TP-JST 18/135 Li BL - Fűrész EINHELL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TP-JST 18/135 Li BL EINHELL

A keszülékek hasznalatánál, a sérlüleşek és a károk megakadályozásanak az érdekébe kei tartani egy párBiztonsági intezkedest. Ezert ezt a hasznalati utasitast/biztonsági utasitásokat gondosan átolvasni.Orizzec ezeket jol meg,azert hogy mindenkor a rendelkezésere alljanak az informaciók. Ha mas szemelyeknek adná à t keszüléket, akkor kérjuk kézbesitse kei vele eyütt ezt a hasznalati utasitast/biztonsági utasitásokat is.Nem vällalunk felelosegget oyan balesetekert vagy károkt, amelyek ennek az utasitásnak é abiztonsági utasitásoknak a fi gyelmen kivül hagyásaból keletkeznek.

A hasznalt szimbólumok magyarázata (Iásd a 19-es képet)

1. Veszély! - Sérulés veszélyenek a lecsökken-téséhez olvassa el a hasznalati utasitast.
2. Vigyázat! Hordjon egy zajcsökkentő fulvédöt. A zaj behatása hallásvesztéshez gezehet.
3. Vigyázat! Viseljen egy porvedóalarcot. Fa és más anyagok megdolgozásanál az egész-segre káros por keletkezhet. Azbeszt tartalmú anyagokat nem szabad megmunkálni!
4. Vigyázat! Hordjon egy védószemüveget.
   Munka kozben keletkező szikrák vagy a készülékból ripattanó szillánk, forgács vagy a keletkező por vakulást okozhat.

1. Biztonsagiutasitások

A megeleloBiztonsagiutasitások a mellekelt fuzetecskében talalhatoak! Figyelmeztetes!

Olvasson mindedBiztonsagiutasitast,utalast,képleirast es technikai adatot végig, amelyekek ez az elektromos szerszam el van latva.A kovetkezoutasitaskbetartasan beluli mulasztasok aramutest,tuzet s/vagy sulyos sé ruliseket okozhatnak.

Örizzé meg az összes biztonsági utasitásokat és utalásokat a jovorenézve.

2. A keszülk leirasa és a szallitas terjedelme

2.1 A keszulek leirasa (kepek 1, 2, 10)

1. Fogantyú
2. Fordulatszam szabalyozó
3. Be-/ Kikapcsoló
4. LED-fény
5. Adapter a forgácselszíváshoz
6. Vágásvonal gezetés
7. Elalithato fureszaru
8. Atkapcsoloz ingalokethez
9. Fogskála a fúresz Sarunak
10. Vezetö gorgö
11. Párhuzamos utkozó
12. Fureszlap (nincs a szallitas terjedelmében)
13. Rögztöcsavar a furesz Saruhoz
14. Fureszlapbefogó
15. Védōburkolat
16. Belső hatlapú kulcs
17. Szilankvédó
18. Leveheto huzat
19. Szogletadapter a forgacselszivashoz

2.2 A szallitas terjedelme

Kérjuk a leirott szaillitasi terjedelem alapjan leellenorizni a cikk teljessegét. Hianyz roszek eseten forduljon a cikk vasarlasa utan legkesobb 5 munkanapon bel ügy erenyes vasarlsi igazolas felmutatasa mellett a szervizko zporthoz vagy a eladohelyhez, ahol vette a keszuleket.

Kerjuk vegye ehbez fi gyelembe az utasitas végén a szerviz-informaciokban talalhato szavatossagi tablazatot.

Nyissa ki a csomagolast es vegye ki ovatosan a keszuleket a csomagolabsból.
Tavolitsa el a csomagolasi anyagot valamint a csmogolasi- / es szallitasiBiztositekot (ha letezik).
Ellenorizze le, hogy teljes a szallitas terjedelme.
Ellenorizze le a keszüléket és a tartozékreszeket szallitási károkra.
Ha lehetséges, akkor orizze meg a csomagolast a garanciaid o lejaratanak a végéig.

Veszély!

A keszülék és a csomagolási anyag nem gyerekJátek! Nem szabad a gyerekeknek a muányagtasakokkal, foliákkal és aprószekkel jatszaniuk! Fennáll a lenyelés és a megfulladás veszelye!

H

Akkus-Szurofuresz
Párhuzamos utkozó
- Adapter a forgácselszíváshoz
Vagasvonal gezetés
Szilankyvedo
Belso hatlapu kulcs
Leveheto huzat
- Szögletadapter a forgácselsziváshoz
3x fureszlap
Eredeti hasznalatiutasitas
Biztonsagiutasitask

3. Rendeltetesszerüi hasznalat

A szurofuresz a megelelo fureszlap hasznalataval fa, femek, szinesfemek es muanyagok fureszelésere lett meghatarozva.

A keszüléketCsak rendeltetese szerint szabad hasznalni. Ezt tulhalado barmilyen hasznalat, nem szamit rendeltetesszernek. Ebbol adodobarmilyen karert vagy barmilyen fajta serulesert a hasznaloll. a kezelofelelos es nem agyarto.

4. Technikai adatok

Feszultsegellatas motor: 18 Vd.c.

Loketszam: 0-3500 perc1

Loketmagassag: 26 mm

Fureszlap szelesseg 0,8-1,7mm

Vagasmelység fa: 135 mm

Vagasmelyseg muanyag: 20 mm

Vagasmelyseg vas/aluminium: 10 mm

Sarkalo vagens: 45°-ig (balra es jobbra)

Suly: 2,1 kg

Figyelem!

A keszülék akkuk és tõltöszülék nélkül lesz leszállitva és csak a Power X-Change szeriai Li-Ion akkukkal szabad hasznalni!

A Power X-Change szerianak a Li-lon akkuaitCsak a Power X-Charger-el szabad tolteni.

Veszély!

Zaj es vibralias

A zaj es a vibralasi ertekek az EN 62841 szerint lettek merve.

Hangnyomásmérték L. 89,7 dB(A)

Bizonytalansag K 5 dB

Hangteljesitménymerték Lw. 97,7 dB(A)

Bizonytalansag K. 5 dB

Hordjon egy zajcsokkento fulvedot.

A zaj befolyasa hallasveszteseghez gezethet.

Rezgesösszertékek (három irány vektorösszege)
az EN 62841 szerint lettek meghatározva.

Forgácslemezek fureszelése

Rezgesemisszioertek a = 3,21m / s^2

Bizonytalansag K = 1,5 m/s²

Femlemez fureszelése

Rezgesemisszioertek a_r = 3,47m / s^2

Bizonytalansag K = 1,5 m/s²

A megadott rezgesemisszioertekek és a megadott zajkibocsatasi ertekek egy normalt ellenorzési folyamat szerint lettek merve és fel lehet oket hasznalni az egyik elektrmos szerszámnek egy masikkal valo osszehanlitasára.

A megadott rezgesemisszioertekeket es a megadott zajibocsatasi ertekeket a megterhelés ideiglenes felbecsulésere is fel lehet hasznalni.

Figyelmeztetes:

A rezgési és a zajkibocsatási ertekek az elektromos szerszám tényleges hasznalata alatt elterhet a megadott ertektöl, attol fuggoen, hogy hovy-an és milyen módon lesz az elektromos szerszám hasznávala, fóleg attol, hogy milyen fajta munkadarabok lesznek megdolgozva.

Csökkentse le a zajkibocsátást és a vibrálást egy minimumra!

Csaikifogastalan keszulekeket hasznalni.
A keszüléket rendszeresen karbantartani és megtisztitani.
Illessze a munkamójdá a keszülékhez.
- Ne terhelje tuli a keszuleket.
Hagyja adott esetben leellenorizni a keszülket.
Kapcsolja ki a keszüléket, ha nem használja.

H

Vigyázat!

Fennmaradt rizikók

Akkor is ha eloiras szerint kezeli az elektromos szerszamot, megis maradnak fennmradó rizikok. Ennek az elektromos szerszámnek az epitésmodjaval es kivitelezésevelkapcsolatban a kovetkezo veszelyek lephetnek fel:

1. Tudokarok, ha nem visel megfelelo porvedomaszkot.
2. Hallas kurosodas, ha nem visel megfelelo zajcsokkentofulvedot.
3. Egészégi károk, amelyek a kéz-kar-rezgésekból adódnak, ha a készülék hossz-abb ideig használv lesz, vagy ha nem lesszabályszerüen gezetve és karbantartva.

5. Üzembevétel elött

Figyelmeztetés!

Mielott beallitasokat végaze ne la keszülken, húzza mindig ki az akut.

5.1 VédoBurkolat (1-es kép/porz. 15)

A védoburkolat (15) véd a fureszlap (12) vêletenui megérintese elol de migis engedélyezi a vágasrészlete levó tekintest.
A vedoburkolat (15) azonkivul mega fureszlap (12) kireteszelésere szolgal (lásd az 5.2-es pontot)

5.2 Fureszlapsere (2-es kép/porz.12) Figyelmeztétés!

Húzza ki az akkut mielótt betenne vagy kicseréné a fúreszlapot.

A fureszlapok betetele vagy kicserelése\ minden tovabbi szerszám használata nélkül lehét séges.
- Az ingaloket (8) atkapcsolot az A pozióra allitani (lásd a 16-es képet).
A furészlap fogai nagyon élessek.
A 2-es képen lathoak szerint elore huzni a védoburkolatot (15). Ezáltal ki lesz reteszelve a fúreszlapbefogó (14).
- Tolja most utkoczésig be a fureszlapbefogóba (14) a fureszlapot (12) és hagyja ismet lassan hátra csuszni a védoburkolatot (15).
A furészlapfogazatnak elore kell mutatnia.
- Ugyeljen arra, hogy a fureszlap (12) a verzetogorgoben (10) fekudjon.
Ellenorizze le, hogy a fureszlap (12) feszesen fekszik e a fureszlap befogoban (14).

A fureszlap (12) eltavolitasahoz huzza ismet elore a fureszlap burkolatot (15).
FIGYELEM! Ennel egy rugomechanizmus
altal onalloan ki lesz nyomva a fureszlap (12)
a fureszlap befogobol (14). Fogja ennel jol
feszesen a fureszlapot azert, hogy az ne le
gyen kihajitva!

5.3 A parhuzamos utkofo felszerelese (3-es kép/pos.11)

A parhuzamos utkoz0 (11) a parhuzamos vagasok kivitelezesét engedelyezi.
Eressze meg a fureszsarun (7) a parhuzamos utkozohoz levoket rogzitocsvart (13).
Most betolni a parhuzamos utkozot (11) a fureszsaru (7) horonyaba. A parhuzamos utkozot (11) a keszuleknek uyg a bal mint a jobb oldalan lehet hasznalni.
A gezetolécet mindig lefelé kigiazitani. Hatarozza meg a parhuzamos utkozó (11) méróskalajanak a segitségével a szuksegestávolsagot es huzza ismét meg a parhuzamos utkozó rögzitócsavarjait (13).

Utasítás!

A fureszlap (12) ennél a leolvasasi pontot mutatja.

5.4 A fureszsaru beallitasa gervagasokhoz (kepek 6-tol-8-ig)

A belso hatlapu kulccsal (16) megeszteni, az elallithato fureszsaru (7) aljan talalhato csavart a fureszsaruhoz (a) (6-es kép).
A fureszsarut (7) enyhén hátra huzni. A fureszsarut most 45^ -ig balra vagy jobbra meg lehet donteni.
Ha ismet elore lesz tova a fureszsaru (7), ak- Kor ez igyCsak 0^ -nal mukodik.Afureszsarut betenni a megfelelo pozicioba es meghuzni a fureszsaru (a) csavarjat.
De a fureszsarut (7) minded tovabbi nélkūl más szögmertékre is be lehet allitani. Ehnez a fureszsarut (7) hátra húzni, beálitani a kiviststszogletet és ismét meghuzni a furesszaru (a) csavarját.

Utasitas! Gervagasoknal el kell tavolitani a szillankvedot (17).

5.5 Adapter a forgácselszíváshoz (4/5-ös kép/poz. 5/19)

Csatlakozlasa ra az akkus-szurofureszet a forgacelszivasi (5) adapterterel egy porszivora. Ezaltal a munkadarabon egy optimalis porelszivast er el. Elonyok: Ugy a keszulekét mint az egeszségét kimeli. Azonikvul a munkakore tisztabb ésbiztosabb marad.

H

A munkanál keletkezör por vesélyes lehet. Kérjuk vegye ehbez figyelembe aBiztonságiutasitásokat.
A forgácselszíváshoz való adaptert (5) a 4-os abrán mutatottak szerint betenni. A forgácselszíváshoz való adapternék (5) hallhatoan be kell reteszelnie, úgy hogy feszesen üljön a fūrészsaruban (7).
- Továbbá megvan a lehetósege a forgácselszivashoz valo szogletadapterreel (19) a készüleken oldalt elvezetni az elszivast.
- Dugja ehhez a forgacselszivashoz valo szogletadaptert (19) a 5-os képen szerint a forgacselszivas adapterjbe (5) és forditsa el a tetszszeri pezióba a forgacselszivashoz valo szogletadaptert (19).
- Dugja a poreszivo szivotmlojet a forgac-selszivas adapter (5) nyillasara. Ügyeljen a keszulekek légzarcslakozasara.

