TE-TS 10 T - Žaga EINHELL - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Namizna krožna žaga
Znamka	Einhell
Model	TE-TS 10 T
Napajanje	220-240 V ~ 50 Hz
Nazivna moč (S1)	1800 W
Največja moč (S6 25%)	2000 W
Hitrost prostega teka	4700 vrt/min
Premer lista	254 mm
Premer luknje lista	30 mm
Debelina lista	2,8 mm
Število zob	48
Največja višina reza (90°)	89 mm
Največja višina reza (45°)	63 mm
Nagib lista	0° do 45° (zvezno)
Prečni omejevalnik	-60° do +60°
Priključek za odsesavanje	∅ 36 mm
Teža	pribl. 18 kg
Zaščitni razred	II (dvojna izolacija)
Debelina razcepnega klina	2,3 mm
Raven zvočnega tlaka	92,3 dB(A) (K=3 dB)
Raven zvočne moči	105,3 dB(A) (K=3 dB)
Izvlečna razširitev mize	Da, na desno
Zaščita lista	Samodejno spuščanje
Priložen potiskač	Da
Nastavljiv vzporedni omejevalnik	Da, z vodilno tirnico

Pogosto zastavljena vprašanja - TE-TS 10 T EINHELL

Kako zamenjati list žage?

Če želite zamenjati list, najprej izključite napravo. Odstranite zaščito lista in vložek mize. S priloženimi ključi (10/13 in 10/21) popustite vijak lista, medtem ko držite gred motorja. Zamenjajte list, pri čemer upoštevajte smer vrtenja (zobje kažejo naprej). Ponovno namestite vložek mize in zaščito lista ter preverite delovanje.

Kako nastaviti globino reza?

Zavrtite ročno kolo za nastavitev višine lista. V smeri urinega kazalca globina narašča; v nasprotni smeri upada. Nastavite list tako, da zobje rahlo štrlijo iz obdelovanca.

Kako uporabljati vzporedni omejevalnik?

Vstavite vzporedni omejevalnik v vodilno tirnico mize. S pomočjo glavne skale nastavite želeno širino reza. Zategnite z ekscentrično ročico. Pri širokih kosih lahko uporabite razširitev mize. Prepričajte se, da je omejevalnik vzporeden z listom.

Kako nastaviti kot reza?

Popustite ročaj za blokiranje in vzvod za blokiranje. Nagnite list s potiskanjem ročnega kolesa do želenega kota (0° do 45°). Ponovno zategnite obe blokadi. Uporabite skalo za natančno nastavitev.

Kako očistiti in vzdrževati žago?

Izključite napravo. Očistite zračne reže in ohišje z vlažno krpo in malo mila. Ne uporabljajte agresivnih sredstev. Redno preverjajte stanje vložka mize in potiskača. Po potrebi zamenjajte oglene ščetke (pri specialistu).

Kateri dodatki so na voljo?

Žaga je dobavljena s trdokovinskim listom, potiskačem, vzporednim omejevalnikom, prečnim omejevalnikom in ključi. Opcijsko lahko kupite sesalnik za vodo in prah, nadomestne liste ali dodatke !kwb.

Kako sesati prah?

Žaga je opremljena z adaptacijskim priključkom za sesanje premera 36 mm. Priključite ustrezen sesalnik za sesanje ostružkov in prahu. Redno čistite sesalne kanale.

Kaj storiti v primeru preobremenitve motorja?

Če se motor zaradi preobremenitve ustavi, se sproži stikalo za preobremenitev. Pustite, da se naprava nekaj minut ohladi, nato ponovno vključite stikalo za preobremenitev. Znova zaženite z zelenim gumbom.

Kako nastaviti razširitev mize?

Razširitev mize se razteza v desno. Če jo želite premakniti, zavrtite vzvod za zategovanje navzven. Če jo želite pritrditi, zavrtite vzvod proti stroju. Če uporabljate vzporedni omejevalnik, ga najprej nastavite na 25 cm na glavni skali.

Katera so pomembna varnostna navodila?

Vedno nosite zaščitna očala, protiprašno masko in zaščito za sluh. Nikoli ne dajajte prstov blizu vrtečega se lista. Za ozke kose uporabite potiskač. Pred kakršno koli nastavitvijo ali čiščenjem izključite napravo. Prepričajte se, da so vsi zaščitni elementi nameščeni.

NAVODILA ZA UPORABO TE-TS 10 T EINHELL

SLO Originalna navodila za uporabo Namizna krožna žaga

Pri uporabi naprav je potrebno upoštevati nekaj varnostnih ukrepov, da bi preprečili poškodbe in materialno škodo. Zato skrbno preberite ta navodila za uporabo/varnostne napotke. Le-te dobro shranite tako, da boste imeli zmeraj pri roki potrebne informacije. Če bi napravo izročili drugim osebam, Vas prosimo, da jim izročite tudi ta navodila za uporabo/varnostne napotke. Ne prevzemamo nobene odgovornosti za nezgode ali škodo, ki bi nastale zaradi neupoštevanja teh navodil za uporabo in varnostnih napotkov.

