Ncom B101 R - Capacete Nolan - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Ncom B101 R Nolan

SEGURANÇA E INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

Agradecemos-lhe por ter adquirido um produto N-Com. O N-Com B101 foi fabricado com as mais modernas tecnologias e os melhores materiais. Os longos testes e o desenvolvimento cuidadoso do sistema permitiram o alcance da mais alta qualidade de áudio. Leia com muita atenção as instruções de utilização antes de utilizar o produto. Para saber mais sobre o B101, para visualizar os vídeos tutoriais e para instalar a última versão do Firmware disponível, aceda ao sítio web www.n-com.it

A marca comercial Bluetooth® e os logotipos são marcas registradas de propriedade de Bluetooth SIG, Inc. e qualquer utilização destas marcas por N-Com está sujeita a licença. Outras marcas e nomes comerciais são de propriedade de seus respetivos proprietários.Sumário

• 11. GARANTIA p. 19
• 11.1.Cobertura da garantia e validade p. 19
• 11.2.Exclusões e limitações da cobertura p. 19
• 11.3.Procedimento para o envio de reclamações p. 19
• 11.4.Identificação do produto PT p. 20

1. ADVERTÊNCIA E SEGURANÇA

Produto em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE (RED). Declaração completa de conformidade que pode ser descarregada em: www.n-com.it Leia atentamente o presente manual de instruções. Leia abaixo as normas básicas. A violação de tais normas pode causar situações de perigo. Atenção: o produto não pode ser utilizado em competições oficiais e não oficiais, motódromos, circuitos, pistas e similares. Atenção: a instalação do sistema N-Com comporta um aumento de peso de cerca 100-120 g que se juntará ao peso do capacete e dos demais acessórios. Advertência: as partes eletrónicas do sistema N-Com no interior do capacete não são impermeáveis. Portanto, evite que o interior do capacete se molhe, incluindo o forro interno, para não danificar o sistema. Em presença de água no interior do capacete, remova o invólucro de proteção do capacete e deixe secar ao ar livre. 1.1. Segurança na estrada Respeite sempre às regras de trânsito em vigor. Enquanto conduzir a moto, as suas mãos devem estar sempre ocupadas com a condução do veículo. Todas as operações com o sistema N-Com têm de ser feitas com o veículo parado. Em particular:

• Ative a função de atendimento automático do telemóvel (consultar instruções do telemóvel).

• Se o telemóvel não tiver esta função, pare o veículo numa área segura, de acordo com as regras de trânsito e atenda a chamada.
• Não efetue chamadas enquanto estiver conduzindo. Pare o veículo num lugar seguro, respeitando o código de trânsito, e só então efetue a chamada.
• Regule o volume de som para que este não o incomode ou o distraia durante a condução e, ao mesmo tempo, o permita ouvir distintamente os ruídos de fundo.
• Não utilize o telemóvel ou outros dispositivos ligados ao N-Com enquanto estiver conduzindo.

• Respeite sempre as regras de trânsito e não se esqueça que a condução da moto deverá ter sempre prioridade em relação a qualquer outro tipo de ação enquanto estiver conduzindo. 1.2. Ligação do sistema em ambiente seguro

• Quando utilizar o sistema N-Com, respeite todas as instruções e indicações relativas à utilização de telemóveis.
• Não ligue o telemóvel ou o sistema N-Com quando a sua utilização for proibida ou quando o aparelho causar interferência ou ainda situações de perigo.
• Desligue-o durante o reabastecimento de combustível. Não utilize o sistema N-Com nos Postos & Conveniências. Não utilize o dispositivo perto de materiais combustíveis ou de produtos químicos. • Desligue-o quando estiver próximo de materiais explosivos. 1.3. Interferências Todos os telemóveis e dispositivos com transmissão de sinal sem fio estão sujeitos a interferências que podem influenciar o desempenho do aparelho ligado a estes. Tais interferências não devem ser atribuídas a um defeito do sistema N-Com. 1.4. Utilização correta Utilize o dispositivo somente na posição correta, tal como descrito na documentação do produto. Não desmonte, viole ou modifique quaisquer partes do sistema N-Com.5 Atenção: regule o volume do sistema N-Com e das fontes de áudio a este ligados antes de utilizar o sistema na estrada. Atenção: o volume muito elevado pode danificar a sua audição. Atenção: a instalação incorreta do sistema no capacete pode alterar as características aerodinâmicas e de segurança do próprio capacete, criando condições perigosas. Instale o sistema N-Com de acordo com as instruções fornecidas na documentação do produto. Em caso de dúvida, contate um revendedor N-Com. Atenção: a audição de outros aparelhos não deve influenciar na condução do veículo, que tem prioridade absoluta. Faça todas as operações nos aparelhos eletrónicos e no sistema N-Com com o veículo parado, respeitando o Código de Trânsito. 1.5. Profissional qualificado Somente um profissional qualificado pode efetuar intervenções de assistência técnica neste produto. Em caso de mau funcionamento, contate sempre o seu revendedor. O capacete é um dispositivo de segurança, logo, a violação do mesmo e/ou do sistema eletrónico instalado no seu interior, além de anular a garantia do produto, pode ser perigosa. 1.6. Acessórios e baterias

