauna accumulatorul inainte de a efectua reglaje la aparat.

Pänzele de ferästräu pot fi montate sauschimbate färäutilizarea unor scule.
- Aduceti comutatorul pentru cursa (8) in poziţia A (a se vedea figura 16).
Dintii panzei de ferastrau sunt foarte ascutiti.
- Trageti capacul de protectie (15) inainte, aça cum este indicat in figura 2. Astfel se deblocheazá suportul pänzei de ferästräu (14).
Impingeti acum panza de ferastrau (12) pana la refuz in suportul panzei de ferastrau (14) si lasati capacul de protectie (15) sa alunece din nou incet inapoi.
Dintji pänzei de ferăstrău trebuie să fie orientati inainte.
- Asigurat-vá cā pānza de ferăsträu (12) se aflā in rola de ghidare (10).
Verificati daca panza de ferastrau (12) este asezata bine in suportul panzei de ferastrau (14).
Pentru indepartarea panzei de ferastrau (12) tragetici capacul de protectie (15) din nou inainte.
ATENTIE! Pânz de ferăstrau (12) este impinsă automat din suportului pânzei de ferăstrau (14) printr-un mecanism cu arc. Tineti pânz de ferăstrau ferm, astfel incat sa

nu fie aruncata afaral!

5.3 Montarea limitatorului parallel (Fig. 3/Poz. 11)

• Limitatorul parallei (11) vă permite să executati tăieturi paralele.
  Slabiti cele doua suruburi de fixare pentru limitatorul paralle (13) de pe papucul ferastraului (7).
• Introduciţi acum limitatorul paralle (11) in ghidajele papucului ferăstrului (7). Limitatorul paralle (11) poate fi montat in partea stângă Sau partea dreaptă a aparatului.
• Bara de ghidaj trebuië sã fie orientata intotdeauna in jos. Cu ajutorul scalei de masurare a limitatorului paralle (11) puteti regla distanta necessara, apoi strangeti din nou suruburile de fixare pentru limitatorul paralle (13).

Indicatie!

Pânz de ferăstrău (12) reprezinta punctul de citire.

5.4 Reglarea papucului ferăstrăului pentru tăieturi oblice (Fig. 6-8)

Slabiti surubul papucului ferastrului (a) in partea inferioroara a papucului ferastrului reglibil (7) cu ajutorul cheii hexagonale (16) (Fig. 6).
- Trageti papucul ferăstrăului (7) uşor in spate. Papucul ferăstrăului poate fi inclinat acum până la 45^ spre stângu sau spre drepta.
Dacapucul ferastrauli (7)este impins din nou inainte,acea functioneazumaia la 0^ .Aduceti papucul ferastrauli in positia dorita sistrangei surubul pentru papucul ferastrauli (a).
- Papucul ferastrauli (7) poate fi insa reglat fara probleme si pe un alt unghi dorit. Pentru aceasta trageti papucul ferastrauli (7) inapo, reglate unghiul dorit si strangeti din nou surubul pentru papucul ferastrauli (a). Indicatie! In cazul taiturilor oblice, trebuie indepartata protectia impotrivaca schijelor (17).

5.5 Adaptor pentru dispositivul de aspiratie a aschilor (Fig. 4/5/Poz. 5/19)

• Racordati ferastrul pendular cu accumulator
  cu adaptorul pentru displozitivul de aspiratie
  a aeschilor (5) la un aspirator. Astfel obtineti o
  aspirare optima a prafului produs de pe pesa
  de prelucrat. Avantage: Protejati atat aparatul
  cat si propria dumneavoastra sanatate. In
  plus, locul dvs. de muncă ramane mai curat
  si mai sigur.