Pojasnilo uporabljenih simbolov (glejte sliko 23)

1. Nevarnost! - Da bi zmanjšali tveganje poškodb, preberite navodila za uporabo!
2. Pozor! Uporabljajte zaščito za ušesa. Učinkovanje hrupa lahko povzroči izgubo sluha.
3. Pozor! Uporabljajte protiprašno zaščitno masko. Pri obdelavi lesa in drugih materialov lahko pride do nastajanja zdravju škodljivega prahu. Materiala, ki vsebuje azbest, ne smete obdelovati!
4. Pozor! Uporabljajte zaščitna očala. Med delom nastajajoče iskre ali iz naprave izletajoči delčki, ostružki in prah lahko povzročijo izgubo vida.
5. Pozor! Nevarnost poškodb! Ne posegajte po vrtečem se listu žage.
6. S priloženim obročnim ključem ploščo obračajte v desno, da sprostite mizni nastavek. Ploščo obračajte v levo, da mizni nastavek zavarujete, da ne izpade.
7. Pogoji omrežnega priključka
8. Nazivna moč
9. Število obratov
10. Višina rezanja pri 90° oz. 45° naklonu žaginega lista
11. Dimenzije žaginega lista
12. Debelina cepilne zagozde
13. Teža

1. Varnostni napotki

Odgovarjajoče varnostne napotke lahko prebere- te v priloženi knjižici!

Opozorilo!

Preberite vse varnostne napotke, navodila, naslove slike in tehnične podatke, s ka-

terimi je to električno orodje opremljeno.

Neupoštevanje naslednjih navodil ima lahko za posledico električni udar, požar in/ali hude poškodbe.

Shranite vse varnostne napotke in navodila za kasnejšo uporabo.

2. Opis naprave na obseg dobave

2.1 Opis naprave (slike 1-22)

1. Miza žage
2. Zaščita žaginega lista
3. Potisna palica
4. Žagin list
5. Cepilna zagozda
6. Mizni nastavek
7. Vzporedno omejilo, komplet
8. Ročno kolo
9. Pritrdilna ročica za kot žaginega lista
10. Izvlečna razširitev mize
11. Stikalo za vklop/izklop
12. Ekscentrična ročica za paralelno omejilo
13. Vrtilna plošča
14. Prečno omejilo
15. Vijak za žagin list
16. Sesalni nastavek
17. Križni vijak
18. Vdolbina v cepilni zagozdi
19. Pritrdilna ročica
20. Pritrdilna plošča
21. Utor v žagini mizi
22. Glavna skala
23. Omejilna tirnica
24. Dodatna skala
25. Utor v omejilni tirnici
26. Narebričeni vijak za vzporedno omejilo
27. Podložka za vzporedno omejilo
28. Zaporni vijak za vzporedno omejilo
29. Vodilna tirnica paralelno omejilo
30. Ključ 10/13 mm
31. Ključ 10/21 mm
32. Nastavni vijak 0°
33. Nastavni vijak 45°
34. Omejilna tirnica za prečno omejilo
35. Narebričeni vijak za prečno omejilo
36. Fiksirni vijak za prečno omejilo

SLO

1. Pokrov gumba za zasilno stikalo
2. Ekscentrična ročica za ščitnik žaginega lista
3. Stikalo proti preobremenitvam
4. Vijak z notranjim šestrobom 2,5 mm
5. Matica na vzporednem omejilu
6. Napenjalna ročica za razširitev mize
7. Navojna objemka
8. Matica
9. Pritrdilni ročaj za kot žaginega lista

2.2 Obseg dobave

S pomočjo opisanega obsega dobave preverite, ali je artikel popoln. Če deli manjkajo, se naj-kasneje v 5 delovnih dnevih po nakupu izdelka obrnite na naš servisni center ali na prodajno mesto, kjer ste napravo kupili, in predložite račun. Upoštevajte preglednico garancijskih storitev ob koncu tega navodila.

• Odprite embalažo in previdno vzemite napravo iz embalaže.
• Odstranite embalažni material in embalažne in transportne varovalne priprave (če obstaja- jo).
  • Preverite,če je obseg dobave popoln.
• Preverite morebitne poškodbe naprave in delov pribora, do katerih bi lahko prišlo med transportom.
• Po možnosti shranite embalažo do poteka garancijskega roka.

Nevarnost!

Naprava in embalažni material nista igrača za otroke! Otroci se ne smejo igrati s plastičnimi vrečkami, folijo in malimi deli opreme! Obstaja nevarnost zadušitve in zaužitja takšnih delov materiala!

• Mizna krožna žaga
• Zaščita žaginega lista
- Potisnapalica
• Vzporedno omejilo, komplet
• Prečno omejilo
- Sesalninastavek
• Ključ 10/13 mm
• Ključ 10/21 mm
• Izvirna navodila za uporabo
• Varnostninapotki

3. Predpisana namenska uporaba

Namizna krožna žaga je namenjena za vzdolžno in prečno žaganje (le s prečnim prislonom) lesa vseh vrst, primernih za velikost te žage. Okroglega lesa kakršne koli vrste ni dovoljeno rezati.

Ta stroj se lahko uporablja le v skladu z njegovo namembnostjo. Vsaka druga uporaba šteje kot nenamenska nedovoljena uporaba. Za kakršnekoli poškodbe ali škodo, ki bi nastale zaradi nedovoljene uporabe, nosi odgovornost uporabnik/upravljalec in ne proizvajalec.

Prosimo, da upoštevate, da naše naprave niso bile konstruirane za namene uporabe v obrtništvu ali industriji. Ne prevzemamo nobene odgovornosti, će je bila naprava uporabljana v obrtništvu ali industriji ter v podobnih dejavnostih.

