TP-JST 18/135 Li BL - Saha EINHELL - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE TP-JST 18/135 Li BL EINHELL

Laitteita kaytettäessa tuee noudattaa tiettyjā turvallisuusvarotoimia tapaturmien ja vaurioiden valttamiseksi. Lue sen vuoksi tāmā kayttöohje / nāma turvallusuismārāykset huolellisesi lápi. Sālytā ne hyvin, jotta niissa olevat tiedot ovat myōhemminkin milloin vain kaytettavissasi. Jos luovutat laiteen muilie henkilõille, ole hyva ji anna heille myös tāmā kayttöohje / nāma turvallusuismārāykset laiteen mukana. Emme otà mitäan vastuuta tapaturnista tai vaurioista, jotka ovat aiheutuneet tāmā kayttöohjeen tai turvall-suusohjeden noudattamisen laiminlyonnista.

Käytetyjen merkkien selitys (katso kuva 19)

1. Vaara! - Tapaturmavaaran vahentamiseksi lue kayttöhje.
2. Huomio! Kayta kuulosuojuksa. Melu saattaa aiheuttaa kuulon menetyksen.
3. Huomio! Käytä polynsuojanaamaria. Puu-ta tai muita materiaialeja tyostettaessaa saattaa syntya terveydelle Haitallista polya. Asbestipitoista materiaialia ei saa tyostaal
4. Huomio! Käytä suojalaseja. Työn aikana syntyvät kipinät ta iaiteesta sinkoilevat sirut, lastut ja pölyt saattavat aiheuttaa nikökyvyn menetyksen.

1. Turvallisuusmaaraykset

Laitetta koskevat turvallususmaaraykset loydat oheistetusta vihkosesta.

Varoitus!

Lue kaikki turvallisuusmaaraykset, ohejt, kuvat ja tekniset erittelyt, joilla tama sahkötyokalu on varustetu. Jo seuraavia oheita e i noudateta, saattaa tastai heutua sahköiskuja, tulipaloja ja/tai vaikeita vammoja.

Säilytä kaikki turvallisuusmaäräykset ja ohejt myohempää tarvetta varten.

2. Laitteen kuvaus ja toimituksen sisaltö

2.1 Laitteen kuvaus (kuval 1,2,10)

1. Kahva
2. Kierrosluvun saadin
3. Päalle-/pois-katkaisin
4. LED-valaisin
5. Sahanpurun poistoimusovitin
6. Leikkausviivan ohjain

7. Sāadettāvā sahankenkā

8. Heilurilikkeen vaihtokytkin

9. Sahankengan asteikko
10. Ohjausrulla
11. Samansuuntaisvaste
12. Sahanterä
13. Samansuuntaisvasteen lukitusruuvit
14. Sahanteran istukka
15. Suojus
16. Kuusikantakoloavain
17. Sirpalesuojus
18. Irrotettava päällys
19. Purunimun kulmasovitin

2.2 Toimituksen sisaltö

Tarkasta tassa kuvatun toimitusselostuksen avulla, etta tuote on taysimarairen. Jos osia puuttuu, ota vimeistaan 5. arkipaivana oston jalkeen yhteytta asiakaspalvelumme tai sihen myntytipiseeseen, josta olet ostanut laitteen, ja esita vastaava ostotosite. Huomio tassa myos tam'an ohjekirjan lopussa olevat asiakaspalveluohjeet ja takuusuoritudaulukko.

• Avaa pakkaus ja ota laite varovasti pakkauke sesta.
• Poista pakkausmateiriaalit seksa pakkaus- ja kuljetusvarmistukset (mikali kaytety).
  Tarkasta, onko toimitus taysilukuinen.
  Tarksta, onko laitteessa ja varusteissa kulje-tusvauroita.
  Säilytä pakkaus, mikäli mahdolista, takuaajan loppuun saakka.

Vaara!

Laite ja pakkausmaterialialit eivat ole lasten leikkikaluja! Lapset eivat saa leikkia muovipusseilla, kelmuilla tai pienill' osilla! Niistahuhkaa nielaisu- ja tukehtumisvaara!

• Akkukaytöinen pistosaha
  Samansuuntaisvaste
  Sahanpurun poistoimusovitin
  Leikkausviivan ohjain
  Sirpalesuojus
  Kusikantakoloavain
• Irrotettava pällys
• Purunimun kulmasovitin
  3 kpl sahanteria
  Alkuperäiskayttoohje
  Turvallisuusmaaaykset

FIN

3. Määräysten mukainen käytö

Pistosaha on suunniteltu puun, metallien, varillisten metallien ja muovien sahaamiseen kayttäen materiaialia vastaavaa sahanterä.

Konetta saa kayttaa ainoastaan sille maarattyn tarkoitukseen. Kaikkinainen tamän yllittä kayttö ei ole märäysten mukaista. Kaikista tastä aiheutuvista vahingoista tai loukkaantumisista on vastuissa laitteen omistaja/kayttäj eika suinkaan sen valmistaja.

