TP-JST 18/135 Li BL - Testere EINHELL - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU TP-JST 18/135 Li BL EINHELL

Yaralanmalari ve hasarlar onlemek icin alel erin kullaniminda bazi is güvenligi onlemlerinin alinmasi gereklidir. Bu nedenle Kullanma Talatmati / Güvenlik Uyarilarni dikkatice okuyun. icerdi bilgiler her zaman ulasabilmek icin kulanma talatmati iyi bir yerde saklayin. Aleti kullanmak icin baska kiselere verdiginizde bu Kullanma Talatmati / Güvenlik Uyarilarni da birlikte verin. Firmamiz, kullanma talimatina riyet etmemekten kaynaklanan is kazalari ve hasarlardan herhangi bir sorumluluk ustlenmez.

Kullanilan sembollerin açiklanması (bkz. Sekil 19)

1. Tehlike! - Yaralanma riskini azaltmak icin Kullanma Talimatini okuyunuz.
2. Dikkat! Kulaklik takin. Calisma esnasinda olusan gurutu isitme kaybina yol acabilir.
3. Dikkat! Toz maskesi takin. Ahsap ve diger malzemeler uzerinde calisldiginda sagliga zarar veren tozlar olusabilir. Asbest iceren malzemelerin islenmesi yasaktir!
4. Dikkat! lg gozlugu kullanin. Calisma esnasinda olusan kivilcim vya aletten disari firlayan kymik, talas ve tozlar gozlere zarar verebilir.

1. Güvenlik uyarilari

Güvenlik uyanları ekteki kitapkıta bulunur! Ikaz!

Bu elektrikli aletin aciklanan butun guvenlik uyarilari, talimatlar, gorseller ve teknik ozelliklerini okuyun. Asagidaki talimatlara riyet edilmemesi durumda elektrik carpmasi, yangin ve/veya agir yaralanmalar meydana gelebilir.

Güvenlik uyarilari ve talimatlari gelecekte kulanmak icin saklayin.

2. Alet aciklamasi ve sevkiyatı icerişi

2.1 Alet açıklamasi (Şekil 1,2,10)

1. Sap
2. Devir regulatoru
3. AciK/Kapali salteri
4. LED lamba
5. Toz emme adaptorü
6. Kesim hatti kilavuzu
7. Ayarlanabilir testere sabucu

8. Pandul hareketisalteri

9. Testere pubucu aci derecesi skalasi

10. Kilavuz makara
11. Paralel dayanak
12. Testere bica
13. Testere sabucu civatalari
14. Testere biçagli yuvasi
15. Koruma kapaqi
16. Icten alti koseri anahtar
17. Kiymik koruma
18. Sökulebilir koruma
19. Dirsekli toz emme adaptoru

2.2 Sevkiyatı icerişi

Satin almi öldugunuz ürünn eksik parçasi olup olmadgün sevkiyatis iceri listesi ile kontrl edin. Herhangi bir parcanin eksik olmasi durumunda ürün satin aldiktan sonra en geç 5 is günciinde geleçeri fsi veya faturay ibraz ederek servis merkezine veya aleti satin aldiginiz magazaya basvurun. Bu konuda kullanma talimatinin sonanda bulunan servis bilgilerindeki garanti hizmetleri tablosunu dikkate aliniz.

• Ambalaji agrin ve aleti dikkatlice ambalajin icinden cikarin.
• Ambalaj malzemelerini ve ambalaj ve transport emniyetlerini dokun (bulunmasi halinde).
• Ambalaj incindeki parcalann eksik olup olmadigi n kontrl edin.
• Alet ve aksesuar parçalarinin transport esnasinda hasarGORUP gormedigiin kontrl edin.
• Garanti suresi doluncaya kadar mumkun oldugunda ambalaj malzemelerini saklayin.

Tehlike!

Alet ve ambalaj malzemeleri oyuncak degildir! Cocuklarin plastik poset, folyo ve kucuk parcalar ile oynaması)yasaktir! Cocuklarin kucuk parcalari yutma ve posetler nedeniyle bogulma tehlikesi vardir!

Akuliukdupaj testere
- Paralel dayanak
Toz emme adaptoru
Kesim hatti kilavuzu
Kiymik koruma
- Icten alti köseli anahtar
Sokulebilar Koruma
Dirsekli toz emme adaptoru
3x Testere biagri
- Original kullanna talimati
Güvenlik uyarilari

TR

3. Kullanim amacina uygun kullanim

Dekupaj testeresi ahsap, metal, bakir ve pirin gibi renkli metaller ve plastik malzemelerin uygun testere bicaigi kullanlarak kasilmesi icin tasarlanmistir.

Makine yalnizca kullanim amacina gore kullanilacaktir. Kullanim amacinin disindaki tum kullanimlar makinen kullanilmasi icin uygun degildir. Bu turi kullanim amaci disindaki kullanilmardan kaynaklanan hasar ve yaralanmalarda, yalinizca kullanici/isletici sorumlu olup uretici firma sorumlu tutulamaz.

4. Teknik özellkler

Motor gerilim beslemsi: 18 Vd.c.

Strok devri: .0-3500 dev/dak

Strol yuksekligi: 26 mm

Testere bicaig genisligi. 0,8-1,7 mm

Kesim derinligi ahsap: 135 mm

Kesim derinligi plastik: 20 mm

Kesim derinligi demir/aluminyum: 10 mm

Gonyeli kesim: ...azami 45^ (sol ve saq)

Aigrlik: 2,1 kg

Dikkat!

Cihaz akusuz ve sarj cihazsiz teslim editor ve sadece Power X-Change serisinin Li-Ion akuleri ilek kullanilabilir!

Power X-Change serisinin Li-lon aküleri sadece
Power X-Charger'lan ile Şarj edilebilir.

Tehlike!

Ses ve titresim

Ses ve titresim degerleri EN 62841 normuna gore olculmustur.

Ses basin seviyesi 89,7 dB(A)

Gürültu isitme kaybina sebp olabilir.

Toplam titresim degerleri (uc yönun vektör toplami) EN 62841 normuna Göre olçumlustür.

Yonga levha kesimi

Titresim emisyon degeri a_t = 3,21~m / s^2

Sapma K = 1,5 m/s²

Metal sac levha kesimi

Titresim emisyon degeri a_r = 3,47~m / s^2

Sapma K = 1,5 m/s²

Açiklanan titresim toplam degerleri ve gürültu emisyon degerleri standart test metoduna gore olçümş olup bu degerleri, diger elektrkli alelter ile kiyasanmasinda kullanilabilir.

Açıklanan titresim toplam degerleri ve gürültu emisyon degerleri etrafa verilecek rahatsizgün ve etkininGPCi olarak tahrmin edilmesinde de kullanilabilir.

ikaz:

Titresim ve gurultu emisyon degerleri elektrikl aletinGPCEK kullaniminda,elektrildaletin kullanim turune ve ozellikhe hangi malzemenin islenmesine bagl olarak belirtilen degelerden farkli olabilir.

Makineden kaynaklanan gurultu ve titresim olusmasini asgariye indirin!

Sadece hasari ve anzali olmayan aletler kullanin.
Aletlerin duzenli olarak bakimini yapin ve temizleyin.
Calisma tarzinizi alete gore ayarlayin.
Aletlerinize asiri yuklenmeyin.
- Gerektiginde arizali aletin kontrol edilmesini saglayin.
Aleti kullanmadiginizda kapatin.

Dikkat!

Kalan riskler

Bu elektrikli aleti, kullanma talimatina uygun sekilde kullansaniz dahi yine de bazi riskler mevcut kalir. Bu elektrikli aletin yapı tur ve modeli itibari ile asagida aciklanan seh likeler meydana gelebilir:

1. Uygun bir toz maskesi takilmadiğinda akçiger hasarlarinin olusması.
2. Uygun bir kulaklik takilmadiğinda,isitme hasarlartin olusması.
3. Elektrikli alet uzun sure kullanildiginda veya talimatlara gore kullanilmadiqinda veya bakimi dizgün sekilde yapilmadiqinda el-kol titresiminden kaynaklanan saglik hasarlarinin olusmasi.

TR

5. Calistirmadan once

Uyari!

Cihazda herhangi bir ayar yapmadan once akuleri daima cikarin.

5.1 Koruma kapaigi (Sekil 1/Poz. 15)

• Koruma kapagi (15) testere biçagina (12) yanlisi kla temas etmeye karsi korur ve buna ragmen kesilen bolümün gürulebilmesini sadlar.
• Koruma kapaği (15) ayıca testere bicaği (12) kilidinin açilmasa da yarı (bakıniz Madde 5.2)

5.2 Testere bicaagini degiistirme (Sekil 2/Poz.12)

ikaz!

Testere biçagini takmadan vya değistirmeden once aküyüçkarin.

Testere biçaklarini herhangi bir takim kullan-madan takabilir veya degistirebilirsiniz.
Pandul hareketi (8) salterini A pozisyonuna getirin (bakiniz Sekil 16).
Testere bicaaginindisleri cokkeskindir.
- Koruma kapagiri (15) Sekil 2'de gosterildigi gibi one dokru cekin. Böylece testere bicaği yuvasın (14) kilidi açilir.
Testere biçagini (12) yuva icinde dayanincaya kadar yuvanin (14) icine itin ve koruma kapaginin (15) tekrar yavasca arkaya kaymasini saglayin.
Testere biaginin disleri one bakmalidir.
Testere biçaginin (12) kilavuz makara (10)icine oturmasina dikkat edin.
Testere biçaginin (12) testere biçagiyuvasinin (14) icinde siki sekilde oturup oturmadiigni kontrl edin.
Testere biçagini (12) sökmek icin koruma kapagini (15) tekrar oneogrucokin.
DIIKKAT! Testere biçàgi (12) bu durumda bir yay mekanizmasi ile otomatik olarak testere biçàgi yuvasindan (14) disari bastinir. Bu esnada disari firlamamasiicens testere biçàgini siki tutun!

5.3 Paralel dayanagin montaji (Sekil 3/Poz.11)

• Paralel dayanak (11) ile parallel kosimler yappabilirsiniz.
  Testere alt tabaninda (7) parallel dayanak (13) icin olan her iki sabitleme civatasini gesetin.
• Paralel dayanagi (11) testere alt tabanindaki (7) kilavuzlarin lcine itin. Paralel dayanagi (11) cihazin sol veya sag tarafina verlestirebilirisiniz.
• Kilavuz Çiṭası nı daimaassistantaşkıya dokru yöneltin. Paralel dayanagın (11) olçüm skalasi yardimi ile istenilen aralık olçusünu ayarlayin sonra sabitleme civataları (13) sinir.

Bilgil!

Testere biçàgi (12) burada okuma noktasini gosterir.

5.4 Gonyeli kesimler icin testere pabucunu ayarlama (Sekil 6-8)

• Ayarlanabilir testere pabucunun (7) alt tarafinda bulunan testere pabucu civatasini (a) icten alti kosei anahtar (16) ile gevsetin (Sekil 6).
  Testere pabucunu (7) halifie arkayaogruekekin. Testere pabucu bu durumda 45^ sola veya saga egdirilebilir.
  Testere pabucu (7) tekrar oneogrui itildiginde bu islem ancak testere pabucu 0^ de oldugunda yapilabilir. Testere pabucunuligili posizyona getirin ve testere pabucu civatasini (a) sikin.
  Testere pabucu (7) bu metodun disinda, olagan ayarlama isleminde baska bir aci degerine ayarlanabilir. Bunun icin testere pabucunu (7) arkaya getkin, istenilen aci degerini ayarlayin ve testere pabucu civatasini (a) sikin.

Bilgi! Gonyeli kesimlerde kiymik korumanin (17) siklmesi zorunludur.

5.5 Toz emme adaptoru (Sekil 4/5/Poz. 5/19)

Akuli dedupaj testeresini toz emme adap
turonu (5) kullanarak elektrikl suplegye
baglayin. Bolyce is parcasi uzerinde olusan
tozlarin mukemmel sekilde temizlenmesini
saglarsinz. Avantajlar: Hem aleti korur hem
de kendi sagliginizi korumu olursunuz.
Ayrica calisma yeriniz temiz ve guvenli olur.
- Calisma esnasinda olusan toz tehike olusturabilir. Lufen bu konuda ilgili is guvenligi talimatlarna riayet edin.
Toz emme adaptorunu (5) Sekil 4'da gosterildigi gibi takin. Toz emme adaptorunu

TR

(5) yerine geṭigi duyulmaldir ve testere pa-bucu (7) içine siki sekilde oturmaldir.

Aynca dirsekli toz emme adaptorru (19) ile tozun aletin yanindan yonlendirilmesini saglayabilirsiniz.
- Bunun icin dirsekli toz emme adaptörün (19) Şekil 5'da gosterildigi gibi toz emme adaptör (5)icine takin ve dirsekli toz emme adaptörün (19) herhangi bir pozisyona dondürn.
- Elektrik supürgenizin hortumunu adapTORUN (5) deligine takin. Aletlerin hava sizdirmayacak sekilde bagl olmasina dikkat edin.

5.6 Kesim cizgisi kilavuzu (Sekil 9-11 / Poz. 6)

Kesim cizgisi kilavuzu (6) ile is parcasi uzerine cizilmis孕期 Kesim cizgisi boyunca tam dokru kesismler yapabilirsiniz. Kesim cizgisi kilavuzunu testere pabucun (7) uzerine yerlesterin ve alta Sekil 9'da gosterildigi gibi yerine gecmsini saglayin. Aci ayari 0^ oldugunda (b) isaretini (Sekil 10) ve aci ayari 45^ oldugunda (c) isaretini (Sekil 11) kullanin. Aci ayari icin bakiniz Madde 5.4

Dikkat! Yonga parçalar ile deneme kesimi uygulayin.

Kesim cizgisi kilavuzunu (6) sokmek icin asaigiya.
bastirn.

5.7 Kiymk koruma (Sekil 1b / Poz. 17)

Kiymik koruma elemani, testere ile yapilan kesim esnasinda malzemenin kirlip parcalanmamasini saglar.

Kiymk korumayi, Sekil 1b'de gosterildigi gibi alttan cikanlabilir kilif (18) icine yerlestitin. Sonra bunu sabitlemek icin cikanlabilir kilifin (18) icine geirin.

Bilgi! Kiymik koruma elemani sadece 0^ kosimleriinde kullanilabilir ve azami 45^ ye kadar olan gonyeli kosimlerde ckarimalidir!

5.8 Cikarilabilir kilif (Sekil 12/Poz. 18)

Ayarlanabilir testere pubuc ickanilabilir klif (18) ile donatilabilir. Boylece hassas iis parasi yuzeylerinin cizilmesi onlenir.

Cikarilabilir kulif (18) takmak icin bunu Sekil 12'de gosterildigi gibi one dogru gecirin ve yerine gectigi duyuluncaya kadar arkada testere sabucuna takin.

Sokme islemi takma siralamasinin tersi yondeGPCeklesir.

5.9 LI akusunun sarj edilmesi (Sekil 13-14)

1. Akuyu (e) saptan cikarin, bunun icin sabitle-me butonunu (d) asagiya dogru bastirn.

2. Sarj cihazinin tip levhasi uzerinde belirtilen gerilim degerin, mevcut elektrik sebekesi gerilim degeri ile ayni olup olmadigi kontrol edin. Sarj cihazinin (f) fisi ni prize takin. Yesil LED lambasi yanip sonmeye baslar.

3. Akuyu sarj cihazina takin.

Madde 10'da (Sarj cihazi gostergesi) bolumnde bulunan tabloda sarj cihazindaki LED gostegerlinin anlami aqiklanmistir.

Akūnūn sārj edilmesi mūmkūn degilse Āsāgɪdaki noktārī kontrol edin

Prizde elektrik olup olmadigi.

Sarj cihazindaki kontaklarin aküye tam temas edip etmedigi.

Akünun sarj edilmesi bu kontrollerden sonra da mümkın degilse,

Sarj cihazi
veakuyu
lutfen musteri hizmetleri bolumumuze gonderin.

Talimatlara uygun sekilde yapilacak bir teslimat icin musteri hizmetleri departmanimiza veya aleti aldiginz satis noktasina basvurun.

Akulerin veya akuli aletierin teslimati veya bertaraf edilmesinde, kisa devre yaparak yangina yol acmamasicin bu urunlerin plastik poset icinde tek ambalajlanmasi gerektigini dikkate alin!

Akülerin uzun ömūlū olmasini saglamık,— in akūyū zamaninda sārj edin. Bu özellikle, akūlū yaprak üflemere makinesinin guçünun azalmasini farkettiginizde yaplacaktir. Akülerin tamamen,—şarj olmasini kesinlikle izin vermeyin. Aksi takirde)—anzalanacaktir.

5.10 Akü Şarj kapasitesi göstergesi (Şekil 13/Poz. h)

Aku sarj kapasitesi gostergesi butonuna (g) basin.
Aku sarj kapasitesi gostergesi (h) akunun sarj durumunu 3 LED lambasi ile gosterir.

3 adet LED lambanin hepsi yaniyor:

Akū tam šarjldir.

2 veya 1 adet LED lambasi yaniyor:

Akūnūn sārj kapasitesi yeterli.

TR

1 adet LED lambasi yaniyor:

Aku sari boşalmıstir, aküyu Şar edin.

Bütun LED lambalari yanip sonüyor:

Akūnun asgari sicutlīgin in alta duśuldu. Akūyū aletin icinden Čikarin ve bir gun boyunca oda sicutlīginda saklayin. Bu anza tekrar meydana geldiğinde áku sarji derin derecede bóşalmı ve anzaldir. Akūyū aletten dokun. Anzali bir akūnun kullanilmasi ve sarj edilmesi yasaktir.

6. Kullanma

6.1 Açık/Kapalı salteri (Şekil 15/Pos. 3)

Calistirma:

Açık/Kapali Şalterine (3) basin.

Kapatma:

Aqik/Kapali salteri (3) birakin.

6.2 Devir ayari (Sekil 15/Poz. 2)

Devir regulatoru (2) ile istenilen devir on ayari yapilabilir. Devir ayarini yükseltmek icin devir regulatorunu (2) ARTI yonune, devir ayarini azaltmak icin devir regulatorunu (2) EKSI yonune dondurun. Uygun strok devir ayan kestiginiz malzemeye ve calisma sartlarina baglidir. Talas kaldirinci calismalardaki kesme hizi ile ilgili alan genel kurllar burada da gecerlidir. Ince disli testere bicakleri ile genelde daha yuksek strok deviri ile calisabilirsiniz; kalin disli testere bicaklan ile calisman durumunda dahisuk devirleri ayarlamaniz gerekmektedir.

6.3 Pandul hareketinin ayarlanmasi (Sekil 16/Poz.8)

Pandul hareketi salteri (8) ile testere bicaaginn (12) strok deviri esnasindaki pandul hareketigiucu ayarlanabilir.
- Böylece kesim hizi, kesim performansi ve kesim geometrisini islenecek olan malzeme turüne gö ayarlayabilirsiniz.

Pandul hareketisalterini (7) aagida aciklanan pozisyonlardan birine ayarlayin:

Pozisyon A = Pandul yok

Malzeme: Lastik, seramik, aluminyum, celik
Not: Ince ve temiz kesim kenarli, ince malzemeler (ornegin saclar) ve sert malzemeler.

Pozisyon B = Pandül hafi f

Pozisyon C = Pandul orta

Malzeme: Ahsap

Pozisyon D = Pandül Güçlü Malzeme: Ahşap

Not: Yumusak malzemeler ve malzemenin suyu yonunde yapilan kasimlerde

En iyi devir ve pandül hareketi kombinezonu
islenecek olan malzeme turüne baglidir. Yapilacak ayari once bir yonga parças üzerinde belirlemenizi tavsiye ederiz.

6.4 Kesimlerin uygulanmasi Not!

Tam diz ve uzun kesimlerin uygulanabilmesi icin kalinligi en az 1,5 mm對於 testere bicaigi kullanmani zi tavsiye ederiz.

Dikkat!

• Açık/ Kapali salterinin (3) basilı olmamasını,... saglayın. Once aküyu alete takın.
• Dekupaj testeresini sadece testere bicaigi takili oldugunda calistirin.
  Sadece mukemel durumda對於 testere biçakları kullanin. Körelmis, bukülmş veya çatlak對於 testere biçakları derhaldehyden degistirin.
  Testere pabucunu kesilecek olan is parcasinin uzerine tam yatay pozisyonda yerleşirin. Dekupaj testeresini calistirin.
  Testere biçàrgi tam hizina erisinceye kadar bekleyin. Sonra dekupaj testeresi ile yavasca kesilecek olan hatti kesin. Testere biçàrgi üzerineçok az kuvvet kuvvet uygulayin.
  Metal malzemelerin kesiminde kesilecek bölgeye uygun bir soğutma malzemesi sürümelidir.

6.5 Buyuk deliklerin kesilmesi (Sekil 17)

Açilacak olan delik ilçineònce matkap ile 10 mm\ buyüklügunde bir delik delin. Testere biçagini\ delmis Oldugunuz bu deliktenGPCirin ve kesmek\ istediginiz deligi késmeye baslayin.

6.6 Paralel kesimlerin uygulanmasi (Sekil 18)

• Paralel dayanağı monte edin ve uygün seksilde ayarlayin (bkz. Madde 5.3).
• Madde 6.4'te belirtilen notlari dikkate aln.
• Kesimi Sekil 18'da gosterildigi gibi uygulayin.

TR

6.7 Gonyeli kesim (Sekil 11)

Aci ayarini testere sabucunda ayarlayin (bkz. Madde 5.4)
- Madde 6.4 de aciklanan uyarilar dikkate alin.
Kesimi uygulayin.

6.8 LED lamba (Sekil 1/Poz.4)

LED lamba (4), kesilecek yerin ilaveten aydinlatimasa imkan saglar. LED lamba (4), Aclk/Kapali salterine (3) bastiginizanda otomatik olarak yanar.

7. Temizleme, Bakim ve Yedek Parca Siparişi

Tehlike!

Temizlik calismalarindan once elektrik kablosunu prizden cikarn.

7.1 Temizleme

• Koruma tertibati, havalandirma delikleri ve motor govdesini mumkun olduGunca toz ve kirden temiz tutun. Aleti temiz bir bez ile silin veya dusuk basinci hava ile üfleyerek temizleyn.
  Aletikullandiktan hemen sonra temizlemenizi tavsiye ederiz.
  Aleti duzenli olarak nemli bir bezie ve sivi sabunla temizleyin. Temizleme deterjani veya solvent malzemesi kullanmayiniz, bu malzemeler aletin plastik parcalarina zarar verebilir. Cihazin icine su girmemesine dikkat edin. Elektrikl aletin icine su girmesi elektrik carma riskini yuksaltir.

7.2 Bakim

Cihaz icinde bakimi yapilmasi gereken baska bir parca yokitur.

7.3 Yedek parca siparisi:

Yedek parca siparisi yapilirken su bilgiler verilmelidir:

Cihaztipi
Cihazin urun numarasi
Cihazin kod numarasi
- Istenilen yedek parçanın yedek parçanumarasi

Guncel bilgiler ve yiyatlar internette www.Einhell-Service.com sayfasinda açıklanımistr.

8. Bertaraf etme ve geri kazanim

Transport hasarlarini onlemek icin aleit bir ambaj icinde sevk edilir. Bu ambalaj hammaddedire ve boylece geri kazanilabilir vya geri kazanim sistinem iade edilebilir. Alet ve aksesuarlari orneigin metal ve plastik gibi减免i malzemelerden meydana gelir. Arzali parcalar ievsl atiklarin atildigi cope atmayin. Alet, yonetmelikre uygun sekilde bertaraf edilmesi icin ozel atik toplama merkezlerine teslim edilmeldir. Bu atik toplama merkezlerinin nerede oldugunu yerel yonetimlerden ogrenebilirsiniz.

9. Depolama

Alet ve aksesuar parçalarini karanklik, kuru ve dona karsi korunmuş ve;cocuklarin erisemeyeceği bir yerde saklayin. Optimal depolama sicakligi 5 ve 30^ arasindadir.Elektrikli aleti original ambalaji icinde saklayin.

10. Şar cihazi östergeleri

Gösterge durumu		Anlami ve alınacak ünlemler
Kırkızı LED	Yeşil LED
KapaliYanıp	sönüyor	Isletmeye hazir olma Şarı cihazı elektrik seksebekesine®, ve isletmeye hazirdir, akü Şarı cihazına takili®, degildir
Açık	Kapali	Şarı etme Şarı cihazı aküyü®, yüz Şarı,isletiminde Şarı ediyor. Ülgili Şarı,süreleri direkt olarak Şarı cihazı,uzerinde belirtimmiş. Uyarı Kalan akü Şarı,kapasitesine®, olarak,—,—,—,——,——len Şarı,sürelerinden biraz farkı Olabilir.
Kapali	Açık	Akü Şarı edilmiş ve isletmeye hazirdir.(READY TO GO) Sonrasinda tam Şarı,kapasitesine Şarı oluncaya kadar korumal Şarı,islemi moduna ayarlanı. Bunun,—,—,—,——,——bitti. Aküyü Şarı,cihazindan"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir”——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"—"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir)——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"—)——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir”—"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"-—"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"———"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——I—"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"—"I—"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"—"—"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"—!"—"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"—;"—"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——"bir"——isletmeyeHazirdir.(READY TO GO) Sonrasinda tam Şarı,kapasitesine Şarı oluncaya kadar korumal Şarı,islemi moduna ayarlanı. Bunun,——in Aküyü Şarı,cihazinda,yaklaşık 15 dakika daha Şarı cihazinda"——"tutun. Önlem: Aküyü Şarı,cihazindan"——"bir"—cihazınin"——"bir"—prizden"——"bir" Yanıp sönüyor	Kapali	Adaptasyon Şarı Şarı cihazıkorumal Şarı,islemi modundadir. Bu,isletme modunda akü—is Güven)—sebeplerinden dolay)—yava"—caşar edilir ve—isletmi,daha uzun,süre. Bunun sebebi sunlar olabilir: -Akü uzun bir,süreden beri Şarı edilmedi. -Akü sicut)—ideal sicutlik arali)—indadir. Önlem: Şarı,isminin tamamlanmasınbekleyin,akü buna ragmen Şarı edilmeye devam edilebilir.
Yanıp sönüyor	Yanıp sönüyor	Hata Şarı,islemi artık,mümkün,I)—I. Akü arizali. Önlem: Arizali bir akün)—sari edilmesi,yasaktir. Aküyü Şarı,cihazindan"——"bir"—cifaran. Önlem: Aküyü Şarı,cifaranin ve.——"bir"—cifaran.
Açık	Açık	Sicak;lir arizasi Akü;cok sicutlir(röneğin direkt)—güne—isinarina maruz”—kalm)—vya"—çok soğuktur(0°C altinda) Önlem: Aküyü cikarin ve 1)—gün oda—iscal)—inda(yaki.20°C) saklayin.

TR

Sadece AB Ülkeleri Üçın Geçerlidir

Elektrikli cihazlar öpe atmayiniz.

Elektrikli ve elektronik alelter ile ilgili 2012/19/AB nolu Avrupa Yonetmeligince ve ilgili yonetmeligiun ulusal normlara uyarlanmasi sonucunda kullanlmis elektrikli alelter ayristinlmis olarak toplanacak ve cevreye zarar vermeyeck sekilde geri kazanim sistemlerine teslim edilecekir.

Kullanilmis Cihazlarin Iadesi Yerine Uygulanacak Geri Donusim Alternatif: Kullanilmis elektrikli aleit ve cihaz sahipleri bu esylarini iade etme yerine alternatif olarak, yonemliklere uygun olarak calisan geri donusum merkezlerine vermekle yukumludur. Bunun icin kullanilmis cihaz, ulusal donusum ekonomisi ve atik kanununa gore atiklarin antilmasini saglayan kullanilmis cihaz teslim alma yerine teslim edilecekir. Kullanilmis aleit ve cihazlara eklenen ve elektrikli sistemi bulunmayan aksesuar ile yardimci malzemeler bu duzenlemeden muat tutulur.

Aletin bertaraf edilmesinde akve ampullerin aleit cikinden cikanlmasi gerektigine dikkat edin.

Urunlerinin dokumantasyonu ve evraklarin kismen olsa dahi kopyalanmasi veya baska sekilde cogaltimasi, yalinizca Einhell Germany AG firmasin üzel onayl alnmak sartiyla serbestir.

Teknikdegişiklikler olabilir

TR

Servis Bilgileri

Garanti Belgesinde belirtigimiz ükelerde uzman servis partnerleri ile birlikte calisiriz, bu partnerlerin irtibat bilgileri Garanti Belgesinde aciklanmistr. Onarim, yedek parca ve sarc malzemesi ihtiyaclaranda bu partner kuruluşanimz sizlere memnuniyete yardimci olacaktir.

Bu urunumzde aagida aciklanan parcalar dogal veya kullanimdan kaynaklanan bir asinmaya maruz kalirar ve aagida aciklanan surf malzemelerine ihtiayc duyulur.

Kategori Örnek
Aşınma parçaları*	Kılıvuz makara, Akü, Kırçınık koruma
Sarf malzemesi/Sarf parçaları*	Testere böçaklarını
Eksik parçalar

• sekviyatin icerigine dahil olmasi zorunlu degildir!

Aypl mal veya eksik parca szo konusu oldugunda durumu internetteewww.Einhell-Service.com sayfasina bildirmenizi rica ederiz. Aniza bildiriminizde arizayi ayrintili olarak aciklayin ve bunun icin asagida aciklanan sorulari cevaplayin:

Alet hiç bir kez calisti mi yoksa basstan beri mi anizaliyd?
- Ariza meydana gelmeden önce herhangi anormal bir durum dikkatinizi çekti mi (ariza öncesi semptomlan)?
- Sizce aletin anzali ana islevi neder (ana semptom)?

Bu islevi aciklayimiz.

TR

Garanti belgesi

Sayin Musterimiz,

urunlerimiz uretim esnasinda siki bir kalite kontrolunden gecirilr. Buna ragmen aletiniz tam dokru sekilde calismadigiinde va bozuldugunda bu durumdan cok uzgün oldugumuzu belirtir ve bozuk olan aleti Garanti Belgesi uzerinde aqiklanan deasse gonderenizi veya aleti satin aldiginiz magazaya basvurmanizi rica ederiz. Aqiklanan servis Telefon numarasindan bizi her zaman arayabilirsiniz, size memnuniyete yardimci oluruz. Garanti haklarinand faydalanmak icin asagidaki kurllarGPCerlidir:

1. Bu garanti kosullari sadece, urun ticari olarak veya serbest meslek uygulamalarinda kullaanmayacak olan tuketiciler yani gerek kisiler icin gecerlidir. Bu garanti kosullari, ilgili uretici firmanin yasaigaranti hukumlerine ek olaraki yeti urunlc iin musterilerine tanidigi ek maddeleri duzenler. Kanuni Garanti Haklariniz bu garanti duzenlemesineden etkilenez ve sakki kalir. Garanti kapsaminda sundugumuz hizmeteler urectsidir.

2. Soz konusu garanti hizmeti kapsami sadece Avrupa Birligi uyesi ulkede ilgili uretici firmadan satin aldiginiz yeni aleit icin gecerli olup malzeme veya imalat hatasini kapsar. Ayipl malin telafisi, ilgili anzann giderilmesi veya aletin yanisi ile degistirilmesi ile sinirildir ve bu sekim firmamiza aittir. Lufen alelerimizin ticari, zanaatkarlar veya endustriyel kullanim icin uygun olmadigi ne ve bu kullanimlar icin tasarlanmadigi dindkate aln. Bu nedenle aletin garanti suresi dahilinde ticari, zanaatkarlar veya endustriyel veya benzer kullanimlarda kullanilmasi durumunda garanti sozlesmesi olusmaz. Professional" markasi altinda satilan urunler icin ticari, zanaatkarlar veya endustriyel kullanim ibaresi gecerli degildir ve bu tur kullanimlarda da garanti gecerlidir.

3. Garanti kapsamina dahil olmayan durumlar:

Montaj talimatina veya yonetmeliklere aykir yapilan montajlardan ve tesisatlardan kaynaklanan hasarlar, kullanma talimatina riayet etmeme nedeniyle olusan hasarlar (ornegin yanlis bir sebeke gerilime veya akim turune baglama gibi), kullanim amacina veya talimatlara aykir kullanimdan kaynaklanan hasarlar veya bakim ve guvenlik talimatlarina riayet edilmemesinden kaynaklanan hasarlar veya aletin anomal cevre kosullarina maruz birakilmasi veya bakim ve temizlik calismalarin yetersiz olmasindan kaynaklanan hasarlar.
- Kullanim amacina veya talimatlara aykiri kullanimdan kaynaklanan hasarlar (ornegin alete asir yuklenme veya kullanimina izin verilmeyen alet veya aksesuar), aletin igine yabanci maddenin girmesi (ornegin kum, taq veya toz, transport hasarlar), zor kullanma veya harici zorlamalardan kaynaklanan hasarlar.
Kullanima baglì olağan veya dīgler doğal asinna nedeniyle olusan hasarlar. Orneğin ákü ve ákü pakelleri doğal bir asinmaya maruz kalir ve tasarimi geregi, beliri bir sārj etme sayisi ile sinrlidir. Bu asinma özellikle, aletten cekilen yuk, sārj etme hizları ile isi, soğuk, titresim ve darbe kosullarina baglì Olumssuz yonde etkilenir.

1. Garanti suresi 2 yildir ve garanti suresi aletin satin alindi tarihe包容ar. Arizayi tespit ettinginizde garanti hakkindan faydalanma talebi, garanti suresi dolmadan iki hafta once bildirilmelir. Garanti suresi dolduktan sonra garanti hakkindan faydalmana talebinde bulunulamaz. Aletin onarilmasi veya degi stermesi garanti sresinin uzamasina yol azmaz ayrica onanlan alet vyaik tanparcalar icin yeni bir garanti suresi olusmaz. Bu ayni zamanda yerinde verilen Servis Hizmetleri icin de gecerlidir.
2. Garanti haklarinizdan faydalanmak istediginizde arzali aleti www.Einhell-Service.com sayfasina bildirin. Kasa fişi veya yeti aletinizi satin aldiginizi belgeleyen diger bir evragi hazir tutun. Kasa fişi veya tip etiketi olmaksizin gonderilen alelter, aletin tam olarak tanimlanma olanağinin bulunmaması nedeniyle garanti hizmetleri disindadir. Aletinizin arizasi garanti hizmetleri kapsamindaya senka zamanda onarilmı veya yeti bir aleit adesinizme gonderilecekbir.
3. Aleti, Avrupa Birliigi üyesi bas kir ülkeye gotürerek o ülke de kullandiginizda garanti kapsamindaki hizmetler, o ülke de bulunan yetkili servisir tarafindan verilir. Aleti, Avrupa Birliigi üyesi olmayan baska bir ülkeyegoturdügünuzde garanti hakkiniz bulunmaz.

Ayrica garanti kapsamina dahil olmayan veya garanti suresi dolan arizalar iuceti karstigiinda memnuniyetle onarinz. Bunun icin aleti luften Servis adresimize gonderin. Asinma, sarf ve eksik parcalar icin bu Kullanma Talimatnin servis bilgileri bolumndeki garanti kosullarnda belirtilen ksitlamalara atfta bulunuruz.

EE

Oht!