RO

• Praful rezultat in timpul lucrului poate fi periculos. Tineti cont in acest sens de indicaeile de siguranta.
• Poziñati adaptorul pentru dispositivul de aspiratie a aschiilor (5) aça cum este indicat in figura 4. Adaptorul pentru dispositivul de aspiratie a aschiilor (5) trebuie să se blocheze audibil, astfel içcat să fie bine fixat în papucul ferăstrăului (7).
• Aveti si optiene a folosi adaptorul unghiular pentru dispositivul de aspiratie a aschiilor (19) pentru a direcctiona aspirarea in lateralul aparatului.
• Pentru aceasta, introduceti adaptorul unghiolar pentru disposizitul de aspiratie a aschiilor (19) in adaptorul pentru aspirarea aschiilor (5) aça cum este indicat in figura 5 si rotiti adaptorul unghiolar pentru disposizitul de aspiratie a aschiilor (19) in orice positie.
• Racordati furtunul de aspiratie al aspiratorului pe desciderea adaptorului pentru disposizitul de aspiratie a aschilor (5). Fiti atenti ca legatura dontre aparate să fie etansă.

5.6 Ghidaj al liniei de taiere (Fig. 9-11/Poz. 6) Cu ajutorul ghidajului linei de taiere (6) puteti executa taieturi exacte dupa linile trasate pe piesa de prelucrat. Montati ghidajul linei de taiere prin asezarea pe papucul ferastrauli (7) si blocarea in partea de jos, asa cum este indicat in figura 9. Folosiţi marcajul (b) la reglarea unghiului de 0^ (Fig. 10) si marcajul (c) la reglarea unghiului de 45^ (Fig. 11). Pentru reglarea unghiului a se vedea punctul 5.4

Atentie! Effectuati taieturi de proba pe o bucata de lemn deseu.

Pentru a indeparta ghidajul liniei de taiere (6), apasati-l in jos.

5.7 Protectie impotrivac schijeler (Fig. 1b/Poz. 17)

Protectia impotriva schijelor asigura c din materialul de prelucrat nu se desprind aeschii Sau nu se rupe in timpul tairii.

Asezati protectia impotrivacha jelior de jos in acoperirea detasabila (18),asa cum este indicat in figura 1b. Apoi blocati-1 in acoperirea detasabila (18) pentru a-l fixa.

Indicatie! Protectia impotrivachaijelor poate fiutilizata numi i la executarea taieturilor de 0^ sitirebue demontata la taieturile oblice de 45^

5.8 Acoperirea detasabila (Fig. 12/Poz. 18) Papucul regil bil al ferastrauli poate fi echipai o acoperire detasabila (18). Aceasta previne z rerea suprafetelor sensibile.

Pentru a monta acoperirea detasabilä (18), agatai-o in fata asa cum se arata in figura 12 si apasati-o in spate pe papucul ferastraului, panacand se blocheazadudibil. Demontarea se realizeaza in ordine inversa.

5.9 Incarcarea pachetului de accumulatori LI (Fig. 13-14)

1. Scoateti pachetul de accumulatori (e) din maner, apasand tasta opritoare (d) in jos.
2. Comparati dacă tensiunea de retea indicata pe placuţa indicatoro corespunde cu tensiunea existentă in retea. Introduciți stecherul de retea al incârcatorului (f) in priză. LED-ul verdeincepe sălumineze intermitend.
3. Impingeti accumulatorulpe incarcator.

La punctul 10 (Afisajul aparatului de incarcat) gasiun tabel cu semnificatiile afisajului LEDurilor pe aparatul de incarcat.

Dacà nu este posibla incárcarea sachetului de accumulatori va rugam sa verificati

• dacă există tensiune la priză
• dacă există un contact perfect la contactele de inccarcare ale aparatului de incârcat.

Dacà totusi nu este posibilà incarcarea sachetului de accumulatorati, va rugam sa trimiteti

• incarcatorul si adaptorul de incarcare
  si pachetul de accumulatori
  la service-ul nostru pentru clienti.