• Utilize exclusivamente o tipo de bateria, carregador de baterias e acessórios aprovados pela Nolangroup para cada modelo específico.

• A utilização de tipos de bateria diferentes dos recomendados pode ser perigosa, além de anular a garantia. Para conhecer os acessórios aprovados disponíveis, contate o seu revendedor.

• Quando ligar o cabo de alimentação de qualquer acessório ou o carregador de bateria, é necessário segurar e puxar o conector, não o cabo.

• Não utilize as baterias para fins que não sejam aqueles prescritos.

• Nunca utilize carregadores de baterias ou baterias que estejam danificados.

• Não cause um curto-circuito na bateria.

• Mantenha a bateria a uma temperatura entre 0°/+45°C (carregando): -10°/+55°C (em utilização).

• Perigo de incêndio ou explosão: não jogue as baterias no fogo ou exponha-as a altas temperaturas!

• Não coloque as baterias junto aos resíduos domésticos. Elimine as baterias respeitando as normativas locais.

• Não utilize o capacete quando a bateria estiver em carga.

• O capacete nunca deve ser deixado ao alcance de crianças sem a companhia de um adulto, para evitar que o eventual acesso às baterias de alimentação possa provocar graves danos à saúde. 1.7. Descarte Para remover o sistema do capacete, leia o presente manual de instruções e aqueles relativos a outras partes do sistema N-Com. Após ter removido o sistema, descarte-o de acordo com as seguintes indicações:

• A presença de um coletor com rodas barrado indica que, no âmbito da União Europeia, o produto está sujeito à coleta especial ao fim de sua vida útil.

• Não descarte estes produtos juntamente com os resíduos urbanos indiferenciados.

• O correto descarte dos aparelhos obsoletos contribui na prevenção contra possíveis consequências negativas à saúde humana e ao meio ambiente.

• Nos países da União Europeia, o revendedor, durante a comercialização do novo equipamento, garante a recolha sem custos do equipamento usado, desde que sejam equivalentes individualmente.

• Para informações mais detalhadas sobre o descarte de aparelhos obsoletos, contate os serviços municipais, um serviço de descarte de detritos ou a loja onde foi comprado o produto.PT

A embalagem N-Com B101 contém:

Speaker + Microfone (feixe de cabos direito) Bateria

3. INSTALAÇÃO NO CAPACETE

Importante: antes de instalar o sistema N-Com, é aconselhável tomar nota do código identificador do produto aplicado no mesmo (ver cap. 11.4). O vídeo de instalação pode ser visto no sítio web www.n-com.it / seção Suporte. 3.1. Ligação bateria

• Abrir a e-box (Fig. 1).

• Ligar o conector da bateria à contraparte (Fig. 2), prestando atenção à direção correta de inserção. Caso seja necessário, utilizar a ferramenta de cabeça plana (fornecida com o equipamento) para introduzir totalmente o conector da bateria na contraparte.

3.2. Operações preliminares

• Antes de instalar o sistema B101 no capacete, deve verificar se o sistema liga corretamente. Para tal, tem de pressionar e manter pressionado o botão "n" por 2 segundos até que o LED azul no teclado se acenda e o som chegue às colunas do equipamento. Proceder à instalação.

• Remover as almofadas laterais do capacete (ver instruções capacete).

• Remover o parafuso do rebordo integrado ao capacete usando a chave apropriada (Fig. 4).

• Remover completamente o rebordo integrado conforme ilustrado na Fig. 4, removendo também, desta forma, as almofadas.

• Remover as tampas "N-Com" do rebordo integrado na calota, na parte posterior e do lado esquerdo do capacete.

Nota: conserve os enchimentos do capacete para o caso de querer usar o capacete sem o sistema N- Com instalado. 3.3. Instalação do sistema B101 no capacete

• Ligar o feixe de cabos esquerdo à contraparte, como mostrado na figura (Fig. 5). Nota: o feixe de cabos esquerdo é composto por um speaker e teclado.