Uporabljajo se lahko le ustrezni žagini listi (HMali CV-žagini listi). Uporaba HSS-žaginih listov in rezalnih plošč vseh vrst je prepovedana.

Del smotrne namenske uporabe je tudi upoštevanje varnostnih navodil, kot tudi navodil za montažo in navodil za upravljanje, ki so v navodilih za uporabo.

Osebe, ki ta stroj upravljajo in vzdržujejo, morajo biti seznanjeni s temi navodili in biti poučeno o možnih nevarnostih. Poleg tega pa se je treba točno držati vseh veljavnih predpisov za preprečevanje nesreč. Potrebno je upoštevati tudi ostala splošna pravila v delovnem medicinskem in varnostno tehničnem področju.

Spremembe stroja istočasno izključujejo jamstvo proizvajalca in jamstvo za napake, ki nastanejo zaradi tega. Kljub smotrni namenski uporabi pa se ne morejo popolnoma odstraniti določeni faktorji preostalega tveganja.

Pogojeno s konstrukcijo in zgradbo stroja lahko nastopijo sledeči primeri:

Dotikanje žaginega lista na tistem delu, ki ni pokrit.
- Poseganje v vrteč se žagin list (nevarnost vreznine)
- Povratni udarec obdelovanca ali delov obdelovanca.
• Lomi žaginega lista.
- Izmetavanje poškodovanih delov trdine žaginega lista.
• Poškodba sluha pri neuporabi glušnikov.
• Zdravju škodljive emisije prahu pri uporabi v

SLO

zaprtih prostorih.

4. Tehnični podatki

Motor na izmenični tok ....220-240 V \~ 50 Hz Zmogljivost P ...S1 1800 W · S6 25 % 2000 vatov Število vrtljajev v prostem teku n₀ ....4700 min⁻¹ Žagin list iz trde kovine .....ø 254 x ø 30 x 2,8 mm Število zob .... 48 Višina reza maks. ....89 mm/90° .... 63 mm/45°: Brezstopenjska nastavitev višine ....0 - 89 mm Žagin list brezstopenjsko premičen ....0° - 45° Prečno omejilo kot .. brezstopenjsko -60° - + 60° Odsesovalni priključek ....ø 36 mm Teža .... pribl. 18 kg Zaščitni razred: .... II / ☐ Debelina cepilne zagozde: .... 2,3 mm

Način obratovanja S6 25 %: Trajno obratovanje s prekinjajočo obremenitvijo (trajanje vklopa 10 min). Da preprečite nepotrebno ogrevanje motorja, lahko motor 25 % trajanja vklopa deluje le z navedeno nazivno močjo, nato pa mora 75 % trajanja vklopa delovati brez obremenitve.

Nevarnost!

Hrup

Vrednosti hrupa so bile ugotovljene v skladu z EN 62841.

Obratovanje

Nivo zvočnega tlaka L pA 92,3 dB (A) Negotovost K pA 3 dB (A) Nivo zvočne moči L WA 105,3 dB (A) Negotovost K WA 3 dB (A)

Uporabljajte glušnike.

Učinkovanje hrupa lahko povzroči izgubo sluha.

Navedene vrednosti emisij hrupa so bile izmerjene po standardiziranem testnem postopku in jo je mogoče za primerjavo električnega orodja primerjati z drugo vrednostjo.

Navedene vrednosti emisij hrupa je možno uporabiti tudi za predhodno oceno obremenitve.

Opozorilo:

Vrednosti emisij hrupa se lahko med dejansko uporabo električnega orodja razlikujejo od

navedenih vrednosti, kar je odvisno od načina uporabe električnega orodja, zlasti od vrste obdelovanca.

Omejite hrupnost in vibracije na minimum!

Omejite delovni čas!

Upoštevajte vse dele obratovalnega cikla (na primer čas, v katerem je električno orodje odklopljeno, in čas, v katerem je sicer vklopljeno, a deluje brez obremenitve).

Pozor!

Tudi, će delate s tem električnim orodjem po predpisih, zmeraj obstaja nekaj ostalih tveganj. Nastopijo lahko sledeče nevarnosti v zvezi s konstrukcijo in izvedbo tega električnega orodja:

1. Poškodbe pljuč, će ne uporabljate primerne protiprašne zaščitne maske.
2. Poškodbe sluha, će ne uporabljate primerne zaščite za ušesa.

5. Pred uporabo

Pred priklopom se prepričajte, će se podatki na tipski podatkovni tablici skladajo s podatki o električnem omrežju.

Opozorilo!

Zmeraj izvlecite električni priključni vtikač preden začnete izvajati nastavitve na skobljiču.

• Vzemite namizno krožno žago iz embalaže in preverite eventuelne poškodbe, ki bi lahko nastale med transportom namizne krožne žage.
• Stroj morate postaviti v stabilni stojni položaj, to pomeni na delovno mizo ali privitje na stabilno podnožno ogrodje.
• Pred zagonom oz. uporabo morajo biti pokrovi in zaščitno-varnostna oprema pravilno montirani.
  • List žage se mora dati prosto obračati.
• Pri že obdelovanem lesu je treba paziti na eventuelno prisotne tujke kot so n. pr. žeblji ali vijaki.

SLO

Nevarnost! Pred vsemi vzdrževalnimi deli, predelavami in montažo na mizni krožni žagi izvlecite omrežni vtič.