In scopul unei expedieri corespunzatoare, va rugam sa contactaşi serviciul nostru pentru clienti Sau magazinul la care ati achizitionat aparatul.

Tineti cont la expedierea sau eliminarea accumulatorilor resp. a aparatelor cu accumulator, ca acesteaa sa fi e ambalate separat in pungi din material plastic, pentru a evita un scurtcircuit sau incendiu!

In interesul unei durate indelungate deutilizare a pachetului de accumulatorati trebuie sa asigurata incarcarea la timp a pachetului de accumulatorati. Acest lucru este necessar in orice caz atunci cand constanta ca puterea aparatului scade. Nu descarcai niciodata completing pachetul de accumulatorati. Acest lucru duce la defectarea pachetului

RO

de acumulatori!

5.10 Afiarea capacitatei accumulatorului (Fig. 13/Poz. h)

Apasati comutatorul pentru afisarea capacitatei accumulatorului (g). Afisajul capacitati Accumulatorui (h) va semnalizeaz nivelul de incarcare al accumulatorului pe baza a 3 LED-uri.

Toate 3 LED-urile lumineaza:

Accumulatorul este complet incarcat.

Se aprind 2 LED-uri sau numai unul

Accumulatorul mai are rezerve sui ciente.

1 LED clipeste:

Accumulatorul estegol,incarcati accumulatorul.

Toate LED-urile clipesc:

Temperatura accumulatorului este prea scăzuti. Indepartati accumulatorul din aparatul de incârcat Şi lasati I o zi la temperatura camerei. In cazul in care defectione persista, accumulatorul este descârcat profund Şi este defect. Indepartati accumulatorul din aparatul de incârcat. Incârcarea Şi utilizarea unui accumulator defect este interzisa.

6. Operare

6.1 Intrerupator pornire/oprine (Fig. 15/Poz.3)

Pornire:

Apasati intrerupatiorul pornire/opire (3).

OpriRE:

Cu ajutorul reglorului turatiei (2) poate fi reglată in prealabil turatia dorita. Rotiti reglorul turatiei (2) in directia PLUS pentru mârirea turatiei; rotiti reglorul turatiei (2) in directia MINUS pentru reducerea turatiei. Turata adecovata depinde de materialul care urmează a fi prelimucrat si de conditile de lacru.

Regulile generale pentru viteza de tăiere la prelimcarea prin așchiere sunt valabileși in acest caz. Cu panze de ferăstrău fine puteti lucra in general cu numar de curse mai ridicat; panze de ferăstrău mai grosire necessitate viteze mai mici.

6.3 Reglarea cursei (Fig. 16/Poz.8)

Cu ajutorul comutatorului pentru cursa (8) poarte fi reglata deplasarea pendulara a pânzei de ferăstrau (12).
Puteti adapta viteza de taiere, randamentul de taiere si aspectul taieturii la piesa de prelucrat.

Aduceti comutatorul pentru cursa (7) intr-una din urmatoarele pozitii:

Positia A = Fara pendulare

Material: Cauciuc, ceramica, aluminiu, otel

Observatie: Pentru margini fine si uniforme, materiale subtiri (de exemplu table) si materiale rigide.

Pozitia B = Pendulare mica

Material: Material plastic, lemn, aluminiu

Combinatia cea mai bună dentre reglarea turatiei si reglarea cursei este dependenta de materialul de prelucrat. Recomandam determinarea reglajului ideal intotdeauna prin executarea unei taituri de proba pe o piesa deseu.

6.4 Executarea de taieturi

Indicatie!

Pentru taieturi exacte, drepte sI lungi, recomandamutilizarea uneipanze de ferastrucu o grosime de cel putin 1,5 mm.

Atentie!

• Asigurat-va cā intrerupātorul pornire/oprire (3) nu este apāsat. Abia dupa aceea conectati accumulatorul la aparat.
• Porniti ferastrul pendular numai cu panza de ferastru montata.
  Utilizi numai panze de ferastrau in stare ireprosabila. Inlocui imediat panze de ferastrau tocite, deformate sau fisurate.
• Positionati piciorul ferastrauli plan pe piesa de prelucrat. Porniti ferastraul pendular.
  Lasa panza de ferastrau sa poneasca panacand atinge viteza maxima. Ghidati apoipanza de ferastrau incet de-a lungul liniei de taiere. Exercitaat doar o presiune usoarara aspra panzei de ferastrau.

RO

• In cazul tãierii metalului, linia de tãiere trebuie unsa cu un agent de rãcire adecvat.

6.5 Decuparea (Fig. 17)

Faceti cu o masina de gaurit o gaura de 10 mm in zona care urmeazaa sa fie decupata. Introducei panza de ferastrau in gaura s iincepeti sa decupati zona dorita.

6.6 Executarea tăieturilor parallele (Fig. 18)

Montaigi limitatorul parallei reglatei corespunzator (a se vedea punctul 5.3).
Tineti cont de individatiile de la punctul 6.4.
Executati taietura aça cum este ilustrat in figura 18.

6.7 Täietura oblica (Fig. 11)

• Reglati corespunzator unghiul la papucul ferastraului (a se vedea punctul 5.4)
  Tineti cont de indicatiile de la punctul 6.4.
  Executati taietura.

• Păstrăți CAT mai curat posibil dispositivele de proteție, Şluiturile de aerisire și carcasa motorului. Štergeti aparatul cu o càrpă curataș sau curatați-l cu aer comprimat la o presiune mică.
• Recomandam curataea aparatului imediat dupa ficare utilizes.
• Curățați aparatul cu regularitate cu o carpă uredăși putin sâpun. Nu folositi detergenti tau solventi pentru curătare; acestoea ar putea ataca partile din materiali plastic ale aparatului. Fiti ateniși nu intre apă in interiorul aparatului. Patrunderea apei in aparatul electric mareștre riscul de electrocutare.

7.2 Intretinere

In interorul aparatului nu se gasec piese care necessities intretinere curenta.

7.3 Comanda pieselor de schimb:

La comanda pieselor de schimb trebuie comun cate urmatoarele informatji;

Tipulaparatului
- Numărul articolului aparatului
- Numărul de identificare al aparatului
- Numarul de piesa de schimb al piesei de schimb necessities

Informazioni | preturi actuale gasiti la adresa www.Einhell-Service.com

8. Eliminarea 山 reciclarea

Aparatul se aflà intr-un ambalaj pentru a impiedica pagubele de transport. Acest ambalaj este o materie primăși este astfel refolosibil sau poate fi readus in circuitul de revalorificare a materiilor prime. Aparatulși piesele sale auxiliare sunt construite din diferite materiale, cum ar fi de exemplu metal sau material plastic. Aparatele electrice nu se vor urunca la gunoiul menajor. Pentru salubrizarea corespunzatoare, aparatul se va preda la un centru de colectare. Dacă nu avețci cunoștinta unde se află un centru de colectare, informati-va in acest sens la administratia comunală.

9. Lagar

Depozitate aparatul si accesorile acestuia la loc intunecos, uscat si ferit de inghet, precum si inaccesibil copiar. Temperatura de depositare optimae este intrre 5 si 30^ .Pastra'i aparatul electric in ambalajul original.

RO

10. Afisajul aparatului de incarcat

Starea afi Şajului		Semi-nificoța și măsura de remediere
LED-ul roșu	LED-ul verde
stins intermitent	Stare de functiOnareAparatul de înçărcat este conectat la rețea și pregătit de functiOnare, acumulatorul nu este în aparatul de înçărcat
aprins stins	ÎncărcareAparatul de înçărcat înçărcăcumulatorul în regim de înçărcare rapidă. Timpii de înçărcare corespunțatori iși găsiți direct pe aparatul de înçărcat. Indicatie! în functie de nivalul de înçărcare al accumulatoruluii timpii de înçărcare efectivi pot fi difereriți de timpii de înçărcarementioni.
stins	aprins	Accumulatorul este înçărcat și poate fi pus în folosință. (READY TO GO)După aceea se comută într-o înçărcare de protectie până la înçărcarea completă.Pentru aceasta lâsati accumulatorul cu cca. 15 minute mai mult pe aparatul de înçărcat.Măsură de remediere:Îndepărăți accumulatorul din aparatul de înçărcat. Deconnectați aparatul de înçărcat de la rețea.
intermittent stins	Încărcare	adaptataAparatul de înçărcat se găsește în regimul de înçărcare de protectie.In incest regim, din motive de siguranta, accumulatorul este înçărcat mai în-cet șni necessitiesa mai mult timp. Acest lucru poate avea următoareleCause:- Accumulatorul nu a mai fost înçărcat timp foarte indelungat.- Temperatura accumulatoruluiui nu se găsește în intervalul ideal.Măsură de remediere:Aşteptați până căncr橡are este încheiat, apoia accumulator- torul poate fi înçărcat în continuare.
intermittent intermitent	DefectiuneNu mai este posibilă înçărcarea accumulatorului. Accumulatorul este defect.Măsură de remediere:Încărcarea unui accumulator defect este interzisă.Îndepărăți accumulatorul din aparatul de înçărcat.
aprins aprins	Deteriorare	datorata temperaturiiAccumulatorul este prea fierbinte (de ex. la radiație solară directă) sau prea rece (sub 0° C)Măsură de remediere:Îndepărăți accumulatorul din aparatul de înçărcat și păstrați-l o zi la tempe- ratura înperii (cca. 20°C).

RO

Numaipentuträile UE

Nu aruncai aparatele electrice la gunoiul menajer!

Conform directivei europene 2012/19/CE cu privire la aparatele electrice si electronice vechi si punerea in aplicare in legislata nationa, aparatele electrice uzate trebuie colectate separat si supuse unui ciclc de reciclare ecologic.

Alternativă de reciclare la apelul de trimitere inapoi:

Alternative returnarii, proprietarul aparatului electric esto obligat sa particie la o valorificare corecta a acestua, in cazul renuntarii asupra proprietati aparatului. Aparatul vechi poate fi predat in aes sens unui centru de colectare, care executa o indepartare conform legilor nationale referitoare la reciclare si deseuri. Nu sunt afectate accesoriile atasate aparatel or vechi si materiale auxiliare fara componente electrice.

Vá rugám sá tinei cont cá la eliminarea ca deseu, accumulatorii si corporule de iluminat (de ex. becuri) trebuie scoase din aparat.

Retipärarea sau orice alte multiplicare a documentatiei si documentelor insojitoare ale produselor, chiar si partial, este permisa numai cu acordul in mod expres a firmei Einhell Germany AG.

Ne rezervam dreptul pentru modificari de ordin tehnic

RO

Informati de service

In toate tärile mentionate in certificatul de garantie dispunem de parteneri de service competenti, datele de contact ale acestora le puteti gasi in certificatul de garantie. Acesti parteneri va stau la disposiziete pentru toate problemele referitoare la service, piese de schimb si de uzura sau aprovizionarea cu materiale de consum.

Se va tine cont de faptul cà la acest produs, urmatoarele PIEse sunt supuse unei uzuri naturale sau da-torateutilizarii respc. ca aceste piese sunt necesare ca materiale de consum.

Categorie exemplu
Piese de uzură* Role de ghidare, accumulator, protectție ǐmpotriva schijeler
Material de consum/ Piese de consum* Pânze de ferăstrău
Piese lipsă

• nu este cuprins în livrare în mod obligatoriu!