4. Tekniset tiedot

Moottorin virransyott: 18 V tasavirta
Iskuluk: 0-3500 min
Iskukorkeus: 26 mm
Sahanterän leveys 0,8-1,7 mm
Leikkaussyvyys puuhun: 135 mm
Leikkaussyvyys muoviin: 20 mm
Leikkaussyvyys rautaan/alumiiniin: 10 mm
Jirileikkaus: enint. 45^ (vasemmalle ja oikealle)
Paino: 2,1 kg

Huomio!

Laite toimitetaan ilman akkuja ja latauslaitetta, ja sitaa saa kayttta ainoastaan Power X-Change-sarjan litiumioniakkujen kera!

Power X-Change -sarjan litiumioniakut saa ladata ainaostaan Power-X-latauslaitteilla.

Vaara!

Melu ja tärinä

Melu- ja tärinaarvot on mitattu standardin EN 62841 mukaisesti.

Aaen painetaso LpA 89,7 dB(A)
Mittausvirhe KpA .5 dB
Aaen tehotaso LwA 97,7 dB(A)
Mittausvirhe KwA .5 dB

Käytä kuulosuojuksia.

Melu saattaa aiheuttaa kuulon menetyksen.

Tärinān kokonaisarvot (vektorisumma kolmesta suunnasta) mitatu standardin EN 62841 mukaisesti.

Lastulevyn sahaaminen

Tarinanpaastoarvo a_1 = 3,21m / s^2 Epavarmuus K = 1,5m / s^2

Pellin sahaaminen

Tärinänpäästaöarvo a_t = 3,47 ~m / s^2 Epävarmuus K = 1,5 m/s²

Annetut tärinān kokonaispäästaöarvot ja annetut melunpäästaöarvot on mitattu normitetulla koestusmenetelmällä ja niitta voidaan käyttaa sahkötyokalun vertaamiseksi toiseen sahkötyokaluun.

Annettuja tärinän päästöarvoja ja annettuja melunpäästöarvoja voidaan käytää myös rasituksen alustavaan arvointiin.

Varoitus:

Tärinä- ja melupäastöt voivat poiketa annetuista arvoista sahkötyokalua käytetäessä tosittelanteessa, riippuen sahkötyokalun käytötavasta ja erityisesti siitä, minkätyppistä tyostokappaletta käsitetään.

Rajoita melunpäästöt ja tärina mahdollisimman vahäisiki!

Kayta ainoastaan moitteettomia laitteita.

Huolla ja puhdista laite saannollisesti.
Sovita tyoskentelytapasi laiteen mukaiseksi.
- Alä ylikuormita laitetta.
Tarkastuta laite aina tarvittaessa.
- Sammuta laite, kun sitä ei käytetä.

Huomio!

Jäämäriskit

Silloinkin, kun käytät tata sahkötyokalua
märäysten mukaisesti, jää jälelle aina tietty
jaämäriski. Tämän sahkötyokalun raken-
teesta ja mallista riippuen saattaa esiinty
seuraavia vaaroja:

1. keuhkovauroita, ellei kayteta sopivaa poly-suojanaamaria.
2. kuulovaurioita, ellei kayteta soveliaita kuulosuojaimia.
3. terveydellisiā haittoja, jotka aiheutuvat käden-käsivarren tärinastä, jos laitetta käytetaän pitemmän aikaa tai sitä ei käsitetä ja huolletamääräysten mukaisesti.

FIN

5. Ennen kayttoönottoa

Yaroitus!

Vedä akku aina pois, ennen kuin teet laitteseen saatöja.

5.1 Suojus (kuva 1/nro 15)

• Suojus (15)体系建设
• Suojus (15)体系建设
• Suojus (15)体系建设
• Suojus (15)体系建设
• Suojus (15)体系建设
• Suojus (15)体系建设
• Suojus (15)体系建设
• Suojus (15)体系建设
• Suojus (15)体系建设
• Suojus (15)体系建设
• Suojus (15)体系建设
• Suojusta (15) käytetän sitä paitsi sahanteran (12) lukituksen vapauttamiseen (katso kohta 5.2)

5.2 Sahanterän vaihto (kuva 2/nro 12) Varoitus!

Vedä akku pois, ennen kuin liität tai vaihdat sahanterän.

Voit panna sahanteran paikalleen tai vaihtaa sen toiseen kayttamatta muita tyokaluja.
Säadā heliuri-iskuliikkeen vaihtokytkin (8) asentoon A (katso kuva 16).
- Sahanterän hampaat ovat hyvin terävat.
Veda suojusta (15) eteenpain, kuten kuvassa 2 naytetaan. Tamavapautta sahanteran istukan (14).
Työnnä nyt sahanterä (12) vasteseen saakka sahanterän istukkaan (14) ja anna suojuksen (15) liukua hitaasti takaisin taakse.
- Sahanteran hammaduksen tulee naytttaa eteenpain.
Huolehdi tassaiit,ettaahantera (12) on ohjausrullassa (10).
Tarkasta, etta sahantera (12) on tukevasti paikallaan sahanteran istukassa (14).
- Ota sahanterä (12) pois vetamalla suojusta (15) jalleen eteenpain.
HUOMIO! Täloin jousimekanismi painaa sahanterän (12) omatoimisesti ulos sahanterän istukasta (14). Pida sahanterastä tiukasti kinni, jotta se ei sinkoudu ulos!