6.1 Postavitev mizne krožne žage (sl. 3)

Montirajte odsesovalni nastavek (16) na zadnjem delu stroja. V ta namen demontirajte križni izvijač (17) in nataknite odsesovalni nastavek (16). Pritrdite odsesovalni nastavek (16) s križnim izvijačem (17).

6.2 Montaža/menjava miznega vložka (sl. 4, 6)

• Obrabljen ali poškodovan mizni vložek (6) zamenjajte, sicer se poveča nevarnost poškodovanja.
  • Snemitezaščito žaginega lista (2) (glejte 6.4).
• Enega od obeh ključev (30, 31) nastavite z 10 mm-stranjo na vrtlno ploščo (13). Ploščo (13) s ključem obračajte v levo, da sprostite mizni vložek.
  • Odstranite obrabljen mizni vložek (6).
• Montažo novega miznega vložka izvedite v obratnem vrstnem redu.
• Opozorilo! Mizni vložek v smeri podajanja ne sme blokirati obdelovanca!
• Višina miznega vložka (6) do mize žage (1) je tovarniško nastavljena. Redno preverjajte nastavitev s predmetom z ravnim robom (npr. ravnilo, kotomer itd.).
• Po potrebi lahko višino miznega vložka (6) nastavite s šestrobimi vijaki (40).
• Opozorilo! Na sprednji strani nalagalna površina miznega vložka (6) ne sme štrleti!
• Opozorilo! Na zadnji strani nalagalna površina miznega vložka (6) ne sme biti pod mizo žage (1).

6.3 Premik cepilne zagozde v delovni položaj (sl. 5)

Opozorilo! Pri dostavi se cepilna zagozda (5) nahaja v transportnem položaju. Cepilno zagozdo (5) za delovanje vedno pritrdite v zgornji položaj (delovni položaj), kot je opisano spodaj.

- Žagin list (4) z ročnim kolesom (8) nastavi- te na največjo globino reza, premaknite v položaj 0° in aretirajte.

• Demontirajte zaščito žaginega lista (2) in mizni vložek (6) (glejte 6.4, 6.2).
  Zasukajte pritrdilno ročico (19) navzgor, da sprostite cepilno zagozdo (5).
• Potisnite cepilno zagozdo (5) vstran, da sprostite položaj zaklepanja transportnega položaja. (glejte sliko 5b, puščica A)
• Ko je cepilna za gozda (5) potisnjena vstran, cepilno zagozdo (5) premaknite gor v delovni položaj. (glejte sliko 5b, puščica B)
• Nevarnost! Cepilna zagozda (5) se mora zaskočiti v zgornjem položaju! Takoj, ko se cepilna zagozda (5) zaskoči v zgornjem položaju, bo pritrdilna plošča (20) cepilno zagozdo (5) spet potisnila navznoter.
• Preden cepilno zagozdo vpnete, se prepričajte, da razmik med žaginim listom (4) in cepilno zagozdo (5) znaša od 3 do 8 mm. (prim. sl. 5d)
• Pritrdite cepilno zagozdo (5) s pritrdilno ročico (19).
• Opozorilo! Cepilna zagozda (5) mora biti varno pritrjena.

Položaj cepilne zagozde (5) do žaginega lista (4) je tovarniško nastavljen. Pred začetkom dela vedno preverite nastavitev, da zagotovite varno delo. Cepilna zagozda (5) mora biti središčno na namišljenem podaljšanem nivoju za žaginim listom (4), da se rezan material ne more zagozditi.

6.4 Montaža/menjava zaščite žaginega lista (sl. 7)

• Nevarnost! Zaščito žaginega lista (2) pred obratovanjem vedno pritrdite na cepilno zagozdo (5).
• Za montažo se prepričajte, da je ekscentrična ročica (38) odprta, tj. da je usmerjena v smeri sprednjega roba zaščite žaginega lista (2).
• Zaščito žaginega lista (2) vodite po sredini cepilne zagozde (5) in najprej v vdolbino (18) na cepilni zagozdi obesite zadnji zatič.
• Nato zaščito žaginega lista (2) nagnite navzdol, dokler tudi sprednji zatič ne nalega na vdolbino (18) na cepilni zagozdi.
• Napnite zaščito žaginega lista (2) tako, da ekscentrično ročico (38) potisnete proti nazaj, tj. v smeri hrbtne strani stroja.
• Opozorilo! Zaščita žaginega lista (2) se mora z lastno težo vedno samostojno spustiti na material, ki ga žagate.
• Preverite, ali zaščita žaginega lista (2) po namestitvi deluje pravilno, tako da jo dvignete in izpustite.

SLO

6.5 Montaža/menjava žaginega lista (sl. 8)

• Pred zamenjave žaginega lista: Izvlecite omrežno stikalo!
• Pri menjavi žaginega lista nosite rokavice, da se ne poškodujete!
• Demontirajtezaščito žaginega lista in mizni vložek (glejte 6.4, 6.2).
• Sprostite pritrdilno ročico (19), da omogočite dostop do delovnega območja.
• Odpustite vijak (15), tako da ključ (30) nastavite na vijak (15) in drugi ključ (31) nastavite na gred motorja ter ga držite nasproti.
  • Previdnost! Vijak (15) obračajte v smeri obračanja žaginega lista.
• Zunanjo prirobnico in star žagin list (4) snemite z notranje prirobnice.
• Prirobnico žaginega lista pred montažo novega žaginega lista temeljito očistite.
• Nov žagin list (4) vstavite v nasprotnem vrstnem redu in ponovno pritegnite.
• Pozor! Upoštevajte smer teka, poševnina reza zobcev mora kazati v smeri teka, tj. naprej (glejte puščico na zaščiti žaginega lista).
• Pritrdilnoročico (19) ponovno fiksirajte in namestite ter nastavite mizni vložek ter zaščito žaginega lista (glejte 6.3, 6.2, 6.4).
• Preden spet delate z žago, preverite delovanje zaščitnih naprav.
• Opozorilo! Po vsaki menjavi žaginega lista preverite, ali se zaščita žaginega lista (2) odpira na zahtev in se nato spet zapre. Preverite tudi, ali se žagin list (4) prosto premika v zaščiti žaginega lista (2).
• Opozorilo! Po vsaki menjavi žaginega lista preverite, ali žagin list (4) v navpičnem položaju in nagnjen na 45° prosto teče v miznem vložku (6).
• Opozorilo! Obrabljen ali poškodovan mizni vložek (6) morate takoj zamenjati (glejte 6.2).
• Opozorilo! Zamenjavo in izravnavo žaginega lista (4) morate pravilno izvesti.

6.6 Odlaganje odpuščenih delov (sl. 2)

Ko prečnega omejila (14), potisne palice (3) in obeh ključev (30, 31) ne uporabljate, jih pritrdite, kot prikazuje slika 2.

6.7 Priključek za odsesovanje prahu (slika 9)

Možnost priključka za odsesovanje prahu obstaja na odsesovalnem nastavku (16) na ohišju.

6.7.1 Odsesovanje s sesalnikom za suho in mokro sesanje (sl. 9)

- Sesalnik za suho in mokro sesanje ni v obsegu dobave. in je na voljo kot dodatna oprema.

- Sesalnik za suho in mokro sesanje priključite na sesalni nastavek (16) na ohišju.

7. Upravljanje

7.1 Stikalo za vklop/izklop (sl. 1, 10/pol. 11)

• S stiskom na zeleno tipko „I“ lahko žago vklopite. Pred začetkom žaganja počakajte, da doseže žagin list svojo največjo hitrost obračanja.
• Rdečo tipko „0“ lahko pokrijete s pokrovom tipke (37). Za izklop žage uporabite pokrov tipke (37).

Motor te naprave je pred preobremenitvijo zaščiten s preobremenitvenim stikalom (39). Pri prekoračitvi nazivnega toka preobremenitveno stikalo (39) izklopi napravo.

• Naprava naj se več minut ohlaja.
• Pritisnite na preobremenitveno stikalo (39).
- Nato napravo spet vklopite s pritiskom na zeleno tipko „l“.

7.2 Globina reza (slika 1,11)

Z obračanjem ročnega kolesa (8) lahko žagin list (4) nastavite na želeno globino reza.

Opozorilo! Nevarnost stika z žaginim listom (4) zmanjšajte tako, da globino reza žaginega lista vedno prilagodite debelini obdelovanca.

Zlato pravilo: Žagin list (4) je dovoljeno iztegniti ali umakniti samo toliko, kolikor je potrebno, da konice zob žaginega lista vidno štrlijo čez obde- lovanec.

Obračanje v levo:

manjša globina reza

Obračanje v desno:

večja globina reza

7.3 Paralelno omejilo

Za vzdolžno rezanje lesenih elementov morate uporabiti vzporedno omejilo (7). Pri nameščanju ali prilagajanju vzporednega omejila se prepričajte, da je vzporedno omejilo (7) poravna-no vzporedno z žaginim listom (4).

7.3.1 Višina omejila (sl. 1c, 12)

• Opozorilo! Višina omejila mora biti vedno nastavljena tako, da lahko obdelovanec čim bolje vodite mimo žaginega lista (4).
• Dobavljeno paralelno omejilo (7) morate uporabljati za vzdolžno rezanje tankih lesenih

SLO

delov z omejilno tirnico (23) (sl. 12a).

• Za pritrditev omejilne tirnice (23) na paralelno omejilo (7) morate zrahljati oba narebričena vijaka (26). Nato omejilno tirnico (23) z uto-rom (25) nastavite na zaporne vijake (28) in jih pritrdite s podložko (27) z narebričenimi vijaki (26).
• Za vzdolžno rezanje debelih lesenih elementov se lahko uporablja vzporedno omejilo (7) brez omejilne tirnice (23) (prim. sl. 12b). V ta namen morate demontrati zaporne vijake (28), podložko (27) in narebričene vijake (26).
• Opozorilo! Omejilna tirnica (23) mora biti pri uporabi vedno privijačena na stran vzporednega omejila (7), ki kaže k žaginem listu.

7.3.2 Širina reza (sl. 13)

Vzporedno omejilo (7) je mogoče montirati na obe strani žagine mize (1).
Vzporedno omejilo (7) je treba vstaviti v vodilno tirnico (29) žagine mize (1).
- S pritiskom ekscentrične ročice (12) lahko vzporedno omejilo (7) pritrdite v želenem položaju.

Pri vpeljani razširitvi mize (10) oz. širini reza manj kot 25 cm:

Z glavno skalo (22) na vodilni tirnici (29) nastavite vzporedno omejilo (7) na želeno mero.

Pri izpeljani razširitvi mize (10) oz. širini reza več kot 25 cm:

Vzporedno omejilo (7) z glavno skalo (22) nastavite na kotno mero 25 cm in jo pritrdite z ekscentrično ročico (12).
- Zapovečanje širine reza nastavite preostalo širino reza tako, da uvlečete razširitev mize (10) (gl. 7.6).
- Preostalo nastavljeno širino reza odčitajte na dodatni skali (24). Napotek! Da bo širina reza na dodatni skali (7) pravilna, morate vzporedno omejilo (7) na glavni skali (22) nastaviti z opredeljeno mero 25 cm.

7.3.3 Nastavljanje dolžine omejila (sl. 14)

• Dapreprečite, da bi se rezani material vpel, je omejilna tirnica (23) drsna v vzdolžni smeri.
  Zlato pravilo: Zadnji konec omejila naseda na namišljeno črto, ki se začne pri približno sprednjemu robu žaginega lista in poteka pod 45° nazaj.
  • Nastavite potrebno širino reza
• Zrahljajte narebričene vijake (26) in omejilno tirnico (23) potisnite tako daleč naprej, da se dotika namišljene 45° črte.

- Dobro pritegnite narebričene vijake (26).

7.3.4 Naknadna nastavitev vpenjalne sile (sl. 17)

Nevarnost! Vedno se prepričajte, da je vzporedno omejilo (7) varno vpeto na vodilno tirnico (29) in da ne more zdrsniti.

Po potrebi lahko z matico (41) na zadnji strani vz-porednega omejila (7) nastavite vpenjalno silo.

Za to uporabite ključ (30/31).

7.4 Prečno omejilo (sl. 15)

Za prečno rezanje lesenih elementov morate uporabiti prečno omejilo (14).

• Prečno omejilo (14) potisnite v utor (21) mize žage.
  • Zrahljajte pritrdilni vijak (36).
• Obračajte omejilno tirnico (34), dokler ne kaže puščica želene kotne mere.
  • Ponovno pritegnite pritrdilni vijak (36).
• Preverite razdaljo med omejilno tirnico (34) in žaginim listom (4).
• Opozorilo! Omejilne tirnice (34) ne potisnite preveč v smer žaginega lista (4). Razdalja med omejilno tirnico (34) in žaginim listom (4) naj bo ca. 2 cm.
• Po potrebi zrahljajte oba narebričena vijaka (35) in nastavite omejilno tirnico (34).
  • Narebričene vijake (35) ponovno pritegnite.

7.5 Nastavitev kota (sl. 10, 11)

• Sprostite pritrdilni ročaj (45) in pritrdilno ročico (9).
• Nastavite kot žaginega lista, tako da potiskate ročno kolo (8), dokler se kazalnik ne ujema z želeno kotno mero na kotni skali.
• Kotno mero pritrdite s pritegnitvijo pritrdilne ročice (9).
• Prav tako pritrdite nastavitev kota s pritrdilnim ročajem (45) na zadnji strani stroja.
• Po potrebi lahko končno omejilo za nastavitev kota žaginega lista nastavite pri 0° in 45°. To naredite z nastavljanjem obeh nastavitvenih vijakov (32) in (33).

7.6 Nastavitev razširitve mize (sl. 16)

• Razširitev mize (10) na žagini mizi (1) se izvleče v desno.
• Napenjalno ročico (42) morate odvleči od mizne krožne žage, da lahko razširitve mize (10) prestavljate (gl. sl. 16a).
• Da lahko razširitve mize (10) pritrdite na določenem položaju, mora napenjalna ročica (42) gledati proti stroju (gl. sl. 16b).
• Če uporabljate vzporedno omejilo pri izpeljani

SLO

razširitve mize (10), mora biti vzporedno omejilo (7) nastavljeno na mero 25 cm na glavni skali (22).

• Nevarnost! Premalo pritrjeno paralelno omejilo (7) lahko povzroči povratni udarec.
• Opozorilo! Zlasti pri izvlečeni razširitvi mize se vedno prepričajte, da nalega obdelovanec varno na žagini mizi in se ne more zatakni.
• Po potrebi lahko vpenjalno silo vpenjalne ročice (42) dodatno nastavite. V ta namen zrahljajte matico (44) in privijačite navojno objemko (43) tako daleč ven alki not, dokler ni dosežena želena vpenjalna sila. Nato navojno objemko (43) pritrdite z matico (44).

8. Obratovanje

Opozorilo!

• Po vsaki novi nastavitvi priporočamo izvesti poskusni rez, da lahko mpreverite nastavljene mere.
• Po vklopu žage počakajte da žagalni list doseže svoje največje število vrtljajev in šele potem začnete izvajati rezanje.
  • Previdno pri zarezovanju!
• Napravo uporabljajte samo z odsesavanjem.
• Redno preverjajte in čistite kanale za odsesavanje.

8.1 Izvajanje vzdolžnih rezov (Slika 18)

Tu lahko prežagate obdelovanec v njegovi vzdolžni smeri. En rob obdelovanca pritisnite na paralelni prislon (7) tako, da bo ravna stran nalegala na žagalno mizo (1). Zaščita žagalnega lista (2) mora biti zmeraj spuščana na obdelovanec. Delovni položaj pri vzdolžnem rezanju ne sme nikoli biti v isti liniji kot poteka smer rezanja.

• Paralelni prislon (7) nastavite odgovarjajoče višini obdelovanca in želeni širini (glej 7.3.)
• Vključite žago
• Roke z zaprtimi prsti položite ravno na obdelovanec in potiskajte obdelovanec vzdolž paralelnega prislona (7) proti žagalnemu listu (4).
• Stransko vodilo z levo roko ali desno roko (odvisno od položaja paralelnega prislona) samo do sprednjega roba zaščitnega pokrova.
  • Obdelovanec zmeraj potisnite do konca razcepne zagozde (5).
• Odpad pri rezanju ostane ležati na žagalni mizi (1) dokler se list žage (4) ne bo ponovno nahajal v mirovanju.
  • Dolge obdelovance zavarujte pred

prevračanjem ob koncu postopka žaganja (na primer s podstavnim stojalom, ipd.)

8.1.1 Rezanje ozkih obdelovancev (Slika 19)

Vzdolžne reze obdelovancev s širino manjšo kot 150 mm je treba brezpogojno izvrševati s pomočjo potisnega dela (3). Potisni del je vsebovani v obsegu dobave. Obrabljeni oz. poškodovani potisni del je treba takoj zamenjati.

8.1.2 Rezanje zelo ozkih obdelovancev (Slika 20)

• Za vzdolžne reze zelo ozkih obdelovancev debeline manjše od 50 mm in manj je treba brezpogojno uporabljati potisni del (a).
• Pri tem je treba dati prednost nižji vodilni površini paralelnega prislona.
• Potosni leseni del ni zajetei v obsegu dobave! (lahko ga dobite v dotičnih trgovinah) Obrabljeni potisni leseni del je treba pravočasno zamenjati.

8.2 Izvajanje poševnih rezov (Slika 11, 21)

Poševne reze praviloma izvajamo z uporabo paralelnega prislona (7).

Če se pri prečnih rezih žagin list (4) nagiba v levo, nastavite paralelno omejilo (7) na desno stran žaginega lista (4). Obdelovanca vodite med žaginim listom (4) in paralelnim omejilom (7).

• List žage (4) nastavite na želeno kotno vrednost (glej 7.5.).
- Paralelni prislon (7) nastavite glede na debe-lino in višino obdelovanca, ki ga boste žagali (glej 7.3).
- Rezanje izvajajte glede na debelino obdelovanca (glej 8.1.1. in 8.1.2.)

8.3 Izvajanje poševnih rezov (sl. 22)

• Prečno omejilo (14) potisnite v utor (21) mize žage in nastavite želeno kotno mero. (glejte 7.4)
• Obdelovanecčvrsto potiskajte proti prečnemu prisionu (14).
  • Vključite žago.
  • Potiskajteprečni prislon (14) in obdelovanec v smeri žagalnega lista, da boste izvedli rez.
• Opozorilo!Zmeraj čvrsto držite vodeni obdelovanec, nikoli prosti obdelovanec, ki ga režete.
• Prečni prislon (14) zmeraj potiskajte naprej toliko, da bo obdelovanec popolnoma prežagani.
• Ponovnoizključite žago. Odpadke od žaganja odstranjujte šele potem, ko se je žagalni list popolnoma ustavil.

SLO

9. Zamenjava električnega priključnega kabla

Nevarnost!

Če se električni priključni kabel te naprave poškoduje, ga mora zamenjati proizvajalec ali njegova servisna služba ali podobno strokovno usposobljena oseba, da bi preprečili ogrožanje varnosti.

10. Čiščenje, vzdrževanje in naročanje nadomestnih delov

Nevarnost!

Pred izvajanjem vsakega čistilnega dela izvlecite električni priključni kabel.

10.1 Čiščenje

• Zaščitno opremo, zračne reže in ohišje motorja vzdřžujte kar se le da v stanju brez prisotnosti prahu in umazanije. Napravo obrišite s suho krpo ali s komprimiranim zrakom pod nizkim pritiskom.
• Priporočamo, da napravo očistite neposredno po vsakem končanem delu.
• Rednočistite napravo z vlažno krpo in nekaj milnice. Ne uporabljajte nobenih čistilnih ali razredčilnih sredstev; le-ta lahko poškodujejo plastične dele naprave. Pazite na to, da ne pride voda v notranjost naprave. Vstop vode v električno napravo povečuje tveganje električnega udara.

10.2 Oglene ščetke

Pri prekomernem iskrenju naj strokovnjak za elektriko preveri oglene ščetke.

Nevarnost! Oglene ščetke lahko zamenja le strokovnjak za elektriko.

10.3 Vzdrževanje

V notranjosti naprave ni nobenih delov, ki bi jih bilo potrebno vzdrževati.

10.4 Seznam nadomestnih delov in dodatne opreme:

Pri naročanju nadomestnih delov navedite naslednje:

• tip naprave
• št. art. naprave
  • ID-številka naprave
• številka potrebnega nadomestnega dela Aktualne cene in informacije lahko najdete na spletni strani: www.Einhell-Service.com

Namig! Za dobre delovne rezultate priporočamo ka- kovostno dodatno opremo družbe !kwb.eu [e-mail]

10.5 Trasporto

Naprava se nahaja v embalaži, da ne bi prišlo do poškodb med transportom. Ta embalaža je surovina in s tem ponovno uporabna ali pa jo je možno reciklirati. Naprava in njen pribor sta izdelana iz različnih materialov kot npr. kovine in plastika. Okvarjene naprave ne sodijo med gospodinjske odpadke. Napravo odložite na ustreznem zbirališču, da bo pravilno odstranjena. Če ne poznate primernih zbirališč, se pozanimajte pri svoji občinski upravi.

12. Skladiščenje

Napravo in pribor za napravo skladiščite na temnem, suhem in pred mrazom zaščitenem in za otroke nedostopnem mestu. Optimalna skladiščna temperature je med 5 in 30 °C. Električno orodje shranjujte v originalni embalaži.

SLO

Odlaganje

Poskrbite za okolju prijazno recikliranje električnih orodij, akumulatorskih baterij, pribora in embalaž. Električnih orodij in akumulatorskih/običajnih baterij ne smete odvreči med gospodinjske odpadke!

Zgolj za države Evropske unije:

V skladu z Direktivo 2012/19/EU o odpadni električni in elektronski opremi in njenim prenosom v nacionalno zakonodajo se morajo odslužena električna orodja zbirati ločeno in odstraniti na okolju prijazen način.

Prav tako se morajo v skladu z Direktivo 2006/66/ES pokvarjene ali odslužene akumulatorske baterije in baterije za enkratno uporabo zbirati ločeno in odstraniti na okolju prijazen način. Odpadna električna in elektronska oprema, ki ni zavržena strokovno, lahko negativno vpliva na okolje in zdravje ljudi, saj morda vsebuje nevarne snovi.

Ponatis ali kakršnokoli razmnoževanje dokumentacije in spremljajočih papirjev o proizvodu, tudi po izvlečkih, je dovoljeno samo z izrecnim soglasjem Einhell Germany AG.

Pridržana pravica do tehničnih sprememb

SLO

V vseh državah, ki so navedene v garancijski listini, sodelujemo s kompetentnimi servisnimi partnerji, katerih kontakti so razvidni iz garancijske listine. Na voljo so vam za vse potrebne servisne storitve, kot so popravila, oskrba z nadomestnimi in obrabnimi deli ali oskrba s potrošnimi materiali.

Upoštevajte, da so nekateri deli tega izdelka izpostavljeni naravni obrabi zaradi uporabe oz. da so nekateri deli potrošni material.

Kategorija Primer
Obrabni deli* Klinasti jermen, ogljene ščetke, mizni	vložek,potisna palica
Obrabni material/ obrabni deli* Žagin list
Manjkajoči deli

* ni nujno, da je v obsegu dobave!

Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo, da napako prijavite na www.Einhell-Service.com. Napako kar najbolj natančno opišite in v vsakem primeru odgovorite na naslednja vprašanja:

Odgovorite na naslednja vprašanja:

• Je naprava nekoč delovala, ali je bila od vsega začetka okvarjena?
  • Ste pred okvaro opazili kaj neobičajnega (simptom ali okvaro)?
• Kaj na napravi po vašem mnenju ne dela (glavni znak)?

Opišite to napačno delovanje.

H

Veszély!

8.1.1 Rezanje uskih radnih komada (sl. 19)

Uzdužni rezovi na radnim komadima širine manje od 150 mm moraju se obavezno provoditi uz dodatnu pomoć komada za guranje (3). Komad za guranje sadržan je u opsegu isporuke. Istrošen odnosno oštećen komad za guranje odmah zamijenite.

8.1.2 Rezanje vrlo uskih radnih komada (SI. 20)

• Za uzdužne rezove na vrlo uskim radnim komadima širine od 50 mm mora se obavezno koristiti drvo za guranje.
• Pritom treba dati prednost nižoj površini vodilice paralelnog graničnika.
• Drvo za guranje nije sadržano u opsegu isporuke! (Može se nabaviti u odgovarajućoj trgovini). Pravovremeno zamijenite istrošeno drvo za guranje.

8.2 Izvodjenje kosih rezova (Sl. 11, 21)

Kosi rezovi izvode se u osnovi uz korištenje paralelnog graničnika (7).

Kad prilikom kosog rezanja nagnete list pile (4) ulijevo, pozicionirajte paralelni graničnik (7) na desnu stranu lista pile (4). Radni komad vodite između lista pile (4) i paralelnog graničnika (7).

• List pile (4) podesite na željeni kut (vidi 7.5).
- Paralelnigraničnik (7) podesite prema širini i visini radnog komada (vidi 7.3).
- Rez izvodite u skladu sa širinom radnog komada (vidi 8.1.1. i 8.1.2).

8.3 Izvođenje poprečnih rezova (sl. 22)

• Gurnite poprečni graničnik (14) u utor (21) stola pile i namjestite ga na željenu kutnu mjeru. (vidi 7.4)
• Radni komad čvrsto pritisnite o poprečni graničnik (14).
  • Uključite pilu.
  Da biste izveli rez, poprečni graničnik (14) i radni komad pomičite u smjeru lista pile.
  Uvijek čvrsto držite vodjeni radni komad a nikad slobodan dio komada koji će se odrezati.
• Poprečni graničnik (14) uvijek pomičite toliko da radni komad bude potpuno prerezan.
• Ponovnoisključite pilu. Otpad rezanja uklonite tek kad se list pile zaustavi.

- Upozorenje!

HR/BIH

8.1.1 Rezanje uskih obradaka (sl. 19)

Uzdužno rezanje radnih komada širine manje od 150 mm morate obavezno izvoditi pomoću komada za guranje (3). Komad za guranje sadržan je u isporuci. Istrošen odnosno oštećen komad za guranje obavezno zamenite.