5.6 Vagasvonal gezetés (kepek 9-tól - 11-ig / poz. 6)

A vagasvonal gezetessel (6) pontos vagasokat tad, a munkadarabra felrajzolt vagasvonalak szerint elvegezni. Szerelje fel a vagasvonal verzetot azalthal, hagy a 9-es képen mutatottak szerint felteszi felul a fureszsarura (7) es hagyja bereteszelni. Hasznalja a 0^ -os szogbeallitasnal levo jelzestb (10-es kép) es a 45^ -os szogbeallitasnal levojelzestc (c) (11-es kép). A szogbeallitashoz lasd az 5.4-es pontot.

Figyelem! Végezzen hulladékfán probavágosokat el.

A vágásvonal gezetonek (6) az eltávolitásához nyomja azt egyszeru lefelé.

5.7 Szilankvédo (1b-es kép / poz. 17)

A szilankvédó gondoskodik arról, hogy a megmunkálandó anyag a fureszelés ideje alatt ne forgácsolódjon le vagy törjön ki.

A szilankvédöt, a 1b-es képen abrazoltak szerint, aluról betenni a levehetō bevonatba (18). Azútan azér, hogy odaerosítse, reteszelje azt be a levehetō bevonatba (18).

Utasitas! A szilankvédöt csak a 0^ -ú vágásoknál lehet hasznánlí és a 45^ -ig terjedo gervágásoknál el kell távolitani!

5.8 Leveheto bevonat (12-as kép/porz. 18)

Az elallithato fureszsarut fel lehet szerelni egy leveheto bevonattal (18). Ez megakadalyozza az erzekeny feluletek osszekarcolasat.

A leveheto bevonat (18) feltetelhez akassza azt, mint a 12-as képen, elöl be és hajtsa azt addig hátra a fureszsarura, amig az hallhatoan be nem reteszel.

A leszerelés az ellenkezó sorrendben torténik.

5.9 A LI-akku-csomag feltoltese (abrak 13-tol -14-ig)

1. Kihúzni az akku-csomagot (e) a kézi markolatból, ennél lefelé nyomni a rögztōtasztert (d).

2. Hasonltsa ossze, hovy a tipustablán megadott halozati feszultseg, megegyezik e fennallo halozati feszultseggel. Dugja a toltokeszulek (f) halozati csatlakozojat dugaszol alzbatza. A zold LED elkezd pislogni.

3. Tolja az akkut a toltokeszulékre.

A 10-es pont (a toltokeszülk kijelzese) alatt egy tablazat talalhato a toltokszulken levo LED jelzesek jalenteseivel.

Ha az akku-csomag toltese nim lenne lehetses, akkor kjeruk vizsgalja meg,

• hogy a halózati aljatban fenn áll e halózati feszültseg.
• hogy a toltokszulek toltokkontaktusain kifogastalan e a kontaktus.

Ha az akku-csomag toltse meg mindig nem lehetségés, akkor kérjuk,

a toltokszuleket es a toldaptert
es az akku-csomagot

a vevoszolgálatunkhoz beküldeni.

Egy szakszeru elkuldéséhez kérjuk kontaktála ja a vevöszolgálatunkat vagy az elado helyet, ahol vásárolta a készüléket.

Az akkuk ill. akkus keszülékek elküldésénél vagy megsemisitésénél vegye fi gyelembe, hogy rovidzárlat és tuz elkerüléséhz ezek kulön kulön legyenek muanyagtasakokban becsomagolva!

Az akku-csomag hossz élettartamának az érdekében gondoskodnia kellene az akku-csomag idōbeni übjoli feltoltésörl. Ez minded esetben akkor szükesges, ha megállapitana, hogy a készülék teljesitménye alabbhagy. Ne merítse ki sohasem teljesen az akku-csomagot. Ez az akku-csomag defektusához gezet!

H

5.10 Akku kapacitásjelzo (13-es ábra/porz. h) Nyomja meg az akku-kapacitásjelzo (g) Kapcsolját. Az akku-kapacitáskijelzo (h) a 3 LED altal szignalázalza az akku toltésallapotat.

Mind a 3 LED vilagit: Az akku teljesen fel van toltve.

2 vagy 1 LED vilagit:
Az akku elegendo fennmaradt toltessel rendel-kezik.

1 LEDpislog: Ures az akku,toltse fel az akkut.

Minden LED villog:

Alul van lèpve az akku homérséklete. Távolītsa el az akkut a készülékról és hagyja az akkut egy napig szobahomérsékletnel lehūlni. Ha juřa fellep a hiba, akkor mélyre lelett meritve az akku és defektes. Távolītsa el az akkut a készülékról. Egy defektes akkut nim szabad tòbbet használni ill. nem szabad tòbbet tölteni.