5.3 Samansuuntaisvasteen asennus (kuva 3/nro 11)

Samansuuntaisvaste (11) mahdollistaa samansuuntaisten leikkausten tekemisen.
Löysennä sahankengässä (7) olevaa kahtasuuntaisvasteen (13) lukitusruuvia.
Työnnä sitten samansuuntaisvaste (11) sahankengässä (7) olevin johtimiin. Voit asettaa samansuuntaisvasteen (11) laitteen vasemmalle tai oikealle sivulle.
Suuntaa ohjauslsta aina alaspain. Säda tarvittava valimatka suuntaisvasteen (11) mitta

asteikon avulla ja kirista suuntaisvasteen lukitusruuvit (13) jalleen.

Viite!

Tällöin sahanterä (12) toimii lukupisteena.

5.4 Sahankengän säätö jjirileikkauksia varten (kuvat 6-8)

Löysennä saadettavän sahankengän (7) alasivulla olevaa sahankengän ruuvia (a) kuusio-koloavaimella (16) (kuva 6).
Vedā sahankenkāa (7) hieman taaksepān. Sitten voit kallistaa sahankenkāa 45^ asti vasemmalle tai oikealle.
- Jos sahankenkää (7) työnnetäan jälleen eteen, niin tämä toimii vain 0^ kulmassa. Siirä sahankenkä vastaavaan asemaan ja kirsta sahankengän ruuvi (a).
- Sahankengan (7) voi kuitenkin saataa ilman muuta muuhunkin kulmanmitttaan. Vedā sahankenkaa (7) tātā varten eteenpān, saādā haluttu kulma ja kiristā sahankengān ruvi (a) uudelleen.

Viite! Jiirileikkaufsissasirpalesuojus (17) tayty ottaa pois.

5.5 Purunimun sovitin (kuva 4/5/nro 5/19)

Liitta akku-pistosahasi purunimun sovitti- men (5) avulla polynurini. Taten saavutat parhaan mahdollisen purunimutuloksen tyostokpappeaesta pois. Edut: Seka laitteesi etta omarterytesi karsii vahemman. Tyoskentelyalueesi pysyy lisaksipuhtaapanajturvalisena.
Työssa syntyvä poly saattaa olla vaarallista. Ole hyvä ja noudata tata koskevia turvallisuusmaäryksiä.
- Asenna purunimun sovitin (5) kuten kuvassa 4 naytetaan. Purunimun sovittimen (5) taytyy napsahtaa kuultavasti paikalleen, niin etta se on tukevasti sahankengassä (7).
- Lisaksi sinun on mahdollista ohjata poisto-mua purunimun kulmasovittimen (19) avulla laitteen sivua pitkin.
Työnnä tata varten purunimun kulmasovitin (19) purunimun sovittimeen (5) kuten kuvassa 5 naytetaan ja kaannä purunimun kulmasovitin (19) haluamaasi asentoon.
Työnnä polynimurisi imuletku purunimum sovittimen (5) aukkoon. Huolehdi siita, etta laitteet on liitetty ilmativiisti.

FIN

5.6 Ohjaus leikkausviivoja pitkin (kuvat 9-11/nro 6)

Leikkausviivan ohjainen (6) avulla voit tehdä tarkkoja leikkauksia tyostokpappeeseen merkittyja leikkausviivoja pitkin. Asenna leikkausviivan ohjain asettamalla se ylhaaita sahankengan (7) paalte ja amantala sen lukittua alas, kuten kuvassa 9 naytetaan. Kayta merkintaa (b) kulmansaatoon 0^ (kuva 10) ja merkintaa (c) kulmansaatoon 45^ (kuva 11). Kulmansaadon ojeet katso kohta 5.4.

Huomio! Tee ensin koeleikkauksia jatepalaan.

Ota leikkausviivan ohjain (6) pois yksinkertaisesti painamalla sita alaspain.

5.7 Sirpalesuojus (kuva 1b/nro 17)

Sirpalesuojuksella varmistetaan, ettei tyostettavastamaterialiaista irtoa sirpaleita tai suurempia paloja sita sahattaessa.

Aseta sirpalesuojus kuvan 1b mukaisesti alhaalta irrotettavan paallyksen (18) paalle. Anna suojuksen sitten lukittua irrotettavaan paalykseen (18) sen kiinnittamiseksi.

Viite! Sirpalesuojusta voi kayttäa vain 0^ leikkausten kanssa, se taytyt otaa pois tehtaesjirileikkauksia 45^ :een saakla!

5.8 Irrotettava päällys (kuva 12/nro 18)

Saadettavan sahankengan voi varustaa irrotetavalla paalkysella (18). Sill estetaan arkojen pintojen raapiutuminen.

Asettaaksesi irrotettavan paalkyksen (18) paikaleen koukkaa se edessa kiinni, kuten kuvassa

12 naytetaan, ja kaannna se takana sahankengan paalle, kunnes se napsahtaa kuultavasti paikal-teen.

Purkaminen tehdäan painvastaisessa järestykssessä.

5.9 LI-akkusarjan lataaminen (kuvat 13-14)

1. Vedä akkusarja (e) ulos kahvasta paina samanaikaisesti lukituspainiketta (d) alas.
2. Tarkasta, etta typpikilvessa annettu verkkojannite vastaa kaytettavissa olevaa verkkojannitetta. Tyonnna latauslaiteen (f) verkkopistoke pistorasiaan. Vihrea valodiodi akaa vilkua.
3. Työnnä akku latauslaitteseen.

Kohdasta 10 (latauslaiteen naytto) loydat taulukon, jostaselviavat latauslaiteen valodiodinayton merkitykset.

Jos akkusarjan lataaminen ei onnistu, ole hyva ja tarkasta,

onko pistorasiassa verkkojannitetta.
- ovatko latauskontaktit moitteetomasti yhdessa latauslaiteen kontakteihin.

Jos akkusarjan lataaminen ei vielakaaonnistu, pyydämme toimittamaan

latauslaitteen ja lataussovittimen
- sekäakkusarjan
tekniseen asiakaspalveluumme.

Pyydämme ottamaan yhteytä asiakspalveluumme tai myntypisteeseen, josta laite on ostetu, saadaksesi ojoet asianmukaista lahettamistä varten.

Huolehdi akkujen tai alkukaytöisen laitteen lahettämisessa ja havittamisessä siita,ettane on pakatu erikseen muovipusseihin, jotta valtetaan oikosulut ja tulipalo!

Jotta alkusarjan elinikä olisi mahdollisimman pitka, tulee se aina ladata riitttavan ajoissa. Tama on joka tapauksessa tarpeen, kun huomaat laitteen tehon heikkenevän. Alä koskaan anna alkusarjan tyhjentya tyresin. Tastseuraa alkusarjan vahingoittuminen!

5.10 Akun tehonaytto (kuva 13/nro h)

Paina akun tehonnytön katkaisinta (g). Akun tehonnytto (h) ilmoittaa akun lataustilan 3 valodiodin avulla.

Kaikki 3 valododia palavat:

Akku on ladattu tayteen.

2 tai 1 valodiodia palaa

Akussa on vielä riittävasti tehoa.

1 valodiodi vilkkuu:

Akku on tyhja, lataa akku uudelleen.

Kaikki LED:it vilkkuvat:

Akun lamptila on lian alhainen. Ota akku pois laitteesta ja anna akun olla paivan verran huoneenlammossa. Jos virhe esiintyy jalleen, niin akku on tyhjentny aivan taysin ja vahingoittunut. Ota akku pois laitteesta. Viallsta akkua ei saa ena kayttaa tai ladata.

FIN

6. Kaytto

6.1 Paalle-/pois-katkaisin (kuva 15/nro 3)

Kännistys:

Paina paille-/pois-katkaisinta (3).

Sammutus:

Päastä paälle-/pois-katkaisin (3) irti.

6.2 Kierrosluvun saatö (kuva 15/nro 2)

Voit saataa halutun kierrosluvun ennakolta kierrosluvun sātimellä (2). Kännä kierrosluvun sādintä (2) PLUS-suuntaan, kun haluat nostalgiaa kierroslukua, kännä kierrosluvun sādintä (2) MINUS-suuntaan alentaaksesi kierroslukua. Sopiva iskuluku on riippuvainen kulloisestakin yostomaterialiaista ja työlosuhteista. Lastuavan yoston leikkausnopeuden yleiset saannot patevat tassän työssa. Hienoilla sanherilā voit yleensä kayttä suurempaa iskulukua, karkeammat sahanerat tarvitsevat alhaisempia nopeuksia.

6.3 Heiluri-iskulikkeen saatö (kuva 16/nro 8)

Heiluri-iskulikkeen vaihtokytkimellä (8) voidaan saataa sahanteran (12) heiluriliikkeen voimakkuus iskun aikana.
Voit sovittaa leikkausnopeuden, leikkaustehon ja leikkausjalen tyostettavan tyostokpapaleen mukaisiki.

Aseta heiluri-iskulikkeen vaihtokytkin (8) yhteenu seuraavista asennoista:

Asento A = ei heilurillikettä

Materiaali: kumi, keramiikka, alumiini, teras Huomautus: Ohuita, siistejä leikkausreunoja, ohuita materiaialeja (esim. peltejä) ja kovia materiaaleja varten.

Asento B = pieni heilurilike

Materiali: Muovi, puu, alumiini

Huomautus: Kovia materiaialeja varten

Asento C = keskisuuri heiruriliike

Materiali:puu

Huomautus: Pehmeita materiaaleja ja kuitjen suuntaan sahaamista varten Kierrosluvun ja heilurilikkeiden saatjoden paras yhdistelmraippuu tyostettavastmaterialista.

Suosittelemme ihanteellisen saadön selvittämä
aina jatepalaan tehdylä koeleikkaufsella.

6.4 Leikkausten teko

Viite!

Tarkkojen, suorien ja pitkien leikkausten tekoon suosittelemme kayttamän vahintaan 1,5 mm paksua sahanterä.

Varo!

Varmista, ettei pälle-/pois-katkaisinta (3) ole painettu. Liitā vasta sitten akku laitteeseen.
Käynistä akku-pistosaha vain kun sahanterä on asennettu paikalleen!
Käytä ainoastaan moitteettomia sahanteriä. Vaihda tylstyneet, vaantyneet tai repeilleet sahanterät hetuusin.
- Aseta sahanjalka laakeasti tyosteddavan tyostokappaleen paalle. Kaynnista pistosaha.
Anna sahanterän käydä kuormatta, kunnes se on saavuttanut täyden nopeutensa. Ohjaa sahanteräa sitten hitaasti leikkausviivaa pitkin. Paina tällöin sahanteräa vain kevysti alaspäin.
- Metallia sahattaessa tulisi leikkausvivalle sivellaspopivaa jahdytsainetta.

6.5 Alueiden poissahaaminen (kuva 17)

Poraa porakoneella poissahattavan alueen sisapuolelle 10mm suuruinen reika.Vie sahantera tahan reikaan ja ala sahata haluttua aluetta. pois.

6.6 Samansuuntaisten leikkausten tekeminen (kuva 18)

• Asenna samansuuntaisvaste ja saadda se haluttuun asentoon (katso kohtaa 5.3).
  Noudata kohdassa 6.4 annettuja ohjeita.
  Suorita leikkaus kuten kuvassa 18 esitetään.

6.7 Jirileikkaus (kuva 11)

Sädā sahankengän kulma vastaavasti (katso kohtaa 5.4)
Noudata kohdassa 6.4 annetteju ohjeita.
- Tee leikkaus.

6.8 LED-valaisin (kuva 1/kohta 4)

LED-lamppu (4) mahdollstaa leikkauskohdan li-savalaisun. LED-lamppu (4) sytty automaattisesti heti kun painat paalle-/pois-katkaisinta (3).

FIN

7. Puhdistus, huolto ja varaosatilaus

Yaara!

Vedä akku aina pois, ennen kuin teet laitteseen saatöja.

7.1 Puhdistus

• Pidā turvalaitteet, ilmaraot ja moottorin runko niin puhtaina polysta ja liasta kuin suinkin mahdollista. Pyyhi laite puhtaalla rievulla tai puhalla ika pois paineilmalla käyttaen alhaistapeineasetusta. Ota tātā varten myos purun poistoimusovitin pois ja puhalla se samoin puhtaaksi paineilmalla alhaisella paineasetuksella.
  Suosittelemme laitteen puhdistamista heti joka kayton jalkeen.
• Puhdista laite saannollisin valiaijoin kayttäen kosteaa riepua ja vahan saippuaa. Alä kayta sellaisia puhdistusaineita tai liuotteita, jotka saattavat syovyttä laitteen muoviosis. Huolehdi siitta, ettei laiteen sisapuolle paase vetta. Veden tunkeutuminen sakhkötyokaluun lisä sahköiskun vaaraa.

7.2 Huolto

Laitteen sisäpuolella ei ole mitään huoltoa tarvits-eva osia.

7.3 Varaosatilaus:

Varaosia tilatessasi anna seuraavat tiedot:

Laitteentyppi
Laitteentuotenumero
Laitteentunnusnummer
- Tarvittavan varaosan varaosanumero.

Ajankohtaiset hinnat ja muut tiedot loydat osoiteesta www.Einhell-Service.com

8. Käytöstaipoisto ja uusiokäytto

Laite on pakattu kuljetuspakkaukeen, jotta valtean kuljetusvauriot. Tama pakkaus on raaka-alnetta ja sita voi siksi kayttaa uudelleen tai sen voitomittaa kierratyksen kautta takaisin raaka-alinekiertoon. Laite ja sen varusteet on valmistetu erimateriaaleista, kuten esim. metallista ja muoveista.Vialiset laitteet eivat kuulu kotitalousjatteisin. Laite tule toirmittaa asianmukaeisen keraspisteeneen ammatitaitoista havittamistavarsten.Jos et tieda missa on tallainen keraspiste, tiedustele asia kuntasi hallinnosta.

FIN

10. Latauslaitteen naytto

Näytö n tila		Merkitys ja toimenpiteet
Punainen LED	Vihreä LED
Pois Vilkkuu	Käytövalmiustila	Latauslaite on liitety sähköverkkoon ja valmis käytöön, latauslaitteessa ei ole akkua
Palaa Pois	Lataaminen	Latauslaite lataa akun pikalatauksella. Vastaavat latausajat löttyväät suora-an latauslaitteesta. Viitet Todelliset latausajat voivat poiketa hieman annetuista latausajoista. Ne ovat riipūuvaiset akun jäljelläolevasta lataustehostaa.
Pois Palaa	Akuon on ladattu ja valmis käytöön. (READY TO GO)	Sen jälkeen latauslaitte kytkeytyy hellävaraiselle lataukselle, kunnes akku on ladattu aivan tãyteen. Jätä tãtã varten akku vielã noin 15 minuutin ajaksi latauslaitteeseen. Toimenpide: Ota akku pois latauslaitteesta. Irrota latauslaitte sähköverkosta.
Vilkkuu Pois	Sovitettu lataaminen	Latauslaite on siirtynyt hellävaraisyen lataustilaan. Tällöin akkua ladataan turvallisuussyistã hitaammin ja sen lataaminen ke-stãä pitempään. Mahdollisia syitä ovat: -Akkua ei ole ladattu hyvin pitkäään aikaan. -Akun lampötila ei ole ihannalueella. Toimenpide: Odota, kunnes lataaminen on päättynyt, akkua voidaan tãstã huolimatta ladata edelleen.
Vilkkuu Vilkkuu	Häiriö	Lataaminen ei ole mahdollista. Akussa on vika. Toimenpide: Vialista akkua ei saa enääladata. Ota akku pois latauslaitteesta.
Palaa Palaa	Lampötilahäiriö	Akku on liian kuuma (esim. suorassa auringonpaisteessa) tai liian kylmä (alle 0°C) Toimenpide: Ota akku pois ja sãilytã sitã 1 päävän ajan huoneenlammössã (n. 20°C).

FIN

Koskee ainoastaan EU-maita

Ala heita sahktoyokaluja kotitalousjatteisin!

Euroopan direktiivin 2012/19/EY loppuunkaytetyista sahkö- ja elektronisista laitteista ja sen kansalliseksi laiksi muuntamisen mukaan tulee kaytety Sahkötyokalut koota erikseen ja toimittaa ne ymparistoystavalliseen kierratykseen.

Kierratysvaihtoehto takaisinlahetykselle:

Sahkolaitteen omistaja on velvoitetu laiteen palauttamisen vailtoehtona vaikuttamaan sihen, ettah Hanen luovuttamansa omaisuus havitetaaan asianmukaisesti. Loppuun kaytetylaite voidaan tata varten luovuttaa myos keryspisteeseen, joka suorittaa sen kaytostapoiston kansallisten kierratstalous- ja jatehuoltolakien tarkoittamalla ravalla. Tamaei koske kaytetyihin latteisin liitettyj lasavarusteita ja apuvalineita, joissa ei ole sahkooia.

Pyydämme huolehtimaan havitettaessä siitä,että akut ja valaisuvalineet (esim. hehkulamppu) otetaan laitteesta pois.

Tuotedokumentaation ja tuotteen mukana toimitettujen papereiden osittainenkin kopointi tai muu monistaminen on sallittu ainoastaan Einhell Germany AG:n nimenomaisella luvalla.

Oikeus teknisin muutokiin pidatetaa

FIN

Asiakaspalvelutiedot

Meillà on kaikissa takuutodistuksessa mainitiuissa maissa pateviä asiakaspalvelusta huolehtivia kumpaneita, joiden yhteystiedot lóydātakuutodistuksesta. Heidän kauttaan voit saada kaiki asiakaspalvelut, kuten korjaukset, varaosien ja kulumaosien sekä tarvittavien kayttomateriaialien toimitukset.

Huomaa, etta seuraaviin tämän tuotteen osiin kohdistuu käytösta johtuvaa, luonnollista kulumista, ja etta seuraavia osia tarvitaan käytömateriaialeina.

Laji Esimerkki
Kuluvat osat* Ohjausrulla, Akku, Sirpalesuojus
Käytömaterialiaali / käytöosat* Sahanterä
Puuttuvat osat

• ei välttämättä kuulu toimitukseen!

Puutteellisuksien tai vikojen ilmetessä pydämme ilmoittamaan virheestä verkossa sivustoon www.Einhell-Service.com. Ole hyvä ja anna vian tarkka kuvaus ja vastaa sen lisäksi joka tapaukssaa seuraavii n kysmyksiin:

• Onko laite toiminut jo ainakin kerran, vai oliko se jo alusta liahtien viallinen?
  Havaitsitko jotain erikoista ennen vian ilmenemistä (oireita ennen vikaa)?
  Mikai mielestasi on laitteessa vikana (paaasialinen vika)?
  Kuvaa tata toimintavirhett.

FIN

Takuutodistus

Arvoisa asiakas,

Kaikki tuotteemme käyvat lapi tiukan laadunvalvonnan. Mikäli tuote ei kuitenkaan toimi moitteettomasti, ota yhtyettä tekisen asiakaspalvelummme osoitteseen, joka on ilmoitettu tassä takuukortissa. Voit myös soittaa palvelunumbermm, joka lótyty einhell.fi sivustolta. Takuvaatimuksiin solvelletaan seuraavia ehtoja:

1. Nama takuuehdot koskevat ainoastaan kuluttajia eli luonnollisia hemkloita, jotka eivat kayta tata tuoteta kaupalliseen tai muuhun ammattikayttoen. Naissa takuuehdoissa saaddellan takuun lisapalveluja, jotka jaljempana mainittu valmistaja lubau uusien laitteidensa ostajille lakisaateisen takuun lisaksi Lisapalvelut eivat vaikutta lakisaiseiin takuoikeuksin millaan tavalla. Takuumme on sinule maksuton.
2. Takuu kattaa ainoastaan ao. valmistajan uuden tuotteen materiala!- ja valmistusvirheista johtuvat viat silloin, kun tuote on ostetu Europan anionin alueella. Takuu rajoittuu paatoksemme mukaan taliastien vikojen korjaarmisen tai laitteen vaihtamiseen uuteen. Huomioithan, etta, etta laitteamme ei ole suunnilelttu kaytettavaki sa kauallisen toimintaan tai ammattikayttoän. Takuu ei ole voimassa,Jos laitetta on takuuajan aikana kaytety kaupallisen tai teolliseen toimintaan, ammattikayttoän tai vastavaaan. Poikkeuksena"Professional"brandin tuotteet, joihin kaupallista toimintaa tai ammattikayttoa koskevaa rajoitusta ei sovelleta.
3. Takuun ulkopuolelle jävät:

Laitteen vauriot, jotka ovat aiheutuneet asennusohjeiden laiminlyonnista tai ammattitaidottomasta asennuksesta, kayttoohjeen noudattamatta jattamisesta (esim. litantanta vaaranaan jannitteeenen tai virtaan), huolto- ja turvallisuusmaaraysten laiminlyonnista, laitteen altistumisesta epatavallisille lu-onnonoloilte tai puatteellissesta hoidostaja huollosta.
Laitteen vauroit, jotka ovat aiheutuneet vaarasta tai epaaasllisesta kaytosta (esim. laitteen ylikuormitus tai ei-hyväskytyten tyokaluen tai lisavarusteiden kaytto), vieraden aineiden (esim. hiekka, kivet tai poly) joutumisetsta laitteeen, kuljetusvauroista, liallisente voimankaytostata ulkoisa tekjiöistä (esim. laitteen putoamisetsta aiheutuneet vauroit).
Laitteelle tai sen osille aiheutuneet vauriot, jotka johtuvat normalaista käytösta, normalaista tai muusta luonnollisse kulumisesta. Esimerkiki si akut ja akkupaketit ovat alttiu luonnollisse kulumiselle ja ne on rakenteellisiesti suunniltenu rajoitetetulle märälle lataussyklej. Kulumiseen vaikuttavat Haitallisiesti erityisiesti kuormitusvaatimukset ja latausnopeudet mutta myos altistuminen kuumuudelle, kylmydelle, tärinäle i iskuilie.

1. Takuuaika on 2 vuotta ja se alkaa laitteen ostopäivastä. Takuvaatimukset tulee esittä ennen takuujan paattymista kahden vikon kulussa siita, kun vika on havaittu. Takuvaatimumen esittäminen takuuajan paatytyä ei ole mahdollista. Laitteen korjaus tai vaihto ei pidnna takuuaika eika takuuaika ala uudelleen alusta vaikka laitteenee tehtäisir konjarustöitä tai asennettaiin uusia varaosia. Tamakoskee myos paikan paallä suoritettavia huoltopalveluita.
2. Takuvaatimuksen esittamiseksi reckisteroi vialinen laite osoitteessa: www.Einhell-Service.com. Toimita ostokuitti tai muu todiste laitteen ostosta. Ilman asianmuikaisto OSTOSITETA tai typpikilpea palautetut laitteet eivat ole oikeutetettuja takuupalveluihin puuttuvan jäljitettävyden vuoksi. Jos vika kuuluu takuumme piriin, laite korjataan valittomästi ja palautetaan sinulle tai lahetämme sinulle uuden korvaavan tuotteen.
3. Jos olet vienyt laitteen mukanasi eri EU-maahan kuin mistä olet sen ostanut, tarjoamme takuupalvelut kyseisessä maassa toimivan huoltokumppanin kautta. Jos viet laitteen EU:n alkopuolle, takuu ei ole voimassa.

Tarjoamme luonnollisesti mielellämme myös maksullista korjauspalvelua sellaisille vioille, jotka eivät kuulu takuun piriin tai joille takuu ei ole ena voimassa. Jos haluat hyödyntä tata palvelua, ota yhteyttä tekniseen asiakaspalveluumme.

Huomioithan tāmān takuun rajoitukset, jotka koskevat kuluvia osia, kulutustarvikkeita ja puuttuvia osia, ja jotka on esitetty tāmān kāyttööhjeen huoltotiedoissa.