In caz de deteriorar Sau defecte, va rugam sa anunatai acest lucru pe pagina de internet www.Einhell-Service.com. Va rugam sa tinei cont de descrierea exacta a defeciunii si raspundeti in orice caz la urmatoarele intrebari:

A functionat aparatul o data sau a fost de la inceput defect?
- Atj remarcat ceva inainte de defectarea aparatului (simplton inainte de defectare)?
- Ce fel de defectiune prezinta aparatul dupa pârerea dumneavoastr (simpltom principal)? Descrieti această defectiune.

RO

Certificat de garantie

1. Aceste condi tii de garantie se adreseaza exclusive consumatorior, deci personelor fizice, care nu doresc s autilizeze acest produs iadrul unor activati lucrative saaru pritu activiti profesionale independente. Aceste condi tii de garantie reglementeaz prestaiile de garantie suplimentare, pe care producatorul jos numit le promite cumparatorior si la cumparaerea unui aparat nou, suplimentar garantiei legale. Pretentiule dumneavoastr de garantie tegale nu sunt atinse de aceastagarantie. Prestaia noastr de garantie este gratuita penta rupdumneavoastr.

2. Prestataia de garantie se exinde in exclusivitate asupra defectelor la aparatul nou achizitionat de dumneavoastr de la producatorul jos numit in Uniunea Europeana, care provin din erori de material sa de fabricatie si se limiteazai, in functie de decidia noastr, la remedierea acestor defecte sa la schimbarea aparatului.Va rugam sa tineti de asemenea cont de faptul ca aparatele noastre nu sunt construite pentru充分利用 in scopuri lucrative, meştesugaresti sa profesionale. Din acest motiv nu se va incheia un contract de garantie, atunci cand aparatul este folosit in perioada de garantie in inteprunderi lucrative, meştesugaresti sa industriale precum si pentru activitate similare. Pentru articolele sub marca „Professiona", excluderea pentru uz lucrativ, meştesugarescu sa profesional nu se aplică.

3. Exclude de la garantie sunt urmatoarele:

4. Deteriorari datorate neluari in considerare a instructiunilor de montare, a instructiunilor de utilizesa sau instalarii necompete (cum ar fi de exemplu racordarea la o tensiune de reeta greita sau la un current greit), neluari in considerare a prescriptilor referitoare la lucrarele de intretinere si siguranta, expunerea aparatului la conditi de mediu anormale sau ingrijire si intretinere insufficiente.

5. Deteriorari ale aparatului, cauzate de utilizesa abuzivsa Sau improprie (cum ar fi suprasolicitarea aparatului saf folosirea uneltelr atasabile sau auxiliarilneadmi), intrarea corporilstraine in aparat (cum ar fi nisip, pietre sau praft), deteriorari din timpul transportului, recurgerea la violenla sau influente straine (cum ar fi de exemplu deteriorarii datorita caderii).
   Deterioràrä ale aparatului sau ale unor parti ale acestua, care se explicā prin uzura normala, conformà Utilizáriùsau altā uzura naturalà. De exemplu, accumulatoròsi pachetele de accumulatorò sunt supuse uzuri naturale sunt proiectate pentru un numar limitat de cicluri. Uzura este influenţă negativ in special de sarcinile solicitate, vitezele de incârcare, dar si de expunerea la caldurà, frig, vibratii sì socuri.

6. Durata de garantie este de 2 ani si incepe din ziua cmpararii aparatului. Pretentile de garantie se vor revendica in interval de doua saptamani de la data aparitiei defectului. Este exclusa revendicarea pretentiei de garantie dupa expirarea duratei de garantie. Repararea sau schimbarea aparatului nu duce nici la prelimungirea duratei de garantie si nici nu se va fixa o durata de garantie noua pentru prestautia efectuatla aacest aparat pau pentru o piesa schimbata la acesta. Acest lucru este valabil si in cazul unui service la fata locului.