• Ligar o feixe de cabos direito à contraparte, como mostrado na figura (Fig. 6). Nota: o feixe de cabos direito é composto por um speaker e microfone.9

• Inserir o sistema no encaixe respectivo, na parte de trás do capacete, empurrando-o até o fundo (Fig. 7).

Fig. 8 NOTA: para posicionar os cabos e o microfone no capacete N100-5, seguir as instruções na caixa dedicada.

• Passar o cabo por dentro do capacete e encaixar no clipe de fixação direito no seu compartimento (Fig. 8).

• Posicionar o microfone no seu relativo alojamento no lado direito do capacete, inserindo a haste metálica na ranhura da estrutura de fixação da queixeira (Fig. 9). Atenção: verificar se o suporte do microfone, onde aparece escrito "n", está voltado para o interior do capacete.

Fig. 10 NOTA: para posicionar o teclado nos capacetes N87, N80-8 e N100-5, deve seguir as instruções na caixa dedicada.

• Passar o cabo por dentro do capacete.

APENAS PARA CAPACETE N100-5 – posição dos cabos e do microfone Posição do cabo direito e do microfone:

• Remover o revestimento de plástico da almofada (Fig. 11).

• Inserir o microfone dentro do orifício (Fig. 12) e posicioná-lo na posicão apropriada, inserindo a haste metálica na ranhura da estrutura de fixação da queixeira (Fig. 13). Atenção: verificar se o suporte do microfone, onde aparece escrito "n", está voltado para o interior do capacete.

• Instalar o cabo dentro do capacete e posicionar o clipe de fixação direito no local apropriado (Fig. 14).

Fig. 1511 APENAS PARA CAPACETE N100-5 – posição dos cabos e do microfone Posição do cabo esquerdo:

• Remover o revestimento de plástico da almofada (Fig. 16).

• Instalar o cabo dentro do capacete.

SOMENTE PARA CAPACETES N87, N80-8, N100-5 - posicionamento do teclado Importante: a instalação do teclado nos capacetes N87, N80-8, N100-5 requer o uso do acessório “ADAPTADOR DE TECLADO” incluído na confecção. LETRA ADAPTADOR

• Inserir no cabo do teclado e o suporte específico para o próprio capacete (Fig. 18).

• Girar o suporte do teclado de modo a posicioná-lo como na Fig. 19, e conectá-lo no teclado (Fig. 20).

• Passar o cabo por dentro do capacete.

• Abrir a tampa de borracha do sistema B101.

• Voltar a montar o rebordo, fixando-o com o respectivo parafuso.

• Fixar o teclado ao capacete usando os respectivos ganchos (Fig. 21).

• O posicionamento correto do teclado é mostrado na Fig. 22.

• Posicionar as colunas direita e esquerda nos encaixes dentro das almofadas laterais do capacete em poliestireno. Se for necessário, vire levemente as colunas no local.

• Remontar o enchimento de conforto. 3.4. Ajuste do microfone O sistema B101 permite ajustar a posição do microfone para facilitar o posicionamento nos vários modelos de capacete. Continuar da seguinte forma:

Para assegurar uma boa qualidade de transmissão da voz, recomenda-se posicionar a esponja do microfone no lado da boca.PT

3.5. Remoção do sistema B101 do capacete Para remover o sistema B101 do capacete, proceder como se segue:

• Remover as almofadas e o rebordo integrado à calota.

• Remover o teclado a partir da calota. SOMENTE PARA CAPACETES N87, N80-8, N100-5 - remoção do teclado

• Remover o teclado da calota, exercendo pressão como indicado na Fig. 26.

• Girar o teclado no sentido anti-horário (Fig. 27).

• Engatar o clip da direita na calota, alavancando-os, no sentido ascendente, com uma chave de fendas (ou semelhante) conforme indicado na figura 28.

• Remover completamente o sistema B101 do capacete usando uma chave de parafusos de ponta plana (ou similar) e reinstalar os forros e as guarnições das bordas.15

Nota: Antes de utilizar o dispositivo N-Com pela primeira vez, carregar completamente a bateria, pelo menos por 10 horas. Para obter a máxima potência da bateria, é aconselhável, nas primeiras recargas, ciclos de recarga completos. Posteriormente, será possível recarregar a bateria por períodos mais breves. Sempre que possível, efetuar o ciclo completo de recarga. Ligar Pressionar e manter pressionada a tecla "n" por aproximadamente 2 segundos até que os leds. Desligar Pressionar e manter pressionada a tecla "n" por aproximadamente 4 segundos até que os leds.

4.1. Ajuste do volume Premindo a tecla “” ou a tecla “”, é possível ajustar facilmente o volume. Quando o volume alcança o nível máximo ou mínimo, um sinal acústico é emitido. Nota: o nível de volume definido durante a viagem não é memorizado após desligar o sistema. Sempre que ligar o sistema N-Com, o áudio retoma o nível de volume definido como padrão. 4.2. Função Auto Off A função Auto Off permite desligar automaticamente o sistema N-Com depois de 5 minutos sem ligações Bluetooth ativadas (telefone, GPS, sistema áudio moto, ...).

5. EMPARELHAMENTO DE DISPOSITIVOS BLUETOOTH

Para que o sistema B101 possa ser ligado a outro dispositivo Bluetooth, é necessário que este último tenha anteriormente sido emparelhado ao sistema N-Com. O procedimento de emparelhamento é igual para qualquer tipo de dispositivo Bluetooth: telemóveis, leitores MP3 Bluetooth, sistemas de navegação GPS, etc.

• Certifique-se de que o B101 está desligado.

• Abra o modalidade “Emparelhamento”: prima e mantenha premida a tecla “n” por 4 segundos, até que os LED pisquem rapidamente e até ouvir o som agudo emitido pelo alto-falante,.

• Ative no dispositivo (telemóveis, leitores MP3, sistemas de navegação GPS) a procura de dispositivos Bluetooth.

• Selecione o dispositivo N-Com. Se for solicitada uma palavra-passe, insira o código 0000 (quatro zeros).

• Ao fim de alguns segundos, a ligação entre os dois dispositivos fica ativada. Nota: O emparelhamento é memorizado pelo capacete e pelo telefone e não se cancela quando ambos são desligados. Logo, este procedimento é feito somente uma vez. Nota: Se outros dispositivos forem emparelhados com o sistema N-Com, os emparelhamentos serão memorizados pelo sistema. Ao ligar, o sistema N-Com se ligará automaticamente ao dispositivo Bluetooth ligado mais recentemente.PT

Ligação Automática Uma vez sincronizado o dispositivo Bluetooth, a ligação é automaticamente efetuada ao ativar o sistema. Ligação manual Se a ligação não ocorrer automaticamente, é possível ligar-se manualmente ao dispositivo Bluetooth, ou premindo a tecla "n" por aproximadamente 2 segundos.

Para conectar um telefone ao sistema B101, seguir o procedimento mostrado no Cap. 5. Atender uma chamada Pressionar brevemente uma tecla qualquer ao ouvir o toque de chamada. Chamada de voz Pressionar e manter pressionada a tecla "n" por aproximadamente 2 segundos. Desligar/rejeitar uma chamada Pressionar e manter pressionada a tecla "n" por aproximadamente 2 segundos. Rediscar o último número Prima simultaneamente as teclas “” e “”. Transferência de chamada em andamento Durante a chamada, prima simultaneamente as teclas “” e “” por 4 segundos. A chamada será transferida do capacete ao telemóvel. Ligação manual ao telemóvel Pressionar e manter pressionada a tecla "n" por aproximadamente 2 segundos. Desligamento manual telemóvel Prima simultaneamente as teclas “” e “” por 4 segundos.

Para conectar o smartphone ou um leitor Mp3 ao sistema B101, seguir o procedimento mostrado no Cap. 5. Iniciar a reprodução (Play) Premir brevemente o botão “n”. Função Pausa (Pause) Premir brevemente o botão “n”. Faixa seguinte (Skip) Quando o leitor estiver em modalidade reprodução, premir e manter premida a tecla “” por cerca de 2 segundos. Faixa anterior (Rew) Quando o leitor estiver em modalidade reprodução, premir e manter premida a tecla “” por cerca de 2 segundos.

O B101 é compatível com os mais comuns navegadores via satélite para motos – Para a lista de modelos compatíveis e mais pormenores, visite o site www.n-com.it Para conectar o navegador ao sistema B101, seguir o procedimento mostrado no Cap. 5.17

9. BATERIA E RECARRREGAMENTO

9.1. Sinal de bateria carregada Durante o funcionamento, o sistema avisará o utilizador através de um tom acústico quando a bateria estiver quase descarregada. A partir do primeiro aviso, tem uma autonoma de cerca de uma hora. O aviso é repetido a cada 10 minutos. 9.2. Controle nível bateria Quando o sistema está a ligar, o LED azul pisca rapidamente indicando o nível da bateria. Pisca 4 vezes = Alto, 75 ~ 100% Pisca 3 vezes = Médio, 50 ~ 75% Pisca 2 vezes = Baixo, 1 ~ 50%

Fig. 30 Para o carregamento, ligar o sistema a um carregador de bateria ou uma tomada USB energizada, utilizando o cabo USB/USB-C fornecido.

O funcionamento da carga dar-se-á do seguinte modo: Sistema B101 desligado Ligando o sistema B101 ao carregador de bateria, o LED azul começa a piscar rapidamente. Quando a bateria está carregada, o LED azul fica fixo. Sistema B101 ligado Ligando o sistema B101 ao carregador de bateria, o LED azul começa a piscar rapidamente. Quando a bateria está carregada, o LED azul volta ao piscar normal.

PS.: Se prevê não utilizar o sistema N-Com por um longo período de tempo, deverá recarregar completamente o dispositivo antes de armazená-lo. PS.: Se o dispositivo não for utilizado por um longo período de tempo, realize um ciclo de recarga completo do dispositivo, pelo menos, uma vez a cada 6 meses para evitar possíveis danos à bateria. PS.: Caso o sistema N-Com seja deixado por mais de 6 meses sem ser recarregado, o dispositivo poderá não ligar; neste caso, recarregue o sistema N-Com por pelo menos 24 horas (mesmo que o LED de sinalização azul não esteja piscando) e tente voltar a ligar o dispositivo.PT

Funções Básicas Acionamento 2 seg

Emparelhamento dispositivo* 4 seg

Assistente de voz 2 seg

Desligar/Rejeitar chamada 2 seg

Transferência de chamada em andamento

4 seg Ligação Manual Dispositivo 2 seg

Música Bluetooth Começar música (Play)

Faixa seguinte (FFW)

Com o presente CERTIFICADO DE GARANTIA, a Nolangroup garante ao comprador que o produto, durante a compra, não apresenta defeitos de materiais e de fabricação. Recomendamos:

• Ler os avisos para a segurança e utilização correta.

• Rever os termos e as condições da garantia.

• Manter o recibo de compra original. É necessário mostrá-lo em casos de reparações sob garantia. Nesses casos, o produto deve ser enviado ao revendedor onde a compra foi feita. 11.1. Cobertura da garantia e validade Se algum defeito coberto por este certificado de garantia for detetado dentro do prazo estipulado na lista mostrada no sítio web (Suporte/Manuais de instruções), de acordo com o país em que foi adquirido (será válida a data de compra indicada no recibo), a Nolangroup irá, através de sua rede de distribuição e após um controlo do defeito, reparar ou substituir o produto defeituoso. A Nolangroup fornecerá todo o material e o trabalho necessário para resolver o defeito, exceto se o dano for causado por um dos itens listados no parágrafo seguinte “Exclusões e limitações da cobertura”. 11.2. Exclusões e limitações da cobertura A presente garantia cobre somente os defeitos de materiais e de fabricação. A Nolangroup não pode ser responsabilizada por defeitos do produto atribuíveis, no todo ou em parte, a qualquer outra causa, incluindo, entre outros:

• Defeitos ou danos resultantes da utilização do produto em condições diferentes das habituais.

• Danos causados pela utilização inadequada e não em conformidade com a operação normal, de acordo com as instruções de utilização e manutenção do produto fornecidas pela Nolangroup.

• Negligência e desgaste normal das peças internas e externas.

• Danos causados por acidentes.

• Qualquer modificação ou adulteração feita pelo utilizador ou por terceiros no capacete ou no sistema N-Com.

• Utilização de acessórios não compatíveis e não aprovados pela Nolangroup para o modelo de equipamento N-Com comprado.

• Peças consumíveis consideradas sujeitas a desgaste, como, por exemplo, a bateria recarregável e os cabos de ligação entre os sistemas N-Com e outros equipamentos.

• A correta operação da combinação produto/periférico, quando o produto é utilizado junto com acessórios ou equipamentos para os quais a Nolangroup não verificou a compatibilidade.

• Todas as situações específicas e subjetivas que podem surgir na utilização dinâmica do capacete, como, por exemplo, problemas de conforto durante a condução ou ruídos aerodinâmicos. Em nenhum caso, a Nolangroup não pode ser responsabilizada por danos acidentais ou consequentes (incluindo, sem limitação, danos a uma pessoa) resultantes do não cumprimento das obrigações decorrentes desta garantia em relação aos produtos Nolangroup. 11.3. Procedimento para o envio de reclamações Para enviar reclamações cobertas por esta garantia, o comprador deve notificar diretamente ao revendedor, onde o sistema N-Com foi comprado, o suposto defeito encontrado, apresentando simultaneamente o produto objeto da reclamação e uma cópia do recibo.PT