Ncom B101 R - Hjelm Nolan - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Ncom B101 R Nolan

• Fjern skruen i hjelmens pakningskant med den tilhørende nøkkelen (Bilde 4).

• Plasser ledningen i hjelmen.

• Plasser ledningen i hjelmen.

Tillykke med dit nye N-Com produkt. N-Com B101 systemet er konstrueret på basis af den mest moderne teknologi og i de bedste materialer. Gennemgribende tests og omhyggelig produktudvikling har ført til opnåelse af højeste lydkvalitet. Du bedes venligst grundigt at læse brugsanvisningerne igennem, før du anvender produktet. Til yderligere informationer angående B101, for at vise en tutorial video samt for at installere den senest opdaterede firmware-version, kan du besøge webstedet www.n-com.it

Verdensmærket og logoet Bluetooth® er registrerede varemærker, ejet af Bluetooth SIG, Inc. og enhver brug af disse mærker af N-Com er under licens. Andre varemærker og mærkenavne er af de pågældende ejere.Indholdsfortegnelse

11.2.Undtagelser og begrænsninger i garantidækningen ............................................................ 19

Produktet er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU (RED). Den fuldstændige overensstemmelseserklæring kan downloades på følgende link: www.n-com.it Læs omhyggeligt denne brugervejledning. Læs følgende enkle regler for korrekt brug. Overholdes disse regler ikke, kan der opstå farlige situationer. Pas på: Produktet må ikke bruges i forbindelse med officielle og uofficielle konkurrencer, i motorløb, på væddeløbsbaner og lignende. Pas på: Installering af N-Com medfører en vægtforøgelse på cirka 100-120 gram udover vægten på styrthjelmen og andet udstyr. Advarsel: De elektroniske dele i N-Com systemet indeni styrthjelmen er ikke vandtætte. Undgå derfor at styrthjelmen sammen med polstringen bliver våde indvendigt, for ikke at risikere at beskadige systemet. Kommer der vand ind i styrthjelmen, fjern hjelmens polstringshætte og lad den lufttørre. 1.1. Trafiksikkerhed Overhold alle gældende love for kørsel og trafiksikkerhed. Under kørslen skal hænderne udelukkende bruges til at styre køretøjet. Hvad der end skal udføres på N-Com systemet, må det kun foretages, når køretøjet holder stille. Herunder i særdeleshed:

• Forudindstil telefonen til automatisk besvarelse (se anvisningerne til telefonen for at foretage denne justering).
• Hvis telefonen ikke er udstyret med denne funktion, skal du, før du svarer på indkommende opkald, standse køretøjet et passende sted, hvorefter du kan besvare opkaldet.
• Foretag ikke opkald under kørslen. Stands køretøjet på et sikkert sted, hvorefter du kan foretage opkaldet.
• Juster lydstyrken således, at den ikke forstyrrer eller distraherer dig under kørslen og samtidig giver dig mulighed for tydeligt at høre udefra kommende lyde.
• Brug ikke mobiltelefonen eller andre ting, der er tilsluttet N-Com systemet under kørslen.

• Overholdelse af færdselsloven og opmærksomhed på de nødvendige manøvrer for at styre motorcyklen har højeste prioritet. 1.2. Tænd kun i sikre områder

• Ved anvendelse af N-Com overhold alle begrænsninger og anvisninger i forbindelse med brug af mobiltelefoner.
• Tænd ikke mobiltelefonen eller N-Com systemet på steder, hvor det er forbudt, eller hvor udstyret kan forårsage forstyrrelser eller farlige situationer.
• Sluk udstyret under påfyldning af brændstof. Brug ikke N-Com systemet under ophold ved benzintanken. Brug ikke udstyret i nærheden af brandfarlige materialer eller kemiske produkter.
• Sluk udstyret, hvis du befinder dig i nærheden af eksplosive materialer 1.3. Interferenser Alle telefoner og udstyr, der udsender trådløse transmissioner, er udsat for interferenser, der kan forringe brugen af det tilsluttede udstyr. Disse interferenser skyldes ikke en fejl i N-Com systemet. 1.4. Sådan bruges produktet rigtigt Brug kun udstyret i normal indstilling, som beskrevet i produktinformationen. Forsøg ikke at skille det ad, foretage indgreb eller at ændre nogen del af N-Com systemet.5 Pas på: Juster lydstyrken på N-Com systemet og lydkilderne, der er tilsluttet, før systemet tages i brug under kørslen. Pas på: Hvis lydstyrken er for høj, kan det medføre høreskader. Pas på: En ukorrekt installering af systemet i styrthjelmen kan ændre de aerodynamiske egenskaber samt sikkerhedsegenskaberne i styrthjelmen, og det kan medføre farlige situationer. Installer N-Com systemet i henhold til produktinformationen. I tvivlstilfælde, ret henvendelse til N-Com forhandleren. Pas på: Aflytning af andre apparater må ikke få indflydelse på kørslen, der skal have førsteprioritet. Foretag derfor håndtering af det elektroniske udstyr og af N-Com systemet, mens køretøjet holder stille og i overholdelse af færdselsloven. 1.5. Kvalificeret personale Udelukkende kvalificeret personale må foretage indgreb på produktet i forbindelse med teknisk assistance. I tilfælde af funktionsfejl skal du altid henvende dig til din sædvanlige forhandler. Styrthjelmen er sikkerhedsudstyr; indgreb på styrthjelmen og/eller på det indvendige elektroniske system kan være farligt og vil ydermere forårsage bortfald af produktgarantien. 1.6. Tilbehør og batterier

• Brug udelukkende Nolangroup-godkendte batterityper, opladeudstyr og tilbehør til din produktmodel.

• Anvendelse af andre typer end de anviste kan være farlig og medfører bortfald af garantien.

• Henvend dig til din forhandler for en oversigt over tilgængeligt, godkendt udstyr.

• Når strømforsyningskablet tages ud af udstyr eller batteriopladeren, skal du altid holde og trække i stikket og ikke i selve kablet.

• Brug ikke batterierne til andre formål end de foreskrevne.

• Brug aldrig batteriopladeren eller batterierne, hvis de ser ud til at være beskadigede.

• Kortslut ikke batteriet.

• Opbevar batteriet ved en temperatur på mellem 0° / +45°C (Lader); -10° / +55°C (I brug).

• Fare for brand eller eksplosion: Kast aldrig batterier ind i ild og udsæt dem aldrig for høje temperaturer!

• Smid aldrig batterier væk sammen med almindeligt affald. Batterierne skal skrottes i overensstemmelse med de lokale forskrifter.

• Tag aldrig styrthjelmen på mens batteriet lades.

• Styrthjelmen må aldrig efterlades inden for rækkevidde af børn uden tilsyn, for at undgå at de kan få adgang til forsyningsbatterierne, som kan medføre alvorlige sundhedsskader. 1.7. Skrotning Se anvisningerne i denne brugsanvisning samt i anvisningerne, der hører til andre dele af N-Com systemet, hvis systemet skal tages ud af styrthjelmen. Når systemet er taget ud, skal det skrottes i overensstemmelse med følgende anvisninger:

• Piktogrammet, der viser en affaldsspand med et kryds over, betyder, at produktet inden for det Europæiske Fællesskab efter brug skal indsamles særskilt.

• Disse produkter må ikke bortskaffes sammen med almindeligt affald.

• Korrekt skrotning af udtjente apparater bidrager til forebyggelse af forurening.

• I Europa-fællesskabets lande, er det forhandleren, der ved salg af det nye udstyr sikrer tilbagelevering uden omkostninger af det nedslidte udstyr på betingelse af, at det drejer sig om et tilbageleveret udstyr mod et solgt udstyr.

• For mere detaljerede oplysninger om skrotning af det udtjente apparat, kan du kontakte din kommune, dit lokale renovationsfirma eller den forretning, hvor du har købt produktet.DA

Højtaler + Mikrofon (højre kabelføring) Batteri

Vigtigt: Før N-Com systemet installeres, er det anbefalet at notere produktets identifikationskode, der sidder på selve systemet (jf. cap. 11.4). IDu kan downloade videoen, der beskriver installationen på www.n-com.it under afsnittet Bistand. 3.1. Batteri tilslutning

• Åbn e-box enheden (Fig. 1).

• Forbind batteriets stikforbindelse til den pågældende modpart (Fig. 2), og sørg for at overholde den korrekte indføringsretning. Anvend om nødvendigt redskabet med fladt hoved (medfølgende) for at indføre batteriets stikforbindelse fuldstændigt i den pågældende modpart.

• Før B101-systemet installeres i styrthjelmen, skal man kontrollere at systemet tænder på korrekt vis. Tryk på tasten “n” og hold den trykket ned i ca. 2 sekunder indtil den blå lysdiode tænder på tastaturet, og der kan høres en tone i hovedtelefonen. Fortsæt så med installationen.

• Fjern polstringshætterne (jf. styrthjelmens instruktioner).

• Fjern skruen på pakningen, der sidder på styrthjelmens kant ved brug af den relevante nøgle (Fig. 4).

• Fjern fuldstændigt pakningen på kanten, som vist på Fig. 4, og fjern desuden polstringen.

• Før installation af N-Com systemet, skal alle skumpuder tages ud af hjelmen (Der henvises til den specifikke hjelmens brugermanual).

Bemærk: Husk at opbevare styrthjelmens polstringer, i det tilfælde du ønsker at anvende selve styrthjelmen uden N-Com system installeret. 3.3. Installation af B101-systemet i styrthjelmen

• Forbind den venstre kabelføring til den pågældende modpart, som vist på figuren (Fig. 5). Bemærk: Den venstre kabelføring består af højtaler og tastatur.

• Forbind den højre kabelføring til den pågældende modpart, som vist på figuren (Fig. 6). Bemærk: Den højre kabelføring består af højtaler og tastatur.9

• Sæt systemet ind i det relevante sæde bag på styrthjelmen, og tryk det ned i bund i rilleskæringen (Fig. 7).

Fig. 8 BEMÆRK: Til placering af kabelføringer og af mikrofon i styrthjelmen N100-5, følg anvisningerne i det pågældende felt.

• Anbring ledningen inde i styrthjelmen og indkobl den højre fastgørelsesklips i det relevante sæde (Fig. 8).

• Placer mikrofonen i det relevante sæde, på styrthjelmens højre side, ved at indføre den metalliske del der findes på rilleskæringen der sidder på det lille stel til indkobling af hagebrættet (Fig. 9). Pas på: kontroller, at siden på mikrofonens støtte med skriften “n” vender mod styrthjelmens indvendige del.

Fig. 10 BEMÆRK: Til placering af tastaturet i styrthjelmene N87, N80-8 og N100-5, følg anvisningerne i det pågældende felt.

• Anbring ledningen inde i styrthjelmen.

• Genmonter pakningen på kanten og fastgør den med den relevante skrue.DA

UDELUKKENDE FOR STYRTHJELMEN N100-5 – placering af kabelføringer og af mikrofon Placering af højre kabelføring og af mikrofon:

• Løft polstringens plastikbeklædning (Fig. 11).

• Isæt mikrofonen i rillen (Fig. 12) og placer den i det pågældende sæde, ved at indføre den metalliske del der findes på rilleskæringen der sidder på det lille stel til indkobling af hagebrættet (Fig. 13). Pas på: kontroller, at siden på mikrofonens støtte med skriften “n” vender mod styrthjelmens indvendige del.

• Placer kablet indvendigt i styrthjelmen og anbring den højre fastspændingsclips det pågældende sæde (Fig. 14).

• Sæt polstringens plastikbeklædning tilbage, ved at anbringe den bagved de to stopkroge (Fig. 15).

Fig. 1511 UDELUKKENDE FOR STYRTHJELMEN N100-5 – placering af kabelføringer og af mikrofon Placering af venstre kabelføring:

• Løft polstringens plastikbeklædning (Fig. 16).

• Placer kablet indvendigt i styrthjelmen.

• Sæt polstringens plastikbeklædning tilbage, ved at anbringe den bagved de to stopkroge (Fig. 17).

UDELUKKENDE TIL N87, N80-8, N100-5 STYRTHJELM – placering af tastaturet Vigtigt: lnstallation af tastaturet i styrthjelmene N87, N80-8, N100-5 kræver brug af udstyret “TASTATUR ADAPTER” der leveres sammen med indpakningen.

• Den korrekte tastatur position er vist på Fig. 22.

• Placer den højre og den venstre højtaler i sæderne, der findes i polystyrenhætterne. Drej en smule højtalerne i deres sæde, om nødvendigt.

• Genmonter polstringen. 3.4. Justering af mikrofonen Systemet B101 gør det muligt at justere mikrofonens position for at lette dens placering i de forskellige styrthjelmsmodeller. Følg den nedenstående fremgangsmåde:

• Fjern hætterne og kappens pakning på kanten.

• Fjern hætterne og kappens pakning på kanten.

• Afkobl klipsene til højre ved at bruge en flad skruetrækker (eller lignende redskab) som løftestang og løfte opad, som vist på Fig. 28.

• Fjern fuldstændigt B101-systemet fra styrthjelmen ved brug af en flad skruetrækker (eller lignende) og geninstaller puderne og beklædningen om bord.15

4. GRUNDLÆGGENDE FUNKTIONER

Bemærk: Inden N-Com anordningen anvendes første gang, bør batteriet oplades fuldstændigt i mindst 10 timer. For at opnå bedste batteriydelse tilrådes det for de første opladninger at foretage komplette opladninger. Efter disse opladninger kan batteriet oplades i kortere perioder. Når det er muligt, er det dog bedst at foretage hele opladningsprocessen. Tænding Tryk og hold tasten “n” nede i ca. 2 sekunder til advarselslampen tænder. Slukning Tryk og hold tasten “n” nede i ca. 4 sekunder til advarselslampen slukker.

4.1. Justering af lydstyrke Ved at trykke på tasten “” eller på tasten “” er det muligt nemt at justere lydstyrken. Når lydstyrken når op til det højeste eller laveste niveau, lyder der et akustisk signal. Bemærk: Lydstyrken indstillet i løbet af rejsen gemmes ikke i hukommelsen når systemet slukkes. Hver gang N-Com systemet tændes, er lydstyrkeniveauet genoptaget til det standardindstillede lydstyrkeniveau. 4.2. Auto Off Funktion Auto Off funktionen gør det muligt at slukke N-Com systemet automatisk efter 5 minutter uden aktive Bluetooth tilslutninger (telefon, GPS, audiosystem, motorcykel, …).

5. TILSLUTNING AF BLUETOOTH ENHEDER

For at forbinde B101 systemet med en anden Bluetooth anordning, er det nødvendigt først at tilslutte den anden anordning til N-Com systemet. Fremgangsmåden på tilslutningen er identisk for alle de forskellige Bluetooth anordninger: mobiltelefoner, MP3 Bluetooth afspillere, satellit-navigatorer, osv.

• Kontroller, at B101 er slukket.

• Indstil systemet i “Tilknytningsmodalitet”: tryk og hold tasten “n” nede i 4 sekunder, til advarselslamperne blinker hurtigt og der lyder et skarpt lydsignal fra højtaleren.

• Aktiver Bluetooth anordningen (mobiltelefoner, MP3 Bluetooth afspillere, satellit-navigatorer) for at starte søgningen af Bluetooth anordninger.

• Vælg N-Com anordningen. Hvis der anmodes om password, indtast koden 0000 (fire nuller).

• Efter få sekunder aktiveres forbindelsen mellem de to kilder. Bemærk: Tilslutningen lagres i hjelmen og i telefonen, og den går ikke tabt, når disse anordninger slukkes. Denne procedure foretages derfor kun én gang. Bemærk: I det tilfælde flere enheder tilknyttes til N-Co systemet, lagres tilknytningerne i selve N-Com systemet. Ved tænding forbindes N-Com systemet automatisk til den sidst tilsluttede Bluetooth enhed.DA

Automatisk forbindelse Efter at Bluetooth anordningen er blevet tilsluttet, starter forbindelsen automatisk, når systemet tændes. Manuel tilslutning Hvis tilslutningen ikke starter automatisk, er det muligt at tilslutte manuelt fra Bluetooth kilden, eller ved at trykke tasten “n” nede i ca. 2 sekunder.

For at parre n mobiltelefon til B101 systemet, følg proceduren, der er beskrevet i Kapitel 5. Svar på et opkald Tryk i kort tid på en hvilken som helst tast, når telefonen ringer. Taleopkald Tryk og hold tasten “n” nede i ca. 2 sekunder. Afslutning/nægtet opkald Tryk og hold tasten “n” nede i ca. 2 sekunder. Kald det sidste nummer tilbage Tryk samtidig på tasterne “” og “”. Videresendelse af løbende opkald I løbet af opkaldet tryk samtidig på tasterne “” og “” i 4 sekunder. Opkaldet videresendes fra hjelmen til telefonen. Manuel telefon tilslutning Tryk og hold tasten “n” nede i ca. 2 sekunder. Manuel frakobling af telefon Tryk samtidig på tasterne “” og “” i 4 sekunder.

For at forbinde smartphonen eller Mp3-afspilleren til B101 systemet, følg fremgangsmåden, der er angivet i kapitel 5. Start på afspilning (Play) Tryk kort på tasten “n”. Pausefunktion (Pause) Tryk kort på tasten “n”. Næste spor (Skip) Når afspilleren er i gang, tryk på tasten “” og hold den nede i ca. 2 sekunder. Forrigt spor (Rew) Når afspilleren er i gang, tryk på tasten “” og hold den nede i ca. 2 sekunder.

B101 er kompatibel med de mest udbredte satellit-navigatører til motorcykler – For listen over de kompatible modeller og yderligere detaljer, henvis til webstedet www.n-com.it For at forbinde navigator til B101 systemet, følg fremgangsmåden, der er angivet i kapitel 5.17

9. BATTERI OG GENOPLADNING

9.1. Signal for fladt batteri I løbet af driften, modtager brugeren et akustisk signal ved brug af en stemmemeddelelse når batteriet er næsten fladt. Fra den første meddelelse er der ca. 1 times autonomi. Meddelelsen gentages hvert 10. minut. 9.2. Kontrol af batteriets niveau Når samtaleanlægget tændes, blinker den blå lysdiode hurtigt for at vise batteriets niveau. 4 blink = Højt, 75 ~ 100% 3 blink = Middelt, 50 ~ 75% 2 blink = Lavt, 1 ~ 50%

9.3. Genopladning af systemet

Fig. 30 Til genopladning, forbind systemet til en batterioplader eller til et USB-stik i ladning ved brug af det medfølgende USB/USB-C kabel.

Genopladningen udføres på følgende måde: B101-system slukket Ved at tilslutte B101-systemet til batteriopladeren, begynder den blå lysdiode at blinke hurtigt. Når batteriet er opladt, lyser den blå lysdiode vedvarende. Tændt B101-system Ved at tilslutte B101-systemet til batteriopladeren, begynder den blå lysdiode at blinke hurtigt. Når batteriet er opladt, går den blå lysdiode tilbage til standard blink.

Bemærk: Hvis du i en længere periode ikke benytter dit N-Com system, skal du huske, at lade det helt op inden det bliver henlagt. Bemærk: Ved henlæggelse i 6 måneder eller længere, er det vigtigt at få genopladet batteriet mindst hver 6. måned for at undgå skader på batteriet og dets levetid. Bemærk: Hvis N-Com systemet henlægges i over 6 måneder, og der ikke har fundet en genopladning sted, vil enheden muligvis ikke kunne tænde. Sker dette skal N-Com systemet sættes til opladning i 24 timer, også selvom den blå led-pære stopper med at blinke – Herefter kan du forsøge at tænde dit N-Com system igen.DA

Grundlæggende Indstillinger Tænd 2 sek

Tilknytning af enhed* 4 sek

Nulstilling af tilknytninger**

Afslutning / Nægtet opkald 2 sek

Kald det sidste nummer tilbage

Videresendelse af løbende telefonopkald

4 sek Manuel tilslutning af kilde 2 sek

Bluetooth Musik Start af afspilning (Play)

*Startende fra slukket system **I løbet af tilknyngsmodaliteten. ***Tryk på en hvilken som helst tast på N-Com tastaturet.19

Med dette GARANTIBEVIS, garanterer Nolangroup køberen, at produktet, ved udlevering er fri for materiale- og/eller fabrikationsfejl. Du bedes:

• Læse advarslerne til sikkerhed og korrekt brug.

• Henvis til garantiens krav og betingelser.

• Opbevar den originale købskvittering. Det er nødvendigt at fremvise den i tilfælde af reparationer foretaget i løbet af garantiperioden. I disse tilfælde skal produktet leveres til forhandleren der har solgt produktet. 11.1. Garantiens dækning og gyldighed Hvis en defekt, der er omfattet af dette garantibevis, opdages inden for den periode, der er angivet i listen på hjemmesiden (Support / Brugsanvisninger) afhængigt af det land, hvor det blev købt (købsdatoen, der er angivet på kvitteringen, vil være gældende), sørger Nolangroup, gennem sit forhandlernet og efter at have kontrolleret fejlens art, for at reparerer eller udskifte det defekte produkt. Nolangroup leverer alle materialer samt den rimelige arbejdstid, der er nødvendig for at afhjælpe den detekterede fejl, med mindre skaden skyldes en af emnerne, der er listet i det næste afsnit “Undtagelser og begrænsninger af garantidækningen”. 11.2. Undtagelser og begrænsninger i garantidækningen Denne garanti dækker kun materiale- og fabrikationsfejl. Nolangroup kan ikke holdes ansvarlig for produktfejl, der helt eller delvist er forårsaget af nogen anden grund, nævnt herunder men ikke begrænset til:

• Defekter eller skader som følge af, at produktet er anvendt under usædvanlige forhold.

• Skader forårsaget af forkert brug eller ikke i overensstemmelse med normal brug, som angivet i de af Nolangroup udleverede anvisninger til brug og vedligeholdelse af produktet.

• Skødesløshed og normalt slid på indvendige og udvendige dele.

• Enhver skade som følge af et uheld.

• Enhver ændring eller indgreb foretaget på styrthjelmen eller på N-Com systemet, af brugeren eller af tredjemand.

• Brug af ikke kompatibelt ekstraudstyr, der ikke er godkendt af Nolangroup for det erhvervede N- Com udstyr.

• Dele, som udsættes for følgerne af normal brug eller nedslidning, som f.eks. det genopladelige batteri og forbindelseskablerne mellem de forskellige N-Com systemer eller mellem N-Com systemerne og andet udstyr.

• Da systemet, der styrer mobiltelefonernes funktion, ikke leveres af Nolangroup, kan denne ikke holdes ansvarlig for funktion, tilgængelighed, dækning, serviceydelser eller produkttilbud for dette system.

• Den korrekte drift af sammensætningen produkt/ydre enhed, når produktet anvendes sammen med udstyr eller tilbehør, som Nolan ikke har været i stand til at fastsætte kompatibiliteten.

• Alle de specifikke og særlige situationer, der måtte opstå i forbindelse med dynamisk brug af styrthjelmen, som for eksempel komfortproblemer under kørslen eller aerodynamisk susen eller støj.DA