B902 - Hovedtelefoner Nolan - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING B902 Nolan

Viktig: før du installererer N-Com-systemet, anbefales det Å notereprodukts ID-kode som er festet på encheten (se kap. 20.4).

Koble til mikrofonledningens plugger ved a ffolge pilenes retning (Fig. 2).

Merk: Det er mulig Å justere posisjonen pa mikrofonden. Fremgangsmåte, se punkt. 3.2.

Bilde 3

For a koble en mobilitelefon til B902-systemet, falg prosedyren som er illustrrt i kap. 7.

Slik tilordner du et aller flere kortnumre:

Koble mini USB-tilkoblingen til hjelmens Multimedia Wire-ledning (selges separat), og den andere enden til lydavspilleren. Et为目标 ledningen angir hvilken kobling som skal tilkobles lydutgangen.

Aktivering av lydledning	Trykk 3 ganger på knappen "ON".
Deaktivering av lydledning	Trykk 3 ganger på knappen "ON".

Merk: Det er ikke mulig Å holde aktiv interfon-tilkoblingen mens du lytter til musikk med ledning.

12. TILKOBLING TIL NAVIGATOR

B902 er kompatibel med de mest utbredte satelittbaserte navigasjonssystemene for motorsykker - For Å se en liste over kompatible modeller og flere detaljer, besök nettsiden www.n-com.it

Tilkoble elle frakoble Interkom B som med en normal N-Com interkom (kapittel 15)

N-Com system er kompatibel med RC4 fjernkontrollen fra Sena.

Ladingen foregår på følgende mæt:

System B902 av	Når B902-systemet tilkobles batteriladeren, begyinner det blå LED- lyset Å blinke raskt. Når batteriet er fulladet, blir det blå LED-lyset fast.
System B902 på	Når B902-systemet tilkobles batteriladeren, begyinner det blå LED -lyset Å blinke raskt. Når batteriet er fulladet, returnerer det blå LED-lyset til standard blinking.

20.2. Unntak og begrensninger i garantien

Denne garantien dekker kun materielle feil ogproduksjonsfeit.

N-Com produitene identifiseres med en kode som gjore de mulig a spore og identifisere produitet.

Identifiseringskoden finnes på etiketten som er limit på B902-systemet.

20.5. Garantiperiode N-Com

LAND	TO ÅRS G▲LDIGHET	ETT ÅRS G▲LDIGHET
ALBANIA X LIBANON X
ALGERIE X MACEDONIA X
SAUDI-ARABIA X MALA▲SIA X
ARGENTINA X MALTA X
AUSTRALIA X MAROKKO X
ØSTERRIKE X MAURITIUS X
BAHRAIN	X MEXICO
BELGIA	X MONTENEGRO
BERMUDA	X NORGE
BOLIVIA	X N▲CALEDONIA
BOSNIA- HER▼EGOVINA	X
BRASIL	X OMAN
BULGARIA	X NEDERLAND X
BURKINA FASO	X PAKISTAN
CANADA X PARAGUA▲		X
CANADA X PERU		X
CHILE	X
KINA	X POLEN
CIPRO	X PORTUGAL X
COLOMBIA X QATAR		X
SØR-KOREA X TSJEKKIA		X
COSTA RICA	X SLOVAKIA X
DANMARK	X REUNION
ECUADOR	X ROMANIA
EL SALVADOR X RUSSLAND		X
DE FORENE ARABISKE EMIRATER	X
FILIPPINENE X SERBIA		X
FINLAND	X SINGAPORE
FRANKRIKE	X SLOVENIA
T▲SKLAND	X SPANIA
GHANA	X USA
JAPAN	X SØR-AFRIKA X
JORDAN	X SVERIGE X
STORBRITANNIA	X SVEITS
HELLAS	X THAILAND
GUADALUPE	X TAIWAN
GUATEMALA	X TAN▼ANIA X
FRANSK GU▲ANA	X
HONG KONG	X TUNISIA
INDONESIA	X T▲RKIA
IRAN	X UKRAINA X
ISLAND	X UNGARN
ISRAEL	X VENE▼UELA
KA▼AKHSTAN	X ▼AMBIA
KWAIT	X

Tillykke med dit nye Nolangroup N-Com produit.

N-Com B902 systemet er konstrueret på basis af den mest moderne tekologi og i de bedste materialer. Gennemgribende tests og omhyggelig produktudvikling har før til opnæelse af højeste lydkvalitet.

Til yderligere oplysninger vedrørende B902, for at downloade anvisningerne i PDF-format og installere den sidste tilgængelige Firmware version, klik på hjemmesiden www.n-com.it

Produkter i N-Com linien er fremstillet i overensstemmelse med de nedenfor anførtenormer:

B902	Bluetooth systemet er fremstillet i overensstemmelse med de essentielle sikkerhedskrav og øvridge forskrifter i direktivet RED 2014/53/EU, 2009/65/EC, 2012/19/EU WEEE

Batteri applader

Direktivet 2014/35/EU LVD, 2014/30/EU EMC, 2009/125/CE ErP, 2011/65/EU RoHS

Batteri

Direktivet 2001/95/CE – GPSD, 2013/56/UE – BAT, 1907/2006 – REACH, 2014/30/UE – EMC, 2011/65/EU – RoHS

Overensstemmelseserklaeringen (CE) kan downloads fra websiden www.n-com.it (Download Section).

Model: B902 R PMN: N-Com B902 R

FCC ID: ▼6MNCOM15

IC: 9455A-NCOM15

Bluetooth®

R-NZ

CE

Verdensmærket og logoet Bluetooth® er registrerede varemærker, ejet af Bluetooth SIG, Inc. og enhver brug af disse mærker af N-Com er under licens. Andre varemærker og mærkenavne er af de pagaelende ejere.

Indholdsfortegnelse

1. ADVASLER OG SIKKERHED 3

1.1.Trafiksikkerhed 3
1.2.Tend kun i sikre omrader 3
1.3.Interferenser 3
1.4.Sadan bruges Produktet rigtigt 4
1.5.Kvaliferet personale 4
1.6.Tilbehør og batterier 4
1.7.Skrotting 5

1. PAKNINGENS INDHOLD 6

2. INSTALLATION I ST▼RTHJELMEN 7

3.1.Installation of B902-systemet i styrhjelmen.. 8
3.2.Justering af mikrofonen 12
3.3.Fjernelse af B902- systemet pa styrhjelmen 12

1. GRUNDL/EGGENDE FUNKTIONER 13

4.1.Justering af lydstyrke 13
4.2.Auto On / Off Funktion 13
4.3.Flersprogedetalemeddeleser 14
4.4.N-Com EAS▼SET 14
4.5.Firmware opdateringer 14

1. TILKN▼TNINGSMENU 15
2. KONFIGURATIONSMENU 15
3. TILKN▼TNING AF TELEFON / MP3 AFSPILNING 16
4. TILKN▼TNING AF EN ANDEN TELEFON 16
5. MOBILTELEFONEN 17

9.1.Hurtigt opkald 17
9.2.Telefonconference Funktion 18
9.3.Smart Navi System 18

14.1.Aktivering / afbrydelse af Audio Multitasking Funktionen 21
14.2.Justering af lydstyrke 21

1. SAMTALEANLæG 22

15.1.Tilknytning samtaleanlag N-Com "600"/900" serien 22
15.2.Tilkytning af andre N-Com 22
15.3.Samtaleanlaeg function (forbindelse en-til-en) 23
15.4.Smart Conference (Gruppe samtaleanlag) 24

20.1.Garantiens dækning og qyldighed 30
20.2.Undtagelser og begraensninger i garantidaekningen 30
20.3.Fremgangsmade for indsendelse af eventuelle reklamationer 31
20.4.Produktidentification 31
20.5.N-Com garantiens gyldighed 32

Læs omhyggeligt这部分 brugervejledning. Læs følgende enkle regler for korrekt brug. Overholds disse regler ikke, kan der opstå farlige situationer.

Pas pâ: Produktet mâ ikke bruges i forbindelse med officielle og uofficielle konkurrencer, i motorløb, på væddeløbsbaner og lignende.

Pas på: Installerizing af N-Com B902 medforer en vægtforgelse på cirka 110 gram udover vægten på styrthjelmen og andet udstyr.

Advarsel: De elektroniske dele i N-Com systemet indeni styrhjelmen er/DDtte. Undgå derfor at styrhjelmen sammen med polstringen bliver vade indvendigt, for/DDke at risikere at beskadige systemet. Kommer der vand ind i styrhjelmen, fjern hjelmens polstringshaete og lad den lufttørre.

1.1. Trafiksikkerhed

Overhold alle geldende love for korsel og trafiksikkerhed. Under korslen skal henderne udelukkende bruges til at styre koretoget. Hvad der end skal udfores pa N-Com systemet, ma det kun foretages, narkoretoget holder stille.