7. Pentru revendicarea pretenilor de garantie, va rugam sa anunatai aparatul defect la: www.Einhell-Service.com.Va rugam sa aveti pregatit bonul de cumparare sa ulta dovadde cumparare a aparatulii dvs.nou.Aparate trimise fara dovadcorespunzatoare sa fara placutade identificare sunt excluse de la prestatia de garantie, datorita posibilitatior insufficiente de alocare.Dacafectul aparatuliu este cuprins in prestatjile noastre de garantie, veti primi imediat inapo aparatul reparat sau un aparat nou

8. Dacă ati dus aparatul intr-o târă din Uniunea Europeana, alta decât târă in care ati achizionat aparatul, va oferim prestatața de garantie printr-un partener de service local. Nu există nico pretentie de garantie dacă aparatele sunt duse in afara Uniuinii Europene.

Bineinteles cã remediem cu placere contra cost si defecte la aparate care nu sunt Sau nu mai sunt cuprinse in prestaile de garantie. Pentru aceasta, vagam sa trimitete aparatul la adresa noastr de service. La piesele de uzura, de consum si piesele lipsa va informam in mod expres, ca trebue vacute in vedre restrictiile garantie mentionate in informatielle de service ale acestor instruetioni de utilizare.

Parc Industrial Dragomiresti, Aleea Maria Laura nr.5, Hala B1, Comuna Dragomiresti-Vale, Sat Dragomiresti-Deal, Judetul Iflov, 077096. Tel: [phone], [e-mail]

GR

Kivδuvoc!

Kata tn xpon twv oukeuw npetie, npoc
afouyn tpaunamow, va mpoovtai kai
va laubavovta opoueva mtpa aoaaleiac.
AiaBaoTe yia to loyo auto npooektika tic
Odbnyiec xphnc / YnoideiEic aoaaleiac.
DuaTe Tc kalayia va exete tic nnpopoipiec
mavta om diaheon oac.Eavnapadwoete tn
ouakeun oe alaa atoua, dwote maqci kai autec
tic Odbnyiec xphnc / YnoideiEc aofaaleiac. 2ev
avaaouabavoume kaiua euvyn ia atuxmuata
n Balaes nov opeilovtai oe mtnpnon autwv
twv Odbnyaw xphnc kai twv YnoideiEewv
oopaaleiac.

Eenyioic yia ta xpnoiopoioouev a oipoa (bae n 19

1. Kivvoc! - Tn m eiwon tou kivovou Tpaunoioudeltaaote Nv Odyia xponc.
2. Poooh! Na xpnaiouoieiE wtoaonidesc.H enipaaon tou oopBou mtopeia va npokaloei Tnv anwlaia TnC akoiC.
3. Ppooxh! Na xpnoumoiE tme aoka npooTaoia ano skovn. Kata tvn eEpyaia Eulov kai aAkwv uAkwv dev anokkietai n denuupyia enuBaaouc via tvnyeia kovnc. dEv emptentai n eEeypaia uukwv nou nepexovu qiaavto!
4. Npoooxn! Na oopate onoobhnoTe npootateutka yuaia. OI nivhepe nou dnioupoyouvtai kata thv epyaia na ta ekoeboviocmeva koaatia, pokavidia ka oKoVc mIoPovv va npokaaleouv anwlaea tnc opaonc.

1.Yno8eiEic aoaiaac

OaBpeTe Tc avaloyec unodEeic aocfaelac oTo enouvanTouevo Blaiaipio! IpoeIdeltaoinan!

AiaBaTe oLeTc unOBeEic a0aAeiac, Tc obnyec, tic anekovlci cai ta texviKa xapaktnpOtiKa autnc nEeKtpiKcs oukeu. Se npintwn npaleieewv kata tvnpnTw unOBeEevw a0aAeiac uopei va poknBtI eNkptoanLgia, npKayia Ka/hoBapoi tpaumatouoi.

UaEYiaeAovtXpHOnoEcTic YnOeEieC aopaaIac kai tio oynieC.