Takuupalvelut: Einhell Finland Oy, Haarlankatu 4 E, FIN-33230 Tampere

SLO

Nevarnost!

Eav dev iival suvat n foption tou ouoowpuht,napakaouue va eEyEeTe

sav unapx taon otyn npia.
- éav unápxéi áoyn επαφη Θις επαφές φόptiçns tnc movábaç φóptiçns.

Eav ivai suvatn n opton tou ouoowpuvt,napakalouue va anootelae

Tov optiotn kai tov npoapouyeda
Kai Tnu movada tou oouomegautn. OTO tunua paEeumpttnqneIaWv.

Tia owtn anoToa va eikovwnoe T to ta maac Eunnpetno n eatow n e to kataotma nawoev, onou ayopao t oukeu.

Kata nV anoToI anoppuu mntapiwv n oukeuwu mntapiaic npoeEte va unovxwipota e naotikec oakoulec wote v aonoeuxei eva paxukkawma n mupKayia!

Tia eyaan diapkeia zwnc tnc movadac tou ouoowpeutn, povtiote yia tnv eykaipn eravaopiction nuc movada tou ouoowpeutn. Autoeivai onwoohnote anapaitnto otva biantotwoe TWC MEiwvetn andoon. Noteunkphipticetne npwoctn movada tou ouoowpeutn.Auto 0a elxavoventriaia blaabtn cnoovadac tou ouoowpeutn!

5.10 Ev6EiN duvauKoTnTaC matapiac (13/ap.h)

IIEOTe TnAikTPO yia Tnv EvBcEiEN duvaikotntac nTn matapiac (g). H evbEiEN duvaikotntac tou ouoowpuTH (h) aCdeltaxvei Tnv kataoan fOpTioN c Tou ouoowpuTH baei TwV 3 LED.

Eiva avaumevka kta 3 LED:

H mntapia eXeI optiortel nAipwC.

Avabov/21 LED

H mntapia eivai akoun apketa optoievne.

AvaBooBnVεI εva LED:

O ouoowpuhtic eival aedios, optiote tov.

Avaβoσβηvouv oλa τα LED:

H mntapia ekphiotieti baia kai eivai eattwamkn. Mia eaattwamkn μntatapia 8ev eivai duvatov va enavaphiotieti!

6. Xειρισμός

6.1 diaokontc evpyooinoc/ anevpyooinoc (ek. 15/ap.3)

Evpyoroin:

Iieote to diaokontn evpyooinoc/ anevpyooinoc (3)

Anevepyonoin:

AphiTe eLeUePo tvd iakontn evpyoioinoc/ anevpeyonoioc (3)

6.2 P (1 / 4)\ 1 / 3\ 1 / 2\ 1 / 1\ 1 / 0\ 1 / 0\ 1 / 0\ 1 / 0\ 1 / 0\ 1 / 0\ 1 / 0\ 1 / 0\ 1 / 0\ 1 / 0\ 1 / 0\ 1 / 0\ 1 / 0\ 1 / 0\ 1 / 0\ 1 / 0\ 1 / 0\ 1/ 0\ 1/ 0\ 1/ 0\ 1/ 0\ 1/ 0\ 1/ 0\ 1/ 0\ 1/ 0\ 1/ 0\ 1/ 0\ 1/ 0\ 1/ 0\ 1/ 0\ 1/ 0\ 1/ 0\ 1/ 0\ 1/ 0\ (εικ.15/ap.2)

MeTovpuoioi npiaou oToPooiv (2)
Itopeite va npoenueEte Tov eiuuouevo
apoiOo oToPooVv. TpIyTe To puoioi npoiu O
oPooWv (2) npoc Tny kateuohvon PLUS ia
va auEnoTe Tov apoiOo oTo pIoTE Tov
puoioi Tou aoiou oToPooWv (2) npoc Tny
kateuohvon MINUS ia va uioaote To opoiOo
oPooWv. O katalnAoic apoiOc eboiauow
Eapntatai an to ekaoTote UAIKO Tou
katepyacoeuvou avtkeevou kai tic ouvthekc
epyaiaac.
loxovu Ka 8d o i yevkoikavovec yia Tnv
taxuteta konnc zeypaaiec e de nnioupyia
pokavidiw/vpeziv.
Me aeTTecpiiovolacemuopeite kata
kavova va epyaotale me eyalutepo apoiOo
eboiauw. Me tio xovtpecpiiovalaeva
eIIayet XaunlatopeipoiOoTPOoWv.

Löikesugavirus puidus: 135 mm

Löikesugavirus plastmassis: 20 mm

Löikesugavirus rauas/alumiiniumis: 10 mm

Kaldlokenurk: ... kuni 45^ (vasakule ja paremale)

Kaal: 2,1 kg

Oht!

Mura ja vibratsioon

Mura voib pohjustada kuulmiskaotust.

7.3 Varuosade ja tarvikute tellimine: