TE-TS 10 T - Testere EINHELL - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün tipi	Daire testere tezgahı
Marka	Einhell
Model	TE-TS 10 T
Besleme	220-240 V ~ 50 Hz
Nominal güç (S1)	1800 W
Maksimum güç (S6 %25)	2000 W
Boşta dönüş hızı	4700 dev/dak
Bıçak çapı	254 mm
Bıçak deliği	30 mm
Bıçak kalınlığı	2,8 mm
Diş sayısı	48
Maks. kesme yüksekliği (90°)	89 mm
Maks. kesme yüksekliği (45°)	63 mm
Bıçak eğimi	0° ile 45° arası (sürekli)
Çapraz dayama	-60° ila +60°
Emme bağlantısı	∅ 36 mm
Ağırlık	yakl. 18 kg
Koruma sınıfı	II (çift yalıtımlı)
Yarma kaması kalınlığı	2,3 mm
Ses basıncı seviyesi	92,3 dB(A) (K=3 dB)
Ses gücü seviyesi	105,3 dB(A) (K=3 dB)
Çekilebilir masa genişletme	Evet, sağa
Bıçak koruması	Otomatik kapanmalı
İtici çubuk verilir	Evet
Ayarlanabilir paralel dayama	Evet, kılavuz raylı

Sık sorulan sorular - TE-TS 10 T EINHELL

Testere bıçağı nasıl değiştirilir?

Bıçağı değiştirmek için önce cihazı fişten çekin. Bıçak korumasını ve masa ek parçasını çıkarın. Motor milini tutarken verilen anahtarlarla (10/13 ve 10/21) bıçak vidasını gevşetin. Dönüş yönüne dikkat ederek bıçağı değiştirin (dişler öne bakar). Masa ek parçasını ve bıçak korumasını tekrar takın, ardından çalışmayı kontrol edin.

Kesme derinliği nasıl ayarlanır?

El çarkını çevirerek bıçak yüksekliğini ayarlayın. Saat yönünde derinlik artar; saat yönünün tersinde azalır. Bıçağı dişler iş parçasından hafifçe çıkacak şekilde ayarlayın.

Paralel dayama nasıl kullanılır?

Paralel dayamayı masanın kılavuz rayına yerleştirin. Ana ölçekle istenen kesme genişliğini ayarlayın. Eksantrik kol ile sıkın. Geniş parçalar için masa genişletmeyi kullanabilirsiniz. Dayamanın bıçağa paralel olduğundan emin olun.

Kesme açısı nasıl ayarlanır?

Kilitleme kolunu ve kilitleme levyesini gevşetin. El çarkını iterek bıçağı istenen açıya (0° ile 45°) eğin. Her iki kilidi tekrar sıkın. Hassas ayar için ölçeği kullanın.

Testere nasıl temizlenir ve bakımı yapılır?

Cihazı fişten çekin. Hava yarıklarını ve gövdeyi nemli bir bez ve az miktarda sabunla temizleyin. Agresif ürünler kullanmayın. Masa ek parçasının ve iticinin durumunu düzenli olarak kontrol edin. Gerekirse kömür fırçaları değiştirin (bir uzmana yaptırın).

Hangi aksesuarlar mevcuttur?

Testere, bir sert metal bıçak, itici, paralel dayama, çapraz dayama ve anahtarlarla birlikte gelir. İsteğe bağlı olarak bir su ve toz emici, yedek bıçaklar veya !kwb aksesuarları satın alabilirsiniz.

Toz nasıl emilir?

Testere, 36 mm çapında bir emme adaptörü ile donatılmıştır. Talaş ve tozu emmek için uygun bir vakum bağlayın. Emme kanallarını düzenli olarak temizleyin.

Motor aşırı yüklenmesi durumunda ne yapılmalı?

Motor aşırı yük nedeniyle durursa, aşırı yük anahtarı devreye girer. Cihazı birkaç dakika soğumaya bırakın, ardından aşırı yük anahtarını tekrar açın. Yeşil düğme ile yeniden başlatın.

Masa genişletme nasıl ayarlanır?

Masa genişletme sağa doğru açılır. Hareket ettirmek için sıkma kolunu dışarı doğru çevirin. Sabitlemek için kolu makineye doğru çevirin. Paralel dayama kullanılıyorsa, önce ana ölçekte 25 cm'ye ayarlayın.

Önemli güvenlik talimatları nelerdir?

Her zaman koruyucu gözlük, toz maskesi ve kulak koruyucu takın. Parmaklarınızı asla dönen bıçağa yaklaştırmayın. Dar parçalar için itici kullanın. Herhangi bir ayar veya temizlikten önce cihazı fişten çekin. Tüm koruyucu düzeneklerin yerinde olduğundan emin olun.

KULLANIM KILAVUZU TE-TS 10 T EINHELL

TR Orijinal Kullanma Talimatı Tezgahlı Daire Testere

Yaralanmaları ve hasarları önlemek için aletlerin kullanımında bazı iş güvenliği önlemlerinin alınması gereklidir. Bu nedenle Kullanma Talimatını / Güvenlik Uyarılarını dikkatlice okuyun. İçerdiği bilgilere her zaman ulaşabilmek için kullanma talimatını iyi bir yerde saklayın. Aleti kullanmak için başka kişilere verdiğimizde bu Kullanma Talimatını / Güvenlik Uyarılarını da birlikte verin. Firmamız, kullanma talimatına riayet etmemekten kaynaklanan iş kazaları ve hasarlardan herhangi bir sorumluluk üstlenmez.

Kullanılan sembollerin açıklanması (bkz. Şekil 23)

1. Tehlike! - Yaralanma riskini azaltmak için Kullanma Talimatını okuyunuz.
2. Dikkat! Kulaklık takın. Çalışma esnasında oluşan gürültü işitme kaybına yol açabilir.
3. Dikkat! Toz maskesi takın. Ahşap ve diğer malzemeler üzerinde çalışıldığında sağlığa zarar veren tozlar oluşabilir. Asbest içeren malzemelerin işlenmesi yasaktır!
4. Dikkat! İş gözlüğü kullanın. Çalışma esnasında oluşan kıvılcım veya aletten dışarı fırlayan kıymık, talaş ve tozlar gözlere zarar verebilir.
5. Dikkat! Yaralanma tehlikesi! Elinizi dönmekte olan testere biçağı bölümüne sokmayın.

6. Plakayı alet ile birlikte gönderilmiş yıldız anahtar ile saat yönünde döndürerek tezgah elemanını açın. Tezgah elemanını düşmeye karşı koruma için plakayı saat yönünün tersine doğru döndürün.

7. Sebeke bağlantı koşulları

8. Anma güç

9. Devir

10. Testere biçağı 90° veya 45° konumda olduğunda kesim kapasitesi

11. Testere bıçağı ölçüleri

12. Ayırma kaması kalınlığı

13. Ağırlık

1. Güvenlik uyarıları

Güvenlik uyarları ekteki kitapçıkta bulunur! İkaz!

Bu elektrikli aletin açıklanan bütün güvenlik uyarıları, talimatlar, görseller ve teknik özelliklerini okuyun. Aşağıdaki talimatlara riayet edil-memesi durumunda elektrik çarpması, yangın ve/veya ağır yaralanmalar meydana gelebilir.

Güvenlik uyarıları ve talimatları gelecekte kullanmak için saklayın.

2. Alet açıklaması ve sevkiyatın içeriği

2.1 Cihaz açıklaması (Şekil 1-22)

1. Testere tezgahı
2. Testere biçağı koruması
3. İtme çubuğu
4. Testere bıçağı
5. Ayırma kaması
6. Tezgah elemanı
7. Paralel dayanak, komple
8. Kol
9. Testere bıçağı açısı sabitleme sapı
10. Açılabilir tezgah genişletmesi
11. Açık/ Kapalı şalteri
12. Paralel dayanak eksantrik kolu
13. Tezgah elemanı döner diski
14. Enine dayanak
15. Testere bıçağı civatası
16. Toz emme adaptörü
17. Yıldız başlı civata
18. Ayırma kamasındaki delik
19. Sabitleme civatası
20. Sabitleme plakası
21. Testere tezgahı oluğu
22. Ana kadran
23. Dayanak kızağı
24. Ek kadran
25. Dayanak kızağı içindeki oluk
26. Paralel dayanak tırtıklı civata
27. Paralel dayanak rondelasi
28. Paralel dayanak kilit civatasi
29. Paralel dayanak kılavuz rayı
30. Anahtar 10/13 mm
31. Anahtar 10/21 mm
32. Ayar civatası 0°
33. Ayar civatasi 45°
34. Enine dayanak dayama kızağı
35. Enine dayanak tırtıklı civata
36. Enine dayanak sabitleme civatasi
37. Acil Kapat buton kapağı
38. Testere bıçağı koruması eksantrik kol
39. Aşırı yük şalteri
40. İçten altı köşeli civata 2,5 mm
41. Paralel dayanaktaki somun
42. Tezgah genişletmesi sıkma kolu
43. Vida dişli manşon
44. Somun
45. Testere bıçağı açısı sabitleme sapı

TR

2.2 Sevkiyatın içeriği

Satın almış olduğunuz ürünün eksik parçası olup olmadığını sevkiyatın içeriği listesi ile kontrol edin. Herhangi bir parçanın eksik olması durumunda ürünü satın aldıktan sonra en geç 5 iş günü içinde geçerli fiş veya faturayı ibraz ederek servis merkezine veya aleti satın aldığınız mağazaya başvurun. Bu konuda kullanma talimatının sonunda bulunan servis bilgilerindeki garanti hizmetleri tablosunu dikkate alınız.

• Ambalajı açın ve aleti dikkatlice ambalajın içinden çıkarın.
• Ambalaj malzemelerini ve ambalaj ve transport emniyetlerini sökün (bulunması halinde).
• Ambalaj içindeki parçaların eksik olup olmadığını kontrol edin.
• Alet ve aksesuar parçalarının transport esnasında hasar görüp görmediğini kontrol edin.
  Garanti süresi doluncaya kadar mümkün olduğunda ambalaj malzemelerini saklayın.

Tehlike!

Alet ve ambalaj malzemeleri oyuncak değildir! Çocukların plastik poşet, folyo ve küçük parçalar ile oynaması yasaktır! Çocukların küçük parçaları yutma ve poşetler nedeniyle boğulma tehlikesi vardır!

• Tezgahlı daire testere
• Testere biçağı koruması
• İtme çubuğu
• Paralel dayanak, komple
Eninedayanak
• Toz emme adaptörü
• Anahtar 10/13 mm
• Anahtar 10/21 mm
• Orijinal kullanma talimatı
• Güvenlikuyarıları

3. Kullanım amacına uygun kullanım

Tezgahlı daire testeresi, makine boyutuna uyan her tür ağaçların uzunlaması ve enine (yalnızca enine dayanak ile) kesilmesinde kullanılır. Her tür yuvarlak ağaçların kesilmesi yasaktır.

Makine yalnızca kullanım amacına göre kullanılacaktır. Kullanım amacının dışındaki tüm kullanımlar makinenin kullanılması için uygun değildir. Bu tür kullanım amacı dışındaki kullanımlardan kaynaklanan hasar ve yaralanmalarda, yalnızca kullanıcı/işletici sorumlu olup

üretici fi rma sorumlu tutulamaz.

Lütfen cihazlarımızın ticari, zanaatkarlar veya endüstriyel kullanım için uygun olmadığını ve bu kullanımlar için tasarlanmadığını dikkate alın. Aletin ticari, zanaatkarlar veya endüstriyel veya benzer kullanımlarda kullanılmasından kaynaklanan hasarlar garanti kapsamına dahil değildir.

Yalnızca makine için uygun olan testere bıçakları (HM veya CV tipi testere bıçakları) kullanılacaktır. Her türlü kesme taşlarının ve HSS tipi testere bıçaklarının makineye bağlanması yasaktır.

Kullanım amacına uygun kullanımda ayrıca kullanma talimatında açıklanan güvenlik uyarları, montaj ve işletme talimatlarına da riayet edilecektir. Makineyi kullanan ve bakımlını yapan personel, bu talimatlar hakkında bilgi sahibi olmalı ve muhtemel tehlikeler konusunda bilgilendirilmelidir. Bunun dışında, geçerli olan genel kazaları önleme yönetmelerine de riayet edilmelidir. Diğer genel işyeri ve iş sağlığı yönetmeliklerine de dikkat edilecektir.

Makine üzerinde yapılacak değişiklikler üretici firmanın sorumluluğunun sona ermesine yol açar ve oluşacak her türlü hasar ve zarardan üretici fi rma sorumlu tutulamaz.

Makinenin kullanım amacına uygun kullanılmasına rağmen belirli riskler tamamen ortadan kalkmaz. Makinenin yapısı ve konstrüksiyonu itibariyle aşağıda açıklanan noktalar meydana gelebilir:

• Testere bıçağının koruma kapağı bulunmayan açık bölümüne temas etme
• Dönmekte olan testere bıçağına müdahale (dokunma) etme (kesilme yaralanması)
• Talimatlara aykırı yapılan çalışmalarda iş parçasının geri tepmesi
  • Testere bıçağının kırılması
• Testere bıçağı dişlerine entegre edilen sert metal parçalarının dışarı fırlaması
• Öngörülen kulaklığın takılmaması durumunda işitme hasarlarının oluşması
• Makinenin kapalı mekanlarda kullanılmasında ağaç tozu nedeniyle sağlığa zararlı emisyonların oluşması.

TR

4. Teknik özellikler

Alternatif akım motoru .....220-240V \~ 50Hz Güç P .....S1 1800 W · S6 25% 2000 Watt Rölanti devri n₀ .....4700 dev/dak Sert metal dişli testere bıçağı .....Ø 254 x Ø 30 x 2,8 mm Diş adedi ..... 48 Kesim yüksekliği maks. ..... 89 mm / 90° ..... 63 mm / 45° Yükseklik ayarı .....kademesiz 0 - 89 mm Testere bıçağı döndürülebilir . kademesiz 0° - 45° Enine dayanak açısı ..... kademesiz -60° - + 60° Toz emme bağlantısı .....Ø 36 mm Ağırlık ..... yakl. 18 kg Koruma sınıfı: ..... Il/☐ Ayırma kaması kalınlığı: ..... 2,3 mm

İşletme türü S6 %25: Durdurma aralıklı (10 dakika durdurma süresi) sürekli çalıştırma. Motorun aşırı derecede isinmasını önlemek için motor durdurma süresinin %25 oranındaki bir sürede anma güç değeri ile çalıştırılacak ve arkasından durdurma süresinin %75 oranındaki bir sürede yük altında olmadan çalıştırılacaktır.

Tehlike!

Gürültü

Ses emisyon değerleri EN 62841 normuna göre ölçülmüştür.

Çalıştırma

Ses basınç seviyesi L_pA ..... 92,3 dB (A) Sapma K_pA ..... 3 dB (A) Ses güç seviyesi L_WA ..... 105,3 dB (A) Sapma K_WA ..... 3 dB (A)

Kulaklık takın.

Gürültü işitme kaybına sebep olabilir.

Açıklanan emisyon değerleri standart test met- oduna göre ölçülmüş olup bu değerler, diğer elek- trikli aletler ile kıyaslanmasında kullanılabilir.

Açıklanan gürültü emisyon değerleri etrafa verilecek rahatsızlığın ve etkinin geçici olarak tahmin edilmesinde de kullanılabilir.

ikaz:

Gürültü emisyon değerleri elektrikli aletin gerçek kullanımında, elektrikli aletin kullanım türüne ve özellikle hangi malzemenin işlenmesine bağlı olarak belirtilen değerlerden farklı olabilir

Makineden kaynaklanan gürültü ve titreşim oluşmasını asgariye indirin!

• Sadece hasarlı ve arızalı olmayan aletler kullanın.
• Aletlerin düzenli olarak bakımını yapın ve temizleyin.
• Çalışma tarzınızı alete göre ayarlayın.
  • Aletlerinize aşırı yüklenmeyin.
• Gerektiğinde arızalı aletin kontrol edilmesini sağlayın.
  • Aleti kullanmadığınızda kapatın.

Çalışma sürenizi sınırlayın!

İşletim periyotları ile ilgili tüm kademeler dikkate alınacaktır (örneğin elektrikli aletin kapalı kaldığı, açık olduğu fakat yük altında olmaksızın çalıştığı gibi).

Dikkat!

Kalan riskler

Bu elektrikli aleti, kullanma talimatına uygun şekilde kullansanız dahi yine de bazı riskler mevcut kalır. Bu elektrikli aletin yapı türü ve modeli itibari ile aşağıda açıklanan tehlikeler meydana gelebilir:

1. Uygun bir toz maskesi takılmadığında akciğer hasarlarının oluşması.
2. Uygun bir kulaklık takılmadığında işitme hasarlarının oluşması.

5. Çalıştırmadan önce

Makineyi elektrik şebekesine bağlamadan önce makinenin tip etiketi üzerinde belirtilen değerlerin elektrik şebekesi değerleri ile aynı olup olmadığını kontrol edin.

ikaz!

Makine üzerinde ayar işlemi yapmadan önce daima fişi prizden çıkarın.

• Testereyi ambalajından çıkarın ve transport hasarının olup olmadığını kontrol edin
• Makine sağlam şekilde kurulmalıdır. Bunun için makineyi çalışma tezgahı, universal alt çerçeve vs. gibi elemanların üzerine bağlayın.
• Çalıştırmadan önce tüm kapakların ve güvenlik tertibatlarının takılmış olması zorunludur.

TR

• Testere bıçağı serbest hareket edebilmelidir.
• Önceden işlenmiş olan ağaçta örneğin civi veya civata vs. gibi yabancı cisimlere dikkat edilmelidir.
• Açma/Kapama şalterine basmadan önce testere bıçağının doğru şekilde monte edildiğinden ve hareket eden parçaların serbest çalışabildiğinden emin olun.

6. Montaj

Tehlike! Daire testere üzerinde yapılacak donanım değiştirme, bakım ve montaj çalışmalarından önce fiş prizden sökülecektir.

6.1 Tezgahlı Daire Testerenin Kurulumu (Şekil 3)

Toz emme adaptörünü (16) makinenin arka tarafına monte edin. Bunun için yıldız başlı civatayı (17) sökün ve toz emme adaptörünü (16) toz toplama elemanı üzerine geçirin. Toz emme adaptörü (16) yıldız başlı civata (17) ile sabitleyin.

6.2 Tezgah Elemanının Montajı/Değiştirilmesi (Şekil 4,6)

• Tezgahelemanı hasar gördüğünde veya aşındığında değiştirilecektir aksi takdirde yüksek yaralanma tehlikesi vardır.
• Testere bıçağı korumasını (2) sökün (bkz. Madde 6.4).
• 10'luk yıldız anahtarlardan (30, 31) birini döner disk (13) üzerine takın. Tezgah elemanını açmak için diski (13) yıldız anahtar ile saat yönünün tersine döndürün
  • Aşınmış tezgah elemanını (6) çıkarın.
• Yeni tezgah elemanı montajı demontaj işleminin tersi yönünde gerçekleşir.
• İkaz! İş parçası ilerletme yönünde tezgah elemanı tarafından bloke edilmemelidir!
• Tezgah elemanının (6) testere tezgahına (1) olan yüksekliği fabrika çıkışında ayarlanmıştır. Bu ayarı düzenli olarak düz kenarlı bir obje (örneğin cetvel, açı masdarı, vs.) ile kontrol edin.
• Gerek duyulduğunda tezgah elemanı (6) yükseklik ayarı içten altı köşeli civatalar (40) ile ayarlanabilir.
• İkaz! Tezgah elemanının (6) temas yüzeyi ön tarafta dışarı taşmamalıdır!
• ikaz! Tezgah elemanının (6) temas yüzeyi arka tarafta testere tezgahının (1) alt bölü-münde olmamalıdır.

6.3 Ayırma Kamasını Çalışma Konumuna Getirme (Şekil 5)

İkaz! Ayırma kaması (5) fabrika çıkışında transport pozisyonunda bulunur. Ayırma kamasını (5) aşağıda açıklandığı gibi daima en üst pozisyonda sabitleyin (çalışma konumu).

• Testere bıçağını (4) kol (8) ile maksimal ke-sim derinliğine 0° ayarlayın ve bu konumda sabitleyin.
• Testere biçağı koruması (2) ve tezgah elemanını (6) sökün (bkz. 6.4, 6.2).
• Ayırma kamasını (5) gevşetmek için sabitleme kolunu (19) yukarı döndürün.
• Transport pozisyonundan ayırmak için ayırma kamasını (5) yana doğru bastırın. (bakınız Şekil 5b, Ok A)
• Ayırma kaması (5) yana doğru bastırılmış durumdayken ayırma kamasını (5) yukarı doğru çalışma pozisyonuna getirin. (bakınız Şekil 5b, Ok B)
• Tehlike! Ayırma kaması (5) en üst pozisyonda sabitlenmelidir! Ayırma kaması (5) en üst konumda sabitlenir sabitlenmez sabitleme plakası (20) ayırma kamasını (5) tekrar içe bastırır.
• Ayırma kamasını sıkmadan önce testere bıçağı (4) ve ayırma kaması (5) arasındaki mesafenin 3 ila 8 mm arasında olmasını sağlayın. (bakınız Şekil 5d)
• Ayırma kamasını (5) sabitleme kolu (19) ile sabitleyin.
• ikaz! Ayırma kaması (5) güvenli şekilde sabitlenmiş olmalıdır.

Ayırma kamasının (5) testere bıçağına (4) olan konumu fabrika çıkışında ayarlanmıştır. Güvenli bir çalışmanın daima sağlanması için söz konusu ayarı çalışmaya başlamadan önce kontrol edin. Ayırma kaması (5) testere bıçağının (4) arkasındaki sanal bir düzeyde merkezi şekilde olmalı ve böylece kesilecek malzemenin sıkışması önlenmelidir.

6.4 Testere Bıçağı Korumasının Montajı/Değiştirilmesi (Şekil 7)

• Tehlike! Testere biçağı korumasını (2) ma-kineyi çalıştırmadan önce daima ayırma kamasına (5) sabitleyin.
• Montaj için eksantrik kolun (38) açık olmasını sağlayın, bu demektir ki kol, testere bıçağı korumasının (2) ön kenarına doğru hizalanmış olmalıdır.
• Testere biçağı korumasını (2) ayırma kamasının (5) ortasına doğru yönlendirin ve önce arka pimi ayırma kamasındaki delik (18)

TR

içine takın.

• Sonra ön pim de ayırma kamasındaki (18) delik içinde oluncaya kadar testere bıçağı korumasını (2) eğdirin.
• Eksantrik kolu (38), arkaya doğru makinenin arka tarafı yönünde bastırarak testere biçağı korumasını (2) sıkın.
• İkaz! Testere biçağı koruması (2) kendi ağırlığı ile kesilecek malzeme üzerine inebilmelidir.
• Testere biçağı korumasını (2) yukarı çekip bırakarak doğru edilmiş olup olmadığını kontrol edin.

6.5 Testere Bıçağının Montajı/Değiştirilmesi (Şekil8)

• Testere bıçağını değiştirmeden önce: Fışı prizden çıkarın!
• İş kazalarını ve yaralanmaları önlemek için testere bıçağını değiştirme işleminde iş eldiveni takın!
• Testere biçağı koruması ve tezgah elemanını sökün (bkz. 6.4, 6.2).
• Çalışma bölümüne erişmek için sabitleme kolunu (19) açın.
• Anahtarın (30) birini civataya (15) ve diğer anahtarı (31) motor miline takıp karşıdan tutarak civatayı (15) açın.
  Dikkat! Civatayı (15) testere bıçağının dönme yönünde döndürün.

- Dış flanşı ve kullanılmış testere bıçağını (4) iç flanştan sökün.

- Testere bıçağı flanşlarını, yeni bıçağı takmadan önce itinalı şekilde temizleyin.

- Yeni testere bıçağını (4) sökme işleminin tersi yönünde monte edin ve sıkın.

- Önemli! Testere dişlerinin eğikliği yani bıçağın dönme yönü, makine gövdesi üzerindeki ok işareti ile aynı yönde olmalıdır (bkz. testere bıçağı koruması üzerindeki ok işareti).

- Sabitleme kolunu (19) tekrar sabitleyin ve tezgah elemanı ve testere biçağı korumasını tekrar monte edin ve ayarlayın (bkz. 6.3, 6.2, 6.4).

- Makine ile çalışmaya başlamadan önce koruma donanımlarının fonksiyonlarını kontrol edin.

- İkaz! Her testere bıçağı değiştirme işleminden sonra testere bıçağı korumasının (2) doğru şekilde açılıp tekrar kapanmadığını kontrol edin. Ayrıca testere bıçağının (4) testere bıçağı koruması (2) içinde serbest şekilde dönüp dünmediğini kontrol edin

- İkaz! Her testere bıçağı değiştirme işleminden sonra testere bıçağının (4) dikey ve 45° eğik konumda tezgah elemanı (6) için-

de serbest şekilde dönüp dönmediğini kontrol edin.

• İkaz! Hasarlı veya aşınmış olan tezgah elemanı (6) en kısa zamanda değiştirilmelidir (bkz. 6.2).
• İkaz! Testere bıçağının (4) değiştirilmesi ve ayarlanması çok itinalı bir şekilde yapılacaktır.

6.6 Sabitlenmemiş Parçaları Saklama (Şekil 2)

Kullanılmadığında enine dayanak (14), itme çubuğu (3) ve iki anahtarlar (30,31) Şekil 2'de gösterildiği gibi sabitlenebilir.

6.7 Toz emme bağlantısı (Şekil 9)

Toz emme elemanını bağlamak için gövde üzerinde bir emme adaptörü (16) bulunur.

6.7.1 Islak Kuru Temizleme Makinesi ile Toz Temizleme (Şekil 9)

• Islak kuru temizleme makinesi teslimat kapsamına dahil değildir ve özel aksesuar olarak satın alınabilir.
• Islak kuru temizleme makinesini gövdedeki toz emme adaptörüne (16) bağlayın.

7. Kullanma

7.1 Açık/Kapalı Şalteri (Şekil 1, 10/Poz. 11)

• Yeşil „l“ butonuna basıldığında testere çalıştırılır. Kesim işlemine başlamadan önce testere bıçağının azami çalışma devrine erişmesini bekleyin.
• Kırmızı „0“ butonunun üzeri kapak (37) ile kapatılmıştır. Testereyi kapatmak için buton kapağına (37) basın.

Bu aletin motoru aşırı yüklenmeye karşı aşırı yük şalteri (39) ile korunmuştur. Anma akım değeri aşağıdaki daşırı yük şalteri (39) testereyi kapatır.

• Aletin birkaç dakika soğumasını sağlayın.
  • Aşırı yük şalterine (39) basın.
• Testereyi yeşil „I“ butonuna basarak çalıştırın.

7.2 Kesim Derinliği (Şekil 1,11)

- Kolun (8) döndürülmesi ile testere bıçağının (4) istenilen kesim derinliği ayarlanabilir.

İkaz! Testere bıçağı kesim derinliğini daima iş parçasına adapte ederek testere bıçağı (4) ile temas etme riskini azaltın.

Genel kural: Testere bıçağı (4) sadece gerektiği kadar dışarı çıkacak ve içeri girecek ve bıçağın

TR

dişleri iş parçasının dışında gözle görülemeyecektir.

Kol, saat yelkovan yönünün tersine döndürüldüğünde:

daha küçük kesim derinliği

Kol, saat yelkovan yönünde döndürüldüğünde:

daha büyük kesim derinliği

7.3 Paralel dayanak

Ahşap parçaların uzunlamasına kesiminde paralel dayanak (7) kullanılması gerekir. Paralel dayanağın montajı ve ayarlanması da paralel dayanağın (7) testere bıçağına (4) paralel olmasını sağlayın.

7.3.1 Dayanak Yüksekliği (Şekil 1c, 12)

• İkaz! Dayanak yüksekliği, iş parçası mümkün olan en iyi şekilde testere bıçağından (4) geçecek şekilde ayarlanacaktır.
• Testere ile birlikte gönderilmiş olan paralel dayanak (7), ince malzemelerin dayanak kızağı (23) ile uzunlamasına kesiminde kullanılacaktır (bkz. Şekil 12a).
• Dayanak kızagını (23) paralel dayanağa (7) bağlamak için her iki tırtıklı civatanın (26) gevşetilmesi gerekir. Sonra dayanak kızagını (23) oluk (25) ile kilitleme civataları (28) üzerine geçirin, rondela (27) ve tırtıklı civatalar (26) ile sabitleyin.
• Kalın ahşap parçaların uzunlamasına kesiminde paralel dayanak (7) dayanak kızığı (23) olmaksızın kullanılır (bkz. Şekil 12b). Bunun için ayrıca kilit civataları (28), rondela (27) ve tırtıklı civataların (26) sökülmesi gerekir.
• İkaz! Dayanak kızığı (23) kullanımda daima testere bıçağına bakan paralel dayanak (7) tarafına sabitlenecektir.

7.3.2 Kesim Genişliği (Şekil 13)

Paralel dayanak (7) testere tezgahının (1) her iki tarafına monte edilebilir.
Paralel dayanak (7) testere tezgahının (1) kılavuz rayı (29) üzerine yerleştirilecektir.
- Paralel dayanağı (7) istenilen pozisyonda sabitlemek için eksantrik kolu (12) bastırın.

Tezgah genişletmesi (10) kapalı olduğunda ve 25cm altındaki kesim genişliğinde:

- Klavuz ray (29) üzerindeki ana kadran (22) ile paralel dayanağı (7) istenilen ölçüye ayarlayın.

Tezgah genişletmesi (10) açılmış olduğunda ve 25cm üzerindeki kesim genişliğinde:

Paraleldayanağı (7) ana kadran (22) yardımıyla 25cm açı ölçüsüne ayarlayın ve bu ayan eksantrik kol (12) ile sabitleyin.
- Kesim genişliğini yükseltmek için, tezgah genişletmesini (10) açarak kalan kesim genişliğini ayarlayın (bkz. 7.6).
- Ayarlanmış olan toplam kesim genişliğini ek kadranda (24) okuyun.
Uyarı! Kesilecek ölçünün ek kadranda (24) doğru olmasını sağlamak için ana kadranda, (22) paralel dayanak (7) tanımlanmış olan 25cm ölçüsüne ayarlanacaktır.

7.3.3 Dayanak Uzunluğunun Ayarlanması (Şekil 14)

• Kesilecek iş parçasının sıkışmasını önlemek için dayanak kızağı (23) ek olarak uzunlaması yönde kaydırılabilir.
• Genel kural: Dayanağın arka ucu, yaklaşık testere biçağı ortasından başlayıp 45° açı ile arkaya doğru uzanan sanal bir çizgiye dayanacaktır.
• Gerekli kesim genişliklerini ayarlama
• Tırtıklı civatayı (26) gevşetin ve dayanak kızağınlı (23) 45°-lik sanal çizgiye temas edinceye kadar öne kaydırın.
• Tırtıklı civatayı (26) sıkın.

7.3.4 Sıkma kuvvetini ayarlama (Şekil 17)

Tehlike! Paralel dayanağın (7) daima kılavuz kızak (29) üzerinde sıkı şekilde sabitlenmiş olmasını ve kaymamasını sağlayın.

Gerek duyulduğunda paralel dayanağın (7) sıkma kuvvetini somun (41) ile paralel dayanağın arka tarafından ayarlayabilirsiniz.

Bu işlem için anahtarı (30/ 31) kullanın.

7.4 Enine Dayanak (Şekil 15)

Ahşap parçaların enine kesiminde enine dayanağın (14) kullanılması zorunludur.

Enine dayanağı (14) testere tezgahının oluşu (21) içine yerleştirin.
- Sabitleme civatasını (36) gevşetin.
- Ok işareti istenilen açı ölçüsünü gösterinceye kadar dayanak kızağınlı (34) döndürün.
- Sabitleme civatasını (36) tekrar sıkın.
- Dayanak kızağı (34) ve testere biçağı (4) arasındaki mesafeyi kontrol edin.
- İkaz! Dayanak kızığını (34) testere bıçağı yönüne fazla ilerletmeyin. Dayanak kızağı (34) ve testere bıçağı (4) arasındaki mesafe yaklaşık 2 cm olmalıdır.
Gerek duyulduğunda her iki tırtıklı civatayı

TR

(35) gevşetin ve dayanak kızağınlı (34) ayarlayın.

• Tırtıklı civataları (35) tekrar sıkın.

7.5 Açı Ayarı (Şekil 10, 11)

• Sabitlemesapı (45) ve sabitleme kolunu (9) gevşetin.
• İbre kadran üzerindeki istenilen açı değeri ile örtüşünçeye kadar kolu (8) iterek testere bıçağı açısını ayarlayın.
• Sabitleme kolunu (9) sıkarak açı değerini sabitleyin.
• Açı ayarını ek olarak makinenin arka tarafından bulunan sabitleme sapı (45) ile emniyetleyin.
  Gerek duyulduğunda testere bıçağı açı ayarının son dayanağı 0° ve 45° açı değerlerinde ayarlanabilir. Bu ayarlama işlemi her iki ayar civatası (32) ve (33) ile yapılır.

7.6 Tezgah Genişletmesini Ayarlama (Şekil 16)

• Testere tezgahındaki (1) tezgah genişletmesi (10) sağa doğru dışarı çıkarılabilir.
• Tezgah genişletmesinin (10) kaydırlabilmesi için sıkma kolu (42) tezgahlı testereden dışarı doğru bakmalıdır (bkz. Şekil 16a).
• Tezgahgenişletmesini (10) belirli bir pozisyonda sabitlemek için sıkma kolu (42) maki neye doğru bakmalıdır (bkz. Şekil 16b).
• Paralel dayanak, açılmış durumdaki tezgah genişletmesinde (10) kullanıldığında paralel dayanağın (7) ana skala (22) üzerinde 25cm ölçüsüne ayarlanmış olması gerekir.
• Tehlike! Paralel dayanak (7) yetersiz şekilde sabitlendiğinde geri tepme meydana gelebilir.
• İkaz! Açılmış durumdaki tezgah genişletmelerinde iş parçasının daima testere tezgahı üzerinde güvenli durmasını ve sıkışmamasını sağlayın.
• Gerekduyulduğunda sıkma kolunun (42) sıkma kuvveti ayarlanabilir. Ayarlamak için somunu (44) gevşetin ve dişli manusonu (43), istenilen sıkma kuvvetine erişilinceye kadar dışarı çıkarın veya içeri doğru döndürün. Sonra dişli manusonu (43) tekrar somun (44) ile sabitleyin.

8. Çalıştırma

ikaz!

• Her yeni ayarlama işleminden sonra, ayarlanan ölçülerin kontrolü için bir deneme kesi-minin yapılmasını tavsiye ederiz.
• Testereyi çalıştırdıktan sonra, kesim işlemine başlamadan önce testere bıçağının max. devir hızına erişmesini bekleyin.
• Kesmeye başlamada dikkatli olun!
• Testereyi sadece toz emme düzeni ile çalıştırın.
• Toz emme kanallarını düzenli larak kontrol edin ve temizleyin.

8.1 Uzunlamasına Kesim Uygulaması (Şekil 18)

Bu kesim türünde iş parçası uzunlamasına kesilir. İş parçasının bir kenarı paralel dayanağa (7) bastırılır ve aynı zamanda iş parçasının yassı tarafı testere tezgahı (1) üzerinde durur. Testere biçagı koruması (2) daima iş parçasının üzerine indirilmiş olmalıdır. Uzunlamasına kesim işlemindeki çalışma pozisyonu kesinlikle, kesme çizgisi ile aynı çizgide olmamalıdır.

• Paralel dayanağı (7) iş parçası yüksekliğine ve istenilen genişliğe göre ayarlayın. (bkz. 7.3.)
• Testereyi çalıştırın
• Ellerinizi parmaklarınız kapalı olarak iş parçası üzerine koyun ve iş parçasını paralel dayanak (7) boyunca testere bıçağına (4) itin.
• Yan ayarlama sol veya sağ el ile (paralel dayanağın pozisyonuna göre) sadece koruma kapağı ön kenarına kadar uygulanacaktır.
• İş parçasını daima ayırma kamasının (5) sonuna kadar itin.
• Testere biçağı (4) tekrar durma pozisyonuna gelinceye kadar kesme talaşı testere tezgahı (1) üzerinde kalacaktır.
• Kesim işleminin sonunda uzun iş parçalarının devrilmesini önlemek için uygun önlem alın ve devrilmeye karşı emniyet altına alın! (örmeğin destek makarası vs.)

8.1.1 Dar parçaların kesilmesi (Şekil 19)

Genişliği 150 mm altında olan iş parçalarının uzunlaması yönünde kesilmesinde kesim işleminde mutlaka itme çubuğu (3) kullanılacaktır. İtme çubuğu sevkiyatın içeriğine dahildir. Aşınmış veya hasarlı itme çubuklarını derhal değiştirin.

TR

8.1.2 Çok dar parçaların kesilmesi (Şekil 20)

• Genişliği 50 mm ve altında olan iş parçalarının uzunlaması yönünde kesilmesinde kesim işleminde mutlaka itme çubuğu kullanılacaktır.
• Bu işlemde paralel dayanağın alçak kılavuz yüzeyi tercih edilecektir.
• İtme çubuğu sevkiyatın içeriğine dahil değildir! (İlgili ihtisas mağazalarından temin edilebilir) Aşınmış itme çubuklarını zamanında değiştirin.

8.2 Eğik kesimler (Şekil 11, 21)

Eğik kesimler, daima paralel dayanak (7) kullanılarak yapılacaktır.

Eğik kesimde testere bıçağını (4) sola doğru eğdiğinizde paralel dayanağı (7) testere bıçağının (4) sağ tarafına pozisyonlarsınız. İş parçasını testere bıçağı (4) ve paralel dayanak (7) yerleştirin.

• Testere bıçağını (4) istenilen açı ölçüsüne sabitleyin (bkz. 7.5.)
• Paralel dayanağı (7) iş parçası genişliği ve yüksekliğine göre ayarlayın (bkz. 7.3)
• İş parçası genişliğine göre kesim işlemini gerçekleştirilirin (bkz. 8.1.1 ve 8.1.2)

8.3 Enine kesimlerin uygulanması (Şekil 22)

• Enine dayanağı (14) testere tezgahının oluşu (21) içine itin ve istenilen açı ölçüsünü ayarlayın. (bkz. 7.4.)
• İş parçasını sıkı bir şekilde enine dayanağa (14) bastırın.

- Testereyi çalıştırın.

Enine dayanak (14) ve iş parçasını testere bıçağı yönüne itin ve kesimi gerçekleştirilir.

- ikaz!

Daima kılavuzlanmış olan iş parçasını tutun ve kesinlikle iş parçasının kesilen ucunu tutmayın.

- Enine dayanağı (14) daima iş parçası tam olarak kesilinceye kadar ileri itin.

- Testereyi tekrar kapatın. Kesim talaşını ancak testere biçağı durduktan sonra temizleyin.

9. Elektrik kablosunun değiştirilmesi

Tehlike!

Bu aletin elektrik kablosu hasar gördüğünde oluşabilecek herhangi bir tehlikenin önlenmesi için kablo, üretici fi rma veya yetkili servis veya uzman bir personel tarafından değiştirilecektir.

10. Temizleme, Bakım ve Yedek Parça Siparişi

Tehlike!

Temizlik çalışmalarından önce elektrik kablosunu prizden çıkarın.

10.1 Temizleme

• Koruma tertibatı, havalandırma delikleri ve motor gövdesini mümkün olduğunca toz ve kirden temiz tutun. Aleti temiz bir bez ile silin veya düşük basınçlı hava ile üfleyerek temizleyin.
• Aletikullandıktan hemen sonra temizlemenizi tavsiye ederiz.
• Aleti düzenli olarak nemli bir bezle ve sıvı sabunla temizleyin. Temizleme deterjanı veya solvent malzemesi kullanmayınız, bu malzemeler aletin plastik parçalarına zarar verebilir. Cihazın içine su girmemesine dikkat edin. Elektrikli aletin içine su girmesi elektrik çarpma riskini yükseltir.

10.2 Kömür fırçalar

Aşırı kıvılcım oluştuğunda kömür fırçaların elektrikçi uzman personel tarafından kontrol edilmesini sağlayın.

Tehlike! Kömür fırçalar ancak elektrikçi uzman personel tarafından değiştirilmelidir.

10.3 Bakım

Cihaz içinde bakımı yapılması gereken başka bir parça yoktur.

10.4 Yedek parça ve aksesuar siparişi:

Yedek parça siparişi yapılırken şu bilgiler verilmelidir:

Cihaz tipi

• Cihazın parça numarası
• Cihazın kod numarası
- İstenilen yedek parçanın yedek parça numarası

Güncel bilgiler ve fi yatlar internette www.Einhell-Service.com sayfasında açıklanmıştır

Tüyo! İyi bir çalışma sonucu elde etmek için yüksek kaliteli kvalka aksesuarları kullanmanızı tavsiye ederiz ! www.kwb.eu [e-mail]

TR

10.5 Transport

Makineyi sadece testere tezgahından kaldırarak taşıyın. Testere bıçağı koruması, dayanak kızağı gibi koruma tertibatlarını kesinlikle taşıma işleminde kullanmayın.

11. Bertaraf etme ve geri kazanım

Transport hasarlarını önlemek için alet bir ambalaj içinde sevk edilir. Bu ambalaj hammaddedir ve böylece geri kazanılabilir veya geri kazanım sistemine iade edilebilir. Alet ve aksesuarları örneğin metal ve plastik gibi çeşitli malzemelerden meydana gelir. Arızalı parçaları esvel atıkların atıldığı çöpe atmayın. Alet, yönetmeliklere uygun şekilde bertaraf edilmesi için özel atık toplama merkezlerine teslim edilmelidir. Bu atık toplama merkezlerinin nerede olduğunu yerel yönetimlerden öğrenebilirsiniz.

12. Depolama

Alet ve aksesuar parçalarını karanlık, kuru ve dona karşı korunmuş ve çocukların erişemeyeceği bir yerde saklayın. Optimal depolama sıcaklığı 5 ve 30 °C arasındadır. Elektrikli aleti orijinal ambalajı içinde saklayın.

Tasfiye (İmha Etmek)

Elektrikli el aletleri, şarj edilebilir aküler, aksesuarlar ve ambalaj malzemeleri çevre dostu geri dönüşüm için ayrılmalıdır.

Elektrikli el aletlerini ve aküleri/şarj edilebilir pilleri ev çöpüne atmayın!

Yalnızca AB ülkeleri için:

Atık elektrikli ve elektronik cihazlara ve bunun ulusal yasalara aktarılmasına ilişkin 2012/19/EU sayılı Direktife göre, artık kullanılmayan elektrikli el aletleri ve 2006/66/EC sayılı Direktife göre arızalı veya kullanım ömrünü tamamlamış aküler/piller ayrı ayrı toplanmalı ve çevre kurallarına uygun şekilde imha edilmelidir.

Atık elektrikli ve elektronik ekipmanlar uygun şekilde imha edilmezse potansiyel olarak tehlikeli maddelerin varlığı nedeniyle çevre ve insan sağlığı üzerinde zararlı etkileri olabilir.

Ürünlerinin dokümantasyonu ve evraklarının kısmen olsa dahi kopyalanması veya başka şekilde çoğaltılması, yalnızca Einhell Germany AG firmasının özel onayı alınmak şartıyla serbesttir.

Teknikdeğişiklikler olabilir

TR

Servis Bilgileri

Garanti Belgesinde belirtiğimiz ülkelerde uzman servis partnerleri ile birlikte çalışırız, bu partnerlerin irtibat bilgileri Garanti Belgesinde açıklanmıştır. Onarım, yedek parça ve sarf malzemesi ihtiyaçlarında bu partner kuruluşlarımız sizlere memnuniyetle yardımcı olacaktır.

Bu ürünümüzde aşağıda açıklanan parçalar doğal veya kullanımdan kaynaklanan bir aşınmaya maruz kalırlar ve aşağıda açıklanan sarf malzemelerine ihtiyaç duyulur.

Kategori Örnek
Aşınma parçaları*	Kayış, kömür fırçaları, tezgah elemanı, itme çubuğu
Sarf malzemesi/Sarf parçaları*	Testere bıçağı
Eksik parçalar

* sevkiyatın içeriğine dahil olması zorunlu değildir!

Ayıplı mal veya eksik parça söz konusu olduğunda durumu internette www.Einhell-Service.com sayfasına bildirmenizi rica ederiz. Arıza bildiriminizde arızayı ayrıntılı olarak açıklayın ve bunun için aşağıda açıklanan soruları cevaplayın:

• Alet hiç bir kez çalıştı mı yoksa baştan beri mi arızalıydı?
• Arıza meydana gelmeden önce herhangi anormal bir durum dikkatinizi çekti mi (arıza öncesi semptomları)?
• Sizce aletin arızalı ana işlevi nedir (ana semptom)? Bu işlevi açıklayınız.

RUS

Опасность!