B902 - Ακουστικά Nolan - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ B902 Nolan

To N-Com B902 éxéi kατασκεuaστεi με τη χρήσι πιο σύγχρονης τέχνολογίας και των καλύτερων uλικών.Οι πολές δόκμες και η σχολαστική ανάπτυξη του συστήματος επέτρεψαν vα επιευχθείη πιο uψηλή nχntική ποιότητα.

Tia περισοτερες πληροφορίες σχετικα με το B902, γιανα κατεβασετε τις οδηγες σε μορφή PDF καινα εγκαταστησετε την πιο πρόσωρατη διαθέσμη ἐκδοση uλικολογισμικόύ, επιοκεφθείτε τονιστότοπo www.n-com.it

Ekoon Yakooyoukou:1.x.x

KANONIEMOI AEITOYPTIAZ

Ta προίόντα της σειράς N-Com ακολουθουν τους κανονισμους κατά το παρακάτω σχήμα:

B902	To σύστημα Bluetooth ακολουθεί τις βααίκες προῦποθέσεις ασφάλειας και τις ἀλλες σχετικές διατάξεις της Μδηγίας RED 2014/53/EU, 2009/65/EC, 2012/19/EU WEEE

Φορτιστής

Οδηγία 2014/35/EU LVD, 2014/30/EU EMC, 2009/125/CE ErP, 2011/65/EU RoHS

Mπαταρια

Oδηγια 2001/95/CE - GPSD, 2013/56/UE - BAT, 1907/2006 - REACH, 2014/30/UE - EMC, 2011/65/EU - RoHS

H i www.n-com.it (Tunu Download).

Model: B902 R PMN: N-Com B902 R

FCC ID: Y6MNCOM15

IC: 9455A- NCOM15

Bluetooth® R-NZ

CE

To Bluetooth® kai ta loyotuna eivai kataxwnpneva emnopika onma tao nou avnkovnTnv Bluetooth SIG, Inc. kai n xpnoan autwv twv onmuatwv ano tnv N-Com unokietai e adeltaiaxponc.AAa eunopikocnmuata kai enppoka ovouc avnkovu oTOUC AVIOIOXOUc IIOKNTEC Touc.

περιληψη

1. YIIOAEIEEIS KAI AΣΦAΛEIA 3

1.1.Osikn aopaleia 3
1.2.Avoiyma e aopaleic xwpouc 3
1.3.Iaepεμβoλεc 3
1.4.Σωστή χρήση 4
1.5.Eiδikeuévo προσωπικό 4
1.6.Eeapntnmuata kai nataapiiec. 4
1.7.Anpip

2. INPEIXOMENA TOY NAKETOY 6

3. TOIOOETHsH 2TO KPANOe 7

3.1.Eykaotaaon tou ouotmuoc B902 6to kpvoc.. 8
3.2.PuOmuon Tou Mukpoovou 12
3.3.Apaipoeon tou ouotnmuatoB902 aio to kpvoc 12

4. BAZIKE Σ ΛΕΙTOΥΡΓΙΕΣ 13

4.1.PouTouon Tnc Evtaocn 13
4.2.Aeitoupyia Autouatou On/Off 13
4.3.Noayawaa nxtikauva 14
4.4.N-Com EASYSET 14
4.5.Evnpwon uikoloyoiikou 14

5. MENOY ZEYRONOIHSEON 15

6. MENOY DIAMOPΦΩΣHΣ 15

7. ZEYFONIOIHSH THAeΦΩNOY / ANAFNΩETH MP3 16

8. ZEYTOIOIHsH AEYTEPOY THAeΦNOY 16

9. KINHTO THAEΦΩNO 17

9.1.Taxia klnon 17
9.2.Aietoupyia ouveepiaknct nlepwivikc ouvouiac 18
9.3.Smart Navi System 18

10. MOYsIKH MEsΩ BLUETOOTH 19

10.1.Kovn xpon mouaknc eomega Bluetooth (A2DP Sharing) 19

11. MOYsIKH MEoK AaOIOY 19

12. ZEYFONIOIHsH SYETHMATOs IAOHrHsH

13. PAIOΦΩNO FM 20

14. AUDIO MULTITASKING 21

14.1.Evepyooinan / aeevepyooinon ntc aeitoupyiac Audio Multitasking.. 21
14.2.PuOmuon Tnc Evtaoanc 21

15. ENDOENIKOINΩNIA 22

15.1.Avaywipn Evoekovwic N-Com 600/900 22
15.2.ZeuyoantogAlambdaN-Com 22
15.3.Aeitoupyia Evdoetikoiuvwiac (ovvdeon evoc eeva) 23
15.4.Uvδiακεη (Evδoεικονwvia oμδας) 24

16. ENDOENIKOINΩNIA «UNIVERSAL INTERCOM» 25

16.1.Avayvwpiotou ouotnmuoc UNIVERSAL INTERCOM 25
16.2.Aeitoupyia tou UNIVERSAL INTERCOM 25
16.3.Fevikn ouvdiokekη (Auaoiδε vdoetikoivwiaç) 26

17. THAEXEPIIHTPHIO 27

18. MIIATAPIKAI EIANAΦOPTIISH 28

18.1. Σημα αποφορτισμενης μπαταρίας 28
18.2.EeYxoc eTneBou matapiaac 28
18.3.Eπαναρόρτηιοι του συστήματος 28

19. ΣXHMATIKH ΣYNOΨH ENTOΛΩN 29

20. ERTYHsH 30

20.1.KaIuyn Eyyunonnc KAI EYKupoTnTa 30
20.2.Eeappeoeic kai πeplopiooi kaLus
20.3. 31
20.4.TauTooInaTou npoiovtoc 31
20.5.loxuc eyyunonc N-Com 32

1. YIIOAIDEEIEKAI AZΦAANEIA

Aiaaote npoeekikto npov i a p k l o b n y i w v. Aiaaote touc anlouc kavovec nou avapepovtai Otn ouvexia. H m npnon twv kavovw autowv mnpei va npokaleoi ENIkivduvec kataotaoic.

Ppooox: to npoiov npopei va xnpaumointhei e enionmuoc kai n enionmuoc diaywviouoc, e Eykataotaoieic motoiklambdaew aywvwv, o ipkoui, niotec ka ta npapouia.

Ppoox: n tootheon tou ouotmaoc N-Com B902 ouveayetai tnv ougnon tou bpouc ka 110 ypaum. πεpiou nou npoostetai oTo βapoc tou kpvovc kal twv aalwv εaaptnauw.

Ynóδειξη: Ta ηλεκτρονικα μέρη του συστήματος N-Com στο εωτερικό του κράνους δεν εἰναι αδίαβροχα. Επομένως, αποφύγετε να βραχεί το εωτερικό του κράνους, συμπεριλαβανομένης της επένδυούς ἀνεός, υτεν αμήν κίνδυνεύετεν απροκαλέσετε ζημία στο συστημα. Eάν εἰσχωρήσεινερό μέσα στο κράνος, αφαμερότε το καλυμμα ἀνεός του κράνους και αφήσετε το να στέγνωσει στου αέρα.

1.1.Osukn aovapaleia

Tnpéite oλouc touc iαxovtec vóuoc nou puθμicouv tvv odikn kukloopopia. Σtn δiapkeia tnc odynonc, ta xépiα npéπεν αααoxoavtai μe tnvy odhyonn tou oxμatoc. Kαθε evépyia nou θα yivei πavw σto ouσtnμα N-Com npéπεν αδiexyetai μe to oxμaσαatηmevo.

Σγyεκριμένα:

• Puθμiσe Απο πριν το τηλέφωνo στην αυτόματη απάντηση (δείτε στο τηλέφωνo τις σχετικες για τήν πραγματοποίŋη αυτής τιρο-ρύθμισκ).
  'Otav to tnalewpwvo dev diae tnt n aeitoupyia, piv aanvtnoete e iiaeepxoeyn knaon, oataaote to oxma o evav kataaanlo xwpo npwvtac tov kwdsikocukloopipiac kai meta anavtnote otnyknon.
  Mny npaymuantoieite note knaeic otn diapkeia tnc odynonc. taatne to oxma ae evav aoopaanxpo Tnpovtac tov kwdioka odiknc kukloopopiac kal meta npaymuantoane tvknan.
• Puθμiote tnv évtαoŋ tou nχou étoi wote vα μην ενοχλει και vα μην αποστα την προσχόσι έπδ διαρκεια
• tnc odynong και ταυτóxpovα vα επιtpéπει vα αντλαβαveote καθαρα touc εξωτερικούς θορύβους.
  Mn xeiipceote to kivnto tnlepwvo n tic aalcc ouokevc nou eiva ouvdeltaevec me to N-Com otn
• Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε ΜΟΤΟΙΚΑλεις ἐχουν αἰδόμιη προτεραίστητα.

1.2. Avoiμασε ασφαλεις χωρους

Tnpeite yia tn xpon Tou N-Com oouc touc oxetikouc nepiopioouc kai tic evdeieic oxetikα me Tn xonan twy kvnTw nAewvwy.
Mnv aoiyete To kivnto tnalepuvo n to ouotnua N-Com otav anayopeuetai n xphon n o'tav n ouakeun uooei va pokalaei npaoita n etikivduvc KAOTaeeic.
- Kλeivete η σοκεύη στη διαρκεία ανεροδιασμου με καύσμα. Mn χρησιροποείte to συστημα N-Com Σ τοατήρια Bevζίνnc. Mn xŋσιροποείte η σοκεύν κοντα Σ εκωσμα ἡχικα προίόντα.
KLeiveteTn oukeun Kovtα oE ekonktuka uikα.

1.3. c

Oλa ta tnaeawva kai ooukeuec με αuρμatn metadoon nμαotoc vntokelvtai e πapeβoalec tonu μnpoi va ennpaeacovu tv anodooan tou ouatnμatoc nou eivai ouvdeltaepevo e uvtα. Autec oi πapeμboalec dev npenei va anodisovtai e λαattwua tou ouotnμatoc N-Com.

1.4. Σωστή χρήση

Xpnooioite tn oukeun mvo otnv kavovikn theon, oWc nepiypaepetai oT a oxetik aevtua Tou npoiovtoc. Mny npoonaohoe v a anouuvapuooynoe, va npaaote n va tponoioane kaveva epoc tou ouotnmuotc N-Com.

Ppoooxi: PuOtiate tnv evtaon tou ouoTHmuatoc N-Com kai twv nxtikwv nnyuw nou eivao uovdeltaevec o' auto npiv to xpnoiomoiote stn diapkeia tnc odynongc.
Pooox: H nou uynan evtao nnpoei va npokaei bαβεσ Θην ακοŋ.
Ppoox: Mia un wot tonoetnon tou ouothmuotc meo a oTo kpvoc mnpoe i eippei alayec, OaXapaktnpiotikac aeosuvamiknc kal aopaleiac tou ilou tou kpavouc npokawvtac enikivduvc kataoataic. Tonoetne to ouotnau N-Com akolovwvTac nTv nepiypapn ot aevtuau Tou npoiovtoc. Zepintwn aupboiaac aneuvtheta tOtv avinpopoTnC N-Com.
Ppoox: n akpoaon aalww ouakeuwv dev npenei va einnpeacei tnv odynon tou oxmuotc, pou exe i anolutn npotepaioiTaa. PpaaymuotoiOnte oAEC tic evepyieC otic nEektpvikc ouokuec kai oTo ouotma N-Com me to oxma otalphaevo, npwvtac tov Komega Odknc Kukloopipac.
Ppooyn: To ouatnua N-Com eitpeinei tn tou paoovvikoou anatof FM. Otoeodnte Xpewoeic kataaunnc ouxvotntac npnoedektn, bpuvovu to xpnoTn.

1.5. Eiδikeμévo προωπικό

Móvo éiδikeμévo προωπικό μπopeí vα επεμβαίνει για την τέχνικήνιοστήρειŋ tou προίovtoc autou. Σε περπτωπ κακίς λειούργιας vα απευθύνεOTE πάντα στόν προμηθευτή tcε εμπιοτούνις αας. To κρανος ειλαι ενα προίον ασαραλείας, η παρεμβαση στό έρανος ἡ/Και στό έλεκτρονίκό σύστημα στό Εωτερικό tou, πέρα από την ακύρωση tcε εγγύŋας tou προίovtoc, μπopeí vα ειλαι επικίνδυνη.

1.6. EApntnmaKai natapiec

Xpnoiopoioite anokleiotikau touoc mataipiuv, optotc kai eapntmae ykekpiueva ano Tn Nolangroup yia to movteao tn ocokueuc ac.
H xipn dxipopetikw tvwnv ano autouc nou evdeltaivvnti npoei va anobetae tikivnu n kai v a epipei akupowon oioiaoshtote evvnongc.
- thv npounthea twv yekepmuevwv eaptnuatwv aneuuvthetae otovtipoomegaoc.
- Otav anoouvseete To Tpoopodotko kalwosio onoioushnote Eapntmuotc n Tou qoptiotn, va triaveke kai vaoaatae tny pia kai oxl to kalwosio.
Mn xnpouoie tic mntapiec yia aaiouc okoouc ektoc ano touk kaopioevouc.
Mn xnpouoioite note opptioh n unatapiec nou uopei va exouv unootei
Mn paxukukwveTe Tnu mtaqia.
- Φύλασετε τήν μιπαταρία σε θερμοκρασία μεταξύ 0°/+45 °C (Σε φόρτιση): -10°/+55 °C (Σε χρόση).
Kivduoc npkayiac n ekpnnc: unv nate tic matapiec otn qwtia kai unv tic eketete o uynleq
Mny TATE TIC MNTAPIEC OTA OIKIAKA ANOPPIUMAT. NETATE TIC NAIIEC MNTAPIEC TnpovTAC TouKavoyiaouc TNC TEIOXnC.
Mn oopate to kavoc ooo ooptietai n uataipia.
Mny aqnvete note to kpaoc kovtae uikpaa xwpi c enitnpon, diotu npoei va npoknthe BAn ng tny uveia touc, av tuxov ta trooqa akouumnoov otic unatapiec.

MΠATAPIA	603443	LiPo 3,7V – 1000 mAh
ΦΟΤΙΣΤΗΣ	W&T-AD1812A050150EU	230V 50Hz 0,35A – 5V 1,5A
	W&T-AD1812A050200KU	230V 50Hz 0,35A – 5V 2A

1.7. Anóppiη

AvatpeTe oTo npov eYxepiIio odnyu v kai oTuA twv aalwv epWv tou ouotnmuatoC N-Com yia vα αpaipaeTe to ouotnμa ano to Kpavoc. Moic apaipeoeTe to ouotnμa, netale to oTa anoppimata oμpwva μe tic επóμvec unodεiεic;

H npovia evoc kaoiv oopmuatw v e pds c diaypaevou e evx onmaivei ot Kpattn Tc Eupwnaiknc Evwong to npoiov unoketai oE iDikn anokou nTo teAoc tou kuklou zwnc tou.
Mny netae note auta ta npoiovta oe un diaxwipoeva aotikacnoppmuata.

H 0wotn anoupon twv axpnoTsw ouakeuwou uuβaalei otnv npoanyn n thavov apvtikwv EINTWoeuv otny uyeia twv avpwnw kai oto pepalov.
- Evtoc Tnc Eupwntaikc Evwnc, o metanwlnnc, kata ntpountheia tou vou eoianou, diaopaaizi t ndeltaav npaaalb n Tou xpnoioinveou eoianou evaoov elvai 0oobuvacoc me baoon to eva πoec eva.
- Iα πο λεπτομερείς πληροφορίες σχετικό με την απόσυραθ των αχρηστων συσκεύν, επικοινωνήσε με το Δήμο, την υπηρεία αποκομίδης απορριμάτων ἡ ο το καταστημα σήου αγοράσατe το προῖν.

2. ΠΕPIEXOMENA TOY ΠΑKETOY

Méoσo πακετo N-Com B902 vπαρχουν:

Σύστημα N-Com B902
Καλώδιο USB	Φόρτιστής
Προσαρμουέας πληκτρολογίου N87, N100-5 (1x); N80-8 (1x)	Μικρόφωνο με κλιπ
Ταινίες συγκράτηθης για το ακουστικό	Κλειδί	Σφουγγαράκι μικροφώνου

3. TOIIOOETHsH 2TO KPANO

Σημαντικό: πριν εγκατασθήσετο σύστημα N-Com, συνιούμεν ας Αντίράψετε τόν κωδικό ταυτόπτας του προίντος του βρίακεται πάνω σε αὐτό (δείτε κεφ. 20.4).

Mnopeite vα δeite to βίντεο εγκατάσταός στην οτοσελίδα www.n-com.it / ενότητα Ανιοστήμειη.

• Piv ykataohtnoe To ouotnua B902 oTo Kpavoc, eEyEte av To ouotnua evpyoioi ta owta. Patote kai kpatnoTe natnevo to koupi «ON» yia nepinou 2 seutepoAenTα, mexvi a vaopsi to LED oTo IAnKtpoAoYIO kai va akouote i O xoc sta akouotiká. Mnpeite twpa va ykataohtnoe To ouotnua.
  ApaipoeTe ta p k i (8eite o8nyiec kpavouc).
  Me to kaatalno kaleisi, apaipeote tn biia tnc otayavoinoong tcbaon tou kpavouc (Eik. 1).
  ApaipoeTe evtalewC tn oteyavonoinon tnc baoNC onwc npouoiZetai otnv Eik. 1, aqapuwvTac etou kai tnv eTevduon.
  Apaepote ta aTa "N-Com" nou Bpikovtai navw otn oteyavonoinon otn baoTou keluoup Tou kpvouc oTo Niow epck kal otnv apiotepn nEupa tou kpavouc.

Eik.1

Eik.1-MONO TIA KPANH N87,N100-5

• Piv tvv ykataoan tou ouotmuoc N-Com, aqaipote to eItpa appwdec uiko ano tnve oewtepkn noluotepiven (ovatpeTe oTO eyxepidio tou ouykekiévou kpavouc).

Etuoyn1

Eπιλογή 2

Znueiwn: ualxte ta aappwosn uikacou kavouc yia tnv npiTwn Tov o aeioeve to xpnooioane xwpic va exete eykatoeotnevo to ouotma N-Com.

3.1. Eykaataoataon tou ouotnmuoc B902 oTo kpaovoc

Eik.2

• UvSeTe To uOa Tou uikpovou Otnv avtioxu undoxn, aokouwvtac Tnv kateuovon twv λwv (Eik. 2).

SHMEIOH: Mnopeite va putheta Tn theon tou mikoov. Ia tov tpanto putheta anc avatpeEto Kep.3.2.

Eik.3

TooetnoTe to ouotnua otny kaTaalnAn
Oeon oTo Niaw epcou Kpavouc, TcovTac
to eaa otny aWakwn (Eik.3).

Eik. 4

SHMEIΩΣH: yia tny tooθεtnon twv kaωδiωv kai tou μikpóφωvou στο κρανoc N100-5 ακολουθησε τις οδηγες στο ειδικό πλαισι.

ToTOnoTeToKaiW8ioMuOaOToKpavocKaI KAEIOTe To AEsi Kaun OopAiaionc OTNV KaTaaln thEon (Eik.4).

ToioeTeTne To uKpOwvo Otnv KAtaAAnn
Theo n 8eia Pau Kpavouc Baovtac
to eaaikoc Tmu aon Tnu ou
uapxoi oTo naiio Nou aykotpwvei to
UTOOIAyWIO Tmu (Eik.5).

Ppoox: oTu n PLeuopa OtnpIeNc Tou mikoipovou u Tnv EInypaepn "n" eivai Otpauevnpoc To eoWTEpiKo Tou Kpavouc.

Eik.5

Eik.6

\SHEMEI H : yia tny tonothetaon tou k p o l o y i o u ota kpavn N87, N80-8 ka1 N100-5 akoaloutheta tic odelta c oTO eIsiko i i o .

ToIOeTnOte To KALWdio MEOa OTO Kpavoc KaI KJIOTe To ApoTePo KLIIT OTEpeWOnC OTNV KAATaALnAn Theon.
- Aykiotpwote to πληκτρολόγιο στο κρανος κλείνοντας τα καταλληλα αγκιστρα.
AvoiETo ENToMo Ano Kaoutouk Tou OuaTHaToc B902.
Bαλe Εανα Οθη Θεοι Στη Πθεγανοποιη Στη βαοκασερωνοντας Στην Με Στην καταλληλβiδα.

MONO IIA TO KPANO2 N100-5 - tooettnon twv kaawwewv kai toumuipowou

TooTheonTnc 8eiaKaalwsiowc Kai ToumuKpOswov:

• Σηκωτε την πλασική επένδυση από το μάγουλo (Eik. 7).
  ToioeTne To uikpovo eo aon oiaun (Eik. 8) kai toioeTne To otnv eikn unooyn, Eiaoyovtac To melaalko bpaxiova otny avakwn Tov unapxel OTO unonlaio ouvdeoc To Utoayou (Eik.9).

Ppoooxi: i oti n otnptnc tou kpoovou e tnv enypaip "N-Com" evao oTpaueyn pOc TO eoTEPIKO Tou Kpavouc.

TooThehote To kawdelta to Kpavoc kai tonoetne To kun stepewonc deia otyn eikn unosoyn (Euk. 10).
Toothehote xava thv naaatikn eevduan oto maoyouk taKttonoiote to niow ano ta Svo yavTakia oTaeponoinnc (Euk. 11).

Euk.7

Elk.8

Euk.9

Eik. 10

Euk. 11

MONO IIA TO KPANO\S N100-5 - tooθεηση των καλωδιωσεων και tou μικροφώνου

TooEetnon tnc apotepnic kawsiomega:

• Σκκωτε την πλασική επένδυση από το μάγουλo (Eik. 12).
  Tooetne to kawio pao oto kpavoc kai to klin otepewonc apotepa otynv 1sikn unosx (Eik.13).
  ToioeTne EaV TnV nAotikn eEvduon oTo mayoulo kai taktontoiote tnv niow aio ta duo yavzakia oTaepeponoinc (Eik. 14).

Euk. 12

Eik.13
Euk. 14

MONO FIA KPANH N87, N80-8, N100-5 - tonoθετησι οu πληκτρολογίου

Σημαντικό: H εγκατάσαση του πληκτρολογίου σε κράνη N87, N80-8, N100-5 απαίει τη χρήση του εξαρτήματος «ΠΟΣΑΜΟΓΕΑΣ ΠΙΑΗΚΤΡΟΑΟΓΟΥ» που περιλαβάνεται στη συσκεύασια.

ГРAMMA ПIOZOAPMOTEA	ΣYMBATA KPANH
A	N100-5/PLUS, N87/PLUS
C	N80-8

ToOnoTeHnOe Meo a oTo Eukamto Kaawdio Tou nAnKtpoayoiu Tnv Eisikn Bao yia To Kpavoc oac (Eik.15).
- Στριψε τη βαση του πληκτρολογίου ετοι ωοτεν αν εἶαί ππως στην Eik. 16 και στερεώτε τη στο πληκτρολόγιο.
ToonOeTnOte To kawosio eo a oTo Kpavoc Ka KkEIOTe To Apotepo klin Otepewnc otyn KaTALnAaN thEon (Eik. 17).
AvoiETo EITIOAIO KAOUOUK TO OuaTHmuTOC B902.
BaxTe EaV aTn 0eon TnC Tn Oteyavonoinon Tnc Bao nOtepuovotac Tny e Tny kaTaalnIbn i8a.
- Aykiotpwote to k p o o y i o 0to kavoc klevovtac ta kaataaanaa aykiotppa (Eik. 18).
H Owotn tootheon tou nKtpooyiou ix 19,20.

Euk. 15

Eik.16

Euk. 17

Eik.18

Eik. 19

Eik.20

EL

Tooethote To kai to ApioTepo nXeio otic unOdoxec meo a oAaIapakia ano nouotupolio. Av eivai anapaitnto, Tepoiptpeyte 5aoppa ta akouotikawote va mouv stn theon touc. Av eivai anapaitnto, Otepewote ta xpnouonowvtac ta npexóveva autokolnta.
Tnoehtnote otn eoon touc xava ta p k i

3.2. Póθμiση tou μikpòφωvou

To ouotma B902 oac eniipenei va puthetae te to iikpopoovno pokeievou v aieukoluvthe n totoetnon Tou ota diapopa movtea kpvouc. npoxpwntote w c Ehnc:

AvoTe To kIn Tou unapxel ot np aSo Tou mKpOipwov, nEcoVtac e Tov TPOIO TOU UTOSEIKVETAU OTNV EK.21.
- Puθμiστε to μικρόφωνο (Eik. 22).
Kεiσε to κλιπ (Eik. 23).

Euk. 21

Euk. 22

Eik.23

Ppokémuévou vα εασραλιοτει καή ποιόπτα μετάδooc tcns φωνnç, αυνιοταται vα τοπθετησεte to σφουyyapáki tou μικροφμvovu μexpi tnv πλευρα tou στóματος.

3.3. Apaipen Tou ouotmuatoc B902 ano to kpaovc

Eik. 24

Apaipoe ta apakia kai tn oTeyavonoinan Tc Baoang tou keluoupouc.
ApaipoeTo pAnktpoIyoAoTo Kaupooc oTWC8eixveI n EK.24.

MONO TIA KPANH N87, N80,8, N100-5 -αραρεη του πληκτρολογίου

Apaipote to nAnktpoIyio anTo Keauoc Tou Kpavouc aovovotac to onwC 8eixvei n EIK. 25.
- NepiotpéyTe to πληκτρολόγιo προς τα αριστερα (Eik. 26).
ApaipoeTe ta p k i kaTn oTeyavoinoJn Tnc BaoN tou KELUPOUC.

Eik.25

Eik.26

Eik.27

• AnaykiotpwoTe to 1 ka apioTepo kIi ano To KauPoC, aovonkwovtac ta e eva KaToaBisi e nTieSn kepaan (n npopoio), ownc deixvei n Eikova 27.

Eik.28

ApaipoeEvTeawc to ouotnα B902 ano to kpvoc μe tn Bontheia evoc kataoaibiou μe eintesn kepaah ( npapoo) ka tonoetne Tava ta aaiapakka ka tyn eevduon baong.

4. BAZIKEZ AEIOTOYPTRIEZ

Σημειωη: Πριν χρομοποίσετη Συακεύνη N-Com για πρώτη φορα, φορτίσε πλήρως τήν μπαταρία για 10 υρες τουλάχιον. Για να πετύχετη τήν καλύτηρη απόδοη τής μπαταρίας συνιοίαι, για τις πρώτε επαναφορτίσεις, να πραγματοποίουνται ἀλοκλήρωμένοι κύλοι επαναφόρτIONC. Σήν συνέχεια μπορείτεν απαναφορτίσετην μπαταρία και πίουντομα �χρονία δίαστήματα. 'Οτavirus εἰναι δυνατό, εἰναι καλύτερον αγίνονται πλήρεις κύλοι επαναφόρτIONC.

Evépyooinη	Πατήσεικαίκαραύσειπατημένοτο Παλήκτρο «ON» για 2 δευτερόλεπτα περίπου μέχρινα ανάψουνοι λυχνίες led καίνακουσεί το φωνητικό μήνυμα.
Anενεργοoinη	Πατήσεικαίκαραύσειπατημένοτο Παλήκτρο «ON» για 6 δευτερόλεπτα περίπου μέχρινα σβήσουνοι λυχνίες led καίνακουσεί το φωνητικό μήνυμα.

Σημειωη: To επίπεδο ενταοῦς που σρίζειαι ευώ ταξίδεύετε δεν αποθηκεύειαι ὄταν το οὐστημα έπενργοποιεῖαι. Kόθε φρος που ενεργοποίεῖαι το συστημα N-Com, o ἡχος συνεχίζει με το προεπιλεύμενο επίπεδο ενταοῦς.

4.2. Λειτουργία Autοματου On / Off

Av to k\ravoc napaievei akivto yia naaw ano 60 deutepolentaa, to ouatnua B902 mnaivei oe eitoupyia deep sleep" (unvwonc). To ouatnua enavevepyoioietai evtalewoc moaic avixveutheta iia kivnon. Av to ouotnua p i o k e t a l ee leitoupyia deep sleep" yia naaw ano 3 mepec, anevepyoioietai evtalewoc. Ia va to evepyonoioeTe xav, th npenei va patnoote to nktpo evepyonoioanc.

H εφαμογή «Autouátou κλεισιματος και αυοίγματος» εύανι ενεργοποιημένη απο προειλογή στην οὐακεύ. Mπορείτεν ενεργοποιησετ/απενεργοποιησετ ην εφαμογή από το μενου ρυθμιδεων - Configuration Menu (Kεφαλαίο 6).

4.3. Noluyawosn xntikau nuvuata

To ouotnma N-Com 8iaoTei oovntik a unvua Tou npoxuv npopoopiec yia to ouotnka kai yia tic evepyec leitoupyiec.

H npoepiayevn yawosaa evai n ayyakn. H yawosaa twv pfwntikwv mnuuatawv mtopei va aalaoe i e oou ou uikooyoiouou npopei va eykataotae i e to npoypma N-Com EASYSET.

AvatpeEe 0tnv nEktpovikn BOnθeia HELP yia odnyiec oxetikα μe tov tpoio aalaync twv puθmuεewyλwosac.

c c: Iaikα, Ayylkα, Taalikα, Tepavikα, Iotavikα, Oλavskα.

H oupvia, wC npoeuoyn, evai evepyoioinueyn otn ouakeun. Eivai duvatn n evpyoioinon / aenepeyotoinon tnc aeitoupyiac "OONHTIKEZ ANAKOINQSEIE" xnpouoiwvtac to npopyaumalpha N-Com EASYSET n Tnv epapoyn N-Com EASYSET.

4.4. N-Com EASYSET

«N-Com EASYSET» to πρόγραμα που σας επιτρέπεινα διαχείριστείτε καὶνα διαμορφώσετε τούστημα N-Com.

MπopeiTe vα κατεβασεTe to πρόγραμα απο to διαδικτυακό οτότοπo www.n-com.it στο τμήμα «Yποστήριξη/Download».

Oi T O N-Com EASYSET 8eivovtai otn Ouvexia e Tn ouyekpiEv n EkoVa.

Mπopeite vα διαχειριοτεITE TO Σωτημα N -Com από την ειδική εφαρμογή «N -Com EASYSET» Tου σας επιρέπεινα ρυθμίσεTE καινα ελέγξεTE TO Σωτημα N-Com απεύθειας από το Smartphone.

Mnopeite vα κατεβασετην App N-Com EASYSET δωρελν από to Google Play n to Apple Store. Για περιοσότερες λεπτομέρεις, επιοκεφτείte tov lοτότον www.n-com.it

Oi I toupyie c nou mnopeite va xeiipoteite kai aio tnv App N-Com EASYSET xovvtai otn ouvexia e Tn ouykepiuev ekova.

4.5. Evημερωση Φιλικολογισμικό

Oi Evnepwoeic ulikooyioikou tou ootnoct N-Com mopov v a npaymaotointhetauv meow tou npoypaumatoc uoloyiotn N-Com EASYSET.

KATEBACOTTO npOpyaumaN-Com EASYSET aToTov IOTOTOno TnC N-Com -Evotnta "Ynootnpi" / "Anyn" / "Aoyoiuko".
-Σuδεστε to σοισημα N-Com στον Φιολογιστή και αυοίξτε το πρόγραμμα N-Com EASYSET.
Akoouthetaicnoyiec ecotou to npoypaumavayvwpi etoautnauN-Com.
- Σην oθόνn "ENHMEPOΩEH YAIKOΛΟΓΙΣMIKOY" επιλέξετην επιθυμητή γλώσα από τος αναπτυσσόμενο μενου.
- PntnoTe to koupi "AHPsi" ka aToeNkeuote to apxio oTov unoayiota n oc.
- Παπησε to kouμπi "ENHMEPΩΣH" και περιένετε vα oλοκληρωθει η ενημέρωση τουνλικολογισμικόύ.

Oi onmuioic ekdoonc tnc tealeutaiac ekdoonc uikooyoiou eivaia diaeouooc oov ioToTOno www.ncom.it - evotnta "YIOOTnpiE / "Anyn" / "Aoyoioko".

5. MENOY ZEYTOIOIH2EQN

εαutvtnλεitoupyia yivovtα ολεοιζεuoyonoiεic Bluetooth.

Iα npoβaon oTo Mevou ZevyoToinong, Eekivwvtac μe to ouotnα N-Com anEvepyotoinμévo, natoKai kpatnoTe naTnevo to λnktpo "ON" yia 4 δεutepoλπτα.

Στο μενού «Zευγοπουησις», πατήσε τα πλήκτρα “▲” και “▼” γιαν αλόηγθείτε μεταξύ των διαφορετικών στοιχείων του μενού.

Στα στοιχεία που επιοημαίνονται με "*" εἶναι δυνά τον ευεργοποίησετ / απενεργοποίησετ ηλειούργία πατώντας το κουμι πειβεβαίω onc "ON".

Ta oToiexia tou «Zevyoonoino» eivα ta eHc:

A. ZeuyoioiOn nTnλeφωvou (κεφ.7)
B. Zevyonoioiogvdoeikovoviac (Kεφ. 15)
C. ZeyouooinaAlambdaN-Com (Kεφ. 15.2)
D. Zeyonoinon Universal Intercom (Kεφ. 16)
E. Zevyoonoino nε δειτερο τηλέφωνο (κεφ. 8)
F. Σύνδεοη GPS (κεφ. 12)
G.ZevoyonoiOnnE tNExeiptotnpio (Kεφ.17)
H. Akópωσ ολων των ζεύγοιησοεων *

Tia vα δiaypáψετe 6λεc TIC OUVδεoic Bluetooth nou unapxov σtn μνnμn TNC OUOKeunc, πaTnotet o TAnktpo «▲» n «▼» μexpi vα αkouoTe i to φωνntikó μnνuα «Delete all pairings» «Akupωon oλωv Tov OUVδεoεωv».

Pntote to nKto ON> eIeBaiowc yia thv akupwn oawv twv ouakeuwv Bluetooth otn uynm.

I. E\xo8oocn o n 8iαoPωoN*

Iα Εδo απο to μενού «Zευοποίηŋ», πατότε to πλήκτρο «▲» ἡ «▼» μέχρι να ακουσει η φωνητική ανακοίνωση «Exit the configuration» («Εξδος απο τη διαμόρφωση»).

Pntote to nKtpo ON EeBaeaiowc yva vByeite ano to evou «Zeuyonoinon

Av 0e 15 i Kavéva πλκτρo, n συσεύν βγαίνει αὐτόματα από το μενου «Zευγοποήση».

6. MENOY IAMOPΦΩΣH

Σε αυήν τη λειουργία πραγματοποιούνται ὄλες σι ρυθμίσεις του σωστήματος N-Com.

Tia vα αποκτησετ πρόσβασι ΘΟ το Meνου Διαμόρωσας, ἐκεινώντας με το συστημα N-Com

EVEpyoTOnIevo, natoTe ta Koumuia 一 ^ 一 Kai 一 ^ 一 yia 4 SeutepeoAeTTa.

Στο μενου "Διαμόρφωη", παποτε τα κουμπία "▲" και "▼" για να πλόγηθείτε στα διαφορα στοχεία του μενου.

Στα στοιχεία Νου επιομαίνονται με "*" εἶναι δυνάντον αν ευργοπούησετ / απενεργοπούησετ τή λειούργία πατώντας το κουμί πειβεδαίωός "ON".

Ta oToiexia tou ^ «Aiauoppwon» evai ta eHc:

A. Tαχεία κλήση * (κεφ. 9.1)
B. Smart Navi System (Kεφ. 9.3)
C. Auto On / Off (κεφ. 4.2)
D. Audio Multitasking (κεφ. 14)
E. Auξnon μεοης ενταοης *

Evpyoiovtauac nV «AuXonn meoc evtaoonc» (Audio Boost), oEc oI pnyec nou oTO eoWTEPIKO TNC Owkeunc th aavanapaxOouv uynlotepn evtao nKai duvntikα liyotepo kaθapo nxo.

Pntote to nKtpo ON epiBaeaiwong yia va evepyonoioe tanevepyoioeTe tn letoupyia, noia wpoenloyn dev ivai evepyoinmuevn ouakeun.

F. Entavapopá *

Tia vα έπαναρερε οπη σιοκευή τις εργοστασιακές ριθμίοεις, πατηότε ο τιλήκτρο «▲» ἡ«▼» μέχρον vα ακούσετη έρωνητική ανακούνωπη «Factory Reset» («Επαναρός»).

Pntote to niktpo ON 1eBepaiowc yia vxaavapepete oLec tic epyoataaikc pUthetaic otn ouakeun.

G. E\xo o n u o p w

Tia eEso aTo oEvou «Aiooppwon», natoTe to nnKtpo ««» mexpi va akouotei n Qwvntkn avakoiwuon «Nxit the configuration» («Esooc ano tn δiaoppwon»).

Ntto nKtooON EiBcaiwoc yia v ayeite an to evou i oppwn

Av 15 p o l e 11T a d v n t h e i kavev a n kto, n ouokevn byaivei autoua at a to evou «Aipopwon?

7. ZEYRONOIHSH THAΦΩNOY / ANAΓNΩΣTH MP3

Bεβαιωθείτε οτι to B902 εἶναι απενεργοποιημένο.
- AvoiEte oTo ouatma to eevou «ZeuyoToinon»: natoTE kai kpatnoTe natoMuEvTo koupti «ON» yia 4 deuTePoaTtA eoc otou aKouoTe Tnv axayyelia «Pairing up Menu» («ZeuyoToinon»).
- Παπθοτε to κουμι «▲» και πηγαίνετε στηλειτουργία «Zευογοποιησι τηλεφώνου».
- Evépyoɪtənte tyn αναζθησοι οὐκεύνBluetooth oTo tλέφωνo.
- Eπιλέξτε τη συοκεύνη N-Com. Av ζητηθεί κωδικός αριθμός, εἰσαγάγετε Tov κωδικό 0000 (τέσαερα μηδενικό).
- Metα απο λίγα δευτέρολεπτα ενεργοποιείαι η σύνδεση ανόμεσα στις ᶂο μούκευες.

Σημειωη: H αναγνύριση εγράρεται στη μνήμη του κράνους και του τηλεφώνου και δεν χάνεται με την απενεργοποίοη τους. H διαδικαία αυτή συνεπώς χρειαζεται να πραγματοποιθεί μία μόνο φρα.

Autóμαη Μύνδεη	Mόλις αναγνωριοτέι η συοκεύηn Bluetooth, η σύνδεηση πραγματοποίειαι με τρόπο αυτόματο ὄταν ευργοποίειαι το σύστημα.
Σύνδεηη με το χέρι	'Οταν η σύνδεηη δεν γένειαι αυτόματα, μπορείτεν αυνδεθείετε από τη συοκεύηn Bluetooth είτε πατώντας για «ON» για 2 δευτερόλεπτα περίπου.

8. ZEYRONOIHESH AEYTEPOY THAEΦΩNOY

To ouatnua B902 mtopei va ouvsethetaiauva uo tnaeawvba Bluetooth.

To tepo tnlewpwo (eutpebouoc ouokun) mnpei va knoic, oXI vA npayuatoioie Knoic.

Tia Tnv avayvupion tou UT Bluetooth (eutepouac oukeunc):

Bεβαιωθείτε οτι to B902 εῖαι πενεργοποιμένο.
AvoiEto oountma to evou eyuotoinon): natoe kai kpatnoTe natnevo to koupi ON yia 4 deutepoaleTTa ec otou aokouoTE tnv axayvlei (Pairing up Menu eyuotoinon).
- Παπότε το κουμι (▲» μέχρινα εμφαιστείη λειτουργία «Second mobile phone pairing» («Zευνοποίης δεύτερου τηλεφώνου»).
- Evépyoioiote tyn αναζητησοικεuωv Bluetooth oτο τηλεφων.
- Eπλεξτe απο τη λίσα το σύστημα N-Com. Av σας ζητηθει κωδικός πρόσβαονς, πληκτρολογήσετον κωδικό 0000 (τέσσερα μηδενικό).
- Meta απο μερικα δευτέρολεπτα n σύνδεση αναμεσα στις δύο συοκεύς ενεργοποίεια.

Σημειωη: H ζευγοποίαση απομνημονεύται από το κράνος και από το τηλέφωνο και δεν χάνεται ὄταν απενεργοποίουνται. Autη η διαδικασία πρέπει επομένως να πραγματοποιθεί μόνο μία φρός.

Apoyivei Zevyoioinon mTn oukeu Bluetooth, n ouvdelta yivetai autouatae tvv evepyooinon tou ouotmuatc.

9. KINHTO THAeΦΩNO

Iα vα συνδεοετέ ενα κινητό τηλέφωνο στο σύστημα B902 ακολουθήσε τη διαδικαία που παρουσιάζεια Οτο Κεφ. 7.

Anávtnon Εε κλón Πατη Μεγια λίγο ενα στοιδήποτε πλήκτρο ὄταν ακουστέί το σήμα κλήσος.
Φωνητική απάντηθη (VOX phone)	'Ötavirus ακούσετε tov ngxο κλήσες, πείte μα στοιαδήποτε λέξη duvατα Mπορείte vα ευεργοπούσετε/ απενεργοπούσετε tŋν εφαρμούŋ «VOX phone» από to πρόγραμα «N-Com EASYSET» ἡνην εφαρμούŋ «N-Com EASYSET». H λειούργια δεν είαινενρή κατά τη διαρκεία της σύνδεσός της ευδοεπιούνωνίας.
Φωνητική κλήση	Πατησε και κρατήσε πατημένο το πλήκτρο «ON» για 2 δευτερόλεπτα περίπου.
Τερματισμός/ἀνηση κλήσης	Πατησε και κρατήσε πατημένο το πλήκτρο «ON» για 2 δευτερόλεπτα περίπου.
Σύνδεση τηλερώνου με το χέρι	Πατησε και κρατήσε πατημένο το πλήκτρο «ON» για 2 δευτερόλεπτα περίπου.

9.1. Tαχεια κληση

XpnooioiwvTac to poypaum N-Com EASYSET, Tnv eappoyn N-Com EASYSET mOpTe va aonOKeuOeTE 3 ayanmuoc apiOouc Tou o a mOpTe va kaAoeTe ano to mevou «Taxia kAnor.

Ano9nkeuon apiOmuWv taXeiac klanong

Tia va opioete evav n neipoootepuoc apiouc taxaic knonc

• Metaβeite στο Mενου ὄλαροφωη: Εεκινώντας με το σύστημα N-Com ενεργοποιημένο, πατήσε τα κουμια “▲” και “▼” viα 4 δευτερόλεπτα.
• Παπησε to πλήκτρο «▲» ἡ «▼» μέχρινα ακουσείη φωνητική ευτολή «Speed dial» («Tαχείας κλήση»).
• Παποτε to κουμι επιβεβαίω onc «ON», Ακουγεται to φωνητικό μήνυμα («Speed dial c» και «Phone connected» («Tαχεία κλήση 1» και «Tηλέφωνο συνδεδεμένο»).
• Παποτε τα πλκτρα «▲» ἡ «▼» γιαν αεπιλέξετε tov αριθμό ταχείας κλήσης που θέλετεν αο φίσειδε. H θέση μνήμες επιβεβαιώνεται από το φωνητικό μήνυμα «Speed dial σ» / «Speed dial 2» / «Speed dial 3» («Tαχεία κλήση 1» / «Tαχεία κλήση 2» / «Tαχεία κλήση 3»).
  ΣTO KIVNTO OAC TNLÉPWPV (ZEUYONIOINÉVO KAI OUVDESEMEVO OTO OOTNμA N-Com), KALÉOTE TOV αPIθμo TNLÉPWPVOU POU ΘÉTE V A IOδWÖTE ΟTNV EIIAEYMEVN ΘEÀN TαXΕIAC KλHONC. H KλHON διΑΚΟΤΕΑU πΠν ΕEKIVNÖE I KAI O EIIAEYMEVOC AIPθOc θΑ aIαθNKeUTeI, μE TO KATαλλNLO φωνntiKó μHνuμa επβεβaiωnC («Save Speed éial c»/ «Save Speed éial 2»/ «Save Speed éial 3» «Aπθηκευοη ταχειac KλHONc 1»/ «Anθηκευοη Γρηyopn KλHON 2»/ «Anθηκευοη Taxειac KλHONc 3»).

Xpnon twv aipuov otn uvn

Tα εισδο στο μενου«Tαχεία κλήση», παθότε ταυτόχρονα τα πλήκτρα «ON» και «n» («Speed dial» «Tαχεία κλήση») και στη ουνέχεια χρησιμοποίητε τα πλήκτρα «▲» και «▼» για να πλόηγθείτε στα στοιχεία του μενου.

Ση Συνέχεια πατησε το κουμι «ON» για να επιβεβαίωσετε ην επιλογή ενός από τα προτεῖνόμενα στοίχεια με την παρακάτω σερά:

Last number redial (Enavaknon τελευτaiou αριθμού)

Speed eial wTaXeia Kλnση 1)
Speed 2 Taexia Klaon 2)
Speed 3 Taxeix kIohn 3)
- cancelledled A )

Av θέλετενα βγείτε από το μενου«Tαχεία κλήση», πατήσετα πλήκτρα «▲» και «▼» μέχρι εμφανιοτείνη ευτολή «μancelled» («Akύρωση») και πατήσετο πλήκτρο «ON» για επιβεβαίωση.

Σημειωη: Av μέσα σε 15 δευτερόλεπτα δεν πατήσετε κανένα κουμπί, θα βγείτε από το μενού «Tαχεία κλήση».

9.2. Λειτουργία συνεδρλίκης τηλεφωνικής συνομιλίας

Móliç épθeι μα κλήση στο κινητό τηλέφωνο που είαι συνδεδεμένο μέω Bluetooth στο B902, η ενδοεπικοινωvia αναστέλεται προσωρία. Av επιθυμεITE ὅμως, μπορεITE να ἐχετε συμμετοχή και του αλλου κράνους στην κλήση ενεργοποιώντας απλώς τήν ενδοεπικοινωvia με το χέρι κατά τη διαρκεία τής κλήσης.

Evepyoioian ΣuVEδpiakic tnλεφωνική συνομιλίας	Kατά τη διαρκεία του τηλεφωνύματος, πατήσε γία λίγο το πλήκτρο «n» (Κανόλι 1). Kατά τη διαρκεία της κλήσας, πιέστε 2 φορές το πλήκτρο «n» (Κανόλι 2). Kατά τη διαρκεία της κλήσας, πιέστε 3 φορές το πλήκτρο «n» (Κανόλι 3).
Δπενεροioian ΣuVEδpiakic tnλεφωνική συνομιλίας	Kατά τη διαρκεία του τηλεφωνύματος, πατήσε γία λίγο το πλήκτρο «n».

Σημειωη: η λειουργία «Tηλεφωνικό συνδίασκεψη» μπορείνα χρησιμιπθεί μόνο με τα συστήματα της σειράς N-Com «600»/«900».

9.3. Smart Navi System

H εφαρογή «SMART NAVI SYSTEM» επιτέπειν ακούμε τις οδηγίες του navigator από το smartphone ακόμα και αν ειμαε σε κλήση ενδοεπικούνωνίας ἡ ακούμε FM RADIO.

O nxc otalpha iia vxa eitpepsi tnv metadoon twv onyiw aTO to navigator tou smartphone kau autoaTWC enavepxetai oTO TELOC TNC metadoooc.

H εφαρμογή «SMART NAVI SYSTEM» ειναι απενεργοποιημένη από προεπιλογή στην συσκεύη.

Mnpoeite vα ενεργοποιησετ/απενεργοποιησετ την εφαρμογή από το μενου ρυθμίσεων - Configuration Menu (Kεφάλιο 6).

N.B.: Me to Smart Navi System ενεργοποιημέν, ὄλοι οήχοι που προερχονται από to smartphone (Για παράδειγμα, εἰδοποιήσεις κλήσεων) προωρίνα σταματουν τοῦ της εφαρμούγής.

Mπopeite vα ενεργοποιησετ/ απενεργοποιησετ τήν εφαρμούη «SMART NAVI SYSTEM» από το πρόγραμμα «N-Com EASYSET» ἡν εφαρμούη «N-Com EASYSET».

10. MOYSIKH MEΩ BLUETOOTH

Tανα ζευγοποιησετε μα σωκεύν ἀναπαραγωγής Mp3 στο σύστημα B902 ακολουθήσε τη διαδικαία που περιγράφεται στο Kεφ. 7.

Εκκίνηση αναπαραγωής μουσικής (Play)	Πατήσε για λιγο το πλήκτρο «ON».
Λειτουργία Παύσης (Pause)	'Οταν η συσκεύν ἀναπαραγωής εἰναι συνδεδεμένη και ἐχει αρχίοει η αναπαραγωή, Πατήσε για λιγο το πλήκτρο «ON».
Επόμενο κομάτι (Skip)	'Οταν στη συσκεύν ἀχει αρχίοει η αναπαραγωή, πατήσε το πλήκτρο «▲» για 2 δευτερόλεπτα περίπου.
Προγούμενο κομάτι (Rew)	'Οταν στη συσκεύν ἀχει αρχίοει η αναπαραγωή, πατήσε το πλήκτρο «▼» για 2 δευτερόλεπτα περίπου.

10.1. Koviñ xρηση μουσικής μέω Bluetooth (A2DP Sharing)

KaTα Tn δiαρκεια TnC Σνδεοης ενδοεπικοινωνίας, μπορείτεν αα φχίσετε TnV αναπαραγωγή μουσικός πατώντας γιλίογο το κουμίπι «ON». H μουσικήθα μεταδoθεί και στα δύο συστήματα.

H kovn xpno n oouiknc anevepyoioi npooopiva tn ouvoia evoeikovwia, n oioa Eanavapepetai autouata otav diakotei n avanapaywn tnc mouokn (natwvtac yia liyo to koupi «ON»).

Σημειωη: H διαχερίαπ τής κούνής χρόσεις μουαίκά στην ευδεπικούνωνια μπορείν αγ γένει και από τα δύο συστήματα, τα Αποία θα μπορουν, για παράδειμα, να αλλάξουν το μουσικό κομμάτι πατώντας το αντίστοιχοχερίστήρο.

Σημειωη: ὄταν εῖαι Εέργοποιημένη η λειτουργία "Πολαπλές διεργασίες ἡχου" (κεφ. 14), η λειτουργία "Kοινή χρόη μουσικός" απενεργοποιεῖται προσωρία.

Σημειωη: n λειτουργία «Kονή χρήση μουσικός» μιπορείν αχρησιμοποιθεί μόνο με τα συστήματα της σειράς N-Com «600»/«900».

11. MOYZIKH MEZΩ KAΛΩΔIOY

Συνδεστε τον ακροδεκτη τοῦ μίνι USB τοῦ καλωδιου Multimedia Wire (πωλείται χωριστά) στο κράνος καίτο το ἀλλο ακρο στη συακεύμη ἡχου. Mία χρωματιστή ταίνία πάνω στο καλωδιο δείχει τοῦ ακροδεκτη που πρέπειν αυ συνδεθείσην περιφερειακή συακεύμη ἡχου.

Ενεργοποιηση ἡχου μέω καλωδιου	Πατήσε 3 φορές το πλήκτρο «ON».
Απενεργοποιηση ἡχου μέω καλωδιου	Πατήσε 3 φορές το πλήκτρο «ON».

Σημειωη: ὄταν ακούτε μουσική μέσω καλωδίου, δεν εῖαι δυατόν αςιαπρηθείνεργή η σύνδεση ενδοεπικοινωνίας.

12. ZEYΓΟΙHΞH ΣΥΞTHMATOΣ ΠΑΟΗΓΗΞH

To B902 eivai ouuβaTO μe TIC TIO δiδεδoμενεc ouokεuεc δopupopiknc πλoynonc yia motooukλeTEC -TAtov kataλoyo twv ouuβaTwv movTeλawv kai yia πepiooTepec λentopoepiec, Eπiokeφteite tov iotOTOwww.n-com.it

Bebaiomega to B902 evai anevpyoninmuvo.
AvoiEte oTo ouoTnma To uevou «ZeuyoOnioInon»: nAnote Kai Kpataote nAtnevo To koupi «ON» yia 4 deuTepeIa eoc otou aKoouete tnv avayyelia «Pairing up Menu» («ZeuyoOnioInon»).
- Πατήσετο κουμις «▲» και πηγαίνετε σθηλειώργια «Affiliazione GPS».
Evpyoionoiote oto ouotnma n tonv aovzntonouokewv Bluetooth.
- Eπιλέξτε τη συακεύν N-Com. Av Αγπηθεί κωδικός αριθμός, εἰσαγάγετε τον κωδικό 0000 (τέσερα μηδενικό).
- Meta ano liya deutepoleentaa evpyonoiietai n ouvseon avapeo aotic duo ouokuec.

Σημειωη: H ζευγοποίηση ααιθηκεύται στη μνήμη ααι το κράνος και το συστημα πλόηγονις και δεν χάνεται ὄταν απενεργοποίουνται. Autη η διαδικαία πρέπει επομένως να πραγματοποιθει μόνο μία φρός. Mόλις συνδεθείη συσκεύνιBluetooth, η συνδεση πραγματοποίειαι αυτόματα ὄταν το συστημα ευργοποίειαι.

Σημειωη: η σύνδεοη ευδοεπικοινωνίας διακόπτεται αὐτόματα σε κάθε ευδειξη του πλόγου και αποκαθίσταται στο τέλος τής.

Eav θελετe vα διαπρήσετε ενεργότον ὄκο του συστήματος πλούγησα καόμη και κατά τη διαρκεία της ενδοεπικοινωνίας, ανατρέξετε στοκερόλαι 14 «Audio Multitasking».

13. PAΔIOΦΩNO FM

Evepyoioiŋραδiφωvou Πατησε2 φορές το πλήκτρο «ON».
Aπeνεροioiŋn tou Παδiφωvou	Πατησε2 φορές το πλήκτρο «ON».
Autóματη αναζήτηση Μανούριου σταθμού	Πατησε και κρατησε πατημένο το πλήκτρο «▲» για 2 δευτερόλεπτα.
Anθήκευοη στη μνήμη ενός σταθμού (max. 6)	Πατησε και κρατησε πατημένο το πλήκτρc«▼» για περίπου 4 δευτερόλεπτα, μέχρινα ακούσετε τη φωνητική ανακοίνωση «Preset» («Προκαταρκτικές ρυθμίσεις'). Επιλέξετε με τα κουμπία «▲» και «▼» τη θέση μνήμες. H αποθήκευοη επιβεβαιώνετα με ενα φωνητικό μήνυμα.
Aλλayη σταθμού (που εῖαι ἡδη στη μνήμη)	Πατησε και κρατησε πατημένο το πλήκτρο «▼» για 2 δευτερόλεπτα.

MπopeiTe επiαnc vα κανεTe αιτεc τις ρυθμισεις μέωτου προγραματος «N-Com EASYSET» ἡ μέωd Smartphone Android, iPhone, iPad με την ειδική εφαρμογή «N-Com EASYSET».

14. AUDIO MULTITASKING

H etoupyia Audio Multitasking oac epienei va aokute npo ano diawopetikc pnyec tauroxpova. Otau evai evepyoiouyn n aeitoupyia Audio Multitasking, oi tnlepwvike c knoic, oi odnyiec GPS kaoi ouvouiie c evdoeikovwiciac mnpovv va aanlneikakulntovtai me tov hxo tou paadiowpvou FM, tnc mouokn c n tnc epapoyng GPS evoc smartphone oto npaaknvio, oe xamn n evtaon.

Oi i a e c ENIkAUXEIC hXou Eivai oEhC:

	HXOΣ ΣΕ ΠΡΟΤΟ ΠΛΑΝΟ	HXOΣ ΣTO ΠΑΡΑΣΚΗΝΙΟ
A.	ENΔΟΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙA	RADIO FM
B.	ENΔΟΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙA	GPS
C.	ENΔΟΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙA	HXOΣ ΠΟΑΥΜΕΣΩΝΑΝΟ TOSΜΑRTPHONE
D.	THΑΕΦΩNHMA	GPS
E.	GPS	RADIO FM
F.	GPS	MOΥΣΙKH ΑΝΟ TO THΑΕΦΩΝΟ

Inuewoeic:

H oupia Audio Multitasking eivai oubeta n e oukeuec Android. ouokuec iOS, n xphon tnc oupiaac Audio Multitasking eivai πeipoiouevn.
H toupyia Audio Multitasking o p e i va xpnoiopointhetai movo etaovotntmuatwv N-Com B902.

14.1. Evépyonoinan / anévεpyonoinan tnc λειουργiaç Audio Multitasking

H (\lambda \varepsilon \iota \iota \upsilon \upsilon \iota \iota \upsilon \iota \upsilon \iota \upsilon \iota \upsilon \iota \upsilon \iota \upsilon \iota \upsilon \iota \upsilon \iota \upsilon \iota \upsilon \iota \upsilon \iota \upsilon \iota \upsilon \iota \upsilon \iota \upsilon \iota \upsilon \iota \upsilon \iota

Eivai duvatn n evepytoinon / anevpeyoioinon tnc aeitoupyiac tou Mevou Aipopwoanc (Kep.6) Tou npoypmaatoc N-Com EASYSET n tnc epapoynC N-Com EASYSET.

Méτα ην ευργοποιηση / απενργοποιηση της λειουργίας, το σύστημα N-Com πρέπεινα έλεπενργοποιηθεί και να ευργοποιηθεί γιαν αλισμυνημονεύοει ην επιλόγη.

Σημειωη: ὄταν εἰναι ευργοποιμένη n λειουργία Audio Multitasking, n λειουργία "Kονή χρήση μουακός" (κεφ. 10.1) αἰπευργοποιεῖται προωρία.

Σημειωη: 'Oταν εἰναι ευεργοποιημένη n λειτουργία Audio Multitasking, n λειτουργία "Intercom HD" απενεργοποιειται προωρινά.

14.2. Póthiún tnc évtacnC

H auEnon n eIomega tnc evtaonc tou hou oTo npooKnVIO auXov eI eianc n eIwveI tv EvTaon Tou hou oTo npaaoknVIO.

H evtan tou nou oTo pOaknvi OIopei va puOuotei xpooiOnowvTAC to ouoTma N-Com (KeV.4.1).

H evtao n tou nxou oTo npaaknvi 0 npopei va puthetai eow tn c epapoync N-Com EASYSET (evepyoiouEv n Tn aeitoupyia Audio Multitasking). H evtao n tou nxou oTo npaaknvio evai npokaoipouevn oTo eninEso 5.

Eivai uvatn n evepyoinan / aenevepyoioinon tnc laetoupyiac "Audio Multitasking" xpnouoiouwvtauoc to npoypaumα N-Com EASYSET n tnv εφαρoyn N- Com EASYSET.

15. ENDOENIKOINΩNIA

To N-Com B902 επιρεπει επικονωνία με ἀλλες συσκεύες N-Com, με μέγιση έπόσταση 700 μέτρων (ανοιχό το πεδίο, χωρίς εμπόδία). H εμβέλεια τής επικονωνίας ποικλεί αναλογα με το σύστημα N-Com που χρησιμοποιεῖτε.

Σημειωη: To εύρος καίη ποιότητα τής επικοινωνίας μπορείνα ποικιλουν αἰσθητά αναλογα με τήν παρουσία εμποδίων, τής καίρικες συνθήκες, τὰ μαγνητικά πεδία.

15.1. Avaywipion Ev8oetukovwviaC N-Com 600>/900>

Σημαντικό: H διαδικασία που περιγράγειαι παρακάτω αναφέρειαι απολειοτικό στην σύζευξη τών συστημάτων N-Com «600»/«900».

Bεβαιωθείτε οτι τα συοτήματα εἰναι κλειοτα:
- AvoiTe oTa oUoTnMaTa to eVou «ZeuyoToiOn»: πaTne KαI KpαTne TαTneu To Kouπi «ON» για 4 δευτρόλεπτα εως οτού ακούσετε ην αναγγελία «Pairing up Menu» «ZeuyoToiOn»).
Kai oTa 2o ouotnmaT, nAtoe to TnKToPo mexpl vA eupavioTei n Aitoupyia Intercom pairing"(Zevyoonoin Evdoenikovwvia).
- Στο σύστημα A παπότε το χειρίστήρο που αντίοτοιχει στη «θέση μυήμκ» στην στοία θέλετενα αποθηκεύσετε το σύστημα B.

Avayvówpiŋ KANALIOY 1	Πατήσε για λίγο το πλήκτρο «n».
Avayvówpiŋ KANALIOY 2	Πατήσε 2 φορές το πλήκτρο «n».
Avayvówpiŋ KANALIOY 3	Πατήσε 3 φορές το πλήκτρο «n».

• Στο σύστημα B δεν πρεπειν α πατηθει κανένα πλήκτρο.

H ouvseon evdoetikovwviac e To e nlaeyevo kavai evepyoioieta autouata oTo teao tsdiakoiac zuyonooinoc.

Me tnv eepaoyn N-Com EASYSET eivai duvatn n diexaywyn tnC ouvdeonc Intercom Easy Pairing". Autn n aeitoupyia eniTpenei Tnv avaywipion kai anoNkevON ouotnataW N-Com evoc kwdkou QR tou dnouupyeita oTo smartphone oac. H aeitoupyia Intercom Easy Pairing eivai siOeoiu npov yia ouotnataTn ocipac "B902".

15.2. Zevyonoinon Aλλωv N-Com

Σημαντικό: H διαδικασία που περιγραφεται παρακάτω αναφέρεται απολειστικό στην σύζευξη των συστημάτων N-Com «900» με ἀλλες ενδοεπικοινωνvieç N-Com εκτός των συστημάτων «600»/«900»¹.

Bebaiwtheta ot ta ootnmaata eivai kAeioT.
- Φερτο σύστημα B902 στο μενου "Zευγοποίηση": πατήσε και κρατήσε πατημένο το κουμι "ON" για 4 δευτέρόλεπτα, εχρι τη φωντική ανακούνωη «Μενου Zευγοποίησης».
ToioeTnOte To ouoTnma N-Com otnv eoon puOmuoc «Setting» mode' nataWvTac to pAnkTpo «ON» kai KpataWvTac to natnuevo yia 4 deupeoAeTTa, eoc otou to pAnLED apxizv a vaoBooBnvei.
- Στο σύστημα B902, πατήσε το πλήκτρο «▲» μέχρινα εμφανίσειη λειτουργία «Pairing up other N-Com» («Zευγοποίηση ἀλλων N-Com»).
- Στο σύστημα B902, πατήσε το σχετικό κουμπί προεπιλογής «pre-setting position» ὄπου θέλετενα αποθηκέυσετε την αλλη μονάδα N-Com.

Avayvωριη KANALIOY 1	Πατήσε γία λίγο το πλήκτρο «n».
Avayvωριη KANALIOY 2 Ανατήσε 2	φορές το πλήκτρο «n».
Avayvωριη KANALIOY 3 Ανατήσε 3	φορές το πλήκτρο «n».

H ouv6eon evdoetikoiuwoiac me to epiaymuevo kavai evepyonoieita autouata oto teao ts 6iaakaiac zeyyooinoc.

15.3. Λειτουργία Evδοεπικονωνίας (ούνδεση ενός σε ἐνα)

Tn 8nmuovpyia Tc ouvdsoc Evdoetikoivwvia c e eva a n to a ootma tou npxouv ot n mnu, apkei va pntoete To xeiipotnpio nou vtootoxe i oTo kavali oTo onio anohtkeutke.

Σύνδεση KANALI 1	Πατήσε για λίγο το πλήκτρο «n».
Κλήση KANALI 2 Πατήσε 2 φορές το πλήκτρο	«n».
Κλήση KANALI 3 Πατήσε 3 φορές το πλήκτρο	«n».
Δποσύνδεση ευεργής ευδοεπικουνωνίας	Πατήσε για λίγο το πλήκτρο «n».

Σημειωη: αν η θεοι μνήμις εύαλεια ἡ το καλουμενο συστημα δεν εύαι προσβάσιμο ευτός της Μέγιστης εμβέλειας ἡ εύαι έπασχολημενο σε μία τηλεφωνική κλήση, ακουγεται ενα φωνπιός μήνυμα σφάλματος.

Σημειωη: Ε Σππτωη πον το συστημα συνδεοής ευδεπικοινωνίας βγει από την εμβέλεια σας (η συνδεην δεδεπικοινωνίας διακόπτεται), το συστημα B902 θα προσταθειν ας επανασυνδεθει αυτόματα κάθε 8 δευτρόλεπτα. Εκπεμπεται ενας διπλός ἡχος ὄτου η συνδεην ευδεπικοινωνίας αποκατασταθει.

Eav θελετe αutóμαnt έπαναύνδεο, πατησε το κουμι «ON» για vα διακοπούν oι προσταθειες αutóματης επαναύνδεος.

To ouotma B902 6iaoetn tnaitoupyia VOX Intercom' nou epienei tvv evepyotoinon kai aeepeyoioiOn Tc qwwntiknc evdoenikovwviac.

Tia ootn 1eitoupyia, n euloyn "VOX Intercom" npetie va eiva evepyoinuevn kai otic duo bluetooth ouokuec nou eiva ouvdeuvec uow intercom.

H λειτουργία VOX Intercom, ως προεπιλόγή, εἰναι απενεργοποιημένη στη συσκεύη.

Mπoεite vα ενεροποιησετ/απενεροποιησετ ηλειουργία «VOX Intercom» καν vα κανετē ρύθμιη της ευαίδησιας ενεροποιης, χρομιοιοιώντας το πρόγραμμα N-Com EASYSET ἡ ην εφαρμούνη APP N-Com EASYSET.

Eav n oupyia eivai evepyoioinuev, to ouotnua oupye i auov tov tpono:

H evdoetikoiwvia evpyoioietai autouata npovpovtac mia duvata oTO ukpopoov evoc ano ta dvo kpvn.
H evdoeikovwvia anevepyonoietai autoata otaiv kai o do xpootec npaevouv ownloi yia 20 deutepolentaa Av n ouhtn an evdoeikovwvia c ekivnoe niocovtac to nknktpo xepokivntnc ouvdeon, n evdoeikovwvia npenei va anosuvdeltaei xepokivnta.

Σην περίπτωση Πουν ηλειούργια VOX Intercom ειναι ευεργοποιμένη στη συοκεύν, αλλά το τελευταιο συνδεδεμένο κανόλι δεν ειναι διαθέσμο ἡπροβάσμο, συνιοτάταιν αλενεργοποιησετε προωρινα τη λειούργια VOX Intercom πατώντας το πλήκτορ«» για 5 δευτερόλεπτα. Me tov τρόπo αὐτο το συστημα δεν θα προσταθήσειν αυνδεθεί με το τελευταιο κανόλι Που συνδεθηκε με καθε λέξη που θα προφέρετε δυνατά.

H npoowpivn anevpyoioinon tou VOX aopaieitai otn ouvexia e Tnv npwtn anevpyoioinon Tnc ouakeunc N-Com, ouveiwc av n aeitoupyia VOX Intercom elivaepeoyoinmuevn (aio tov H/Y n Tnv EΦAPMOrH) oTnv eIouevn eAvepeyoiinon 0a anokataotαθei.

Σημειωη: H λειτουργία VOX Intercom μπορείνα χρησιμοποιθεί ΑΝΟΚλειοΤκό με το σύστημα N-Com "900".

15.4. (Evdoenikoivwvia oαδac)

Xapn otn aeitoupyia 区 山 歌 , mOpTe va xeKivnoTe Tnv eNikovwvia oe ouvdiokekn ovapeo a
oe ouotmuata evdoenikovwvia c N-Com tnc oepac 900T a onoi a exouv nponyouevwc zeyoyonointhei
kai anoynkeutei ota 3 kavaiia nov elvai diathetaa otn nuh. Ola ta ouotnmaTa penei va elva
epeyonounieva kai diathetaia otnv nepioxni ebetaiaic, tnc ouvdeonc.

1. KaTe OoTnma PpEeI vA exI pponouuEvwC ZevyoonoiThi e oA ta aAa ooTnmaTa: B, C kaD.

1. Otoiohntoe ouotma uopéi va patnoe to πλnktpo «n» yia 2 deutepoAenTα yia va evpyoioae tnv evdoetikoiwvia OaAsac kai va Eekivnoe iia eikoiwvia ouvdiokeyn oaw twv ouotmaatw.

1. Σην περπτωσ ΑΟΥ ενα απο τα συσήματα πιεδι το κουμπι «n» ἡβει από το πεδio εμβέλειας, η ενδοεπικούνωνvia της σμάδας διακόπτεται.

Σύνδεοη συνδιάοκεψης	Πατήσετο πλήκτρο «n» γία 2 δευτέρόλεπτα. H ενεργοποίηση επιβεβαιώνεται από ἐναν ὄχο στο κράνος καὶ από το φωνητιό μήνύμα «Group Intercom» («Evδεοπικοινωνία Μαύδας»).
Δησουδεοη συνδιάοκεψης	Πατήσετεν συντομίατο πλήκτρο «n». H απενεργοποίηση επιβεβαιώνεται από το φωνητιό μήνύμα «Group intercom terminated» («Evδεοπικοινωνία μήδας τερματίστηκε»).

Σημειωη: Kaτα ηιαρκεια Σης «Συνδιαοκεψης», η συνδεηση με τα κινητα ηλέφωνα ὅλων των συμετεχόντων διακόπτεται προσωρίνα.Οταν η συνδιαοκεψη τελειώσει, ὅλα τα ηλέφωνα επαναουνδέονται αὐτόματα οτο δικό του σύσημα ευδεπικοινωνίας.

Σημειωη: H λειτουργία «Smart Conference» μπορείνα χρησιμοποιθεί Αποκλειστικό με τα συστήματα «900» N-Com.

Σημειωη: H λειτουργία «Smart Conference» ΣEN μπορείν α χρησιμοποιθεί με συστήματα που ἐχουν συζεύχθεί στην λειτουργία Universal Intercom (κεφάλαι 16).

16. ENΔOΕΠΚΟΙΝΙΑ «UNIVERSAL INTERCOM»

To ouotnma N-Com B902 mopéi vα ouvδεθεi μεω Bluetooth με ouotnμata επικονwviac αλης εταρεiac, xapn σtn λειουργia UNIVERSAL INTERCOM².

16.1. Avayvopn tou ouotnauoTc UNIVERSAL INTERCOM

To ouotnma N-Com zevuyoioietai to aAto ouotnma evdoeikoiwviac (epeEhC 0a ovouaetai Evdoeikoiwvia B) aav vA nTav eva kivnto tnAeewvo.

Bεβαιωθειτο τότο B902 είναι απενεργοποιημένο.
- AvoiEto Oo'otma to eevou «Zeuyonoinon»: natoTE kai kpatnoTe natnevo to koupi «ON» yia 4 deutepoaleTTa ewoc otou akouoete Tny avayyelia «Pairing up Menu» («Zeuyonoinon»).
- Παπθοτε το πλήκτρο «▲» μέχρι τη λειτουργία «Universal Intercom pairing» («Γευκή ζευγοποίηση ενδόεπικοινωνίας»).
Φeptv Evdoetnovwvia B oE λeioupyia avaywipionc kivntou tnepowou. Σmavtko: Eav n evdoetikoivwvia B eipenei tn diaxepion duo tnepowv, the Tnv otn leitoupyia zevyotoinoc tou detepuo tnepowou. Me autov tov tpno 0a mnpoeetv a diatnpnoete tn ouvdean me to tnepwo oac akoun kai katx npon tnc evdoetikoivwvia (oumuouleveite to eyxepidio odnyiwvtnc EvdoetikoivwviaC B).
- Στο σύστημα B902, πατήσε το χεριστήριο σχετικό με τη "θέση μνήμις" στην έποία θέλετεν αλαποθηκεύσετε τήν ενδοεπικοινωνία B.

ZευγοποιηηκANALI 1	Πατήστε σύντουμα το πλήκτρο "n".
ZευγοποιηηκANALI 2	Πατήστε 2 φορές το πλήκτρο "n".
ZευγοποιηηκANALI 3	Πατήστε 3 φορές το πλήκτρο "n".

Σημειωη: εαν Φιαρχούν ἡδη αλλα συστηματα ευδεπικοινωνίας Ση μνήμι του συστηματος B902, ελέγξε τόην εφαρμούη N-Com EASYSET ποια κανάλια εξακολουθουνν αείαι διαθέσιμα.Εν κατα τη διαρκεια τής ζευγοποίησις επιλεχθεί ευα ἡδη κατηλεμένον κανάλι, to vεο συστημα ευδεπικοινωνίας θα αντικαταστήσει τήν απομνημόνευούπου εἰξη γένει.

• Metα απο λιγα δευτερόλεπτα, η ενδοεπικοινωνία B θα εκημει tov tóvo επιβεαιωσς.

16.2. Λειτουργία τοῦ UNIVERSAL INTERCOM

Tva evepyoioeTe kai va anevepyoioeTe to xntko onma avaeoa oTa duo kpavn:

Anto To uotnμα N-Com B902

Συνδεστη αποσυνδεστην Evδoεπικοινωvia B ὄπως μια κανονική ενδoεπικοινωvia N-Com (κεφάλαι 15). H Evδoεπικοινωvia B μπορείν λαβείν εναύxο κλήσης στον έποι πρέπειν ααπαντησει με το πλήκτρο απάντησες σε κλήση.

Ano Tnv Evdoetikovwvia B

Tia va eevpyoioeTe tn ouvdeon evdoenikovwviac, nathote tnv Evtoan "Ownntk knon" n "Knon TELaTuaiou apiou".

Tia va aenevepyonouoet e th ouvdeon eooleikovwiaac, nathote tnv evtoln "Kkiauio kno" n "Anoppiyn kno".

Σημειωησ. opioéva σοτήματα δεν είαι σε θέσην αδιχεριστουν την ευροποίησα/απενεροποίησητης σύνδεοκενδοεπικοινωνίας. Σε αὐτήν την περπτωσ, χρομοποίησε το συστημα B902.

Σημειωη:

Kata tn xpnon tou UNIVERSAL INTERCOM, to ouotma B902 8atnpei tn ouvdeon evpyn movo otn BAIZIKH SYZKEYH (kai oxl oTo DEYTEPO THAEON no oTo ADOPYOFIOKO YTHMA IAOHHTSE).
- Yπαρχει περίπτωση ο Μαστημα ενδοεπικονωνίας που εἰναι συνδεδεμένο στο N-Com B902 vα μην επιτρεπι ταυτόχρονα τή συνδεση σε κινητό τηλέφωνο.
Mnopei va atnpnOe i oT n mnuu n eva movo zevyoonounevo ouotma oTn 1eitoupyia Ervn Intercom.

16.3. Evikn ouvdiakekη (Auaiae vdoenikovwviaic)

H λειτουργία «Γενική συνδίαοκεψη» μπορείνα χρησμοποιηθεί γία τη σύνδεοη σε συνδίαοκεψη Σωστημάτων N-Com τής εἰράς «900» και ευός ζευγοποιημένου συστήματος τήλειτουρία «Γενική ευδεπικοινωνία».

Hdeltaikaia ouvseanc npoei va npouoiaotei ouvonntkae to npapakaw diaypma:

1. To A p i vα προγουμενως ζευγοποιηθει με τα δύo συστήματα B (Γενικόνδεοη ενδοεπικοινωνίας) και C.

1. To ouotma A npéei va eikvnoe i tv npwtn ouvdoen evdoetikoivwvia c to ouotma B (Evikn Evdoetikoivwia), niocovtac to avtioxo nktpo ouvdoonc evdoetikoivwiaic.

1. To C o p e i OTO AO TO vA e O T N OUVdeltaeys EVDsEIKoivwviac, o o w a c M A OUVdeltaeN EVOEPIKoiivwViaC M E TO OOTnA.

1. Ta triα Σιστήματα είναι τώρα σε Συδίασκεψη ενδοεπικούνωνίας και μπορουν να συνομλόνν ταυτόχρονα.
2. Σε περπτωση που θέλετεν α προθέσετε ενα αλλο σύστημα (D), το τελευται πρεπειν είναι πρόγουμένως ζεύγοποιημένο με το σύστημα C. Πεότε το αντίστοιχο κουμπι σύνδεοής γιαν δημιουργηθει ετοι μια σύνδιακεψη ενδοεπικοινωνίας με 4 χρόστες.

Σημειωη: H λειτουργία «Universal Conference» μπορείν αχρησιμοποιθεί συνδέοντας μόνο συστήματα N-Com «900».

Σημειωη: H λειτουργία «Universal Conference» μπορείν αχρησιμοποιηθεί συνδέοντας συστήματα N-Com «900» με ὄλλες συσκεύες N- Com (B601, B5, B1.4, κλπ.).

17. THAEXEPIΣTHPIO

H ouakeun B902 mnpei va aeitoupynoe i xpoiopoiowvtac eva tnlexepiotnpio (nwoiteai exwpiot), etoi wote va unv xpeiaotei va aapapeoete ta xepia oac ao to tiovvi ia va xpoiopoioeTe to k p o o i o

To ouotnma N-Com eivai ouubeta toe To tnlexepio RC4 tnc SENA. O npakatw nivaac iixvei tvv avtioia twv nKtpw:

N-COM SóSTEM	▲	▼	ON	N
SENA RC4	+	-	KENTPIKO BUTTON	ΠΑΗΚΤΟ ΠΙΟΑΑΝΑ'ΩΝ ΑΕΙΟΥΡΙ'ΩΝ

Tva ouvseote to ouotnau N-Com oTo tnalexepioptno RC4, akoalouohote ta eHc bnaata:

Bεβαιωθείτο τότο RC4 εἰναι απενεργοποημένο.
ToTOnoTeTnOte To RC4 oE λeIoupyia ZeuEnc: πaTnOte To nKtpo "+" KαI KpAtnOte To nAtnμevo yαπepiTou 8 δεUepeoλeTTα.
Bεβαιωθείτε οτι το B902 εἶναι απενεργοποιημένο.
BáIte to ouotma B902 oTo mevo " Zeuyonoinon": nathote To nAiktoPo "ON" kai kpatnoTe to nAaTnevo via 4 Seutepoalenta, mexvi ax aKOuOeTe tn qwntiKn avkoivwn "Pairing up Menu".
- Παπθετο το πλκτρο "▲" yια vα μεταβείτε στη λειουργία "ζεύξη τήλεχεριστηρίου".
- Παπθοτε to kouμπi "ON" στο πληκτρολόγιο του συστηματος N-Com.
- Metá απο μερια δευτερόλεπτα, η σύνδεημεταύ των ὄν Σουκεύνγ επιβεραιώνεια Από τη φωντική ανακούνωπ "To τηλεχεριστήριο εῖαι συνδεδεμένο".

Σημ.: H διαούνδεοη σωζεται τόσο από το κράνος ὄοο καὶ από το τήλεχειριοήριο καὶ δεν χάνεται ὅταν τα δύου συθήματα εἰναι απένεργοποιημένα. Ως ἐκ τόύτου, αὐτήν διαδικαία πρέπειν απραγματοποίειαι μόνο μία φρός.

18. MNATAPIA KAI ENANAΦOPTIŞH

18.1. Σημα απορορτισμενης μπαταρίας

Kata Tn diapkeia Tnc Ieitoupyiac tou, To ouotnma otelvei onu oTo xnoTn e wntk avakoivwOn otav n mataipia exei oxedov anopoptiotei. Ano tn otiymu ntc npwtnc avakoivwoonc exei autovopia npinou muacwpac. H poeisodtoioan enavaaalauvctai kae 10 aeTTa.

18.2. Eλεγχος επιηδου μηαταρίας

Evδειξη LED

Otav to ouotnuaevpyoioietai, to LED aovaoohyvei ynpyopa unodekuvovtac to eine do tnc.

4 φρός = Yψηλό, 70 ~ 100%
3 φρός = Mεσαίο, 30 ~ 70%
2 φρός = Xαμηλό, 0 ~ 30%

EvdeiEouiac

Otav evpyoioite To ouotnα, PAnote «ON» KAI «▲» Tauroxpova yia 4 SeutepoeTTa μexpi va αkoouete Tpiα nyntikα onμata. Σtn ouvexia θα αkouoete μα φwntikn Evtoλn Touu noδeikvεi to επiéso Tnc μπatapiac. Otofo, eav αφnoete ta kouπia mλic evpyoioηei To ouotnα, δev θα αkoouoetepwvtikn npotponγia tvéδiξn σaθμnc tnc μπatapiac.

18.3. Enavapóption tou ouotnmuato

Euk. 29

Tia va φορτίσετe to σύστημα, συνδέσετe to με τον παρεχόμενο φορτισή έε μια UNOδoxn USB που τροφοδοτείται με το παρεχόμενο καλώδιo USB-mini USB.

H eitoupyia tnc φoprtionc npaymuotoinθεi μe tov εξnc tponto:

Σύστημα B902 απενεργοποιημένο	Av συνδέσετε το σύστημα B902 στο φορτισή, το μπλέ LED αρχίζεινα αναβοβήνει γρήγορα. 'Οτavirus η μπαταρία φορτισέι, το μπλέ LED παραμένει σταθερό.
Σύστημα B902 ενεργοποιημένο	Av συνδέσετε το σύστημα B902 στο φορτισή, το μπλέ LED αρχίζεινα αναβοβήνει γρήγορα. 'Οτavirus η μπαταρία φoρτισέι, το μπλέ LED επιστέφει στο κανονικό του φως.

Σημ. : Σ'ε πεππτωση πού δέν θα χροιμοιοίετο τό σύστημα N-Com για μακρα περιδo,χρειαζεται να επαναφορτioετε πληρως τήν μονδδα πρωτού τήν αποθηκεύσετε.
Σημ. Σε περιπτωση πού δέν θα χρησιμοίειτέ τήν μόναδα γία μεγαλες περιδους, κάντε μία πλήρη φόρτιση τουλαχιστον μία φορα κάθε 6 μήνες προκεμένουν α σαποφύγετε βλάβη τής μπαταρίας.
Σημ. : Σε πεπτωπ Σου η μοναδα N-com παρεμενίν γί α περισότερους από 6 μήνες χωρις να φορτισεινίαρχει πεπτωπ να μήν ευεργοποιθει Σ'autn τήν πεπτωπ φορτισε τήν μοναδα N-Com γία τουλαχισον 24 υρες ('Eστω και αν τό μπλέ LED δέν αναβοσβήνει), και κατώπιν προσπαθησεν ανοίξετην μοναδα.

1. ΣXHMATIKH ΣYNOΨH ENTOΛΩN

Πλήκτρο		n	ON	▲▼		▲+▼
Βασικέςλειουρίει	Ενεργοποίηη 2 sec
	Απενεργοποίηη 6 sec
	Αύξηηη Εντασης κχουν X
	Μειωη Εντασης κχουν X
	Μενου Κευοποίηη *** 4 sec
	Μενου Διαμόρφωσης 4 sec
Σακενεύθυθου	Απάντηη Κλήσης*	X	X	X	X
	Φωνητική Κλήηη 2 sec
	Μενου οταχείας κλήσης **	X	X
	Τερματισμός/ ἀρνηηηκλήσης	2 sec
	Σύνδεηη συακεύης μη αυτόματη	2 sec
	Ενεργοποίηη συνδιαδακεψης	X
	Τηλέρωνο KANALI 1
	Ενεργοποίηη συνδιαδακεψης	x2
	Τηλέρωνο KANALI 2
	Ενεργοποίηη συνδιαδακεψης	x3
	Τηλέρωνο KANALI 3
	Απενεργοποίηη συνδιαδακεψης	X
Μουσικήλιβίδο	Εκκίνηη Αναπαραγωγής μουσικής (Play)	X
	Λειουργία Παύσης (Pause)	X
	Επόμενο κομάτι (Forward)	2 sec
	Προγούμενο κομάτι (REW)	2 sec
	Κοινή χρήση μουσικής A2DP	X
	Ενεργοποίηη καλωδίου ἡχου		x3
	Απενεργοποίηη καλωδίου ἡχου		x3
Σακενεπικοίνηνια N-Com (serie Φ01/000)	Σύνδεηη KANALILOY 1	X
	Διοσαύνδεη Ενεργής ενδεπικοινωνίας	X
	Κλήση KANALI 2	x2
	Κλήση KANALI 3	x3
	Σύνδεηη ενδεπικοινωνίας Μαύδας	2 sec
	Διοσαύνδεη Εδεπικοινωνίας Μαύδας	X
Μενούλανι	Ενεργοποίηη Αρδιοφώνου		x2
	Απενεργοποίηη Αρδιοφώνου		x2
	Αυτόματη αναζήτηηκαινουργίου σταθμού	2 sec
	Αλλαγή σταθμού (σταθμοί στη μνήμη)	2 sec
	Απομυπούνωη σταθμού		4 sec

* Natahe eva onoiodnote nAikpto oTo nnktpo loyio N-Com.
**Ieote tauroxpova ta niktpa.
**Eekivwvtac aTo to ouoTma aTeevepyoontnueo.

20. EΓΥHΣH

Me auTo To NISTOTONIOHTIKO ERTYH2H, n Nolangroup eyyuatai oTo ayopaoTn 0Tu TPOiov, kAta Tn Otiymn Tnc ayopac, eivai aanlambdaevo ano elattwmaTa uikwv kai kataokevnc.

προσκαλούμε:

Na 6iaβαeTe tic npoeiδoioinoeic yia thv aoopaia kai tn owtxphon.
- Na διαβασετούς ὄρους και τι προυπθέοεις της εγγύνόπε.
Na 4uAeTe Tnv apxikn ano8ei n ayopac. Eiva anapaiTto va tnv npovuaote OTnv nepiTTwn eiokeuwv kata tnv nepiodo eyyunoc. Ze autc tic nepiTTwoic, to npoiov npenei va anootale i oto kataoTma liaviknc ao to onio evive n ayopa.

20.1. Kαλυψη εγγύνος και εγκύρότητα

Eav Evtonoiéi Kaioe λattwα, Nou Kaalntetai αto Auto to Niotonintikó eyyunong, Evtoc Tnc πepiodou Nou ppoβλeTetai yia tn xwpa ayopac (δite tov nivaKa oTo KATW μepoc autou tou pfuaaosi) ano Tnv nupeounvia ayopac Tou εμφavizetai σtnv anoδeIη, n Nolangroup θα φpovtioε, μeω Tou δiktoudeltavoanc tnc, μeτa Tnv επaλnθevon Tou λattwμatoc, yia Tnv επiokeuñ n Tnv avtkataoanotou ελattwμatikou πpoivtoC. H Nolangroup θα πapaxεi oLo to uλko Tou θα εivai εuλoyα atapaiNTO yia Tnv atokatáσtaon Tou avapepóevou λattwμatoc, με εαipεoN Tnv πepiTTwoKata Tnv onoia n ζημia πpokaleitai ano evav ano touc loyouc nou avapepovtai σtnv επoEvn πapaypapo «Eαipéoeic kai πepiopioi kaLusnc".

20.2. Exaipéoic kai πepiopiooi kaUpsi

Autn n eyyunon kauntei mvo Eaattwma vlikv kai kataokeuc.

H Nolangroup πopεi vα θεωρηεινεύθυνη για ελαττώματα προίοντος που opeilovται εν ὄλω ἡν μέρει σε έποιαδήποτε αλλη ατία, συμπεριλαβανομένων, ενδεiktικα των ακόλουθων:

• Elaattwmuata n 2nmuie c nou npokuntouv ano tn xpon tou Poiovtoc oe ouvneke c diaqopetikec aio tuc ouvn0uEvEc.
  Znmuic nou npokalouvtau aio akataaann xphon kai diaopetikn ao to tvkavovikn aeitoupia, onwoc avapepetai otic odnyiec xphongkai ouvtnpangtou pioovtocou npapexovta ano tn Nolangroup.
• Naapαéλησικαι φυσιολογική φθορά εωτερικών και εξωτερικών μερών.
• OtoiaδhπoTe ζημι προκιπει από ενα ατύχμα.
• Otnoiδηnotε τροποιοιηη ἡ παραβίαση αἰό τον χρηση ἡ τριούς στο κράνος ἡ το συστημα N-Com.
  Xpnoaouwvaegouap nou ev exouv ykpiEi ano tn Nolangroup yia to movte lo tou npoiovtoc N-Com nou ayopaoTke.
  Avaawouia eapntmuata nou 0wpeitai otuokelvta oE 0opα, onwc yia npadeyma n εnavaopoticóevn μatapia kai ta kaawdelta ouvdeonc etsuovotnμatwv N-Com kai aalεc ouokevεc.
  HomegaT hEitoupyia Tou ouvduaouo npoiovtoc/epiapepeiaokou, otav to pioov xpoaiomotietai aiz 1e aesouap n eonlao yia tou onio n Nolangroup dev exel anntheoei tn ouaBataotnta.
  OLeC oI 1siaTepec ouykepiEvEc kai UTOKEiEvieKc KATAOTaoeic Tou uTPOei va TpOKuovv KAta Tn Suvauikxpon Tou Kpavouc, OIWc, yia npadEiyua PpOaHua aveon c KAta Tnv odynon n aeposuvauika opoiaata kai apupiyua.

Σε καθε περιπτωση, η Nolangroup δεν μπορείν αθεωρηθείν Φια τυχαίες ἡπακόλουθες ζημιες (συμπεριλαβανομένων, χωρίς περιρισό, τραματιμών σε ὄτομο ἡτομα) Που σρείλονται Σε μή τήρηση των Φιοχρεώσων που απορρέουν από αυτήν τὴν εγγύŋση σχετικά με τα προίντα τής Nolangroup.

20.3. i i i i p o w n u x o v katayyeiauw

Iα vα πρωθησει Αποιαδηνοτε αξιωη καλύπτεαι από αυτήν τήν εγγύŋο, o αγοραστής πρέπεινα ευημερώει απευθείας τόν μεταπωλπήλιανική από τόν onοιο αγοραστήκε to σύστημα N-Com για τοῦτιθέμενο ελάττωμα που βρέθηκε, παρουσιαζοντά ταυτόχρονα το προίον του αποτέλει αυτικείμενο τής καταγγελίας και ενα αυτίραφο τής ταμειακής απόδειξής.

IPIN ENIKOINONHSETE ME TON METANOAHTH, SYNIETOyme NA DIABAZETE IPOSEKTIKA TIG OAHIEXPHSEI IOY SNOADeyOYN TO IPOION.

H IXYZ ΘE ERTYHΣ ΕEKINA ANOKΛEΙΤΙΚΑ ANO THN HMEPOMHNIA AGOPA ΚΑ ΓΑ THN ΠPOBΑENOMENH ΠΕPIOΔΟ ΣΤΗ XΩΡΑ ΑΓΟΡΑ Εβλ. τον πινακα στο κατω μέρος αυτου του φυλαδιου).

H unnpoeic nou npexovtae yyunon dev npateivouv thv nepiodo eyyunoc. cek toutou, e npintw an avtikataotacn tou npoiovtoc n evoc ano ta depn tou, dev npexetai mia vxa nepiodoc eyyunanc, ia to npoiov n to meuvomega eapntmaou npexetai wc avtikataoataon, aa a npetelva i uroyn n neepounvia ayopac tou apxikou npoiovtoc.

Iα Επιοκενες ἡ αντικατάσαση λεκτρονικων εξαρτηματων μόνο, εανη Nolangroup Επιοκενασει έντικατάσησει Φ προίν, Φ εν λόγω προίν θα καλύπεται από περιδό εγγύŋαnc iαη με τοῦλειπόμενο χρονικό διαστημα τής αρχικής εγγύŋαnc ένενήνται (90) ημέPEC από την ημερομηνία Επιοκενύς (υπολογιζεται το μεγαλύτepo χρονικό διαστημα).

Enikeun n avtikataoataon mnopei enionc va npaymuatoonthei meow eapntmuatov nou exouv avakataoakeuaotei e 0oobuvan aeitoupyikotnta. Ta avtikataoataeVTA avtalaktka n eapntmuata npapaeovuv oyn iioktnoia tnC Nolangroup.

H NOLANGROUP IATHPEI TO IKAIΩMA NA TPONONOIHSEI ONOIAΔHNOTE ΣTIFMH, XΩPIΣ IPOEI OIOIH H, TA XAPAKTHPI TIKA KAI TIE ΛEITOYP IE, TH ΣYMBATOTHTA KAI TO ΛOΓI MIKO.

Autn n eyyunon dsv enpeacei ta vouká sikawma tou neaon ouupwva e tvnpovoa eovikndeltaoia kai ta sikawma taw katavawtw evavtu ton wannt hiaviknc ta onoiakatoxupuwovtai ano tn oubaaon ayopac/wnlnonc.

20.4. Tαutonoiŋn tou npoióvto

Ta npoiovtα N-Com avayvwpizovtai evoc kwdsikou nou eitpentei tnv avixveuioptnta kai tnv tauroponon tou npoiovtoc.

O kwδikóc αvayvwpioc αvaypáεtαi σtnv autokóληntη εικετα πον toπoθεteitα στο συστημα B902.

20.5. Ioxuc eyyunonc N-Com

XΩPA	IXXY2 XPONIA	IXXY2 1 XPONOS
ΛΑΒΑΝΙΑ X
ΛΑΓΕΡΙΑ X
ΣΑΟΥΔΙΚΗ ΑΡΑΒΙΑ X
APΓENTΙΝΗ X
AYΣΤΡΑΙΑ X
AYΣΤΡΙΑ X
ΜΙΝΑΧΡΕΙΝ	X
ΒΕΛΓΙΟ ὄΡ	X
ΒΕΡΜΟΥΔΕΣ	X
ΒΟΛΙΒΙΑ X
ΒΟΣΝΙΑ EPZEΓΟΒΗ	X
ΒΡAZΙΑ X
ΒΟΥΓΑΡΙΑ	X
ΜΙΝΟΥΡΚΑ ΦΑΣΟ	X
ΚΑΝΑΔΑΣ X
ΚΑΝΑΔΑΣ ὄΡ	X
XIΛΗ	X
ΚΙΝΑ	X
ΚΥΠΡΟΣ X
ΚΟλΟΜΙΑ	X
NOTΙΑ KOΡΕΑ	X
ΚΟΣΤΑ ΠΙΚΑ	X
ΔANIA	X
ΙΣΗΜΕΡΙΝΟΣ	X
Ελ ΣΑλΒΑΔΟΡ	X
ΗΝΩΜENΑ ΑΡΑΒΙΚΑ EMIPATA	X
ΦΙΑΙΠΙΝΙΕΣ	X
ΦΙΝΑΛΝΑΙA	X
ΓΑΛΛΙΑ X
ΓΕΡΜΑΝΙΑ	X
ΓΚΑΝΑ	X
ΙΑΠΙΩΝΙΑ X
ΙΟΡΔANIA	X
ΜΕΓΑΛΗ BPETANIA	X
ΕΛλΔΔΑ X
ΓΟΥΑΔΕλΟΥΠΗ	X
ΓΟΥΑΤΕΜΑΑ	X
ΓΑΛλΙΚΗ ΓΟΥΙANA X
XΟΝΚ KONΚ	X
INΔΟΝΗΣΙΑ	X
IPAN	X
ΙΣΑΛΔΙΑ	X
ΙΣΡΑΗ	X
ΚAZAKΣΤΑN	X
ΚΟΥΒΕΙΤ X

XΩPA	IΣXYΣ2 XPONIA	IΣXYΣ1 XPONΣ
ΛΙΒΑΝΟΣ X
BOPEIA MAKEΔONIA	X
MAΛΑΙΣΙA X
MAΙΤΑ X
MAPOKO X
MAYPIΚΙΟΣ X
MEΞΙΚΟ X
MAYPOΒΟΥΝΙΟ	X
NOPBHΓΙA	X
NEA KAΛΗΔΟΝΙA	X
NEA ZHAΛANΔΙA	X
OMAN	X
ΟΛΛANΔΙA	X
ΠΑΚΙΣΤΑN	X
ΠΑΡΑΓΟΥΑH	X
ΠΕΡΟΥ	X
ΓΑΛΑΙΚΗ ΠΟΑΥΝΗΣΙA	X
ΠΟΛΩΝΙΑ	X
ΠΟΓΟΓΑΙΑ X
ΚΑΤΑΡ	X
ΤΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ	X
ΔΗΜΟΚΡω ΣΑΟΒΑΚΙΑΣ	X
PEΟΥΝΙΝΙΟ	X
POΥΜANIA X
ρούσιA	X
ΑΓΙΟΣ MAPTINOΩΣ	X
ΣΕΡΒΙΑ		X
ΣΙΓΚΑΝΟΥΡΗ	X
ΣΑΟΒΕΝΙΑ	X
IΣΠANIA X
ΗΝΩΜENEΣ ΠΟλΙTEΙΕΣ	X
NOTIA ΑΦΡΙΚΗ	X
ΣΟΥΗΔΙΑ X
ΕΑβΕΤΙΑ	X
TAΙΑΝΑΝΔΗ		X
TAΙΒΑΝΑ	X
TANZANIA	X
TPININTANT KAI TOMΠΑΓΚΟ	X
TYNHΣΙΑ	X
TOYPΚΙΑ	X
ΟΥΚΡANIA		X
ΟΥΓΑΡΙΑ X
BENEZOΥΕΑ	X
ZAMΠΙΑ	X

SIKKERHEDS-OGBRUGSANVISNINGER