TE-TS 10 T - Fűrész EINHELL - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Asztali körfűrész
Márka	Einhell
Modell	TE-TS 10 T
Tápellátás	220-240 V ~ 50 Hz
Névleges teljesítmény (S1)	1800 W
Maximális teljesítmény (S6 25%)	2000 W
Üresjárati fordulatszám	4700 ford/perc
Lemeztárcsa átmérője	254 mm
Lemeztárcsa furata	30 mm
Lemeztárcsa vastagsága	2,8 mm
Fogak száma	48
Maximális vágásmagasság (90°)	89 mm
Maximális vágásmagasság (45°)	63 mm
Lemeztárcsa dőlésszöge	0° és 45° között (folyamatos)
Keresztütköző	-60° és +60° között
Elszívó csatlakozó	∅ 36 mm
Súly	kb. 18 kg
Védelmi osztály	II (kettős szigetelés)
Hasítóék vastagsága	2,3 mm
Hangnyomásszint	92,3 dB(A) (K=3 dB)
Hangteljesítményszint	105,3 dB(A) (K=3 dB)
Kihúzható asztalbővítés	Igen, jobb oldalon
Lemezvédő	Automatikus lecsukódással
Tolófa tartozékként	Igen
Állítható párhuzamos ütköző	Igen, vezetősínnel

Gyakran ismételt kérdések - TE-TS 10 T EINHELL

Hogyan cseréljem ki a fűrészlapot?

A lapát cseréjéhez először húzza ki a készüléket. Távolítsa el a fűrészlap védőburkolatot és az asztalbetétet. Lazítsa meg a fűrészlap csavarját a mellékelt kulcsokkal (10/13 és 10/21), miközben tartja a motor tengelyét. Cserélje ki a fűrészlapot a forgásiránynak megfelelően (a fogak előre mutatnak). Szerelje vissza az asztalbetétet és a fűrészlap védőburkolatot, majd ellenőrizze a működést.

Hogyan állítsam be a vágásmélységet?

Forgassa el a kézikereket a fűrészlap magasságának beállításához. Az óramutató járásával megegyező irányban a mélység nő; ellentétes irányban csökken. Állítsa be a fűrészlapot úgy, hogy a fogak éppen csak kilógjanak a munkadarab alól.

Hogyan használjam a párhuzamos ütközőt?

Helyezze be a párhuzamos ütközőt az asztal vezetősínjébe. Állítsa be a kívánt vágási szélességet a főskálán. Szorítsa meg az excentrikus karral. Széles munkadarabokhoz használhatja az asztalbővítést. Győződjön meg arról, hogy az ütköző párhuzamos a fűrészlappal.

Hogyan állítsam be a vágási szöget?

Lazítsa meg a reteszelő fogantyút és a reteszelő kart. Döntse meg a fűrészlapot a kézikerék tolásával a kívánt szögig (0° és 45° között). Húzza meg mindkét reteszelőt. Használja a beosztást a pontos beállításhoz.

Hogyan tisztítsam és karbantartsam a fűrészt?

Húzza ki a készüléket. Tisztítsa meg a szellőzőnyílásokat és a házat egy nedves ruhával és kevés szappannal. Ne használjon agresszív tisztítószereket. Rendszeresen ellenőrizze az asztalbetét és a tolófa állapotát. Szükség esetén cserélje ki a szénkeféket (szakember által).

Milyen tartozékok állnak rendelkezésre?

A fűrész keményfém fűrészlappal, tolófával, párhuzamos ütközővel, keresztütközővel és kulcsokkal kerül szállításra. Opcionálisan vásárolhat víz- és porporszívót, pótlapsapákat vagy !kwb tartozékokat.

Hogyan szívjam el a port?

A fűrész egy 36 mm átmérőjű elszívó adapterrel van felszerelve. Csatlakoztasson egy megfelelő porszívót a forgács és por elszívásához. Rendszeresen tisztítsa az elszívó csatornákat.

Mit tegyek motor túlterhelés esetén?

Ha a motor túlterhelés miatt leáll, a túlterheléskapcsoló kiold. Hagyja a készüléket néhány percig hűlni, majd nyomja be újra a túlterheléskapcsolót. Indítsa újra a zöld gombbal.

Hogyan állítsam be az asztalbővítést?

Az asztalbővítés jobbra nyúlik ki. Elmozdításához forgassa a szorító kart kifelé. Rögzítéséhez forgassa a kart a gép felé. Ha a párhuzamos ütközőt használja, először állítsa be 25 cm-re a főskálán.

Melyek a fontos biztonsági előírások?

Mindig viseljen védőszemüveget, porvédő maszkot és hallásvédőt. Soha ne tegye az ujjait a forgó fűrészlap közelébe. Keskeny darabokhoz használja a tolófát. Húzza ki a készüléket minden beállítás vagy tisztítás előtt. Győződjön meg arról, hogy minden védőberendezés a helyén van.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TE-TS 10 T EINHELL

H Eredeti használati utasítás Asztalikörfűrész

A készülékek használatánál, a sérülések és a károk megakadályozásának az érdekébe be kell tartani egy pár biztonsági intézkedést. Ezért ezt a használati utasítást / biztonsági utasításokat gondosan átolvasni. Örizze ezeket jól meg, azért hogy mindenkor a rendelkezésére álljanak az információk. Ha más személyeknek adná át a készüléket, akkor kérjük kézbesítse ki vele együtt ezt a használati utasítást / biztonsági utasításokat is. Nem vállalunk felelőséget olyan balesetekért vagy károkért, amelyek ennek az utasításnak és a biztonsági utasításoknak a fi gyelmen kívül ha- gyásából keletkeznek.

A használt szimbólumok magyarázata (lásd a 23-es képet)

1. Veszély! - Sérülés veszélyének a lecsökken- téséhez olvassa el a használati utasítást.
2. Vigyázat! Hordjon egy zajcsökkentő fülvédőt. A zaj behatása hallásvesztéshez vezethet.
3. Vigyázat! Viseljen egy porvédőálarcot. Fa és más anyagok megdolgozásánál az egész-ségre káros por keletkezhet. Azbeszt tartalmú anyagokat nem szabad megmunkálni!
4. Vigyázat! Hordjon egy védőszemüveget. Munka közben keletkező szikrák vagy a készülékböl kipattanó szillánk, forgács vagy a keletkező por vakulást okozhat.
5. Vigyázat! Sérülés veszélye! Ne nyúljon a futó fürészlapba.
6. Ahhoz, hogy kieressze az asztalbetétet, csavarja a mellékelt csillagkulccsal az óramutató forgási irányába a tárcsát. Ahhoz, hogy kiesés ellen biztosítsa az asztalbetétet, csavarja a tárcsát az óramutató járásával ellenkező irányba.
7. Hálózat csatlakoztatási feltételek
8. Névleges teljesítmény
9. Fordulatszám
10. Vágási magasság 90°-os ill. 45°-os fürészlap döntésnél
11. Fürészlap méretei
12. A hasítóék vastagsága
13. Súly

1. Biztonsági utasítások

A megfelelő biztonsági utasítások a mellékelt füzetecskében találhatóak!

Figyelmeztetés!

Olvasson minden biztonsági utasítást, uta-

lást, képleírást és technikai adatot végig, amelyekkel ez az elektromos szerszám el van látva. A következő utasítások betartásán belüli mulasztások áramütést, tűzet és/vagy súlyos sé-rüléseket okozhatnak.

Örizze meg az összes biztonsági utasításokat és utalásokat a jövőre nézve.

2. A készülék leírása és a szállítás terjedelme

2.1 A készülék leírása (képek 1-től - 22-ig)

1. Fürészasztal
2. Fürészlapvédő
3. Tolóbot
4. Fürészlap
5. Hasítóék
6. Asztalbetét
7. Párhuzamos ütköző, komplett
8. Kézikerék
9. Rögzítőkar a fűrészlap szöghöz
10. Kihúzható asztalkiszélesítés
11. Be-/ Kikapcsoló
12. Excenterkar a párhuzamos ütközöhöz
13. Forgó tárcsa
14. Harántütköző
15. Csavar a fürészlaphoz
16. Elszívóadapter
17. Kereszthornyos csavar
18. Üreg a hasító éken
19. Rögzítőkar
20. Rögzítőlemez
21. Horony a fürészasztalban
22. Fö skála
23. Ütközösín
24. Kiegészítő-skála
25. Horony az ütközösínben
26. Recézett fejű csavar a párhuzamos ütközőhöz
27. Alátétkorong a párhuzamos ütközöhöz
28. Lakatcsavar a párhuzamos ütközöhöz
29. Vezetősín a párhuzamos ütközöhöz
30. Kulcs 10/13 mm
31. Kulcs 10/21 mm
32. Jusztírozó csavar 0°
33. Jusztírozó csavar 45°
34. Ütközösín a harántütközöhöz
35. Recézett fejű csavar a harántütközöhöz
36. Rögzítő csavar harántütköző
37. Taszter-burkolat a vész kikapcsolóhoz
38. Excenterkar a fürészlap védelméhez
39. Túlterhelés elleni kapcsoló
40. Belső hatlapú kulcs 2,5 mm

H

1. Anya a párhuzamos ütközön
2. Feszítőkar az asztalkiszélesítéshez
3. Csavarmenetes karmantyú
4. Anya
5. Rögzítő fogantyú a fűrészlap szöghöz

2.2 A szállítás terjedelme

Kérjük a leírott szállítási terjedelem alapján leellenőrizni a cikk teljességét. Hiányzó részek esetén forduljon a cikk vásárlása után legkésőbb 5 munkanapon belül egy érvényes vásárlási igazolás felmutatása mellett a szervízközponthoz vagy a eladóhelyhez, ahol vette a készüléket. Kérjük vegye ehhez fi gyelembe az utasítás végén a szervíz-információkban található szavatossági táblázatot.

• Nyissa ki a csomagolást és vegye ki óvatosan a készüléket a csomagolásból.
• Távolítsa el a csomagolási anyagot valamint a csomagolási- / és szállítási biztosítékot (ha létezik).
• Ellenőrizze le, hogy teljes a szállítás terjedelme.
  Ellenőrizze le a készüléket és a tartozékrészeket szállítási károkra.
• Ha lehetséges, akkor örizze meg a csomagolást a garanciaidő lejáratának a végéig.

Veszély!

A készülék és a csomagolási anyag nem gyerekjáték! Nem szabad a gyerekeknek a műanyagtasakokkal, foliákkal és aprórészekkel játszaniuk! Fennáll a lenyelés és a megfulladás veszélye!

Asztalikörfürész
• Fürészlapvédő
Tolóbot
• Párhuzamosütköző, komplett
- Harántütköző
- Elszívóadapter
• Kulcs 10/13 mm
• Kulcs 10/21 mm
• Eredeti üzemeltetési útmutató
• Biztonságiutasítások

3. Rendeltetésszerűi használat

Az asztali körfürész a gép nagyságának megfelelő mindenféle fa hossz- és kereszt-vágására (csak haránt ütközövel) szolgál. Semilyen rönkfélét nem szabad vágni.