Herunder i saerdeleshed:

• Forudindstil Telefonen til automatisk besvarelse (se anvisningerne til Telefonen for at foretage++, justering).
• Hvis Telefonen können er udstyret med deren Funktion, skal du, før du svarer på indkommenende opkald, standse koretøjet et passende sted, hvorefter du kan besvare opkaldet.
• Foretag/DD: opkald under kørslen. Stands køretøjet pa et sikkert sted, hvorefter du kan foretage opkaldet.
• Juster lydstyrken säledes, at den ikke forstyrrer eller distraherer dig under kørslen og samtidig giver dig mulighed for tvdeligt at høre udefraCOMMende lyde.
• Brug ikke mobilitelefonen eller andre ting, der er tilsluttet N-Com systemet under kørslen.
  Overholdelse af fardselsloven og opmaerksohmed pa de nodvendige manovrer for at styre motorcyklen har hjoeste prioritet.

1.2. Taend kun i sikre omrader

• V ed anvendelse af N-Com overhold alle begraensninger og anvisninger i forbindelse med brug af mobiltelefoner
• Tænd ikke mobilitelefonen eller N-Com systemet på steder, hvor det er forbudt, eller hvor udstyret kanforallsage forstyrrelser eller farlige situationer.
• Sluk udstyret under papyldning af brændstof. Brug/DDN N-Com systemet under ophold ved benzintanken. Brug/DDN UeR heden af brandfarlige materialer erer kemiske produkter.
• Sluk udstyret, hvis du befinder dig i nærheden af eksplosie materialer

1.3. Interferenser

Alle telefoner og udstyr, der udsender tradløse transmissioner, er udsat for interferenser, der kan forringe brugen af det tilslutte de udstyr. Disse interferenser skyldes ikke en fejl i N-Com systemet.

1.4. Sādan bruges Produktet rigtigt

Brug kun udstyret i normal indstilling, som beskrevet i produktinformationen. Forsog ikke at skille det ad, foretage indgrep erler atændre nogen del af N-Com systemet.

Pas paa: Juster lydstyrken pa N-Com systemet og lydkilderne, der er tilsluttet, før systemet tages i brug under korslen.

Pas pà: Hvis lydstyrken er for hj, kan det medfrole horeskader.

Pas pà: En ukorrekt installering af systemet i styrhjelmen kan ændre de aerodynamiske egenskaber samt sikkerhedsegenskaberne i styrhjelmen, og det kan medføre farlige situationer. Installer N-Com systemet i henhold tilprodukteinformationen. I tvivilstilfælde, ret henvendelse til N-Com forhandleren.

Pas på: Aflytning af andere apparatermökke fä indflydelse på kørslen, der skal have førsteprioritet. Foretag derforhandtering af det elektroniske udstyr og af N-Com systemet, mens koretjet holder stille og i overholdelse af færdelsloven.

Bemerk: N-Com systemet gør det muligt at modtage FM-radio signalet. Licens betales af brugeren.

1.5. Kvalificeret personale

Udelukkende kvalificeret personale ma foretage indgrep på produitet i forbindelse med teknik assistance. I tilfælde af Funktionsejtl skal du altid henvende dig til din sædvanlige forhandler. Styrhjelmen er sikkerhedsudstyr; indgrep på styrhjelmen og/eller på det indvendige elektroniske system kan=vare farligt og vil ydermere forårsage bortfald afprodukstaganten.

1.6. Tilbehör og batterier

• Brug udelukkende Nolangroup-godkendte batterityper, opladeudstyr og tilbehør til din Produktmodel.
• Anvendelse af andre typer end de anviste kan vare farlig og medfører bortfald af garantien.
• Henvend dig til din forhandler for en oversigt over tilgengeligt, godkendt udstyr.
• När strømforsyningskabyte tages ud af udstyr eller batteriopladeren, skal du altid holde og trække i stikket og ikke i delve kabyte.
• Brug ikke batterierne til andre formål end de foreskrevne.
• Brug aldrig batteriopladeren eller batterierne, hvis de ser ud til at vaere beskadigede.
  Kortslut-ilke batteriet.
  Opbevar batteriet ved en temperatur på mellem 0^ / + 45^ (Lader); -10^ / + 55^ (I brug).
• Fare for brand eller eksplosion: Kast aldrig batterier ind i ild og udsæt dem aldrig for høje temperaturer!
• Smid aldrig batterier væk sammen med almindeligt affald. Batterierne skal skrottes i overensstemmelse med de lokale forskritter.
• Tag aldrig styrhjelmen på mens batteriet lades.
  Styrhjelmen ma aldrig afterlades inden for rækkevidde af børn ut den tilsyn, for at undgå at de kan fä adgang til forsyningsbatterierne, som kan medføre alvorlige sundhedsskader.

Batteri	603443	LiPo 3,7V - 1000 mAh
Batteriplader	W&T-AD1812A050150EU	230V 50Hz 0,35A - 5V 1,5A
W&T-AD1812A050200KU 230V	50Hz 0,35A - 5V 2A

1.7. Skrotting

Se anvisningerne i dette brugsanvisning samt i anvisningerne, der hører til andre dele af N-Com systemet, hvis systemet skal tages ud af styrthjelmen.

Nár systemet er taget ud, skal det skrottes i overensstemmelse med følgende anvisninger:

• Piktogrammet, der viser en affaldsspand med et kryds over, betyder, at produitet inden for det Europaeiske Fællesskab after brug skal indsamles saerskilt.
  Disseproduktermäikebortskaffes sammen medalmindeligt affald.

• Korrekt skrotting af udtjente apparater bidrager til forebyggelse af forurening.

• I Europa-fællesskabets lande, er det forhandleren, der ved salg af det nye udstyr sikrer tilbagelevering utden omkostninger af det udbrugte udstyr på betingelse af, at det drejer sig om et tilbageleveret udstyr mod et solgt udstyr.
• For mere detailjerede oplysninger om skrotning af det udtjente apparat, kan du kontakte dinCOMMune, dit lokale renovationsfirma ell den forretning, hvor du har kobeit produktet.

2. PAKNINGENS INDHOLD

De falgende dele findes i N-Com B902 pakken:

N-Com B902
Mini USB-ledning Batterioplader
Tastatur adapter N87, N100-5 (1x); N80-8 (1x) Mikrofon med clips
Selvklæbende strips for hjxtalere Noøgle Skum til mikrofon

3. INSTALLATION I ST RTHJELMEN

Vigtigt: Før N-Com systemet installereres, er det anbefalet at notereprodukts identifikationskode, der sidder på delve systemet (jf. cap. 20.4).

Installationsvideoen er tilgengelig på websiden www.n-com.it / Support.

• Før B902-systemet installereres i styrhjelmen, skal man kontrollere at systemet tænder på korrekt vis. Tryk på tasten "ON" og hold den trykket ned i ca. 2 sekunder indtil den blå lysdiode tænder på tastaturet, og der kan høres en tone i hovedtelefonen. Fortsæt sa med installationen.
• Fjern polstringshaetterne (jf. styrhjelmens instruktioner).
  Fjern skruen på pakningen, der sidder på styrthjelmens kant ved brug af den relevante.ngle (Fig. 1).
  Fjern fuldstændigt pakningen på kanten, som vist på Fig. 1, og fjern desuden polstringen.
  Fjern de små "N-Com" propper, der sidder på pakningen på kappens kant, bagtil og på styrthjelmens venstre side.

Fig. 1

Fig.1- UDELUKKENDE TIL N100-5/87-ST RTHJELM

• Før installation af N-Com systemet, skal alle skumpuder tages ud af hjelmen (Der henvises til den specifikke hjelmens brugermanual).

Tilvalg 1

Tilvalg 2

Bemerk: Husk at opbevare styrthjelmens polstringer, i det tilfælde du ønsker at anvende delve styrthjelmen.uden N-Com system installereret.

3.1. Installation af B902-systemet i styrhjelmen

Fig. 2

• Forbind mikrofonens stik forbindelse til den pagaelende modpart, i henhold til pilenes retning (Fig. 2).

BEMÄRK: Det er muligt, at austere mikrofonens position. Justeringsmäderne beskrives i kapitel 3.2.

Fig.3

• Sæt systemet ind i det relevante sæde bag på styrthjelmen, og tryk det ned i bund i rilleskæringen (Fig. 3).

• Placer antennen ved at folde denSAMmen inde i kappen.

Fig. 4

BEMAERK: Til placering af kabelforinger og af mikrofon i styrthjelmen N100-5, ffol anvisningerne i det pagaelende felt.

Anbring ledningen inde i styrhjelmen og indkobl den hore fastgorelsesklips i det relevante sede (Fig. 4).

Fig. 5

• Placer mikrofonen i det relevante sede, pa styrthjelmens hore side, ved at indfore den metalliske del der findes pa rilleskaeringen der sidder pa det lille stel til indkobling af harebrættet (Fig. 5).

Pas p: kontroller, at siden p mikrofonens stotte med skriften n" vender mod styrthjelmens indvendige del.

Fig. 6

BEMERK: Til placering af tastaturet i styrthjelmene N87, N80-8 og N100-5, følg anvisningerne i det pagældende felt.

Anbring ledningen inde i styrhjelmen og indkobl den venstre fastgorelsessclips i det relevante sede.
- Fastgør tastaturet til styrthjelmen ved at indkoble de relevante kroge.
Abn B902-systemets qummiprop.
- Genmonter pakningen på kanten og fastgør den med den relevante skrue.

UDELUKKENDE FOR STVRTHJELMEN N100-5 - placering af kabelfringer og af mikrofon

Placering af højre kabelføring og af mikrofon:

• Loft polstringens plastikbeklaedning (Fig. 7).
  Isæt mikrofonen i rillen (Fig. 8) og placer den i det pagældende sæde, ved at indføre den metalliske del der findes på rilleskæringen der sidder på det lille stel til indkobling af hagebrættet (Fig. 9).
  Pas på: kontROLLER, at widen på mikrofonens stotte med skriften "N-Com" vender mod styrthjelmens indvendige del.
• Placer kablet indvendigt i styrhjelmen og anbring den hore fastspændingsclips det pagaelende sede (Fig. 10).
  Saat polstringens plastikbeklaedning tilbage, ved at anbringe den bagved de to stopkroge (Fig. 11).

Fig. 7

Fig. 8

Fig. 9

Fig. 10

Fig. 11

UDELUKKENDE FOR STVRTHJELMEN N100-5 - placering af kabelforinger og af mikrofon

Placering af venstre kabelforing:

• Løft polstringens plastikbeklaedning (Fig. 12).
• Placer kablet indvendigt i styrhjelmen og anbring den venstre fastspændingsclips i det pagældende sæde (Fig. 13).
  Saat polstringens plastikbeklaedning tilbage, ved at anbringe den bagved de to stopkroge (Fig. 14).

Fig. 12

Fig. 13

Fig. 14

UDELUKKENDE TIL N87, N80-8, N100-5 ST▼RTHJELM - placering af tastaturet

Vigtigt: Installation af tastaturet i styrhjelmene N87, N80-8, N100-5 kræver brug af udstyret "TASTATUR ADAPTER" der leveres sammen med indpakningen.

BOGSTAV PÅ ADAPTEREN	KOMPATIBLE HJELME
A	N100-5/PLUS, N87/PLUS
C	N80-8

• Indfør i tastaturets flex-kabel det relevante underlag, der er egnet til styrthjelmen (Fig. 15).
• Drej tastatatures underlag for at placere det som vist på fig. 16, og fastgør det på tastaturet.
  Anbring ledningen inde i styrhjelmen og indkobl den venstre fastgorelsessclips i det relevante sede (Fig. 17).
• Abn B902-systemets gummiprop.
• Fastgør tastaturet til styrthjelmen ved at indkoble de relevante kroge.
• Fastgør tastaturet til styrthjelmen ved at indkoble de relevante kroge (Fig. 18).
  Den korrekte tastatur position er vist på Fig. 19, 20.

Fig. 15

Fig. 17
Fig. 19

Fig. 16

Fig. 18
Fig. 20

• Placer den højre og den venstre højtaler i sæderne, der findes i polystyrenhæfterne. Drej en smule højtalerne i deres sæde, om nødvendigt. Fastgør dem, om nødvendigt, ved brug af medfølgende klistermærker.
• Genmonter haeterne.

3.2. Justering af mikrofonen

Systemet B902 gør det muligt, at justere mikrofonens position for at lette dens placering i de forskellige styrthjelmsmodeller. Følg den nedenstænde fremgangsmåde:

Abn clipsen, der er placeret pa mikrofonens stang, ved at bruge den som loftestang, som vist pa Fig. 21.
- Juster mikrofonen (Fig. 22).
Luk clipsen (Fig. 23).

Fig. 21

Fig. 22

Fig. 23

For at sikre en god kvalitet for stemmetransmissionen, tilrades det, at anbringe mikrofonpuden inden for mundens side.

3.3. Fjernelse af B902- systemet på styrthjelmen

Fig. 24

Fjern hætterne og kappens pakning pa kanten.
Fjerntastaturetpakappen somvistpfig. 24.

UDELUKKENDE TIL N87, N80-8, N100-5-ST RTHJELM - fjernelse af tastatur

Fjern tastaturet fra hætten, ved at bruge som løftestang, som vist på fig. 25.
- Drej tastaturet mod uret (Fig. 26).
- Fjern hætterne og kappens pakning på kanten.

Fig. 25

Fig. 26

Fig. 27

• Afkobl klipsene til højre og venstre ved at bruge en flad skruetærker (eller lignende redskab) som loftestang og lofte opad, som vist på fig. 27.

Fig. 28

Fjern fuldstændigt B902-systemet fra styrthjelmen ved brug af en flad skruetrækker (eller lignende) og geninstaller puderne og beklaedningen om bord.

Bemærk: Inden N-Com anordningen anvendes forste gang, bør batteriet oplades fuldstændigt i mindst 10 timer. For at opnå bedste batteriydelse tilrådes det for de forste opladninger at foretage komplete opladninger. Efter disse opladninger kan batteriet oplades i kortere perioder. Nár det er muligt, er det dog bedst at foretage hele opladningsprocessen.

Tænding	Tryk og hold tasten “ON” nede i ca. 2 sekunder til advarselsampen tænder og til den vokale meddeelse lyder.
Slukning	Tryk og hold tasten “ON” nede i ca. 6 sekunder til advarselsampen slukker og til den vokale meddeelse lyder.

4.1. Justering af lydstyrke

Ved at trykke pa tasten 一 ^ 一 aller pa tasten 一 ^ 一 er det muligt nemt at justere lydstyrken. Nar lydstyrken nar op til det hjoeste eller laveste niveau, lyder der et akustisk signal.

Det er muligt at ændre nogle af lydstyrkens parametre ved brug af Appen til smartphone N-Com EAS▼SET eller af computerprogrammet N-Com EAS▼SET (kap. 4.4).

Bemerk: Lydstyrken indstillet i lobot af rejsen gemmes ikke i hukommelsenningar systemet slukkes. Hver gang N-Com systemet tændes, er lydstyrkeniveauet genoptaget til det standardindstillede lydstyrkeniveau.

Hvis styrhjelmen ikke bevæges i mere end 60 sekunder, indkobler B902-systemet "Deep sleep" Funktionen (dvalestand). Systemet genoprettes fuldstændigt SSE snart en bevægelse opspores. Hvis systemet er i "deep sleep" modus i mere end 3 dage, slukkes det fuldstændigt For at tendeigen for det, tryk på tændingstasten.

Som standard er AUTO ON/OFF-funktionen slæt til på din B902 R-enhed. Men ønskes dette aktiveret kan这部分 Funktion aktiveres/deaktiveres via konfigurationsmenuen (se kapitel 6).

4.3. Flersprogedtalemeddeleser

N-Com systemet giver talemeddeleser vedrørende systeminformationer og aktiveFUNKtioner du har aktive.

Sproget er som standard engelsk, men med en firmware opdatering, som kan installereres fra N-Com EAS▼SET programmet, kan dette ændres. Se hvordan sproget ændres under HELP instruktioner online.

Tilgengelige sprog: Italiensk, Engelsk, Fransk, Tysk, Spansk, Hollandsk.

Defaultfunktionen er aktiveret på anordningen.
Det er muligt at aktivere / afbryde Funktionen "TALEMEDDELELSER" ved brug af N-Com EAS▼SET programmet eller af APP N-Com EAS▼SET Appen.

4.4. N-Com EAS▼SET

"“N-Com EAS▼SET” er programmet der gør det muligt at drive og konfigurere N-Com systemet. Programmet downloads fra Internet web-stedet www.n-com.it i "Support/Download" afsnittet. Funktionerne, der øgså kan styres fra N-Com EAS▼SET beskrives i det følgende med det relevante ikon.

N-Com systemet kan driver ved brug af den dedikerede applikation "N-Com EAS▼SET", der gør det muligt at konfigurere og at styre N-Comsystemet direkte fra Smartphonen.
N-Com applikationen kan downloads gratis fra Google Play ellr fra Apple Store.
For yderligere detaljer, henvises der til web-stedet www.n-com.it
Funktionerne, der øgså kan styres fra N-Com EAS▼SET applikationen angives med de relevante ikon.

4.5. Firmware opdatering

N-Com systemets firmware opdateringer kan foretages ved brug af N-Com EAS▼SET computerprogrammet.

Download N-Com EAS▼SET programmet fra N-Com websiden - afsnit "Bistand"/"Download"/"Software".
- Forbind N-Com systemet til computeren og Åben N-Com EAS▼SET programmet.
- Følg indikationerne indtil programmet genkender N-Com systemet.
- På skærmbilledet "FIRMWARE OPDATERING" vælg det ønskede sprog fra rullemenuen.
- Tryk på tasten "DOWNLOAD" og gem filen på computeren.
Tryk på tasten "OPDATER" og vent på, at firmwaret opdateres.

Udgivelsensoterne for den nyeste firmware version er tilgengelige på webstedet www.n-com.it - afsnit "Bistand"/"Download"/"Software".

5. TILKN▼TNINGSMENU

Alle Bluetooth tilknytningerne foretages på dette måde.

For at få adgang til tilknytningsmenuen, startende med slukket N-Com system, tryk og hol N" tasten indtrykket i 4 sekunder.

I menuen "Tilknytning", tryk på tasterne "▲" og for at bladre igennem de forskellige emner i menuen.

På emnerne der er angivet med " *" er det muligt at aktivere / afbryde fonctionen ved at trykke på bekraeftelsesknappen "ON".

Emnerne i menuen "Tilknytning" er de følgende:

A. Tilkynyting af Telefon (kap. 7)
B. Tilknytning af samtaleanlaeg (kap. 15)
C. Tilknytning af andre N-Com (kap. 15.2)
D. Tilknytning af Universal Intercom (kap. 16)
E. Tilknytning af en anden Telefon (kap. 8)
F. GPS-tilknytning (kap. 12)
G. Tilknytning af fjernbetjening (kap. 17)
H. Slette alle tilknytninger *

For at slette alle Bluetooth tilknytningerne, der er lagret i anordningens hukommelse, tryk pa tasten 一 ^ 一 aller 一 ^ 一 til den vokale meddeelse Delete all pairings" (Slette alle tilknytninger) lyder.

Tryk på bekraeftelsestasten "ON" for at slette alle Bluetooth anordningerne, der er lagret i hukommelsen.

I. Afbrydelse af konfigurationsmenuen *

For at afbryde "Tilknytningsmenuen" tryk på tasten ＂ '' aller ＂ til den vokale meddeelse ＂ Exit the configuration (Afbrydelse af konfigurationsmenu') lyder.

Hvis der ikke trykke på en tast inden for 15 sekunder, afterlader anordningen "Konfigurationsmenuen" automatisk.

6. KONFIGURATIONSMENU

Alle N-Com systemets indstillinger foretages på dette罢了.

For at fà adgang til konfigurationsmenuen, startende med tændt N-Com system, tryk på tasterne "▲" og "▼" i 4 sekunder.

På emnerne der er angivet med " *" er det muligt at aktivere / afbryde Funktionen ved at trykke på bekraeftelsesknappen "ON".

Emnerne i menuen "Konfiguration" er de folgLende:

A. Hurtigt opkald* (kap. 9.1)
B. Smart Navi System (kap. 9.3)
C. Auto On / Off (kap. 4.2)
D. Multitasking Audio (kap. 14)
E. Øgning af gennemsnitlig lydstyrke *

Ved at aktivere "Ogning af gennemsnitlig lydstyrke" (Audio Boost), bliver alle kilderne der findes i anordningen afspillet ed en højere lydstyrke, der muligvis er mindre klar.

Tryk på bekraeftelsestasten "ON", for at aktivere/deaktivere Funktionen, der som standardindstilling ikke er aktiveret på anordningen.

F. Nulstilling (Reset *)

For at nulstille og genoprette anordningens fabriksindstlinger, tryk på tasten "▲" eller "▼" til den vokale meddeelse "Factory Reset" lyder.

Tryk på bekraeftelsestasten "ON" for at genoprette alle anordningerngs fabriksindstellinger.

G. Afbrydelse af konfigurationsmenuen \*

For at afbryde "Konfigurationsmenuen" tryk på tasten aller til den vocale meddeelse "Exit the configuration" ("Afbrydelse af konfigurationsmenu") lyder.

• Kontroller, at B902 er slukket.
• Indstil systemet i "Menu Tilknytning": tryk og hold tasten " ON" nede i 4 sekunder, til den vokale meddeelse "Pairing up Menu" ("Menu Tilknytning") lyder.
  Tryk på knappen "▲" og vælg emnet "Tilkytning af Telefon".
• Aktivér sogning af Bluetooth anordninger på Telefonen.
  Vaelg N-Com anordningen. Hvis der anmodes om password, indtast koden 0000 (fire nuller).
• Efter få sekunder aktiveres forbindelsen mullem de to kilder.

Bemærk: Tilslutningen lagres i hjelmen og i Telefonen, og den gär ikke tabt,ningar slukkes. Denne procedure foretages derfor kun en gang.

Automatism forbindelse	After at Bluetooth anordningen er blevet tilsluttet, starter forbindelsen automatisk,+när systemet tændes.
Manuel tilslutning	Hvis tilslutningen ikke starter automatisk, er det muligt at tilslutte manuelt fra Bluetooth kilden, eller ved at trykke tasten “ON” nede i ca. 2 sekunder.

8. TILKN▼TNING AF EN ANDEN TELEFON

B902-systemet er i stand til at tilstulttes samtidig til to Bluetooth Telefoner.

Den anden Telefon (sekundær kilde) er i stand til at modtage opkald, men/DDke til at kalde.

• Kontroller, at B902 er slukket.
• Indstil systemet i menuen "Tilknytning": Tryk og hold tasten "ON" nede i 4 sekunder, til den vokale meddeelse "Pairing up Menu" ("Menu Tilknytning") lyder.
• Tryk på knappen "▲" for at违法犯罪en "Second mobile phone pairing" ("Tilknytning af en anden telefort").

• Aktivér sogning af Bluetooth anordninger på Telefonen.
  Vælg systemet N-Com på listen. Hvis der bliver anmodet om et password, indtast koden 0000 (fire nul-tal).

• After nogle sekunder aktiveres forbindelsen mullem anordningerne.

Bemærk: Tilslutningen lagres i hjelmen og i telefonen, og den gär ikke tabt,ningar slukkes. Denne procedure foretages derfor kun en gang.

After tilknytning af Bluetooth anordningen, gennemfores forbindelsen på automatisk**)systemet tændes.

9. MOBILTELEFONEN

For at parre n mobiltelefon til B902 systemet, falg procedures, der er beskrevet i Kapitel 7.

Svar på et opkald	Tryk i kort tid på en hvilken som helst tast,+när Telefonen ringer.
Vokalt svar (VO▲ phone)	När ringetonen lyder, udtal et hvilket som helst ord med hjstemme.Du kan aktivere/deaktivere "VO▲ phone" Funktionen med dit N-ComEAS▼SET program på din computer eller N-COM EAS▼SET APP på di smartphone. Funktionen er ikke aktiv mens intercom forbindelsen eraktiv.
Taleopkald	Tryk og hold tasten "ON" nede i ca. 2 sekunder.
Aflutnig/nægtet opkald	Tryk og hold tasten "ON" nede i ca. 2 sekunder.
Manuel Telefon tilslutning	Tryk og hold tasten "ON" nede i ca. 2 sekunder.

9.1. Hurtigt opkald

Ved drug af programmet N-Com EAS▼SET, aller af applikationen App N-Com EAS▼SET, er det muligt at gemme 3 foretrukne Telefonnumre, som man kan kalde ved drug af menuen "Hurtigt opkald".

Lagring af Telefonnumre med hurtigt opkald

For at tildele en eller flere numre til hurtigt opkald:

• Abn menuen konfiguration: Start med N-Com systemet tændt, tryk på tasterne "▲" og "▼" i 4 sekunder.
  Tryk patasten *Eller" til den vokale meddeelse "Speed dial"(Hurtigt opkald)lyder.
• Tryk på bekraeftelsesknappen " ON". Den vocale meddeelse " Speed Dial 1" og " Phone connected" (" Hurtigt opkald 1" og "Telefon tilsluttet") lyder.
• Tryk på tasterne "▲" eller "▼" for at vælgé Telefonnummeret til hurtigt opkald, man onionser at tildele. Positionen lagret i hukommelsen bekrafternes med den vocale meddeelse " Speed Dial 1" / "Speed Dial 2" / "Speed Dial 3" ("Hurtigt opkald 1" / "Hurtigt opkald 2" / "Hurtigt opkald 3").
• Kald det nummer, som man ønsker at tildele i det valgte hurtige opkald med den egne mobiltelefon (tilknyttet og tilsluttet N-Com systemet). Opkaldet afbrydes før modtagelse, og det valgte nummer gemmes med den pagelende vocal meddelesbesbekræftelse ("Save Speed Dial 1/ " Save Speed Dial 2" / "Save Speed Dial 3" "Gemme hurtigt opkald 1" / " Gemme hurtigt opkald 2" / " Gemme hurtigt opkald 3").

Brug af numre lagret i hukommelsen

For at fà adgang til menuen "Hurtigt opkald" tryk samtidig på tasterne ON" og "n" ("Speed Dial") "Hurtigt opkald') og brug derefter tasterne 一 ^ 一 og 一 ^ 一 for at bladre igennem menuens emner.

Tryk derefter på knappen "ON" for at bekrafte valget af et blandt de følgende emner:

Last number radial (Genopkald af sidste nummer)
Speed Dial 1 (Hurtigt opkald 1)
Speed Dial 2 (Hurtigt opkald 2)
Speed Dial 3 (Hurtigt opkald 3)
Cancelled (Slet)

Bemærk: Hvis der ikke trykke på nogen knap inden for 15 sekunder, afbrydes menuen "Hurtigt opkald".

När et opkald modtages på mobiltelefonen, der er tilsluttet via Bluetooth til B902, afbrydes midlertidigt samtaleanlageget. Hvis man ønsker det, er det muligt at foretage Telefonopkaldet med den,anden styrthjelm ved at aktivere samtaleanlageget manuelt under opkaldet.

Aktivering af telekonference	I løbet af opkaldet, tryk kort på tasten “n” (kanal 1). I løbet af opkaldet, tryk 2 gange på tasten “n” (kanal 2). I løbet af opkaldet, tryk 3 gange på tasten “n” (kanal 3).
Afbrydelse af telekonference	I løbet af opkaldet, tryk kort på tasten “n”.

Bemærk: "Telekonference" Funktionen er udelukkende tilgængelig med N-Com série "600"/900" systemerne.

9.3. Smart Navi System

"SMART NAVI S▼STEM" Funktion giver dig mulighed for at lytte til din navigation via din smartphone, selv mens du bruger intercom systemet til at tale i Telefon eller lytter til FM radioen.

Lyden bliver middertidigt stoppet sá navigationen kan informere om retningsændringen eller,anden relevant information hvorefter opkald eller radio igen vil aktiveres automatisk.

Fra standard er "SMART NAVI S▼STEM" deaktiveret på dit N-Com system. Men ønskes dette aktiveret kan davon Funktion aktiveres/deaktiveres via konfigurationsmenuen (se kapitel 6).

BEMERK: Med "SMART NAVI SSTEM" aktiveret, vil alle notificationer fra din smartphone midlertidig afbryde lyden i dit N-Com system (f.eks. beskeder, mails, app-notificationer osv.)

Du kan aktivere/deaktivere "SMART NAVI S▼STEM" Funktionen med dit N -Com EAS▼SET program på din computer eller N-COM EAS▼SET APP på din smartphone

For at tilknytte en Mp3-afspiller til systemet B902, folg proceduren, der er beskrevet i kapitel 7.

Start på afspilning (Play)	Tryk kort på "ON" tasten.
Pausefungtion (Pause)	Når afspilleren er tilsluttet og i gang, tryk kort på "ON" tasten.
Næste spur (Skip)	Når afspilleren er tilsluttet og i gang, tryk på tasten “▲” i 2 sekunder.
Forrigt spur (Rew)	Når afspilleren er tilsluttet og i gang, tryk på tasten “▼” i 2 sekunder.

10.1. Deling af musik via Bluetooth (A2DP Sharing)

I lobot af forbindelsen med samtaleanlæg er det muligt at starte afspilning af musik ved at trykke kort på tasten "ON". Musikken kan sä hores på begge systemerne.

Delingen af musik afbryder midlertidigt samtalen i anlagget, som det er muligt automatisk at genoptage ved at afbryde musikafspilningen (ved at trykke kort på "ON" tasten).

Bemærk: Musikken der deles i samtaleanlaegget kan styres fra begge systemer, der er i stand, eksempelvis, atændre musiksporet ved attrykke pa den pagaelende styring.

Bemærk: Nár "Audio Multitasking" Funktionen (kap. 14) er aktiveret, afbrydes fonctionen "Deling af musik" midlertidiq.

Bemerk: Funktionen "Deling af musik" kan udelukkende anwendes med systemerne N-Com serie "600"/900".

11. MUSIC VIA KABEL

Tilslut mini USB stikforbindelsen på Multimedia Wire kablet (ikke medleveret) til styrthjelmen og den anden Ende til lydkilden. Et farvet band på kablet angiver stikforbindelsen, der skal til Sluttes lydkilden.

Aktivering af lydkablet	Tryk 3 gange på "ON" tasten.
Afbrydelse af lydkablet	Tryk 3 gange på "ON" tasten.

Bemærk: Hvis der lyttes til musik via kabel, kan samtaleanlaegget ikke i drift på samme tid.

12. TILKN▼TNING AF NAVIGATOR

B902 er kompatibel med de mest udbredte satellit-navigatorer til motorykler - For listen over de kompatible modeller og yderligere detailjer, henvis til web-stedet www.n-com.it

• Kontroller, at B902 er slukket.
• Indstil systemet i menuen "Tilknytning": Tryk og hold tasten "ON" nede i 4 sekunder til den vokale meddeelse "Pairing up Menu" ("Menu Tilknytning") lyder.
  Tryk på knappen "▲" for at违法犯罪en "GPA pairing up" ("Tilknytning GPS").
• Aktivér sogning af Bluetooth anordninger på Telefonen.
  Vælg systemet N-Com på listen. Hvis der bliver anmodet om et password, indtast koden 0000 (fire nul-tal).
• After nogle sekunder aktiveres forbindelsen mullem anordningerne.

Bemærk: Tilslutningen lagres i hjelmen og i telefonen, og den gär ikke tabt,ningar slukkes. Denne procedure foretages derfor kun en gang. Efter tilknytning af Bluetooth anordningen, gennemfores forbindelsen på automatiskmxde, nar systemet taendes.

Bemerk: Samtaleanlageget afbrydes automatisk hvver gang navigatoren udsender en meddeelse, og det genaktiveres när meddeelsen er aflsuttet.

Hvis man ønsker at navigatorens stemme vedbliver aktiv ogsa i Iobet af samtaleanlæggets forbindelse, henvis til aftsnit 14 "Audio Multitasking".

13. FM-RADIO

Tænde for radioen	Tryk 2 gange på "ON" tasten.
Slukke for radioen	Tryk 2 gange på "ON" tasten.
Automatisk søgning af en ny station	Tryk tasten "▲" og hold den nede i 2 sekunder.
For at gemme en station (max. 6)	Tryk og hold tasten "▼" ned i ca. 4 sekunder, indtil den vokale meddeelsese "Preset" ("Forindstillinger") lyder. Ved brug af tasterne "▲" og "▼" er det muligt at ∀elege lagringens position. Lagringen bekråftes med en vokal meddeelse.
For at skifte station (blandt dem, der er gemet)	Tryk tasten "▼" og hold den nede i 2 sekunder.

Det er også muligt at konfigurereppe indstillinger ved brug af programme "N-Com EAS▼SET" eller ved brug af Smartphone Android, iPhone, iPad med den dedikerede N-Com applicacion.

14. AUDIO MULTITASKING

Audio Multitasking Funktionen giver mulighed for smtidig at lytte til lyd der stammer fra forskellige kilder.

När Audio Multitasking Funktionen er aktiveret, er det muligt at telefonsamtalerne, GPS-instruktionerne og fællessamtalerne.overlapper FM-radioens lyd, musikken eller anvisningerne for GPS-appen af en smartphone i baggrunden med nedsat lydstyrke.

De mulige lydoverlapninger er listet herunder:

	FREMHERSKENDE L▼C	BAGGRUNDSL▼C
A.	SAMTALEANL▲G	FM-RADIO
B.	SAMTALEANL▲G GPS
C.	SAMTALEANL▲G MULTIMEDIA L▼D FRA SMArtPHONE
D.	TELEFONSAMTALE GPS
E.	GPS FM-RADIO
F.	GPS MUSIK FRA TELEFONEN

Bemaerk:

Audio Multitasking Funktionen er kompatibel med Android anordningerne. På iOS anordningerne er Audio Multitasking Funktionen begrænset.
- Det er udelukkende muligt at anvende Audio Multitasking Funktionen mellem N-Com B902 systemer.

14.1. Aktivering / afbrydelse af Audio Multitasking Funktionen

Audio Multitasking Funktionen er som standardindstilling ikke aktiveret på anordningen.

Det er muligt at aktivere / afbryde Funktionen ved brug af Konfigurationsmenuen (kap. 6), N-Com EAS▼SET programmet eller N-Com EAS▼SET appen.

After aktivering / afbrydelse af Funktionen er det nødvendigt at slukke og derefter tændeigen for N-Com systemet for at gemme valget i hukommelsen.

Bemærk: Nár Audio Multitasking Funktionen er aktiveret, afbrydes functioren "Deling af musik" (kap. 10.1) midlertidig.

Bemærk: Nár Audio Multitasking Funktionen er aktiveret, afbrydes Funktionen "Intercom HD" midlertidig.

14.2. Justering af lydstyrke

Ved at ogge ell er reducere det fremherskende lydniveau, oges ell er reduceres ogsa lydstyrken in baggrunden.

Det er muligt at justere det fremherskende Iydiveau ved at indstille N-Com systemet (kap. 4.1).

Det er muligt at justere lydstyrken i baggrunden ved brug af N-Com EAS▼SET appen (med aktiveret Audio Multitasking Funktion). Lydstyrken i baggrunden er forindstillet på niveau 5.

Det er muligt at aktivere / afbryde Funktionen "Audio Multitasking" ved brug af N-Com EAS▼SET programmet aller af N-Com EAS▼SET appen.

15. SAMTALEANLEG

N-Com B902 systemet gør det muligt at kommunikere med andre N-Com systemer op til en maksimal rækkevidde på optil 700m (på frit område, uden hindringer). Samtaleanlæggets rækkevidde er afhændig af de anvende N-Com systemer.

Bemærk: Eventuelle hindringer, vejrtilstande og magnetiske felter kan have en betydelig indflydelse på kommunikationens vidde og kvalitet.

15.1. Tilknytning samtaleanlag N-Com "600"/"900" serien

Vigtigt: nedenstäende procedure er specifikt til parring af N-Com systemer fra "600"/"900" seriien.

Tjek at encheden er slukket.
- Indstil systemerne i "Tilknytning" menu: Tryk og hold tasten "ON" ned i 4 sekunder, til den vokale meddeelse "Pairing up Menu" ("Menu Tilknytning") lyder.
- Tryk på knappen "▲" på begge systemer til@maden "Intercom pairing"(Tilknytning af smtaleanlæg") vises.
- På systemet A tryk på styringen for "lagringspositionen" hvor man ønsker at lagre B systemet.

Tilkytning KANAL 1	Tryk kort på tasten "n".
Tilkytning KANAL 2	Tryk 2 gange på tasten "n".
Tilkytning KANAL 3	Tryk 3 gange på tasten "n".

• Tasterne på B-systemet på旅游度假en ind.

Forbindelsen mullem smtaleanlageget og den valgte kanal aktiveres automatisk när tilknytningsproceduren eB-systemet mmr aflsuttet.

Det er muligt ved brug af N -Com EAS▼SET appen at foretage tilknytningen 'Intercom Easy Pairing'. Denne MADE giver mulighed for at genkende og gemme N Com systemerne hukommelsen ved brug af en QR-kode oprettet på den pageldende smartphone. Funktionen Intercom Easy Pairing er kun tilgengelig for systemerne "B902".

i

15.2. Tilknytning af andre N-Com

Vigtigt: nedenstäende procedure er spefikt til tilknytning af N-Com systemer fra "600"/"900" serien med N-Com systemer, som IKKE er i "600"/"900" serien 1.

Tjek at encheden er slukket.
- Sæt B902 enheden i "Tilknytning": Tryk og hold tasten "ON" nede i 4 sekunder, til den vokale meddeelse "Pairing up Menu" ("Menu Tilknytning") lyder.
- Vælg "Setting" I menuen: tryk på "ON" knappen og hold den nede 1 4 sekunder, indtil den begynder at blinke blåt.
- Tryk på "▲" på B902 encheden, indtil dukommen til menuen "Pairing up other N-Com" ("Tilknytning af andre Altri N-Com").
- På B902 encheden, tryk på" n"-knappen og vælg "pre-setting position" hvor du kan gemme den parrede enched.

Tilkytning KANAL 1	Tryk kort på tasten "n".
Tilkytning KANAL 2	Tryk 2 gange på tasten "n".
Tilkytning KANAL 3	Tryk 3 gange på tasten "n".

Forbindelsen mellem smtaleanlægget og den valgte kanal aktiveres automatisk narr tilknytningsproceduren er aflsuttet.

15.3. Samtaleanlaeg fonction (forbindelse en-til-en)

For at oprette samtaleanlæggets forbindelse med en af systemerne der er lagret i hukommelsen, er det kun nødvendigt at trykke på styringen der betegner kanalen hvor den er blevet gemt.

KANAL 1 tilslutning	Tryk kort på tasten "n".
KANAL 2 opkald	Tryk 2 gange på tasten "n".
KANAL 3 opkald	Tryk 3 gange på tasten "n".
Afbrydelse af aktiv samtaleanlæg	Tryk kort på tasten "n".

Bemerk: I det tilfaelde hukommelsespositionen er tom, aller his det nævnte system/DDke er tilgengeligt inden for den maksimale ydelse, eller his det er optaget i et Telefonopkald, lyder det en vokal fejlmeddeelse.

Bemerk: I det tilfælde systemet under samtaleanæggets forbindelse ikke er inden for ydelsesområdet (afbrudt forbindelse af samtaleanægget), prover B902 automatisk at genoptage forbindelsen hv er 8 sekunder. Dobbelte akustiske toner udsendes indtil samtaleanæggets forbindelse genoptages.

Hvis man ikke ønsker at genoptage forbindelsen automatisk, tryk op tasterON" for at standse forsøgene til automatiske genoptagelse af forbindelsen.

Systemet B902 er forsynet med Funktionen aktivering/deaktivering af samtaleanlægget.

VOA Intercom", der muliggor den vokale

For at VO▲ Intercom kan fungere korrekt skal Funktionen vare aktiveret på begge Bluetooth-systemer, der er tilsluttet til samtaleanlægget.

VO Intercom Funktionen er som standardindstilling ikke aktiveret på anordningen.

Det er muligt at aktivere/deaktivere "VO▲ Intercom" fonctionen og at udføre indstillingen af aktiveringsfølsomheden ved brug af programmet N-Com EAS▼SET eller ved brug af N-Com EAS▼SET applikationen.

Hvis fonctionen er aktiveret, fungerer systemet på这部分dehyde.

• Samtaleanægget aktiveres automatiskningar der udtales et ord med hj stemme i mikrofonen på en af de to styrhjelme.
• Samtaleanlægget deaktiveres automatisk hvis begge brugere ikke taler inden for 20 sekunder. Hvis anlæggets samtale er blevet aktiveret ved at trykke på knappen til manuel forbindelse, skal samtaleanlæggets afbrydelse gennemføres manuelt.

Hvis VO▲ Intercom Funktionern er aktiveret på anordningen men hijs den sidste tilsluttet kanal ikke er til rädighed eller tilgængelig, er det tilrådet midlertidigt at deaktivere VO▲ Intercom Funktionen ved at

DA

trykke på tasten "▼" i 5 sekunder. På davon MADE er det muligt at undgå, at systemet prover at forbinds til den sidst tilslutteke kanal, hvr gang et ord udtales med hj stemme.

Den midlertidige deaktivering af VO▲ slettes voorste gang N-Com anordningen slukkes, dvs. at hvis VO Intercom funktionen er aktiveret (fra pc eller fra applicacion), bliver den genoptaget ved naste gentaending.

Note: VO▲ Intercom Funktionen er kun tilgengeligt på N-Com "900" serien.

15.4. Smart Conference(Gruppe samtaleanlag)

Takket vare functioren "Smart Conference", er det muligt at starte en konferencekommunikation mellem N-Com somtaleanlæggets systemer af serien "900" tilknyttet på forhånd, og lagret i de 3 ledge hukommelseskanaler. Alle systemerne skal vare tændt og tilgængelige inden forydelsesområdet.

1. Et hvilket som helst system kan trykke på tasten " n" i 2 sekunder for at aktivere gruppe samtaleanlagget og starte en kommunikation mellem alle systemerne.

1. I det tilfælde et af systemerne trykker på tasten " n" aller ligger.uden for ydelsesområdet, afbrydes gruppe samtaleanlaegget.

Smart Conference tilslutning	Tryk på tasten "n" i 2 sekunder. Aktiveringen bekråftes med en tone i styrhjelmen og med den vocale meddeelse "Group Intercom" ("Gruppe samtaleanlæg").
Deaktivering af Smart Conference	Tryk kort på tasten "n". Deaktiveringen bekråftes med den vocale meddeelse " Group Intercom terminated" (" Gruppe samtaleanlæg afluttet").

Bemerk: I lobot af en "Smart Conference" konference, afbrydes forbindelsen af alle deltagernes mobiltelefoner midlertidigt. När konferencen er aflsuttet, genoptager alle Telefonerne automatisk forbindelsen til deres eget samtaleanlæg.

Note: "Smart Conference" Funktionen er kun tilgengeligt på N-Com "900" seriien.

Note: "Smart Conference" Funktionen kan/DDne hvis enheden er parret med et universal Intercom system (kapitel 16).

16. "UNIVERSAL INTERCOM" SAMTALEANLAG

Systemet B902 kan forbinds via Bluetooth til samtaleanlægssystemer af andre mærker, takket vare UNIVERSAL INTERCOM Funktionen².

16.1. Universal Intercom Tilknytning

N-Com systemet tilknyttes det andet samtaleanlæg (der i det følgende betegnes Samtaleanlæg B), på samme过得 som en mobiltelefon.

• Kontroller, at B902 er slukket.
• Indstil systemet i "Tilknytning" menu: Tryk og hold tasten "ON" trykket ned i 4 sekunder, til den vokale meddeelse "Pairing up Menu" ("Menu Tilknytning") lyder.
  Tryk pa knappen" til Universal Intercom pairing"(Universal intercom tilknytning") vises.
• Indstil samtaleanlaegget B i tilknytningsmodus som mobiltelefon. Vigtigt Hvis samtaleanlaegget B muliggør driften af to Telefoner, indstil det i tilknytningsmodus med den,anden Telefon. Det er pa donne mäde muligt at beholde forbindelsen til din egen Telefon selv i lbet af samtaleanlaeggets kommunikation (der henvises til manualen for B samtaleanlaegget).
• På systemet B902, tryk på betjeningen der svarer til "hukommelsespositionen" hvor man ønsker at lagre samtaleanlægget B i hukommelsen.

Tilknytning KANAL 1	Tryk på tasten "n" i kort tid.
Tilknytning KANAL 2	Tryk 2 gange på tasten "n".
Tilknytning KANAL 3	Tryk 3 gange på tasten "n".

Bemærk: Hvis der allerede skulle vare Andre samtaleanlag systemer i B902 hukommelsen, kontroller på Appen N-Com EAS▼SET de tilbageværende ledige kanaler. Hvis en kanal der allerede er optaget vælges i lbet af tilknytningen, overskriver det nye samtaleanlag systemlagringen der var indstillet på forhand.

• Efter nogle sekunder, udsender B samtaleanlaegget lyden, der bekrafter "telefontilslutningen".

16.2. Universal Intercom Funktion

For at aktivere og afbryde lydsignalet mullem de to styrhjelme:

Fra N-Com B902 systemet:

Tilslut ellr afbryd B samtaleanlaegget som et normalt N-Com samtaleanlaeq (kapitel 15).

B smtaleanlaegget kan muligvis modtage en opkaldstone, som man skal besvare med telefonsvar betjeningen.

Fra et samtaleanlag B:

For at aktivere samtaleanlæggets forbindelse, tryk på betjeningen "Vokalt opkald" eller "Genopkald af sidste nummer".

For at afbryde samtaleanlæggets forbindelse, tryk på betjeningen "Lægge røret på" eller "Afvise opkald".

Bemerk: Der er visse systemer der/DD er i stand til at drive aktiveringen / deaktiveringen af smtaleanlæggets tilslutning. I dette tilfælde brug systemet B902.

Bemaerk:

• Med UNIVERSAL INTERCOM samtaleanlageget, beholder B902-systemet udelukkende forbindelsen til HOVEDANORDNINGEN aktiv, (og/DD den ANDEN TELEFON ell er til SATELLITNAVIGATOREN).
• Det er muligt at samtaleanlagget der er tilsluttet N-Com B902 systemet ikke gør det muligt smtidig at tilslutte en mobiltelefon.
• Det er muligt udelukkende at gemme et eneste system tilknyttet med Universal Intercom Funktionen i hukommelsen.

16.3. Universal Conference (Kae de samtaleanlag)

"Universal Conference" Funktionen kan anvendes for at forbinde i konferencemodus N-Com systemer af seriien "900" og et system i Universal Intercom modus.

Forbindelsessproceduren kan sammenfattes ved hjaelp af det nedenstaende skema:

1. A systemet starter den Forste samtaleforbindelse med B systemet (Universal Intercom), ved at trykke pa den pagaelende styring til samtaleanlæggets forbindelse.

1. Nu har C systemet mulighed or at deltage i samtaleanlæggets konference, ved at oprette en samtaleanlægsforbindelse med A systemet.

1. De 3 systemer er nu i samtaleanlægskonference, og de er i stand til at kommunikere på samme tidspunkt.
2. I det tilfælde man ønsker at tilfoje et andet system (D), skal dette første tilknyttes til systemet C. Tryk på den pagældende tilslutningsstyring for derved at oprette en samtaleanlaegskonference for 4 brugere.

Note: "Universal Conference" Funktionen kan och benyttes ved kun at forbinde encheder fra N-Com "900" serien".

Note: "Universal Conference" Funktionen kan også benyttes ved at forbinde N-Com "900" serién med andre N-Com modeller (B601, B5, B1.4, etc.).

17. FJERNBETJENIINGEN

Det er muligt at kontrollere N-Com B902 systemet ved hjælp af en fjernbetjening (sælges separat).uden at skulle tage hænderne fra styret for at anvende tastaturet.

N-Com B902 systemet er kompatibelt med SENAs RC4 Remote Control- system. Tastesekvensen er følgende:

N-COM-SYSTEM	▲	▼	ON N
SENA RC4 +		-	CENTER-TASTEN MULTIF	UNKTIONSKNAP

Bemærk: Tilslutningen lagres i hjelmen og i fjernbetjeningen, og den går ikke tabt,ningar anordninger slukkes. Denne procedure foretages derfor kun en gang.

18. BATTERI OG GENOPLADNING

18.1. Signal for fladt batteri

I lobot af driften, modtager brugeren ent systemsignal ved brug af en stemmemeddeelse när batteriet er næsten fladt. Der er ca. 1 times autonomi fra den første meddeelse. Meddeelsen gentes hvert 10. minut.

18.2. Kontrol af batteriets niveau

Lysdiode indicator

Nár smtaleanlaegget tændes, blinker den blå lysdiode hurtigt for at vise batteriets nivea.

4 blink = Højt, 70 ~ 100%
3 blink = Middelt, 30 ~ 70%
2 blink = Lavt, 0 ~ 30%

Indikator for vocal stemmeaktivering

När systemet er slukket, tryk samtidigt på knapperne "ON" og "▲" i ca. 4 sekunder, indtil der udsendes 3 hège akustiske tonesignaler. Derefter udsendes en vokal meddeelse, der angiver batteriets niveau. Imidlertid, hijs knapperne slips umiddelbart after tending af samtaleanlægget, bliver den vocale meddeelse, der angiver batteriets niveau/DDe.

18.3. Genopladning af systemet

Fig. 29

For at genoplaste systemet, forbind det til den medfolgende batterioplader erler til et USB-stik forsynet med et USB-mini USB-kabel (medleveret).

Genopladningen udfores på følgende在这方面：

B902-system slukket	Ved at tilslutte B902-systemet til batteriopladeren, beynder den blå lysdiode at blinke hurtigt. Når batteriet er opladt, lyser den blå lysdiode vedvarende.
Tændt B902-system	Ved at tilslutte B902-systemet til batteriopladeren, beynder den blå lysdiode at blinke hurtigt. Når batteriet er opladt, går den blå lysdiode tilbage til standard blink.

Bemærk: Hvis du i en længereperiode ikke benytter dit N-Com system, skal du huske, at lade det helt op inden det bliver henlagt.

Bemærk: Ved henlæggelse i 6 maneder eller længere, er det vigtigt at fag genopladet batteriet mindst hver 6. maned for at undgå skader på batteriet og dets levetid.

Bemærk: Hvis N-Com systemet henlagges i over 6 maneder, og der ikke har fundet en genopladning sted, vil enheden muligvis ikke kunne tænde. Sker dette skal N-Com systemet sættes til opladning i 24 timer, øgsø salvom den blå led-pære stopper med at blinke - Herefter kan du forsøge at tænde dit N-Com systemigen.

1. SAMMENFATTENDE SKEMA OVER BETJENINGER

Tast		n	ON	▲▼		▲+▼
Grundlagegende Funktioner	Tænd	2 sec
	Sluk	6 sec
	Højere lydstyrke	▲
	Lavere lydstyrke	▲
	Menu Tilknytning***	4 sec
	Konfigurationsmenu	4 sec
Bluetooth kilder	Svar på Telefonopkald*	▲▲▲	▲
	Taleopkald	2 sec
	Hurtigt opkald menu**	▲▲
	Afslutning/nægtet opkald	2 sec
	Manuel tilslutning af kilde	2 sec
	Aktivering af konference Telefon KANAL 1	▲
	Aktivering af konference Telefon KANAL 2	x2
	Aktivering af konference Telefon KANAL 3	x3
	Konference afbrydelse	▲
Musik Bluetooth / Kabel	Start af afspilning (Play)	▲
	Pausefunktion (Pause)	▲
	Næste spur (Forward)	2 sec
	Forrige spur (REW)	2 sec
	Deling af musik A2DP	▲
	Aktivering af lydkabel	x3
	Afbrydelse af lydkabel	x3
Samtaleanlag N-Com (serie 600/900)	Tilslutting KANAL 1	▲
	Afbrydelse af aktiv samtaleanlag	▲
	Opkald KANAL 2	x2
	Opkald KANAL 3	x3
	Aktivering af gruppe samtaleanlag	2 sec
	Afbrydelse af gruppe samtaleanlag	▲
Hurtig Menu	Tænding af radio	x2
	Slukning af radio	x2
	Automatisk søgning af en ny station	2 sec
	Skift af station (blandt dem, der er gemt)	2 sec
	For at gemme en station	4 sec

Tryk på en hvilken som helst tast på N-Com tastaturet.
*Tryk tasterne smtidig.
***Startende med slukket system.

20. GARANTI

Med dette GARANTIBEVIS, garanterer Nolangroup køberen, atproduktet, ved udlevering er fri for materiale- og/eller fabrikationsfejl.

Du bedes:

• Læse advarslerne til sikkerhed og korrekt brug.
• Henvis til garantiens krav og betingelser.
  Opbevar den originale kobskvittering. Det er ndvendigt at fremvise den i tilfaelde af reparationer foretaget i Iobet af garantiperioden. I disse tilfaelde skal produktet leveres til forhandleren der har solgt Produktet.

20.1. Garantiens dækning og gyldighed

Hvis en hvilken som helst fejl dækket af dette garantibevis detekteres i gyldighedsperioden startende fra købsdatoen, der er angivet på salgskvitteringen, og der er forskellig afhængigt af landet, hvor udstyret blekbt (tabellen er vedlagt sidst i denen vegledning), sørger Nolangroup, gennem sit forhandlernet og after at have kontrolleret fejrens art, for at reparerer eller udskifte det defekte produit. Nolangroup leverer alle materialer samt den rimelige arbejdstad, der er nødvendig for at afhjælpde den detekterede fejl, medindre skaden skyldes en af emnerne, der er listet i detnect afsnit "Undtagelser og begrænsninger af garantidækningen".

20.2. Undtagelser og begraensninger i garantidaekningen

Denne garanti dækker kun materiale- og fabrikationsfejl.

Nolangroup kan/DDke holds ansvarlig for produktfejl, der welt ell er delvist er forarsaget af nogen anden ground, naevnt herunder men/DDke begraenset til:

Defekter ell skader som fge af, atprodukter anvendt under usaedvanlige forhold.
- Skader forårsaget af forkert brug eller ikke i overensstemmelse med normal brug, som angivet i de af Nolangroup udleverede anvisninger til brug og vedligeholdelse afproduktet.
- Skodesloshed og normalt slid på indvendige og udvendige dele.
- Enhver skade som følge af et uheld.
- Enhverændring aller indgreb foretaget på styrthjelmen aller på N-Com systemet, af brugeren aller af tredjemand.
- Brug af/DDk kompatibelt ekstraudstyr, der/DDke er godkendt af Nolangroup for det erhverede NCom udstdyr.
- Dele, som udsættes for følgerne af normal brug eller nedslidning, som f'éks. det genopladelige batteri og forbindelseskablerne mellem de forskellige N-Com systemer eller mellem N-Com systemerne og andet udstyr.
- Da systemet, der styrer mobiltelefonernes Funktion,/DDke leveres af Nolangroup, kan donne icke holdes ansvarlig for functioi, tilgengelighed, dækning, serviceydelseer ell produkttilbud for dette system.
Den korrekte drift af sammensætningen produit/ydre enhed,ningar Produktet anvendesammen med udstyr eller tilbehør, som Nolan ikke har vaeret i stand til at fastsætte kompatibiliteten.
- Alle de specifikke og særlige situationer, der matte opstå i forbindelse med dynamisk brug af styrthjelmen, som for eksempel komfortproblemer under kørslen eller aerodynamisk susen eller stoj.

Nolangroup kan under ingen omstændigheder holdes ansvarlig for ulykker erler følgeskader (inklusive og.uden begrænsninger persorskader) forårsaget af manglende opfyldelse af forpligtelserne i/DDne garanti vedrørende Nolangroupprodukterne.

20.3. Fremgangsmåde for indsendelse af eventuelle reklamationer

For indsendelse af en hvilken som helst reklamation, som er dækket af garantien, skal køberen henvende sig direkte til forhandleren, hvor N-Com systemet er kɒbt, med information om hvilken fejl der er opstaet, damit indlevere produktet og købskvitteringen og registraringsformularen udfyldt som beskrevet ovenfor.

FØR DU HENVENDER DIG TIL FORHANDLEREN, BØR DU OMH▼GGELIGT GENNEMLæSE DEN MEDFØLGENDE BRUGSANVISING FOR PRODUKTET.

GARANTIENS G▼LDIGHED STARTER UDELUKKENDE FRA PRODUKTETS KØBSDATO OG OPHØRER EFTER DEN FRIST SOM ER FORUDSET I DET LAND, HVOR UDST▼RET KØBES (se tabellen, der er anfør i den sidste del af davon vegjledning).

Reparationer udført under garantidaekning forlænger ikke perioden for garantidaekningen. I tilfælde af udskiftning af produktet eller af en Produktdel begynder der derfor ikke en ny garantiperiode dækkende det specifikke produit eller Produktdelen, hvorimod den oprindelige købsdato er den gældende.

I forbindelse med reparationser eller udskiftninger af elektroniske dele, hvor Nolangroup står for reparationen eller udskiftning afproduktet, er dette produit udelukkende dækket af en garantperiode svarende til den oprindelige garantis resterende dækningsperiode aller halvfems (90) dage fra reparationsdatoen (hvor den længsteperiode betragtes som den gyldige).

Reparation ell er uskiftning kan finde sted med reparere dele med tilsvarende Funktionsevne.

Udskiftede dele aller komponenter er Nolangroup's ejendom.

NOLANGROUP FORBEHOLDER SIG RETTEN TIL PÅ ETHVERT TIDSPUNKT OG UDEN VARSEL AT ÅNDRE EGENSKABER, FUNKTIONSMÄDER, KOMPATIBILITET OG SOFTWARE.

Nærværende garanti har ingen indflydelse på kundens juridiske rettigheder under gældende national lov eller på forbrugerens rettigheder overfor forhandleren.

20.4. Produktidentification

N-Com Produktterne identificeres ved brug af en kode, der muliggør Produktets sporbarhed og identifikation.

Identifikationskoden er anførp på klistermærket, der sidder på B902 systemet.

20.5. N-Com garantiens gyldighed

LAND	G▼LDIGHED 2 ÅR	G▼LDIGHED 1 ÅR
ALBANIEN ▲ LIBANON ▲
ALGERIET ▲ MAKEDONIEN ▲
SAUDI-ARABIEN ▲ MALAVSIA ▲
ARGENTINA ▲ MALTA ▲
AUSTRALIEN ▲ MAROKKO ▲
ØSTRIG ▲ MAURITIUS
BAHRAIN ▲ ME▲ICO ▲
BELGIEN BRP	▲	MONTENegr
BERMUDA ▲ NORGE		▲
BOLIVIA	▲ NUOVA CALEDONIA
BOSNIEN- HERCEGOVINA	▲
BRASILIEN ▲ OMAN		▲
BULGARIEN ▲ NEDERLANDENE		▲
BURKINA FASO	▲ PAKISTAN
CANADA	▲ PARAGUA▼
CANADA BRP	▲ PERU
CHILE	▲
KINA	▲ POLEN ▲
C▼PERN	▲	PORTUGAL
COLOMBIA	▲ QATAR ▲
SVDKOREA	▲
COSTA RICA	▲
DANMARK	▲
ECUADOR	▲ RUMENIEN
EL SALVADOR	▲ RUSSLAND ▲
DE FORENEDE ARABISKE EMIRATER	▲
FILIPPINERNE	▲ SERBIEN
FINLAND ▲ SINGAPORE		▲
FRANKRIG	▲	SLOVENIEN
TVSKLAND	▲	SPANIEN ▲
GHANA	▲ USA
JAPAN	▲ SVDAFRIKA
JORDAN	▲ SVERIGE
UK	▲	SCHWEIZ
GR/EKENLAND	▲	THAILAND
GUADELOUPE	▲ TAIWAN
GUATEMALA	▲ TANZANIA ▲
FRANSK GUVANA	▲
HONG KONG	▲ TUNESIEN
INDONESIEN	▲ TKRIET ▲
IRAN	▲ UKRAINE
ISLAND	▲ UNGARN
ISRAEL	▲ VENEZUELA
KASAKHISTAN	▲ ZAMBIA
KUWAIT	▲

LAND	G▼LDIGHED 2 ÅR	G▼LDIGHED 1 ÅR
▲
▲
NEW ZEALAND	▲
▲
▲
▲
POL▼NESIEN FRANSK	▲
▲
DEN TJEKKISKE REPUBLICK	▲
DEN SLOVAKISKE REPUBLICK	▲
DEPARTEMENTET REUNION	▲
▲
SAINT MARTIN	▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
TRINIDAD OG TOBAGO	▲
▲
▲
▲
▲

TUR▲ALLISUUS- JA KAYTTÖOHJEET

Produkterna i série N-Com überensstämmer med direktiven enligt nedanstäende schema:

Anslutningsrutinen har sammanfattas i nedanstænde schema: