TC-JS 80 - Testere EINHELL - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün tipi	Dekupaj testeresi
Marka	Einhell
Model	TC-JS 80
Besleme	220-240 V ~ 50/60 Hz
Güç tüketimi	800 W
Boşta hız	800 - 3000 min⁻¹ (değişken)
Bıçak stroku	20 mm
Ahşapta maks. kesme derinliği	80 mm
Çelikte maks. kesme derinliği	10 mm
Eğik kesim	Evet, 0° ile 45° arasında ayarlanabilir
Bıçak değiştirme	Aletsiz
Talaş koruyucu	Evet
Ayarlanabilir talaş üfleyici	Evet
Boyutlar (UxGxY)	yaklaşık 240 x 80 x 200 mm
Ağırlık	yaklaşık 2,5 kg
Güç kablosu uzunluğu	2,5 m
Koruma sınıfı	II
Ses basınç seviyesi LpA	85 dB(A)
Ses gücü seviyesi LwA	96 dB(A)
Titreşim (ahşap kesimi)	6,5 m/s²
Verilen aksesuarlar	3 testere bıçağı, altıgen anahtar, paralel kılavuz, emme adaptörü
Bakım ve temizlik	Havalandırma yarıklarını bir fırça ile temizleyin; gövdeyi nemli bir bezle silin; agresif ürünler kullanmayın
Güvenlik	Kilitli açma/kapama anahtarı; sıçrama önleyici durdurucu; beklenmeyen yeniden başlatmalara karşı koruma
Yedek parçalar ve onarılabilirlik	Yedek parçalar Einhell web sitesinde mevcuttur; yetkili servis tarafından onarım
Genel bilgiler	CE standardına uygun elektrikli cihaz; evsel atıklarla atmayın

Sık sorulan sorular - TC-JS 80 EINHELL

Einhell TC-JS 80 dekupaj testeresinin bıçağı nasıl değiştirilir?

Bıçağı değiştirmek için cihazın fişini çektiğinizden emin olun. Bıçak değiştirme kolunu aşağı itin, bıçağı durana kadar sokun, ardından kolu bırakın. Çalıştırmadan önce bıçağın iyice sabitlendiğini kontrol edin.

Eğik kesim için taban eğimi nasıl ayarlanır?

Verilen altıgen anahtarı kullanarak tabanın kilitleme vidasını gevşetin. Tabanı istenen açıya eğin (0° ile 45° arasında işaretler). Vidayı sıkın. Açıyı kontrol etmek için bir deneme kesimi yapın.

Ahşap veya metal kesmek için hangi tip bıçak kullanılmalı?

Ahşap için geniş dişli bıçak (örn. hızlı kesimler için) kullanın. Metal için ince dişli bıçak (örn. T118A) kullanın. TC-JS 80, standart T-kuyruklu (T-shank) bıçakları kabul eder.

Dekupaj testeresi aşırı titreşiyorsa ne yapmalı?

Bıçağın doğru takıldığından ve aşınmadığından emin olun. Uygun bir taban plakası kullanın ve parçayı sabitleyin. Titreşim devam ederse hızı azaltın veya daha iyi kontrol için paralel kılavuz kullanın.

TC-JS 80 dekupaj testeresi nasıl bakım yapılır?

Aşırı ısınmayı önlemek için havalandırma yarıklarını düzenli olarak bir fırçayla temizleyin. Gövdeyi hafif nemli bir bezle silin. Bıçak mekanizmasını ara sıra bir damla yağla yağlayın.

Ahşapta maksimum kesme derinliği nedir?

Ahşapta maksimum kesme derinliği 80 mm'dir. Çelikte ise 10 mm'dir. Bu değerler uygun bir bıçak ve doğru hız için geçerlidir.

Dekupaj testeresini fayans veya plastik kesmek için kullanabilir miyim?

TC-JS 80 esas olarak ahşap, demir dışı metaller ve plastikler için tasarlanmıştır. Fayans için özel bir karbür bıçak kullanın ve hızı azaltın. Koruyucu ekipman kullanın.

Dekupaj testeresine elektrikli süpürge nasıl bağlanır?

TC-JS 80 bir emme adaptörü ile donatılmıştır. Elektrikli süpürgenizin hortumunu cihazın arkasındaki çıkışa bağlayın. Bu, kesme sırasında talaşı emmeyi sağlar.

Testere çalışmazsa ne yapmalı?

Güç kablosunun takılı olduğundan ve prizin çalıştığından emin olun. Emniyet anahtarının etkin olmadığından emin olun. Sorun devam ederse Einhell satış sonrası servisi ile iletişime geçin.

TC-JS 80 modeli için yedek parçalar nerede bulunur?

Yedek parçalar Einhell resmi web sitesinde (pièces-de-rechange.einhell.com) veya yetkili satıcılarda mevcuttur. Doğru arama için tam model numarasını (TC-JS 80) belirtin.

KULLANIM KILAVUZU TC-JS 80 EINHELL

Yaralanmaları ve hasarları önlemek için aletlerin kullanımında bazı iş güvenliği önlemlerinin alınması gereklidir. Bu nedenle Kullanma Talimatını / Güvenlik Uyarılarını dikkatlice okuyun. İçerdiği bilgilere her zaman ulaşabilmek için kullanma talimatını iyi bir yerde saklayın. Aleti kullanmak için başka kişilere verdiğimizde bu Kullanma Talimatını / Güvenlik Uyarılarını da birlikte verin. Firmamız, kullanma talimatına riayet etmemekten kaynaklanan iş kazaları ve hasarlardan herhangi bir sorumluluk üstlenmez.

Kullanılan sembollerin açıklanması (bkz. Şekil 10)

1. Tehlike! – Yaralanma riskini azaltmak için Kullanma Talimatını okuyunuz.
2. Dikkat! Kulaklık takın. Çalışma esnasında oluşan gürültü işitme kaybına yol açabilir.
3. Dikkat! Toz maskesi takın. Ahşap ve diğer malzemeler üzerinde çalışıldığında sağlığa zarar veren tozlar oluşabilir. Asbest içeren malzemelerin işlenmesi yasaktır!
4. Dikkat! İş gözlüğü kullanın. Çalışma esnasında oluşan kıvılcım veya aletten dışarı fırlayan kıymık, talaş ve tozlar gözlere zarar verebilir.

1. Güvenlik uyarıları

Güvenlik uyarıları ekteki kitapçıkta bulunur! İkaz!

Bu elektrikli aletin açıklanan bütün güvenlik uyarıları, talimatlar, görseller ve teknik özelliklerini okuyun. Aşağıdaki talimatlara riayet edil-memesi durumunda elektrik çarpması, yangın ve/veya ağır yaralanmalar meydana gelebilir.

Güvenlik uyarıları ve talimatları gelecekte kullanmak için saklayın.

2. Alet açıklaması ve sevkiyatın içeriği

2.1 Alet açıklaması (Şekil 1/2)

1. Tırtıllı devir ayarı civatası
2. Sabitleme düğmesi
3. Açık/Kapalı şalteri
4. Alyen anahtarı
5. Elektrik kablosu
6. Toz emme adaptörü
7. Ayarlanabilir testere pabucu

8. Pandül hareketi şalteri

9. Testere pabucu açı derecesi skalası

10. Kilavuz makara
11. Testere pabucu civatası
12. Testere biçağı (Teslimat kapsamına dahil değildir)
13. Koruma kapağı
14. Testere bıçağı yuvası

2.2 Sevkiyatın içeriği

Satın almış olduğunuz ürünün eksik parçası olup olmadığını sevkiyatın içeriği listesi ile kontrol edin. Herhangi bir parçanın eksik olması durumunda ürünü satın aldıktan sonra en geç 5 iş günü içinde geçerli fi ş veya faturayı ibraz ederek servis merkezine veya aleti satın aldığınız mağazaya başvurun. Bu konuda kullanma talimatının sonunda bulunan servis bilgilerindeki garanti hizmetleri tablosunu dikkate alınız.

• Ambalajı açın ve aleti dikkatlice ambalajın içinden çıkarın.
• Ambalaj malzemelerini ve ambalaj ve transport emniyetlerini sökün (bulunması halinde).
• Ambalaj içindeki parçaların eksik olup olmadığını kontrol edin.
• Alet ve aksesuar parçalarının transport esnasında hasar görüp görmediğini kontrol edin.
  Garanti süresi doluncaya kadar mümkün olduğunda ambalaj malzemelerini saklayın.

Tehlike!

Alet ve ambalaj malzemeleri oyuncak değildir! Çocukların plastik poşet, folyo ve küçük parçalar ile oynaması yasaktır! Çocukların küçük parçaları yutma ve poşetler nedeniyle boğulma tehlikesi vardır!

• Elektronikdekupajtestere
- Alyen anahtarı
• Toz emme adaptörü
• Orijinal Kullanma Talimatı
• GüvenlikUyarıları

3. Kullanım amacına uygun kullanım

Dekupaj testeresi ahşap, demir, bakır ve pirinç gibi renkli metaller ve plastik malzemelerin uygun testere bıçağı kullanılarak kesilmesi içiin tasarlanmıştır.

Makine yalnızca kullanım amacına göre kullanılacaktır. Kullanım amacının dışındaki tüm kullanımlar makinenin kullanılması için

TR

uygun değildir. Bu tür kullanım amacı dışındaki kullanımlardan kaynaklanan hasar ve yaralanmalarda, yalnızca kullanıcı/isletici sorumlu olup üretici fi rma sorumlu tutulamaz.

Lütfen cihazlarımızın ticari, zanaatkarlar veya endüstriyel kullanım için uygun olmadığını ve bu kullanımlar için tasarlanmadığını dikkate alın. Ale-tin ticari, zanaatkarlar veya endüstriyel veya ben-zer kullanımlarda kullanılmasından kaynaklanan hasarlar garanti kapsamına dahil değildir.

4. Teknik özellikler

Şebeke gerilimi: 220-240 V \~ 50 Hz

Güç: 550 W

Strok deviri: max. 3000 dev/dak Strok yüksekliği: 20 mm

Testere bıçağı genişliği.... 0,8-1,7 mm

Kesim derinliği ahşap: 80 mm

Kesim derinliği plastik: 20 mm

Kesim derinliği demir: 10 mm

Gönyeli kesim: ...... 45°'ye kadar (sol ve sağ)

Koruma sınıfı: ...... II/回

Ağırlık: 2,1 kg

Tehlike!

Ses ve titreşim

Ses ve titreşim değerleri EN 62841 normuna göre ölçülmüştür.

Ses basınç seviyesi L_pA 88,6 dB(A)

Sapma K_pA .....5 dB

Ses güç seviyesi LWA 99,6 dB(A)

Sapma K _WA ....5dB

Kulaklık takın.

Gürültü işitme kaybına sebep olabilir.

Toplam titreşim değerleri (üç yönün vektör toplamı) EN 62841 normuna göre ölçülmüştür.

Ahşap malzemeleri kesme

Titreşim emisyon değeri a_n=6,1 m/s^2

Sapma K = 1,5 m/s ^2

Metal malzemeleri kesme

Titreşim emisyon değeri a_n=6,7 m/s^2

Sapma K = 1,5 m/s²

Açıklanan titreşim toplam değerleri ve gürültü emisyon değerleri standart test metoduna göre ölçülmüş olup bu değerler, diğer elektrikli aletler ile kıyaslanmasında kullanılabilir.

Açıklanan titreşim toplam değerleri ve gürültü emisyon değerleri etrafa verilecek rahatsızlığın ve etkinin geçici olarak tahmin edilmesinde de kullanılabilir.

ikaz:

Titreşim ve gürültü emisyon değerleri elektrikli aletin gerçek kullanımında, elektrikli aletin kullanım türüne ve özellikle hangi malzemenin işlenmesine bağlı olarak belirtilen değerlerden farklı olabilir.

Makineden kaynaklanan gürültü ve titreşim oluşmasını asgariye indirin!

• Sadece hasarlı ve arızalı olmayan aletler kullanın.
• Aletlerin düzenli olarak bakımını yapın ve temizleyin.
• Çalışma tarzınızı alete göre ayarlayın.
  • Aletlerinize aşırı yüklenmeyin.
• Gerektiğinde arızalı aletin kontrol edilmesini sağlayın.
  • Aleti kullanmadığınızda kapatın.
• İş eldiveni takın.

Dikkat!

Kalan riskler

Bu elektrikli aleti, kullanma talimatına uygun şekilde kullansanız dahi yine de bazı riskler mevcut kalır. Bu elektrikli aletin yapı türü ve modeli itibari ile aşağıda açıklanan tehlikeler meydana gelebilir:

1. Uygun bir toz maskesi takılmadığında akciğer hasarlarının oluşması.
2. Uygun bir kulaklık takılmadığında işitme hasarlarının oluşması.
3. Elektrikli alet uzun süre kullanıldığında veya talimatlara göre kullanılmadığında veya bakımı düzgün şekilde yapılmadığında el-kol titreşiminden kaynaklanan sağlık hasarlarının oluşması.

TR

5. Çalıştırmadan önce

Makineyi elektrik şebekesine bağlamadan önce makinenin tip etiketi üzerinde belirtilen değerlerin elektrik şebekesi değerleri ile aynı olup olmadığını kontrol edin.

ikaz!

Makine üzerinde ayar işlemi yapmadan önce daima fışı prizden çıkarın.

5.1 Koruma kapağı (Şekil 1/Poz. 13)

- Koruma kapağı (13) testere bıçağına (12) yanlışlıkla temas etmeye karşı korur ve buna rağmen kesilen bölümün görülebilmesini sağlar.

5.2 Testere bıçağını değiştirme (Şekiller 2/Poz. 12)

Tehlike!

• Testere bıçağını takmadan veya değiştirmeden önce makinenin fişini prizden çıkarın.
• Pandül hareketi (8) şalterini 3 nolu pozisyona getirin. Testere bıçağının dişleri çok keskindir.
• Testere biçagı yuvasını (14) alete doğru bastırın ve testere biçagını (12) yuva içinde dayanıncaya kadar yuvanın (14) içine itin (Şekil 2). Testere biçagının dişleri öne doğru bakmalıdır.
• Testere bıçağı yuvasını (14) tekrar geriye kaydırın. Testere bıçağı (12) kılavuz makara (10) içinde oturmalıdır.
• Testere bıçağının (12) yuvası içinde sıkı şekilde oturup oturmadığını kontrol edin.
• Testere bıçağı sökme işlemi takma işleminin tersi yönünde gerçekleşir.

İkaz! Kilit açma işlemi esnasında testere bıçağını sıkı tutun, aksi taktirde testere bıçağı yuvasından dışarı fırlayabilir.

5.3 Gönyeli kesimler için testere pabucunu ayarlama (Şekil 3-4)

• Ayarlanabilir testere pabucunun (7) alt tarafından bulunan civataları (11) içten altı köşeli civata anahtarı (4) ile gevşetin (Şekil 3).
• Testere pabucunu (7) hafifçe arkaya doğru çekin. Testere pabucu bu durumda 45° sola veya sağa eğdirilebilir.
• Testere pabucu (7) tekrar öne doğru itildiğinde bu işlem ancak 0°, 15°, 30° ve 45° derecede bulunan sabit pozisyonlarda yapılabilir. Bu pozisyonlar testere pabucunun (9) açı derece kadranında işaretlenmiştır

(Şekil 4). Testere pabucunu ilgili pozisyona getirin ve testere pabucunun civatalarını (11) sıkın.

- Testere pabucu (7) bu metodun dışında, olağan ayarlama işleminde başka bir açı değerine ayarlanabilir. Bunun için testere pabucunu (7) arkaya çekin, istenilen açı değerini ayarlayın ve testere pabucunun civatasını (11) sıkın.

5.4 Toz emme adaptörü (Şekil 5/Poz. 6)

• Dekupaj testeresini toz emme adaptörünü (6) kullanarak elektrikli süpürgeye bağlayın. Böylece iş parçası üzerinde oluşan tozların mükemmel şekilde temizlenmesini sağlarsınız. Avantajlar: Hem aleti korur hem de kendi sağlığınızı korumuş olursunuz. Ayrıca çalışma yeriniz temiz ve güvenli olur.
• Çalışma esnasında oluşan toz tehlike oluşturabilir. Lütfen bu konuda ilgili iş güvenliği talimatlarına riayet edin.
• Adaptörü (6) Şekil 5 de gösterildiği gibi ve gövde içinde sıkıca duracak şekilde takın.
• Elektrik süpürgenizin hortumunu adaptörün (6) deligiğine takın. Aletlerin hava sızdırmayacak şekilde bağlaı olmasına dikkat edin.

6. Kullanma

6.1 Açık/ Kapalı şalteri (Şekil 6/Poz. 3)

Çalıştırma:

Açık/Kapalı şalterine basın

Kapatma:

Açık/Kapalı şalterini bırakın

6.2 Sabitleme düğmesi (Şekil 6/Poz. 2)

Açık/Kapalı şalteri (3) sabitleme düğmesi (2) ile işletme esnasında sabitlenebilir. Kapatmak için Açık/Kapalı şalterine (3) kısaca basın.

6.3 Elektronik devir ayarlaması (Şekil 6/Poz. 1)

Devir ayar düğmesi ile istenilen devirin ön ayarı yapılabilir. Devir değerini yükseltmek için devir ayar düğmesini ARTI yönüne, azaltmak için EKSİ yönüne döndürün. Böylece kestiğiniz malzemeye ve çalışma şartlarına uygun strok devirini ayarlayabilirsiniz.

Talaş kaldırıcı çalışmalardaki kesme hızı ile ilgili olan genel kurallar burada da geçerlidir.

TR

İnce dişli testere bıçakları ile genelde daha yüksek strok deviri ile çalışabilirsiniz; kalın dişli testere bıçakları ile çalışmanız durumunda daha düşük devirleri ayarlamanız gerekmektedir.

Pozisyon 1-2 = Düşük strok (çelik için)

Pozisyon 3-4 = Orta strok (çelik, yumuşak metal, plastik malzemeler için)

Pozisyon 5-6 = Yüksek strok (yumuşak ağaç, sert ağaç, yumuşak metal, plastik malzemeler için)

6.4 Pandül hareketinin ayarlanması (Şekil 7/Poz. 8)

• Pandül hareketi şalteri (8) ile testere bıçağının (12) strok deviri esnasındaki pandül hareketi gücü ayarlanabilir.
• Böylece kesim hızı, kesim performansı ve kesim geometrisini işlenecek olan malzeme türüne göre ayarlayabilirsiniz.

Pandül hareketi şalterini (8) aşağıda açıklanan pozisyonlardan birine ayarlayın:

Pozisyon 0 = Pandül yok

Malzeme: Lastik, seramik, alüminyum, çelik Not: İnce ve temiz kesim kenarları, ince malzemeler (örneğin saclar) ve sert malzemeler.

Pozisyon 1 = Pandül hafi f

Malzeme: Plastik, ahşap, alüminyum

Not: Sert malzemeler için

Pozisyon 2 = Pandül orta

Malzeme: Ahşap

Pozisyon 3 = Pandül güçlü

Malzeme: Ahşap

Not: Yumuşak malzemeler ve malzemenin suyu yönünde yapılan kesimlerde

En iyi devir ve pandül hareketi kombinezonu işlenecek olan malzeme türüne bağlıdır. Yapılacak ayarı önce bir yonga parçası üzerinde belirlemenizi tavsiye ederiz.

6.5 Kesimlerin uygulanması Not!

Tam düz ve uzun kesimlerin uygulanabilmesi için kalınlığı en az 1,5 mm olan bir testere biçağı kullanmanızı tavsiye ederiz.

- Açık/ Kapalı şalterinin (3) basılı olmamasını

sağlayın. Önce elektrik kablosunun fişini uygun bir prize bağlayın.

• Dekupaj testeresini sadece testere biçağı takılı olduğunda çalıştırın.
• Sadece mükemmel durumda olan testere bıçaklarını kullanın. Körelmiş,)bükülmüş veya çatlak olan testere bıçaklarını derhal değiştirin.
• Testere pabucunu kesilecek olan iş parçasının üzerine tam yatay pozisyonda yerleştirin. Dekupaj testeresini çalıştırın.
• Testere biçağı tam hızına erişinceye kadar bekleyin. Sonra dekupaj testeresi ile yavaşca kesilecek olan hattı kesin. Testere biçağı üzerine çok az kuvvet kuvvet uygulayın.
• Metal malzemelerin kesiminde kesilecek bölgeye uygun bir soğutma malzemesi sürülmelidir.

6.6 Büyük deliklerin kesilmesi (Şekil 8)

Açılacak olan delik içine önce matkap ile 10 mm büyüklüğünde bir delik delin. Testere bıçağını delmiş olduğunuz bu delikten geçirin ve kesmek istediğiniz deliği kesmeye başlayın.

6.7 Gönyeli kesim

• Açı ayarını testere pabucunda ayarlayın (bkz. Madde 5.3)
• Madde 6.5 da açıklanan uyarıları dikkate alın.
• Kesim uygulamasını Şekil 9 de gösterildiği gibi gerçekleştirin.

7. Elektrik kablosunun değiştirilmesi

Tehlike!

Bu aletin elektrik kablosu hasar gördüğünde oluşabilecek herhangi bir tehlikenin önlenmesi için kablo, üretici fi rma veya yetkili servis veya uzman bir personel tarafından değiştirilecektir.

8. Temizleme, Bakım ve Yedek Parça Siparişi

Tehlike!

Temizlik çalışmalarından önce elektrik kablosunu prizden çıkarın.

8.1 Temizleme

- Koruma tertibati, havalandırma delikleri ve motor gövdesini mümkün olduğunca toz ve kirden temiz tutun. Aleti temiz bir bez ile silin veya düşük basınçlı hava ile üfleyerek temiz-

TR

levin.

• Aletikullandıktan hemen sonra temizlemenizi tavsiye ederiz.
• Aleti düzenli olarak nemli bir bezle ve sıvı sabunla temizleyin. Temizleme deterjanı veya solvent malzemesi kullanmayınız, bu malzemeler aletin plastik parçalarına zarar verebilir. Cihazın içine su girmemesine dikkat edin. Elektrikli aletin içine su girmesi elektrik çarpma riskini yükseltir.

8.2 Kömür fırçalar

Aşırı kivilcım oluştuğunda kömür fırçaların elektrikçi uzman personel tarafından kontrol edilmesini sağlayın.

Tehlike! Kömür fırçalar ancak elektrikçi uzman personel tarafından değiştirilmelidir.

8.3 Bakım

Cihaz içinde bakımı yapılması gereken başka bir parça yoktur.

8.4 Yedek parça siparişi:

Yedek parça siparişi yapılırken şu bilgiler verilmelidir:

• Cihaztipi
• Cihazın ürün numarası
• Cihazın kod numarası
- İstenilen yedek parçanın yedek parça numarası

Güncel bilgiler ve fi yatlar internette www.Einhell-Service.com sayfasında açıklanmıştır.

9. Bertaraf etme ve geri kazanım

Transport hasarlarını önlemek için alet bir ambalaj içinde sevk edilir. Bu ambalaj hammaddedir ve böylece geri kazanılabilir veya geri kazanım sistemine iade edilebilir. Alet ve aksesuarları örneğin metal ve plastik gibi çeşitli malzemelerden meydana gelir. Arızalı parçaları evsel atıkların atıldığı çöpe atmayın. Alet, yönetmeliklere uygun şekilde bertaraf edilmesi için özel atık toplama merkezlerine teslim edilmelidir. Bu atık toplama merkezlerinin nerede olduğunu yerel yönetimlerden öğrenebilirsiniz.

10. Depolama

Alet ve aksesuar parçalarını karanlık, kuru ve dona karşı korunmuş ve çocukların erişemeyeceği bir yerde saklayın. Optimal depolama sıcaklığı 5 ve 30 °C arasındadır. Elektrikli aleti orijinal ambalajı içinde saklayın.

TR

Sadece AB Ülkeleri İçin Geçerlidir

Elektrikli cihazları çöpe atmayınız.