A készüléket csak rendeltetése szerint szabad használni. Ezt túlhaladó bármilyen használat, nem számít rendeltetésszerűnek. Ebből adódó bármilyen kárért vagy bármilyen fajta sérülésért a használó ill. a kezelő felelős és nem a gyártó.

Kérjük vegye fi gyelembe, hogy a készülékeink rendeltetésük szerint nem az ipari, kézműipari vagy gyári használatra lettek konstruálva. Nem vállalunk szavatosságot, ha a készülék ipari, kézműipari vagy gyári üzemek területén valamint egyenértékű tevékenységek területén van használva.

Csak a gépnek megfelelő fűrészlapokat (KF-Vagy CV-fűrészlapokat) szabad használni. Tilos bármiljen fajta HSS – fűrészlapnak és vágó tárcsának a használata.

A rendeltetésszerű használat része a biztonsági utasítások fi gyelembe vétele is, valamint az összeszerelési és a használati utasításban levő üzemeltetési utasítások.

A gépet kezelő és karbantartó személyeknek ezekben jártasaknak és a lehetséges veszélyekkel kapcsolatban kioktatottaknak kell lenniük. Ezen kívül legpontosabban be kell tartani az érvényes balesetvédelmi előírásokat. Figyelembe kell venni a munkaegészségügyi és a biztonságtechnikai téren fennálló balesetvédelmi szabályokat. A gépen történő változtatások, teljesen kizárják a gyártó szavatolását és az ebböl adódó károk megtéritését. Bizonyos fennmaradt rizikótényezőket rendeltetésszerű használat elle-nére sem lehet teljes mértékben kizárni.

A gép konstrukciója és felépítése által a következő pontok léphetnek fel:

• Afürészlap megérintése a nem lefedett fürészkörben.
  A forgó fűrészlapba való nyúlás (vágási sérülés)
• A munkadarabok és munkadarabrészek visszacsapódása.
  • Fürészlaptörések.
• Afürészlap hibás keményfémrészeinek a kivetése.
  A szükséges zajcsökkentő füllvédő használatának mellőzésekor a hallás károsodása.
• Zárt teremben történő használatkor az egész-ségre káros fapor kibocsájtása.

H

4. Technikai adatok

Váltakozóáramú motor .....220-240V \~ 50Hz Teljesítmény P ....S1 1800 W · S6 25% 2000 Watt Üresjárati fordulatszám n₀ .....4700 perc¹ Keményfémfűrészlap .....Ø 254 x Ø 30 x 2,8 mm A fogak száma ..... 48 Vágási magasság max. ..... 89 mm / 90° ..... 63 mm / 45° Magasság elállítás ..fokozatmentesen 0 - 89 mm Fűrészlap elfordítható ..fokozatmentesen 0° - 45° Harántütköző szöglet ..... fokozatmentesen -60° - + 60° Elszívócsatlakozás .....Ø 36 mm Súly ..... kb. 18 kg Érintésvédelmi osztály: ..... II/ ☐ A hasítóék vastagsága: ..... 2,3 mm

Üzemmód S6 25%: Folyamatos üzem megszakításos megterheléssel (játéktartam 10 perc). Annak érdekében, hogy ne melegedjen fel a motor az engedélyezetten felüre, a játéktartam 25%-át szabad a megadott névleges teljesítménnyel üzemeltetni és utánna a játéktartam 75%-át megterhelés nélkül kell tovább futtatni.

Veszély!

Zajszint

A zajértékek az EN 62841 szerint lettek mérve.

Üzem

Hangnyomásmérték L pA ..... 92,3 dB (A) Bizonytalanság K pA ..... 3 dB (A) Hangteljesítménymérték L WA ..... 105,3 dB (A) Bizonytalanság K WA ..... 3 dB (A)

Viseljen egy zajcsökkentő fülvédőt.

A zaj behatása hallásvesztéshez vezethet.

A megadott zajkibocsátási értékek egy normált ellenőrzési folyamat szerint lettek mérve és fel lehet őket használni az egyik elektromos szerszám- nak a másikkal való összehasonlítására.

A megadott zajkibocsátási értékeket a megterhelés ideiglenes felbecsülésére is fel lehet használni.

Figyelmeztetés:

A zajkibocsátási értékek az elektromos szerszám tényleges használata alatt eltérhet a megadott értékektöl, attol függően, hogy hogyan és milyen módon lesz az elektromos szerszám használva főleg attól, hogy milyen fajta munkadarab lesz megdolgozva.

Csökkentse le a zajkibocsátást és a vibrálást egy minimumra!

• Csak kifogástalan készülékeket használni.
- A készüléket rendszeresen karbantartani és megtisztítani.
- Illessze a munkamódját a készülékhez.
• Ne terhelje túl a készüléket.
- Hagyja adott esetben leellenőrizni a készüléket.
- Kapcsolja ki a készüléket, ha nem használja.

Korlátolja a munkaidőt!

Ennél fi gyelembe kell venni az üzemciklus minden részletét (mint például az idöket, amelyekben az elektromos szerszám ki van kapcsolva, és olyanokat amelyekben habár be van kapcsolva de megterhelés nélkül fut).

Vigyázat!

Fennmaradt rizikók

Akkor is ha előírás szerint kezeli az elektromos szerszámot, mégis maradnak fennmaradó rizikók. Ennek az elektromos szerszámnak az építésmódjával és kivitelézésével kapcsolatban a következő veszélyek léphetnek fel:

1. Tüdőkárok, ha nem visel megfelelő porvédőmaszkot.
2. Hallás károsodás, ha nem visel megfelelő zajcsökkentő fülvédőt.

5. Beüzemeltetés előtt

Győződjön meg a rákapcsolás előtt arról, hogy a típustáblán megadott adatok megegyeznek a hálózati adatokkal.

Figyelmeztetés!

Húzza mindig ki a hálózati csatlakozót, mielött beállításokat végezne el a készüléken.

• Kicsomagolni az asztali körfűrészt és felülvizsgálni esetleges szállítási sérülésekre.
• A gépet stabilan kell felállítani, ez annyit jelent, hogy egy munkapadra, vagy egy biztos lábazatra feszesen rá kell csavarozni.

H

• A beüzemeltetés előtt minden burkolatnak és biztonsági berendezésnek szabályszerűen fell kell szerelve lennie.
  • A fürészlapnak szabadon kell tudni futnia.
• Ügyeljen a már megmunkált fán az idegen alkatrészekre, mint például szögekre vagy csavarokra stb.
• Mielőtt üzemeltetné a be-/ kikapcsolót, bizonyosodjon meg arról, hogy a fűrészlap helyesen fel van szerelve és a mozgatható részek könnyű járatúak.

6. Összeszerelés

Veszély! Az asztali körfűrészen történő minden karbantartási, átszerelési és összeszerelési munkálat előt kihúzni a hálózati csatlakozót.

6.1 Az asztali körfűrész felállítása (3-as ábra) Szerelje fel a gép hátulsó oldalára az elszívóadaptert (16). Szerelje ahhoz le a kereszhornyos csavart (17) és tolja fel az elszívóadaptert (16). Fixálja a a kereszhornyos csavarral (17) az elszívóadaptert (16).

6.2 Az asztalbetét összeszerelése/kicserélése (ábrák 4, 6)

• Kopás vagy megrongálódás esetén ki kell cserélni az asztalbetétet (6), mert különben magasabb a fennálló sérülési veszély.
  • Levenni a fűrészlapvédőt (2) (lásd a 6.4-et)
• Tegye a két kulcs (30, 31) közül az egyiket a 10 mm-es oldallal fel a forgó tárcsára (13). Ahhoz, hogy kieressze az asztlabetétet, csavarja a kulccsal az óramutató forgási irányába a tárcsát (13).
  • Kivenni az elkopott asztalbetétet (6).
• Az új asztalbetét beszerelése az ellenkező sorrendben történik.
• Figyelmeztetés! Nem szabad a munkadarabnak az asztalbetét által az adagolási irányban blokkolva lennie!
• Az asztalbetét (6) magassága a fűrészasztalhoz (1) már gyárilag be van állítva. Ellenőrizze rendszeresen le egy egyenes szélű tárgy segítségével a beállítást (mint például egy vonalzóval, szögmérővel stb.).
• Szükség esetén a belső hatlapú csavarokkal (40) utánna lehet igazítani magasságban az asztalbetétet (6).
• Figyelmeztetés! Az elülső oldalon nem szabad az asztalbetét (6) felfektető helyének

kiállnia!

- Figyelmeztetés! A hátulsó oldalon nem szabad az asztalbetét (6) felfektető helyének a fürészasztal (1) alatt lennie.

6.3 A hasítóék munkahelyzetbe állítani (képek 5)

Figyelmeztetés! Szállítási állapotban a hasitóék (5) szállítási helyzetben van. A hasitóéket (5), az alábbiakban leírottak szerint, üzemhez mindig a legfelsőbb pozícióban (munkapozícióban) erősíteni oda.

A kézikerékkel (8) a maximális vágási mély- ségre állítani a fűrészlapot (4), a 0°-ú állásba helyezni és arretálni.
- Szerelje le a fűrészlapvédőt (2) és az asztalbetétet (6) (lásd 6.6, 6.3).
A hasító ék (5) meglazításához fordítsa felfelé a rögzítőkart (19).
- Tolja oldalra a hasítóéket (5) a szállítási állás reteszelési helyzetének a kioldásához. (lásd a 5b képet, nyíl A)
A hasítóéket (5) oldalra tolva vezesse felfelé a hasítóéket (5) a munkahelyzetbe. (lásd a 5b képet, nyíl B)
- Veszély! A hasítóéknek (5) be kell reteszelnie a legfelsőbb pozícióban! Mihelyt bereteszelt a hasítóék (5) a legfelsőbb pozícióban, a rögzítőlemez (20) ismét befelé nyomja a hasítóéket (5).
- A hasítóék feszesre szorítása előtt biztosítsa, hogy a fűrészlap (4) és a hasítóék (5) közötti távolság 3–8 mm-ig legyen. (lásd a 5d képet)
• A rögzítőkar (19) által fixálni a hasítóéket (5).
- Figyelmeztetés! A hasítóéknek (5) biztonságosan kell rögzítve lennie.

A hasítóék (5) pozíciója a fűrészasztalhoz (4) már gyárilag be van állítva. A munka kezdése előtt ellenőrizze a beállítást, hogy mindig biztosítsa a biztonságos munkavégzést.

A hasítóéknek (5) központosan kell a fűrészszalag (4) mögött elképzelt meghosszabbított vonalon lennie, úgyhogy ne legyen lehetséges a vágott javak beszorulása.

6.4 A fúrészlapvédő felszerelése/cseréje (7-es kép)

• Veszély! Müködtetés elött mindig rögzítse a fürészlapvédőt (2) a hasítóékhez (5).
  A felszereléshez biztosítsa, hogy az excenterkar (38) nyitva van, azaz a fürészlap védőburkolatának (2) elülső éle felé irányul.
• Vezesse a fűrészlapvédőt (2) közepesen a hasítóékre (5), és először akassza fel a hátsó

H

csapszeget a hasítóék üregébe(18).

• Ezután döntse addig lefelé a fűrészlapvédőt (2), amíg az elülső csapszeg (18) is a hasító ék üregében fel nem fekszik.
• Szorítsa feszesre a fűrészlap védőburkolatát (2) azáltal, hogy az excenterkart (38) hátrafelé, azaz a gép hátulja felé tolja.
• Figyelmeztetés! A fürészlapvédőnek (2) mindig önállóan kell a saját súlya által leereszkednie a fürészelési javra.
• A beszerelés után felfelé emelés és elenge-dés által ellenőrizze le a fűrészlapvédő (2) helyes működését.

6.5 A fűrészlap összeszerelése/kicserélése (8-es ábra)

A fürészlap kicserélése előtt: Kihúzni a há- lózati csatlakozót!
- A fürészlap kicserélésénél mindig kesztyűket hordani azért, hogy elkerülje a sérüléseket!
- Leszerelni a fürészlapvédöt és az asztalbetétet (lásd a 6.4-et, 6.2-öt).
Eresze ki a rögzítőkart (19) azért, hogy hozzáférhetővé tegye a munkarészleget.
- Azáltal, hogy rátesz egy kulcsot (30) a csavarra (15) és egy további kulcsot (31) rátesz ellentartásként a motortengelyre, megereszteni a csavart (15).
- Vigyázat! A csavart (15) a fürészlap forgási irányában csavarni.
- Levenni a belső karimáról a külső karimát és az öreg fűrészlapot (4).
- Az új fűrészlap felszerelése előtt a fűrészlap karimáját gondosan megtisztítani.
- Az új fűrészlapot (4) az ellenkező sorrendben ismét berakni és feszesre húzni.
- Figyelem! Vegye figyelembe a forgási irányt, a fogak vágási hajlásának a futási irányba, ez annyit jelent, hogy előre kell mutatniuk (lásd a nyilat a fűrészlapvédőn).
- Ismét fixálni a rögzítőkart (19) és felszerelni és beállítani az asztalbetétet valamint a fürészlapvédöt (lásd a 6.3-at, 6.2-őt, 6.4-et).
- Mielött a fürésszel újra dolgozna, meg kell vizsgálni a védő berendezések működését.
- Figyelmeztetés! Minden fűrészlapcsere után leellenőrizni, hogy a fűrészlapvédő (2) a követelmények szerint nyit és ismét zár e. Kiegészítően leellenőrizni, hogy szabadon fut e a fűrészlapvédőben (2) a fűrészlap (4).
- Figyelmeztetés! Minden fűrészlapcsere után le kell ellenőrizni, hogy a fűrészlap (4) függőleges állásban, úgymint 45°-os döntésnél, szabadon fut-e az asztalbetétben (6).
- Figyelmeztetés! Egy elkopott vagy sérült as-

ztalbetétet (6) haladéktalanul ki kell cserélni (lásd a 6.2-őt).

- Figyelmeztetés! A fűrészlap (4) cseréjét és kiigazítását szabályszerűen kell elvégezni.

6.6 A laza részek lerakása (2-es ábra)

Ha nem lesznek használva, akkor a harántütközöt (14), a tolóbotot (3) valamint mindkét kulcsot (30, 31) a 2-es ábra szerint oda lehet erősíteni.

6.7 Csatlakozó a porelszívásnak (9-es ábra) A gépházon levő elszívó adapteren (16) meg va adva a porelszívás csatlakoztatási lehetősége.

6.7.1 Elszívás nedves-szárazszívóval (9-es ábra)

A nedves-szárazszívó nincs a szállítás terjedelmében, tartozékként kapható.
- Csatlakoztassa a nedves-szárazszívót a gé-pház elszívó adapterjére (16) rá.

7. Kezelés

7.1 Be-/ kikapcsoló

(1-es, 10-as ábra / poz. 11)

• A zöld gomb „I” nyomása által lehet a fűrészt bekapcsolni. A fűrészelés kezdete előtt megvárni, amig a fűrészlap el nem érte a maximális fordulatszámát.
  A piros gomb „0“ az a gomb-burkolat (37) által fedve van. Ahhoz, hogy kikapcsolja a fürészt, üzemeltesse a taszter-burkolatot (37).

Ennek a készüléknek a motorja túlterhelés ellen egy túlterhelés elleni kapcsolóval (39) van védve. A névleges áram túllépésénél a túlterhelés elleni kapcsoló (39) kikapcsolja a készüléket.

• Hagyja a készüléket több percig lehülni.
- Nyomja meg a túlterhelés elleni kapcsolót (39).
- Kapcsolja a zöld gomb „I“ nyomása által be a készüléket.

7.2 Vágási mélység (1-es, 11-es ábra)

A kézikerék (8) csavarása által lehet a fűrészlapot (4) a kívánt vágási mélységre beállítani.

Figyelmeztetés! Csökkentse le a fűrészlappal (4) levő érintkezés veszélyét azáltal, hogy mindig hozzáigazítja a fűrészlap vágási mélységét a munkadarab vastagságához.

Egyszerű szabály: A fűrészlapot (4) csak annyira be- ill. kihajtani amennyire szükséges, úgyhogy a

H

fürészlap foghegyei láthatóan kiálljanak a munkadarabon túlra.

Az óramutató járásával ellenkező irányba: kisebb vágási mélység

Az óramutató forgási irányába: nagyobb vágási mélység

7.3 Párhuzamos ütköző

A fadarabok hosszvágásához használni kell a párhuzamos ütközöt (7). A párhuzamos ütköző felszerelésénél vagy beállításánál biztosítani, hogy a párhuzamos ütköző (7) párhuzamosan ki van igazítva a fűrészlaphoz (4).

7.3.1 Ütközói magasság (ábrák 1c, 12)

• Figyelmeztetés! Az ütközési magasságot mindig úgy kell beállítani, hogy a munkadarabot a lehető legjobban el lehessen a fűrészlap (4) mellett vezetni.
• Keskeny farészek hosszvágásához használni kell a vele szállított párhuzamos ütközöt (7) az ütközösínnel (23) (hasonlísd össze a 12a ábrával).
• Az ütközösínnek (23) a párhuzamos ütközön (7) levő felerősítéséhez meg kell lazítani mind a két recézett fejű csavart (26). Azután feltüzni az ütközösínt (23) a horonnyal (25) a lakatkulcsokra (28) és fixálni az alátétkorongokkal (27) és a recézett fejű csavarokkal (26).
• Széles farészek hosszvágására a párhuzamos ütközöt (7) úgyszintén ütközösín (23) nélkül is fel lehet használni (hasonlísd össze a 12b ábrával). Ahhoz le kell szerelni a lakatcsavarokat (28), alátétkorongokat (27) és a recézett fejű csavarokat (26).
• Figyelmeztetés! Használatánál az ütközósínt (23) mindig a párhuzamos ütközónek (7) arra az oldalára kell feszesen odacsavarozni, amelyik a fürészlap felé mutat.

7.3.2 Vágásszélesség (13-os ábra)

A párhuzamos ütközöt (7) a fürészasztalnak (1) mind a két oldalára fel lehet szerelni.
A párhuzamos ütközöt (7) be kell tenni a fürészasztal (1) vezetösínébe (29).
- Az excenterkar (12) nyomása által lehet a párhuzamos ütközöt (7) a kívánt pozícióban beszorítani.

Behajtott asztalkiszélesítésnél (10) ill. 25 cm-nél kisebb vágási szélességeknél:

- állítsa be a vezetősínen (29) levő főskála (22) segítségével a kívánt mértékre a párhuzamos ütközöt (7).

Kihajtott asztalkiszélesítésnél (10) ill. 25 cm-nél nagyobb vágási szélességeknél:

• Állítsa a főskála (22) segítségével a 25 cm szögmértékre a párhuzamos ütközöt (7) és fixálja azt az excenterkarral (12).
• Ahhoz, hogy növelje a vágási szélességet, állítsa be az asztali kiszélesítés (10) kihúzása által a megmaradó vágási szélességet (hasonlísd össze a 7.6-al).
• Olvassa le a kiegészítő-skálán (24) az össze- sen beállított vágási szélességet. Utasítás! Ahhoz hogy helyes legyen a kiegészítő- skálán (24) a vágásmérték, a párhuzamos ütközőnek (7) a meghatározott 25 cm mérték- kel kell beállítva lennie a főskálán (25).

7.3.3 Az ütközési hossz beállítása (14-es ábra)

A vágási jav szorulásának az elkerüléséért, az ütközösín (23) hosszirányba eltolható.
- Egyszerű szabály: Az ütközönek a hátsó vége egy gondolt vonalhoz ütközik, amelyik körülbelül a fűrészlap elülső szélénél kezdódik és 45° fok alatt hátrafelé fut.
- Beállítani a szükséges vágásszélességet
- meglazítani a recézett fejű csavarokat (26) és az ütközösínt (23) annyira előretolni, amig a kigondolt 45°-ú vonalat meg nem érinti.
- Ismét feszesre húzni a recézett fejű csavarokat (26).

7.3.4 A szorító erő után jusztírozása (17-as ábra)

Veszély! Biztosítsa mindig, hogy biztosan fesze- sen rá legyen szorítva a vezetősínen (29) a párhuzamos ütköző (7) és hogy nem tud elcsúszni. Szükség esetén a párhuzamos ütköző hátulsó oldalán levő anya (41) által utána tudja jusztírozni a párhuzamos ütköző (7) szorító erejét. Használja ehhez a kulcsot (30/ 31).

7.4 Harántütköző (15-as ábra)

A fadarabok keresztvágásához használni kell a harántütközöt (14).

• Betolni a harántütközöt (14) a fürészasztal horonyába (21).
  • Meglazítani a rögzítőcsavart (36).
• Addig fordítani az ütközösínt (34), amig a nyíl a kívánt szögmértékre nem mutat.
  • Ismét feszesre húzni a rögzítöcsavart (36).
  • Ellenőrizze le az ütközősín (34) és a fűrészlap

H

(4) közötti távolságot.

• Figyelmeztetés! Ne tolja az ütközösínt (34) túlságosan a fűrészlap (4) irányába. Az ütközösín (34) és a fűrészlap (4) közötti távolságnak kb. 2 cm-nek kellene lennie.
• Ha szükséges, akkor meglazítani mindkét recézett fejű csavart (35) és beállítani az ütközösínt (34).
• Ismét feszesre húzni a recézett fejű csavarokat (35).

7.5 A szög beállítása (10-as, 11-es ábra)

• Lazítsa meg a rögzítő fogantyút (45) valamint a rögzítő kart (9).
• Állítsa el a fűrészlap szöget azáltal, hogy addig tolja a kézikereket (8) amig a mutató meg nem egyezik a szögskálán a kívánt szögmértékkel.
• Arögzítökar (9) meghúzása által fixálni a szögmértéket.
• Biztosítsa a rögzítő fogantyúval (45) a gép hátulján kiegészítően a szögbeállítást.
• Szükség esetén 0°-nál valamint 45°-nál után lehet jusztírozni a fűrészlap szögbeállításának a végütközését. Ez a két jusztírozó csavar (32) és (33) beállítása által történik.

7.6 Az asztalkiszélesítés beállítása (16-es ábra)

• Az asztalkiszélesítés (10) a fűrészasztalon (1) jobbra húzható ki.
• A feszítőkarnak (42) az asztali körfűrésztől el kell mutatnia, ahhoz hogy el lehesen tolni az asztalkiszélesítést (10) (hasonlisd össze a 16a ábrával).
• Ahhoz hogy egy bizonyos pozícióban odarögzítse az asztalkiszélesítést (10), a feszítőkarnak (42) a gép irányába kell mutatnia (hasonlísd össze a 16b ábrával).
• Ha kihajtott asztalkiszélesítésnél (10) lesz használva a párhuzamos ütköző, akkor a párhuzamos ütközőnek (7) a főskála (22) 25 cm méretére kell beállítva lennie.
• Veszély! Egy nem elegendően fixált párhuzamos ütköző (7) az egy visszacsapódást hozhat létre.
• Figyelmeztetés! Főleg kihajtott asztalkiszélesítésnél mindig biztosítani, hogy a munkadarab biztosan felfekszik a fűrészasztalra és nem szorulhat be.
• Szükség esetén utána lehet jusztírozni a feszítőkar (42) feszítő erejét. Lazítsa ahhoz meg az anyát (44) és csavarja annyira be vagy ki a csavarmenetes karmantyút (43), amig el nincs érve a kívánt feszítőerő. Azután

ismét fixálni az anyával (44) a csavarmenetes karmantyút (43).

8. Üzem

Figyelmeztetés!

• Minden új beállítás után, a beállított mértékek felülvizsgálatára egy próbavágást ajánlunk.
• A fürész bekapcsolása után, mielőtt véghezvinné a vágást megvárni, mig a fürészlap a maximális fordulatszámát el nem érte.
  • Figyelem a bevágásnál!
  • A készüléket csak elszívással üzemeltetni.
• Az elszívonyilásokat rendszeresen leellenőrizni és megtisztítani.

8.1 Hosszvágások véghezvitele (18-es ábra)

Ennél hosszirányba lesz egy munkadarab átvágva. A munkadarabnak az egyik széle a párhuzamos ütköző (7) ellen lesz nyomva, mig a lapos oldala a fűrészasztalra (1) felfekszik.

A fürészlapvédöt (2) mindig le kell ereszteni a munkadarabra.

A hosszvágásnál sohasem szabad a munkaállás- nak a vágás lefolyásával egy vonalban lennie.

• A párhuzamos ütközöt (7) a munkadarab magasságnak és a kívánt szélességnek megefelelően beállítani. (lásd a 7.3.-at)
  • Bekapcsolni a fürészt
• A kezeket zárt ujjakkal laposan ráfektetni a munkadarabra és a munkadarabot a párhuzamos ütköző (7) mentén a fűrészlapba (4) tolni.
• Az oldali, jobb vagy bal kézzeli vezetést (a párhuzamos ütköző helyzetétől függően) mindig csak a fűrészlapvédő elülső széléig végezni.
• A munkadarabot mindig a hasítóék (5) végéig áttolni.
• A vágási hulladék a fűrészasztalon (1) addig fekve marad, mig a fűrészlap (4) ismét nyugalmi állásba nem került.
• Biztosítsa a hosszú munkadarabokat a vágási folyamat végéni lebillenés ellen! (mint például legurulási állvány stb.)

8.1.1 Keskeny munkadarabok vágása (19-as ábra)

150 mm alatti szélességű munkadarabok hosszvágását okvetlenül egy tolóbot (3) segítségével kell elvégezni. A tolóbot benne van a szállítás terjedelmében. Az elkopott vagy károsult tolóbotot azonnal kicserélni.

H

8.1.2 Nagyon keskeny munkadarabok vágása (20-as ábra)

• Nagyon keskeny 50 mm-es és alatta levő szélességű munkadarabok hosszvágásánál okvetlenül egy tolófát kell használni
• Ennél a párhuzamos ütköző alacsonyabb vezetőfelületét kell előnybe részesíteni.
  A tolófa nincs benne a szállítás terjedelmében! (Kapható a rávonatkozó szaküzletben) Az elkopott tolófát időben kicserélni.

8.2 Ferdevágások kivitelezése (11, 21-as ábra)

Ferde vágások már alapjába véve csak a párhuzamos ütköző (7) felhasználatával végezendők el. Ha ferde vágásnál balta dönti a fűrészlapot (4), akkor helyezze a párhuzamos ütközőt (7) a fűrészlap (4) jobboldalára. A munkadarabot a fűrészlap (4) és a párhuzamos ütköző között (7) vezetni.

• Beállítani a fűrészlapot (4) a kívánt szögmértékre. (lásd a 7.5.-et)
  A munkadarab szélessége és magassága szerint beállítani a párhuzamos ütközöt (7) (lásd a 7.3-et).
• A munkadarab szélességének megfelelően elvégezni a vágást (lásd a 8.1.1.-et és a 8.1.2.-őt)

8.3 Haránt vágások véghezvitele (22-ös ábra)

• Afürészasztal horonyába (21) betolni a harántütközöt (14) és beállítani a kívánt szög-mértékre. (lásd a 7.4.-et)
• A munkadarabot feszesen a harántütköző (14) ellen nyomni.
  • Bekapcsolni a fürészt.
  A vágás elvégzéséhez a harántütközöt (14) és a munkadarabot a fűrészlap irányába tolni.
  Mindig a vezetett munkadarabot tartani, sohasem a szabad munkadarabot amely le lesz vágva.
• A harántütközöt (14) mindig annyira előretolni, amig teljesen át nincs vágva a munkadarab.
• Ismét kikapcsolni a fürészt. A fürészhulladékot csak akkor eltávolítani, ha a fürészlap leállt.

- Figyelmeztetés!

9. A hálózati csatlakozásvezeték kicserélése

Veszély!

Ha ennek a készüléknek a hálózatra csatlakoztató vezetéke megsérült, akkor ezt a gyártó vagy annak a vevőszolgáltatása, vagy egy hasonlóan szakképzett személy által ki kell cseréltetni, azért hogy elkerülje a veszélyeztetéseket.

10. Tisztítás, karbantartás és pótalkatrészmegrendelés

Veszély!

Tisztítási munkák elött húzza ki a hálózati csatlakozót.

10.1 Tisztítás

• Tartsa a védőberendezéseket, szellőztető réseket és a gépházat annyira por- és piszokmentesen, amennyire csak lehet. Dörzsölje le a készüléket egy tiszta posztóval vagy pedig fújja ki alacsony nyomás alatt sűrített levegővel.
• Ajánljuk, hogy minden használat után azonnal kitisztítsa a készüléket.
• A készüléket rendszeresen egy nedves posztóval és egy kevés kenőszappannal megtisztitani. Ne használjon tiszító vagy oldó szereket; ezek megtámadhatják a készülék műanyagrészeit. Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön víz a készülék belsejébe. A víz elektromos készülékbe való behatolása megnöveli az áramcsapás veszélyét.

10.2 Szénkefék

Túlságos szikraképződés esetén, ellenőriztesse le a szénkeféket egy villamossági szakember által.

Veszély! A szénkeféket csak egy villamossági szakember cserélheti ki.

10.3 Karbantartás

A készülék belsejében nem található további karbantartandó rész.

H

10.4 Pótalkatrészek és tartozékok megrendelése:

Pótalkatrész megrendelésénél a következő adatokat kellene megadni:

• A készülék típusát
• A készülék cikk-számát
• A készülék ident- számát
- A szükséges pótalkatrész pótalkatrész számát

Aktuális árak és információk a www.Einhell-Service.com alatt találhatóak.

Tipp! Egy jó munkaeredmény érdekébe a kiváló minőségű tartozékait ajánl-juk! www.kwb.eu [e-mail]

10.5 Szállítás

A gépet csak a fűrészasztalon történő megemelés által szállítani. Ne használja a védőberendezéseket mint a fűrészlapvédőt, az ütközösí

11. Megsemmisítés és újrahasznosítás

A szállítási károk megakadályozásához a készülék egy csomagolásban található. Ez a csomagolás nyersanyag és ezáltal ismét felhasználható vagy pedig visszavezethető a nyersanyagi körforgáshoz. A készülék és annak a tartozékai különböző anyagokból állnak, mint például fémböl és műanyagokból. Defektes készülékek nem tartoznak a házi hulladékok közé. Szakszerű megsemmisítéshez le kellene adni a készüléket egy megfelelő gyűjtőhelyen. Ha nem ismer gyűjtőhelyeket, akkor érdeklődjön ütánna a köz-ségi önkormányzatnál.

12. Tárolás

A készüléket és a készülék tartozékait egy sötét, száraz és fagymentes valamint gyerekek számára nem hozzáférhető helyen tárolni. Az optimális tárolási hőmérséklet 5 és 30 °C között van. Az elektromos szerszámot az eredeti csomagolásban örizni.

H

Ártalmatlanítás

Az elektromos kéziszerszámokat, az akkumulátorokat, a tartozékokat és a csomagolást a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell a környezetbarát újrahasznosításhoz szétválogatni, előkészíteni. Ne dobja ki az elektromos kéziszerszámokat és az akkumulátorokat/elemeket a háztartási szemétbe!

Csak az EU tagországok számára:

Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2012/19/EU európai irányelvnek és a nemzeti jogba való átültetésének megfelelően a már nem használható elektromos kéziszerszámokat és a 2006/66/EK európai irányelvnek megfelelően a már nem használható akkumulátorokat/ elemeket külön kell gyűjteni, és a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell ártalmatlanítani, újrafelhasználásra leadi. Helytelen ártalmatlanítás esetén a már használhatatlan elektromos és elektronikus készülékek a bennük található veszélyes anyagok következtében káros hatással lehetnek a környezetre és az emberek egészségére.

A termékek dokumentációjának és a kisérőpapírjainak az utánnyomtatása vagy egyébb sokszorosítása, kivonatosan is csak az Einhell Germany AG kihangsúlyozott beleegyezésével engedélyezett.

Technikai változtatások jogát fenntartva

H

Szervíz-információk

A garanciaokmányokban megnevezett minden országban kompetens szervíz-partnereket tartunk fenn, akik kontaktusi lehetőségét kéjrük vegye ki a garanciaokmányból. Ezek minden szervíz-ügyben mint javítás, pótalkatrész- és gyorsan kopó rész-ellátás vagy a fogyóeszközök megrendelhetőségével kapcsolatban a rendelkezésére állnak.

Figyelembe kell venni, hogy ennél a terméknél a következő részek már használat szerinti vagy természetes kopásnak vannak alávetve ill. a következő részekre van mint fogyóeszközökre szükség.

Kategória Példa
Gyorsan kopó részek* Ékszíj, szénkefék, asztalbetét, tolóbot
Fogyóeszköz/ fogyórészek* Fürészlap
Hiányzó részek

* nincs okvetlenül a szállítás terjedelmében!

Hiányok vagy hibák esetén kérjük a hibaesetet a www.Einhell-Service.com alatt bejelenteni. Kérjük ügyeljen egy pontos hibaleírásra és felelje meg mindenesetre a következő kérdéseket:

• Működött már egyszer a készülék, vagy elejétől kezdve már defekt volt?
• Feltünt Önnek a defekt fellépése előtt valami a készüléken (tünet a defekt előtt)?
• Az Ön véleménye szerint mi a készülék hibás működése (főtünet)? Írja le ezt a hibás működést.

RO

Pericol!