6. Kezelés

6.1 Be-/ kikapcsoló (15-os kép/poz. 3)

Bekapcsolni: Megnyomni a be-/kikapcsolot (3).

Kikapcsolni: Elengedni a be/ kikapcsolot (3).

6.2 A fordulatszam beallitasa (15-os kép/porz. 2)

A fordulatszámszabályozóval (2) lehet a kivant fordulatszámot elore beallitani. A fordulatszám novelésehzc savarja a fordulatszámszabályozot (2) a PLUSZ-irányba, a fordulatszám csokkentéséhzc savarja a fordulatszámszabályozot (2) a MINUSZ-irányba. A megfelelo löketszám az egyes munkaanyagétól és a munkafeltetelektól fugg.

Itt is érvényesek, a forgácslezedö munkáknál a vágássebességgel kapcsolatos általános szabályok.

Finom fureszlapoknál általában magasabb liketszámmal tud dolgozní; durvább fureszlapok egy alacsonyabb sebességet kovetelnek.

6.3 Ingaloket beallitasa (16-es kép/porz.8)

• Az ingaloketre (8) valorkapcsolnai lehet a fureszlapnak (12) a loketneli ingamozgas erosseget beallitani.
  A megmunkálandó munkadarabhoz hozza lehet illeszteni a vagassebességet, vagastel-jesitmenyt és vágasképet.

Az ingaloket (7) atkapcsolot a kovetkezó allasok egyikere allitani:

Pozúcio A = lengés nélkül
Anyag: Gumi, kerámia, aluminium, acel
Megjegyzés: Finom é tsizta vágasszelekhez, vékony anyagokhoz (mint például pléh) és keme⁻ny anyagokhoz.

Pozcio B = lengés nélkül
Anyag: Muanyag, fa, aluminium
Megjegyzes: Kémény anyagokhoz
Pozcio C = közepes ingamozgás
Anyag: Fa

Pozicó D = nagy ingamozgás
Anyag: Fa
Megjegyzés: Puha anyagokhoz é a rostszáiránybani fûreszeléshez

A legjobb fordulatszam-és ingalokbetallitas kombinacioca a megmunkalado anyagtol fugg. Ajanljuk az idealis beallitast mindig egy hulladekdarabon tortenoprobavagas altal kipuhatolni.

6.4 A vágások elvég;zés Utasítás!

A起点，egyenes es hosszú vágásokhoz egy legalabb 1,5 mm vastagságú fûreszlap hasznalatat ajánljuk.

Viqyazat!

Biztositsa, hogy a be-/kikapcsolo (3) nincs benyomva. Csak azutan csatlakoztasa ossze az akkut a keszülékkel.
Csak most kapcsolja be a szurofureszt a betett fureszlappal.
Csak kifogastalan fureszlapok hasznalni. Tompa, elgorbult vagy repedezett fureszlapokat azonnal kicserelni
A fureszlábat laposan a megmunkálandó munkadarabra helyezni. Kapcsolja be a szúrófúrészt.

H

Hagyja a fureszlapot addig beindulni, amig a teljes sebességet el nem érte. Vezesse azután a fureszlapot a vagásvonal mentén. Ennelc saker egy enyhe nyomast gyakorolni a fureszlapra.
Fem fureszelésenéla vagasvonalat egymegfelelo hutszerrel meg kelleneKenni.

6.5 Részlegek kifurészelése (17-ös kép)

Furjon egy furogeppel a kifurreszelendo reszlegen belul egy 10 mm nagysagu lyukat. Vezese be a fureszlapot ebbe a lyukba es kezdje el a kivant reszleg kifurreszelését.

6.6 Párhuzamos vágások veghezvitele (18-os kép)

Felszerelni a párhuzamos utkozot és megfeleloen jusztirozni (lásd az 5.3-as pontot).
- Figylembe venni a 6.4-as pontutasitásait.
A 18-os képen mutatottak szerint elvegeznia a vágast.

6.7 Gervagas (11-os kép)

• Megfeleloen beallitani a fureszsarun a szogletet (lasd az 5.4-es pontot)
  Figyelermbvenni a 6.4-as pont utasitasait.
  Elvegezni a vagast.

6.8 LED-fény (1-es kép/porz.4)

Az LED-feny (4) lehetové teszi a vagashely kiegészitó kivilágitásat. Miután megnyomta a be-/ kikapcsolot (3), automatikusan világit az LED-feny (4).

7. Tisztlatas, karbantartas es potalkatresz megrendelés

Veszély!

Minden tiszitási munka elott kihúnzni az akkut.

7.1 Tiszitás

Tartsa a védōberendezěseket, szellóztetō réseket és a motor gépházat annyira por-és piszok mentesen, amennyireCsak lehet. Dorzsölje la keszüléket egy tiszta posztóval vagy pedig fuji ka alacsony nyomás alatt süritet tevegövel. Ehez a forgácselszivás adaptorjét is eltávolitani és azt ügyszintén süritet tevegövel kifúnjni, alacsony nyomásnál.
- Ajänljuk, hogy minded hasznalat utan azonnal kitisztitsa a keszülket.

A készüléket rendszeresen egy nedves posztóval égy kevés kenöszzappannal megtisztlani. Ne hasznaljon tiszitò vagy oldó szereket; ezek megtamadhatják a készülék muanyagrészeit. Ügelyen arra, hogy ne kerüljón viz a készülék belsejébe. A viz elektrmos készülékbé való behatolása megnöveli az aramcsapás veszelyét.

7.2 Karbantartás

A keszülk belsejében nem talalható további karbantartando rész.

7.3 A potalkatresz megrendelse:

Pótalkatresz megrendésénel a kovetkezo adatokat kellene megadni:

A keszülék típusát
A keszülk cikk-sámát
A keszülk ident- szamat
A szükséges potalkatrész potalkatrész számát

Aktuálás arak és inforácik a www.Einhell-Service.com alatt talalhatoak.

8. Megsemmisités ésujrahasznositas

A szallitasi karok megakadalyozasahoz a keszulek egy csomagolasban talalhato. Ez a csomagolas nyersanyag es ezaltal ismet felhasznalhato vagy pedig viszavezethoto a nyersanyagi korforgashoz. A keszulek es annak a tartozekai kulonbozo anyagokbol allnak, mint peldaul fembol es muyanagokbol. Defektes kszulikek nem tartoznak a hazi hulladekok koze. Szakszeru megsemmisiteshez le kellene adni a kszuliek et egy megfelelo gyrojtohelyen. Ha nem ismer gyrojtohelyeket, akkor erdekldjon utanna a kozsegi onkormanyzatnabl.

9. Tárolás

A keszülket és a keszülk tartozékait egy sötét, szaraz és fagmentes valamint gyerekek szármár nem hózzaferhéto helyen tárolni. Az optimalis tárolás hórmésklet 5 és 30 °C kozott van. A电解ktromos szerszámot az eredeti csomagolásban orizni.

10. A toltokeszulek kijelzese

Kijelzési statusz		Jelentés és teendők
Piros LED Zöld LED
Ki Pislog Üzemkészenlét		Rá van kapcsolva a tõltokészülék a halózatra és üzemkész, az akku ninca a tõltokészülékben
Be Ki Tõltés		A tõltokészülék a gyorstoltési üzemben tõlti az akkut A megfelelő tõltési idők direkt a tõltokészüléken találhatóak. Utasítás! A fennálo akkutõltéstöl függöen valamennyire eltérhetnek a va-lódi tõltési idők a megadott tõltési idöktól.
Ki Be Az akku fel van tõltve és használatra kész. (READY TO GO)		Azután a teljes feltõltésig kimélo tõltésre kapcsol át. Hagyja ehbez az akkut körülbelül 15 percel tovább a tõltokészüléken. Teendő: Távolitsa el az akkut a tõltokészülékból. Válassza le a tõltokészüléket a halózatról.
Pislog Ki Alkalmazkodó tõltés		A tõltokészülék a kímeletes tõltési modban van. Ennel az akku biztonsági okokból lassabban lesz tõltve és több időre van szükség. Ennek a következöek lehetnek az okai: - Az akku nagyon hosszú ideig nem lett tõltve. - Az akkuhömséklet nincs az ideális tíren belül. Teendő: Várja meg amig le nem zárult a tõltési folyamat, az akkut ennek Ellenère tovább lehet tõlteni.
Pislog Pislog	Hiba	Nem lehetséges tovább a tõltési folyamat. Defektes az akku. Teendő: Egy defektes akkut nem szabad tõbbet tõlteni. Távolitsa el az akkut a tõltokészülékból.
Be Be Hómpsékletzavar		Tül forró az akku (pédául direkti napsugárzás) vagy tül hideg (0° C alatt) Teendő: Vegye ki az akkut és pároljá 1 napig szobahömpsékletnél (cca. 20°C).

H

Csak az EU-orszagoknak

Ne dobja az elektromos szerszámokat a házartási hulladék kóź!

Az elektromos és elektronikus-öregkészülékek 2012/19/EG europai irányvona és anemzeti jogba való átvetele szerint az elhasznált elektromos szerszámokat szétvalasztvá kell össagyüjteni és vissza kelvezetni egy környezetvedelemnek megfelelo ürafelhasznalashoz.

Recycling-alternativák a vissaküldési felszólitaśhoz:

Az elektromos keszülék tulajdonosa, a tulajdon feladása esetében koiteles a visszakuldés helyett alternativ a szakszer értékesitessel kapcsolatban összedolgozni. Az öreg keszüléket ehez egy visszavevohelynek is át lehet hagyni, amely elvgzi a nemzeti körforgasipari- és hulladéktörvenyek értelmeben levő megsemmisitest. Ez nem érrinti az öreg keszülékek mellekelt elektromos alkotóreszek nélküli tartozekait és segítöeszközeit

Kérjuk vegye figyemeb a megsemmisitésnel, hovy ki legyenek veve a keszülékból az akkuk és a világito szerek (mint például villanykorke).

A termekek dokumentaciojanak és a kiseropapirjainak az utannyomtatasa vagy egyebb sokszorositasa, kivonatosan is ckaz Einhell Germany AG kihangsulyozt beeegyezesel engedelyezett.

Technikai valtoztatások jogat fenntartva

H

Szervíz-információk

A garanciaokmányokban megnevezt minded országban kompetens szerví-partnereket tartunk fenn, akik kontaktusi lehtösegét kérjuk vegye ki a garanciaokmányból. EzekResultSetziv-ügyben mint javitas, pótalkatrész- és gyorsan kopó rész-ellatas vagy a fogyóeszközk megrendelhetösegével kapcsolatban a rendelkezesé rénnak.

Figyelembe kell venni, hogy ennel a termeknel a kovetkez o reszek már hasznalat szerint vagy termes-zetes kopasn kavan alavet ve ill. a kovetkez o reszekre van mint fogyoeszkozokre szukseg.

Kategória Példa
Gyorsan kopó részek*	Vezetogörök, akku, szilánkvédő
Fogyóeszköz/ fogyó részek* Füreszlapok
Hiányzó részek

* nincs okvetlenul a szallitas terjedelmében!

Hiányok vagy hibák esétén kérjuk a hibaasetet a www.Einhell-Service.com alatt bejenteni. Kérjuk ügyeljen egy pontos hibaleirásra és feelje meg mindenesetre a következó kerdéseket:

Mukodt már egyszer a keszulek, vagy elejétol kezdve már defekt volt?
Feltunt Onnek a defekt fellépése elott valami a keszüléken (tunet a defekt elott)?
- Az On věleménye szerint mi a készülék hibás muködése (fotūnet)?

Irja le ezta hibas mukodest.

H

Garanciaokmány

Tiszteht Vevo.

termékeink szigor minosegi ellenorzs ala vannak vethe. Ha ez a keszulek megis egyszer nim muködn kifogastalanul, akkor azt nagyon sajnaluk és kérijuk Önt, fordujon a szervizszolgaltasunkhozm efpe enben a garanciakáryaban megadott cim alatalható. Szivesen allunk a rendelkesésere Telefon is, az alul megadott szerviz telefonszam alatt. A garanciaigény érvényisesèvel capscolbatan a koveltkező érvényes:

1. Ezek a garanciafeltetelek ck kizarolagosan a fogyasztoknak szolnak, ez annyit jelent hogy termeszetes szemelyeknek, akik nem szanjak ezt a termeket sem uzemszeru sem egyebb onallo tevekenysigeik koren beluli hasznalatra. Ezek a garanciafeltetelek szabalyozzak a kiegseszito garanciateljesitmenyeket, amelyeket a lent megnevezett gyartó a vasarloknak az uy keszulkeire iger a tovenyileg elort garanciaszolgaltz kiegszttoen. A jogi szavatossagi igenyei, nincsenek ez a garnacia altal erintve. A garanciateljesitmemyunk az On szamara ingyenes.

2. A garanciateljesitményeCsak kizárolagosan az On altal az europai egyesülen belül, a lent megnevezet gyártól, megvasárolt ud keszúleken felmerul oyan hibákra terj ki, amelyek egy anyaghiban vagy egy gyári hiban alapszanak es koloralva van valasztsunk szerint, vagy ezeknek a hibáknak az elharitására vagy a keszúlek kicserelesére. Kérjuk vegye figyelembe, hagy a keszúlekeink rendeltetésük szerint nem az ipari, kézmúipari vagy szakmai hasznalatra lettek konstruvala. Ezert a garanciaszerzódes nem jön litre, ha a keszúlek a garancia ideje alatt Kisipari, kézmúipari vagy ipari uzemek teruleten lell hasznalva vagy ha, egenyentéku igénybevetelnek lett kitève. A „Professzionalis" marka alatti cikkkekre nem érvényes az ipari, kézmúvesi vagy szakmai felhasznasra szólo kizárás.

3. A szavatossagunk alol ki vannak veve:

Olyan károk a keszüléken, amelyek az összeszerelési utasitas figyelmen kivül hagyása vagy amelyek a nem szakszeru felszelerési, a hasznalati utasitas figyelmen kivül hagyása (mint pédäul egy rosz ha-lozati feszültsegre vagy Āramfajtra valo rákapcsolás), vagy a karbantartasi ésbiztonsagi határozatok figyelmen kivül hagyása vagy a keszülének egy nem normalis környezeti felteleknek történö kitetele vagy egy hiányos apolás és karbantartasi ALTAL keletkezték.
Krok a keszuleken, amelyek egy rossb banasmod vagy nem szakszerhasznalatok (mint peldaal a kszulk tulherelse vagy nem engedelyezeett betetszarsmok vagy tortozekok hasznalata), ideen testeknek a kszulkebe vohebatolasa (mint peldal homok, kovek es por,...) szailtasikrok, eroszak kifejtese vagy kulso behatasok (mint peldal leeses altali krok) altal keletkeztek.
Kärok a keszüléken vagy a keszülék részein, amelyek a hasznalatnak megfelelo, szokásos vagy egyébb természetes ellkopára vexethetöke vissza. Pédául az akkuk es az akku csomagok természetes elhasznalóda ala esnek és a konstrikójuk által egy krolatót ciklusszámra vannak méretezve. Az elhasznalóda kūlōnösen as igenybevett terhelésektól, tõtesi sebességektól de a hôsegnek, hidegnek, vibraciónk és ütesnek valo kittettsg által is negativen be lesz folyasolve.

1. A garancia idotartama 2 év és a készülék vásárlasi napjával kezdódk. Garanciaigényeket a garancia idó lejarata elött kell, két heten belül, a defekt felismerése utan érvenyesiteni. Ki van záva a garanciaigények érvenyésité a garanciaidó letelte utan. A készülék javitáva vagy kicserése nem hosszabbitja meg a szavatlosság idejét, se nem indul ez a teljesitmény által egy ïj garanciaidó a készülékre vagy az esetleg beépitét potalktrészekre. Ez eyg helyszini szerviz esetēben is érvenyès.
2. A garanciajoganak az ervensitesehez kérjuk jelentse be a defektes keszüléket a kovetkez oim alatt: www.Einhell-Service.com. Kérjuk tarta s keszlenlben az ük keszülek on altali vasarlasanak a bizonylatat vagy mas igazolasait. Olyan keszüléket, amelyek megfelelo igazolas vagy tipustabla nélkul kerulnek bekuldresre, azok a hiányzo hozzarende si lehtoseg miatt ki vannak zarva a garciateljesitmény alol. Ha a keszülék defektjere kiterjed a garciateljesitményunk, akkor azonnal visszakap egy megavitott vagy egy ük keszüléket.
3. Ha a keszüléket az europai egyesület más országába vîtté á, mint az az ország ahol megvásárolta a készüléket, aká a garanciateljésítmény egy ottani partnerszerví által végeztetjuk el. Az europai egyesületen kivúrve aló elvieltel ném áll fenn a garanciajogosultság.

Magátórthetodó, hogy a koltsegek megteritese elleneben szivesen megavitsuk azokat a készuleken levó defektekel, amelyek nem esnek a garancia terjedelme alá vagy amelyeket már nem érinti a garancia. Ehhez kérjuk a készuleket a szervizcimunkre bekuldeni. Ennek a hasznalati utasitasnak a szerviz-informaciója szerint ulatak ennek a garancianak a gyorsan kopó részekkel, hasznalati részekkel és hiányzo részekkel kapcsolatan fennallo fenntartásaira.

Kezes/Szolgaltatas: Einhell Hungaria Kft., 2092. Budakeszi Budaorsu 2749/2

RO

Pericol!