Elektrikli ve elektronik aletler ile ilgili 2012/19/AB nolu Avrupa Yönetmeliğince ve ilgili yönetmeliğin ulusal normlara uyarlanması sonucunda kullanılmış elektrikli aletler ayrıştırılmış olarak toplanacak ve çevreye zarar vermeyecek şekilde geri kazanım sistemlerine teslim edilecektir.

Kullanılmış Cihazların İadesi Yerine Uygulanacak Geri Dönüşüm Alternatifi:

Kullanılmış elektrikli alet ve cihaz sahipleri bu eşyalarını iade etme yerine alternatif olarak, yönetmeliklere uygun olarak çalışan geri dönüşüm merkezlerine vermekle yükümlüdür. Bunun için kullanılmış cihaz, ulusal dönüşüm ekonomisi ve atık kanununa göre atıkların antıtlmasını sağlayan kullanılmış cihaz teslim alma yerine teslim edilecektir. Kullanılmış alet ve cihazlara eklenen ve elektrikli sistemi bulunmayan aksesuar ile yardımcı malzemeler bu düzenlemeden muaf tutulur.

Aletin bertaraf edilmesinde akü ve ampullerin alet içinden çıkarılması gerektiğine dikkat edin.

Ürünlerinin dokümantasyonu ve evraklarının kısmen olsa dahi kopyalanması veya başka şekilde çoğaltılması, yalnızca Einhell Germany AG firmasının özel onayı alınmak şartıyla serbesttir.

Teknikdeğişiklikler olabilir

TR

Servis Bilgileri

Garanti Belgesinde belirtiğimiz ülkelerde uzman servis partnerleri ile birlikte çalışırız, bu partnerlerin irtibat bilgileri Garanti Belgesinde açıklanmıştır. Onarım, yedek parça ve sarf malzemesi ihtiyaçlarında bu partner kuruluşlarımız sizlere memnuniyetle yardımcı olacaktır.

Bu ürünümüzde aşağıda açıklanan parçalar doğal veya kullanımdan kaynaklanan bir aşınmaya maruz kalırlar ve aşağıda açıklanan sarf malzemelerine ihtiyaç duyulur.

Kategori Örnek
Aşınma parçaları*	Kömür fırçaları, kılavuz makara, Kıymık koruma
Sarf malzemesi/Sarf parçaları*	Testere bıçağı
Eksik parçalar

* sevkiyatın içeriğine dahil olması zorunlu değildir!

Ayıplı mal veya eksik parça söz konusu olduğunda durumu internette www.Einhell-Service.com sayfasına bildirmenizi rica ederiz. Arıza bildiriminizde arızayı ayrıntılı olarak açıklayın ve bunun için aşağıda açıklanan soruları cevaplayın:

• Alet hiç bir kez çalıştı mı yoksa baştan beri mi arızalıydı?
• Arıza meydana gelmeden önce herhangi anormal bir durum dikkatinizi çekti mi (arıza öncesi semptomları)?
• Sizce aletin arızalı ana işlevi nedir (ana semptom)?
  Bu işlevi açıklayınız.

TR

Garanti belgesi

Sayın Müşterimiz,

ürünlerimiz üretim esnasında sıkı bir kalite kontrolünden geçirilir. Buna rağmen aletiniz tam doğru şekilde çalışmadığında ve bozulduğunda bu durumdan çok üzgün olduğumuzu belirtir ve bozuk olan aleti Garanti Belgesi üzerinde açıklanan adrese göndermenizi veya aleti satın aldığınız mağazaya başvurmanızı rica ederiz. Açıklanan servis telefon numarasından bizi her zaman arayabilirsiniz, size memnuniyetle yardımcı oluruz. Garantı haklarından faydalanmak için aşağıdaki kurallar geçerlidir:

1. Bu garanti koşulları sadece, ürünü ticari olarak veya serbest meslek uygulamalarında kullanmayacak olan tüketiciler yani gerçek kişiler için geçerlidir. Bu garanti koşulları, ilgili üretici firmanın yasal garanti hükümlerine ek olarak yeni ürünler için müşterilerine tanıdığı ek maddeleri düzenler. Kanuni Garanti Haklarınız bu garanti düzenlemesinden etkilenmez ve saklı kalır. Garanti kapsamında sunduğumuz hizmetler ücretsizdir.

2. Söz konusu garanti hizmeti kapsamı sadece Avrupa Birliği üyesi ülkede ilgili üretici firmadan satın aldığınız yeni alet için geçerli olup malzeme veya imalat hatasını kapsar. Ayıplı malın telifisi, ilgili arızanın giderilmesi veya aletin yenisi ile değiştirilmesi ile sınırlıdır ve bu seçim firmamında aittir. Lütfen aletlerimizin ticari, zanaatkarlar veya endüstriyel kullanım için uygun olmadığını ve bu kullanımlar için tasarlanmadığını dikkate alın. Bu nedenle aletin garanti süresi dahilinde ticari, zanaatkarlar veya endüstriyel veya benzer kullanımlarda kullanılması durumunda garanti sözleşmesi oluşmaz. „Professional“ markası altında satılan ürünler için ticari, zanaatkarlar veya endüstriyel kullanım ibaresi geçerli değildir ve bu tür kullanımlarda da garanti geçerlidir.

3. Garanti kapsama dahil olmayan durumlar:

4. Montaj talimatına veya yönetmeliklere aykırı yapılan montajlardan ve tesisatlardan kaynaklanan hasarlar, kullanma talimatına riayet etmeme nedeniyle oluşan hasarlar (örneğin yanlış bir şebeke gerilimine veya akım türüne bağlama gibi), kullanım amacına veya talimatlara aykırı kullanımdan kaynaklanan hasarlar veya bakım ve güvenlik talimatlarına riayet edilmemesinden kaynaklanan hasarlar veya aletin anormal çevre koşullarına maruz bırakılması veya bakım ve temizlik çalışmalarının yetersiz olmasından kaynaklanan hasarlar.

5. Kullanım amacına veya talimatlara aykırı kullanımdan kaynaklanan hasarlar (örneğin alete aşırı yüklenme veya kullanımına izin verilmeyen alet veya aksesuar), aletin içine yabancı maddenin girmesi (örneğin kum, taş veya toz, transport hasarları), zor kullanma veya harici zorlamalardan kaynaklanan hasarlar.

6. Kullanıma bağlı olağan veya diğer doğal aşınma nedeniyle oluşan hasarlar. Örneğin akü ve akü paketleri doğal bir aşınmaya maruz kalır ve tasarımı gereği, belirli bir şarj etme sayısı ile sınırlıdır. Bu aşınma özellikle, aletten çekilen yük, şarj etme hızları ile ısı, soğuk, titreşim ve darbe koşullarına bağlı olarak olumsuz yönde etkilenir.

7. Garanti süresi 2 yıldır ve garanti süresi aletin satın alındığı tarihte başlar. Arızayı tespit ettiğinizde garanti hakkından faydalanma talebi, garanti süresi dolmadan iki hafta önce bildirilmelidir. Garanti süresi dolduktan sonra garanti hakkından faydalanma talebinde bulunulamaz. Aletin onarılması veya değiştirilmesi garanti süresinin uzamasına yol açmaz ayrıca onarılan alet veya takılan parçalar için yeni bir garanti süresi oluşmaz. Bu aynı zamanda yerinde verilen Servis Hizmetleri için de geçerlidir.

8. Garanti haklarınızızdan faydalanmak istediğinizde arızalı aleti www.Einhell-Service.com sayfasına bildirin. Kasa fişi veya yeni aletinizi satın aldığınızı belgeleyen diğer bir evrağı hazır tutun. Kasa fişi veya tip etiketi olmaksızın gönderilen aletler, aletin tam olarak tanımlanma olanağının bulunmaması nedeniyle garanti hizmetleri dışındadır. Aletinizin arızası garanti hizmetleri kapsamındaysa en kısa zamanda onarılmış veya yeni bir alet adresinize gönderilecektir.

9. Aleti, Avrupa Birliği üyesi baş ka bir ülkeye götürerek o ülkede kullandığınızda garanti kapsamındaki hizmetler, o ülkede bulunan yetkili servisler tarafından verilir. Aleti, Avrupa Birliği üyesi olmayan başka bir ülkeye götürdüğünüzde garanti hakkınız bulunmaz.

Ayrıca garanti kapsamına dahil olmayan veya garanti süresi dolan arızaları ücreti karşılığında memnuniyetle onarınız. Bunun için aleti lütfen Servis adresimize gönderin. Aşınma, sarf ve eksik parçalar için bu Kullanma Talimatının servis bilgileri bölümündeki garanti koşullarında belirtilen kısıtlamalara atıfta bulunuruz.

RUS

Опасность!

5.2 Testere bıçağını değiştirme (Şekiller 2/Poz. 12)

Tehlike!

• Testere bıçağını takmadan veya değiştirmeden önce makinenin fişini prizden çıkarın.
• Pandül hareketi (8) şalterini 3 nolu pozisyona getirin. Testere bıçağının dişleri çok keskindir.
• Testere biçagı yuvasını (14) alete doğru bastırın ve testere biçagını (12) yuva içinde dayanıncaya kadar yuvanın (14) içine itin (Şekil 2). Testere biçagının dişleri öne doğru bakmalıdır.

• Testere biçağı yuvasını (14) tekrar geriye kaydırın. Testere biçağı (12) kılavuz makara (10) içinde oturmalıdır.

• Testere bıçağının (12) yuvası içinde sıkı şekilde oturup oturmadığını kontrol edin

• Testere bıçağı sökme işlemi takma işleminin tersi yönünde gerçekleşir.

İkaz! Kilit açma işlemi esnasında testere bıçağını sıkı tutun, aksi taktirde testere bıçağı yuvasından dışarı fırlayabilir.

5.3 Gönyeli kesimler için testere pabucunu ayarlama (Şekil 3-4)

• Ayarlanabilir testere pabucunun (7) alt tarafından bulunan civataları (11) içten altı köşeli civata anahtarı (4) ile gevşetin (Şekil 3).
• Testere pabucunu (7) hafifçe arkaya doğru çekin. Testere pabucu bu durumda 45° sola veya sağa eğdirilebilir.
• Testere pabucu (7) tekrar öne doğru itildiğinde bu işlem ancak 0°, 15°, 30° ve 45° derecede bulunan sabit pozisyonlarda yapılabilir. Bu pozisyonlar testere pabucunun (9) açı derece kadranında işaretlenmiştır (Şekil 4). Testere pabucunu ilgili pozisyona getirin ve testere pabucunun civatalarını (11) sıkın.
• Testere pabucu (7) bu metodun dışında, olağan ayarlama işleminde başka bir açı değerine ayarlanabilir. Bunun için testere pabucunu (7) arkaya çekin, istenilen açı değerini ayarlayın ve testere pabucunun civatasını (11) sıkın.

5.4 Toz emme adaptörü (Şekil 5/Poz. 6)

• Dekupaj testeresini toz emme adaptörünü (6) kullanarak elektrikli süpürgeye bağlayın. Böylece iş parçası üzerinde oluşan tozların mükemmel şekilde temizlenmesini sağlarsınız. Avantajlar: Hem aleti korur hem de kendi sağlığınızı korumuş olursunuz. Ayrıca çalışma yeriniz temiz ve güvenli olur.
• Çalışma esnasında oluşan toz tehlike oluşturabilir. Lütfen bu konuda ilgili iş güvenliği talimatlarına riayet edin.
• Adaptörü (6) Şekil 5 de gösterildiği gibi ve gövde içinde sıkıca duracak şekilde takın.
• Elektrik süpürgenizin hortumunu adaptörün (6) deligiğine takın. Aletlerin hava sızdırmayacak şekilde bağlaı olmasına dikkat edin.

UKR

6. Kullanma

6.1 Açık/ Kapalı şalteri (Şekil 6/Poz. 3)

Çalıştırma:

Açık/Kapalı şalterine basın

Kapatma:

Açık/Kapalı şalterini bırakın

6.2 Sabitleme düğmesi (Şekil 6/Poz. 2)

Açık/Kapalı şalteri (3) sabitleme düğmesi (2) ile işletme esnasında sabitlenebilir. Kapatmak için Açık/Kapalı şalterine (3) kısaca basın.

6.3 Elektronik devir ayarlaması (Şekil 6/Poz. 1)

Devir ayar düğmesi ile istenilen devirin ön ayarı yapılabilir. Devir değerini yükseltmek için devir ayar düğmesini ARTI yönüne, azaltmak için EKSİ yönüne döndürün. Böylece kestiğiniz malzemeye ve çalışma şartlarına uygun strok devirini ayarlayabilirsiniz.

Talaş kaldırıcı çalışmalardaki kesme hızı ile ilgili olan genel kurallar burada da geçerlidir. İnce dişli testere biçakları ile genelde daha yüksek strok deviri ile çalışabilirsiniz; kalın dişli testere biçakları ile çalışmanız durumunda daha düşük devirleri ayarlanamız gerekmektedir.

Pozisyon 1-2 = Düşük strok (çelik için)

Pozisyon 3-4 = Orta strok (çelik, yumuşak metal, plastik malzemeler için)

Pozisyon 5-6 = Yüksek strok (yumuşak ağaç, sert ağaç, yumuşak metal, plastik malzemeler için)

6.4 Pandül hareketinin ayarlanması (Şekil 7/Poz. 8)

• Pandül hareketi şalteri (8) ile testere bıçağının (12) strok deviri esnasındaki pandül hareketi gücü ayarlanabilir.
• Böylece kesim hızı, kesim performansı ve kesim geometrisini işlenecek olan malzeme türüne göre ayarlayabilirsiniz.

Pandül hareketi şalterini (8) aşağıda açıklanan pozisyonlardan birine ayarlayın:

Pozisyon 0 = Pandül yok

Malzeme: Lastik, seramik, alüminyum, çelik Not: İnce ve temiz kesim kenarları, ince malzeme-

ler (örneğin saclar) ve sert malzemeler.

Pozisyon 1 = Pandül hafi f

Malzeme: Plastik, ahşap, alüminyum

Not: Sert malzemeler için

Pozisyon 2 = Pandül orta

Malzeme: Ahşap

Pozisyon 3 = Pandül güçlü

Malzeme: Ahşap

Not: Yumuşak malzemeler ve malzemenin suyu yönünde yapılan kesimlerde

En iyi devir ve pandül hareketi kombinezonu işlenecek olan malzeme türüne bağlıdır. Yapılacak ayarı önce bir yonga parçası üzerinde belirlemenizi tavsiye ederiz.

6.5 Виконання різів

Примітка!