Ncom B101 R - Hjelm Nolan - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING Ncom B101 R Nolan

Takk for at du kjøpte dete N-Com produktet. N-Com B101 er bygd med den mest mulig moderne teknologi og de beste materialene som finnes. Lange tester og omhyggelig utvikling av systemet har gjort det mulig å oppnå maksimal lydkvalitet. Les bruksanvisningen nøye før du bruker produktet. For mer informasjon om B101, for å se opplæringsvideoer og laste ned den nyeste Firmware-versjonen, gå til www.n-com.it

Bluetooth® ordmerke og logoer er registrerte varemerker eid av Bluetooth SIG, Inc., og enhver bruk av slike merker av N-Com skjer på grunnlag av lisens. Andre varemerker og handelsnavn tilhører de respektive eierne.Innholdsfortegnelse

1. VARSLER OG SIKKERHET

Produktet er i samsvar med Direktiv 2014/53/EU (RED). Fullstendig samsvarserklæring kan lastes ned på følgende link: www.n-com.it Les sikkerhetsinstruksjonene grundig. Brosjyrene beskriver sikkerhetsreglene på en lett forståelig måte. Manglende overholdelse av disse reglene kan forårsake farlige situasjoner. NB: produktet kan ikke brukes i offisielle og uoffisielle konkurranser, som motorsykkelrace, løp og tilsvarende. NB: installasjonen av N-Com systemet medfører en vektøkning på ca. 100-120g i forhold til vekten av hjelmen og det andre tilbehøret. NB: de elektroniske delene av N-Com-systemet som er inni hjelmen er ikke vanntette. Unngå derfor at den indre delen av hjelmen blir våt, inkludert komfort, for ikke å risikere at systemet blir ødelagt. Dersom vannet skulle trenge inn i hjelmen, fjern komfortdekselet og la det lufttørke. 1.1. Trafikksikkerhet Respekter alle lover som regulerer veitrafikken. Under kjøring bør hendene brukes til å styre kjøretøyet. Hver operasjon som skal utføres på N-Com-systemet bør skje mens kjøretøyet står stille. Legg særlig merke til følgende: • Still inn telefonen for automatisk svar (se telefoninstruksjon).

• Hvis telefonen ikke har denne funksjonen, må du stoppe kjøretøyet på et sikkert sted (i følge gjeldende trafikkregler) og deretter svare på anropet på vanlig måte.
• Ikke foreta anrop med telefonen mens du kjører. Stopp kjøretøyet på et sikkert sted (i følge gjeldende trafikkregler), før dr ringer.
• Juster lydstyrken slik at du ikke blir forstyrret eller distrahert mens du kjører. Du skal kunne høre lyder utenfra godt samtidig.
• Ikke bruk mobiltelefon eller annet utstyr tilkoblet N-Com mens du kjører.

• Respekten for gjeldende trafikkregler og sikker styring av motorsykkelen har absolutt prioritet i alle situasjoner. 1.2. Bruk i sikre områder

• Ved bruk av N-Com skal alle restriksjoner og indikasjoner som gjelder bruk av mobiltelefon følges.

• Ikke slå på mobiltelefon eller N-Com-systemet når det er forbudt å bruke dem, eller når apparatet kan forårsake interferens eller farlige situasjoner.
• Slå av utstyret mens du fyller drivstoff. Ikke bruk N-Com-systemet på bensinstasjoner. Ikke bruk apparatet i nærheten av brennbare eller kjemiske produkter. • Slå av utstyret i nærheten av eksplosive materialer. 1.3. Interferens Alle telefoner og apparater med trådløs overføring kan utsettes for interferens som kan påvirke yteevnen til apparatet som er tilkoblet. Slike forstyrrelser skyldes ikke feil ved N-Com-systemet. 1.4. Tiltenkt bruk Bruk bare apparatet i normalposisjon, som beskrevet i produktdokumentasjonen. Ikke forsøk å demontere, ta på, eller modifisere noen av delene i N-Com-systemet. Obs: still in volumet til N-Com-systemet eller lydkildene koblet til denne, før du bruker systemet på veien. Obs: for høyt volum kan skade hørselen.5 Obs: feil installasjon av systemet i hjelmen kan endre de aerodynamiske og sikkerhetsrelaterte egenskapene til selve hjelmen og medføre fare. Installer N-Com systemet i henhold til anvisningen som ble gitt i beskrivelsen av produktet. Dersom man er i tvil om hvordan dette gj;res, bør man henvende seg til egen N-Com-forhandler. Obs: det at man lytter til andre apparater må ikke påvirke kjøringen, som har absolutt prioritet. Alle manøvre på elektroniske apparater og på N-Com systemet, skal utføres mens kjøretøyet står i ro, og i samsvar med trafikkreglene. 1.5. Kvalifisert personale Kun kvalifisert personale skal utføre tekniske inngrep på dette produktet. Ta alltid kontakt med godkjent leverandør dersom det oppstår funksjonssvikt. Hjelmen er et sikkerhetsprodukt. Berøring av hjelmen og/eller internt elektronisk system kan være farlig, og medfører dessuten tap av produktgarantien. 1.6. Tilbehør og batterier

• Bruk kun batterier, batteriladere og tilbehør som er godkjent av Nolangroup for denne apparatmodellen.

• Bruk av andre typer enn de anbefalte kan være farlig, og medfører tap av enhver garanti.

• Ta kontakt med en av våre forhandlere for å få informasjon om tilgjengelig utstyr.

• Når strømkabelen fra tilleggsutstyr eller batteriladeren skal frakobles, er det viktig at man holder og drar i selve kontakten, ikke i kabelen.

• Ikke bruk batteriene til annet enn foreskrevet formål.

• Brann- eller eksplosjonsfare: Ikke kast batteriene på flammer eller utsett dem for høye temperaturer!

• Ikke kast batteriene sammen med husholdningsavfall. Kasser batteriene i henhold til nasjonalt regelverk.

• Ikke ha på hjelmen mens batteriet lades.

• Hjelmen skal aldri etterlates innenfor rekkevidden til barn som ikke er under oppsyn. Dette er for å hindre at de kan få tak i batteriene, noe som kan forårsake alvorlige helseskader. 1.7. Kassering Når komponentene skal fjernes fra hjelmen, følges instruksjonen i denne brosjyren og tilsvarende materiale for de andre delene av N-Com-systemet. Etter at systemet er fjernet, avhendes det i henhold til følgende retningslinjer:

• Merket som viser et overkrysset søppelspann betyr at produktet behandles som spesialavfall innen EU, og at det skal resirkuleres.

• Disse produktene skal ikke kastes i beholdere for udifferensiert avfall.

• Korrekt avhending av foreldete apparater er med på å forebygge mulige, negative konsekvenser for menneskelig helse og miljø.

• Innad i EU skal forhandleren, i det vedkommende selger et nytt apparat, garantere kostnadsfritt mottak av det brukte apparatet så lenge som forholdet er én til én, altså at man tar imot ett apparat for hvert solgte apparat.

• For mer detaljert informasjon om avhending av foreldet utstyr, ta kontakt med kommunen, renholdsverket eller butikken hvor produktet ble kjøpt.NO

Høyttaler + Mikrofon (høyre ledningsnett) Batteri

Viktig: før du installerer N-Com-systemet, anbefales det å notere produktets ID-kode som er festet på enheten (se kap. 11.4). En installasjonsvideo er tilgjengelig på i støtteseksjonen på www.n-com.it . 3.1. Tilkobling av batteriet

• Åpne e-boksen (Bilde 1).

• Koble batteriet til den samsvarende delen (Bilde 2). Pass på at du setter det inn riktiv vei. Om nødvendig kan du bruke til medfølgende flathodete verktøyet for å sette batteritilkoblingen inn på rikitg måte.

• Fjern kinnputene (se hjelmens bruksanvisning).

• Fjern skruen i hjelmens pakningskant med den tilhørende nøkkelen (Bilde 4).

• Fjern fullstending pakningskanten som vist i Bilde 4, slik at også innerfôret fjernes.

• Fjern “N-Com”-hettene som finnes på skallets pakningskant i det bakre området, og på hjelmens venstre side.

• Før du installerer N-Com systemet, fjern fyllskum hvis dette er lagt inn I hjelmen (sjekk eventuelt hjelmens brukermanual for din spesifike hjelm)

Merknad: ta vare på fyllmaterialet til hjelmen i tilfelle fremtidig behov for å bruke hjelmen uten å ha N- Com systemet installert. 3.3. Installasjon av B101-systemet i hjelmen

• Koble venstre ledning til riktig kontakt ,som vist på figuren (Bilde 6). Merk: Det høyre ledningsnettet inkluderer høyttaleren og mikrofonen.9

• Sett systemet inn i det dertil bestemte setet på baksiden av hjelmen, og trykk det helt inn i fordypningen (Bilde 7).

Bilde 8 MERK: For å plassere kabelen og mikrofonen i N100-5-hjelmen, følg instruksjonene i den tilsvarende boksen.

• Plasser ledningen i hjelmen, og smekk den høyre klipsen på plass i festet (Bilde 8).

• Plasser mikrofonen i det dertil bestemte setet på høyre side av hjelmen, og sett metallbommen inn i fordypningen i rammen som hakebeskyttelsen er hektet fast i (Bilde 9). Advarsel: kontroller at den siden på mikrofonholderen der det står skrevet “n” er vendt mot innsiden av hjelmen.

Bilde 10 MERK: For å plassere tastaturet i N87, N80-8- og N100-5-hjelmene, følg instruksjonene i tilsvarende boksen.

• Plasser ledningen i hjelmen.

• Monter tilbake pakningskanten ved å feste den med den tilhørende skruen.NO

KUN FOR HJELM N100-5 – plassering av kablene og mikrofonen Plassering av riktig kabel og mikrofon:

Bilde 1511 KUN FOR HJELM N100-5 – plassering av kablene og mikrofonen Plassering av venstre kabel:

• Sett kinnputens plastdeksel på plass, plasser den bak de to blokkerende krokene (bilde 17).

KUN FOR HJELM N87, N80-8, N100-5 – plassere tastaturet Viktig: Installering av tastaturet på N87, N80-8 og N100-5 hjelmer krever bruk av "KEYBOARD ADAPTER" -tilbehøret som følger med i pakken. BOKSTAV ADAPTER KOMPATIBLE HJELMER

• Sett hjelmens spesifikke støtte inn i tastaturets kabel (Bilde 18).

• Drei tastaturstøtten, slik at den plasseres som vist på Bilde 19, og hekt den fast til tastaturet (Bilde 20).

• Monter tilbake pakningskanten ved å feste den med den tilhørende skruen.

• Fest tastaturet i hjelmen ved å smekke hektemekanismene på plass (Bilde 21).

• Se Bilde 22 for riktig plassering av tastaturet.

• Plasser høyre og venstre høytalere i setene i polystyrenkinnputene. Vri høyttalerne lett i setene ved behov.

For å garantere god lydkvalitet, er det anbefalt å plassere mikrofonen på innsiden ved munnen.NO

3.5. Fjerne B101 systemet fra hjelmen For å fjerne B101-systemet fra hjelmen, gjør som følger:

• Fjern kinnputene og skallets pakningskant.

• Fjern tastaturet fra skallet. KUN FOR HJELM N87, N80-8, N100-5 – ta ut tastaturet

• Ta tastaturet ut av skallet ved å presse som vist på bilde 26.

• Drei tastaturet mot klokken (bilde 27).

• Fjern kinnputene og skallets pakningskant.

• Hekt av høyre klip fra skallet, ved å presse oppover med et flatt skrujern (eller lignende) som indikert i figur 28.

• Fjern B101-systemet fullstendig fra hjelmen ved hjelp av et flatt skrujern (eller lignende) og sett inn igjen kinnputene og kantpakningen.15

Merknad: Før du tar N-Com-innretningen i bruk første gang, må batteriet lades fullstendig (minst 10 timer). For best mulig batteriytelse anbefales det at de første ladingssyklusene fullføres uten avbrytelser. Senere er det også mulig å lade batteriet i kortere perioder. Det er best at ladingssyklusene fullføres uten avbrytelser når det er mulig. Slå på Trykk og hold inne knappen “n” i ca. 2 sekunder helt til ledlysene tennes. Slå av Trykk og hold inne knappen “n” i ca. 4 sekunder helt til ledlysene tennes.

4.1. Justering av audio Lyden kan enkelt innstilles ved å trykke på knappene “” eller “”. En akustisk lyd høres når lyden når maksimums- eller minimumsnivået. Merk: Volumnivået innstilt under reisen memoriseres ikke når du slår av systemet. Hver gang N-Com systemet slås på, vil volumet være som er angitt i standardinnstillingene. 4.2. Auto Off Funksjon Auto Off-funksjonen gjør at N-Com systemets slår seg av automatisk etter fem minnutter når det ikke finnes aktive Bluetooth-tilkoblinger (telefon, GPS, motorsykkelens lydsystem…).

5. PARRING/SAMMENKOBLING AV BLUETOOTH-ENHETER

For at B101-systemet skal kunne kobles til en annen Bluetooth-enhet er det nødvendig at sistnevnte har blitt parret med N-Com systemet på forhånd. Prosedyren for parring er lik for alle typer Bluetooth-anordninger: mobiltelefoner, Bluetooth MP3- spillere, navigasjonssystem, etc.

• Kontroller at B101er avslått.
• Sett systemet i Tilkoblingsmodus: trykk og hold "n" i 4 sekunder, helt til ledlyset begynner å blinke raskt og man hører et skarpt lydsignal fra høytaleren.
• Aktiver søk etter Bluetooth-enheter på enheten (mobiltelefoner, Bluetooth MP3-spillere, navigasjonssystem).
• Velg N-Com enheten. Hvis et passord blir forespurt, tast inn koden 0000 (fire nuller).

• Etter noen sekunder aktiveres tilkoblingen mellom de to anordningene. Merknad: synkroniseringen blir lagret i hjelmen og i telefonen og forsvinner ikke når disse slås av. Denne prosedyren blir kun utført en gang. Merk: Hvis du knytter flere enheter til N-Com-systemet, vil paringene lagres av N-Com-systemet. Når det er aktivert, vil N-Com-systemet automatisk koble til den siste enheten som er koblet til via Bluetooth. Automatisk tilkobling Når Bluetooth-enheten har blitt synkronisert, vil tilkoblingen skje automatisk ved oppstart av systemet. Manuell tilkobling Hvis tilkoblingen ikke skulle skje automatisk, er det mulig å tilkoble seg manuelt med Bluetooth-enheten, eller trykk og hold inne knappen “n” i ca. 2 sekunder.NO

For å koble en mobiltelefon til B101-systemet, følg prosedyren som er illustrert i kap. 5. Svare på oppringing Trykk kort på en hvilken som helst knapp når du hører ringesignalet. Stemmeoppringing Trykk og hold inne knappen “n” i ca. 2 sekunder. Legge på/Ikke svare på oppringing Trykk og hold inne knappen “n” i ca. 2 sekunder. Ring det siste nummeret Trykk på “”-tasten og “”-tasten samtidig.. Overføringskommunikasjon pågår Under samtalen, hold nede “”og “”-tastene samtidig i 4 sekunder. Konferansen flyttes fra slottet til telefonen. Manuell tilkobling av telefon Trykk og hold inne knappen “n” i ca. 2 sekunder. Manuell løfting av telefonen Hold “”og “”-tastene åpne samtidig i 4 sekunder.

B101 er kompatibel med de mest utbredte satelittbaserte navigasjonssystemene for motorsykkel – For å se en liste over kompatible modeller og flere detaljer, besøk nettsiden www.n-com.it For å koble B101-systemet til en GPS, følg prosedyren som er illustrert i kap. 5.17

9. BATTERI OG LADING

9.1. Signal om utladet batteri Systemet varsler brukeren om at batteriet nesten er utladet med lydanlegg under bruk. Fra første tegn varselet er det en gjenværende driftstid på ca. 1 time. Advarselen gjentas hvert 10. minutt. 9.2. Sjekkbatterinivå Når systemet er skrudd på, blinker det blå LED lyset raskt for å indikere batteri-nivået. 4 blink = høy, 75 ~ 100% 3 blink = medium, 50 ~ 75% 2 blink = lav, 1 ~ 50%

Ladingen foregår på følgende måte: System B101 av Når B101-systemet tilkobles batteriladeren, begynner det blå LED-lyset å blinke raskt. Når batteriet er fulladet, blir det blå LED-lyset fast. System B101 på Når B101-systemet tilkobles batteriladeren, begynner det blå LED-lyset å blinke raskt. Når batteriet er fulladet, returnerer det blå LED-lyset til standard blinking.

NB! Hvis du ikke planlegger å bruke N-Com-systemet i en lengre periode, må du lade enheten helt opp, før du setter den bort – f.eks. til vintersesongen. NB! Hvis enheten ikke brukes på lang tid, må du utføre en full opplading på enheten minst en gang iløpet av 6 måneder for å unngå mulig skade på batteriet. NB! Hvis N-Com-systemet er lagret i mer enn 6 måneder uten å være oppladet, kan det hende at enheten ikke slås på. I så fall må du lade N-Com-systemet på nytt i minst 24 timer (selv om den blå signaldioden ikke blinker), så prøv å slå på enheten igjen.NO

Grunnleggende funksjoner Slå på 2 sek

Gjenoppretting av tilknytninger**

Bluetooth-enheter Svare på anrop***

Overfør det siste tallet

Samtaleoverføring pågår

4 sek Manuell tilkobling av enhet 2 sek

Manuell deaktivering av enheten

4 sek Musikk Bluetooth Spill av musikk (Play)

Sett musikk på pause (Pause)

Med denne GARANTIBEKREFTELSEN, garanterer Nolangroup kjøperen at produktet på kjøpstidspunktet, ikke har produksjons- eller materialfeil. Vi ber kjøperen om å:

• Lese sikkerhets og bruksanvisningen.

• Gjøre seg kjent med vilkårene og garantibestemmelsene.

• Ta vare på den originale kjøpskvitteringen. Det vil være nødvendig å vise frem denne dersom skulle oppstå behov for reparasjoner som er dekket av garantien. I slike tilfeller må produktet leveres til forhandleren der det ble kjøpt. 11.1. Garantiens dekning og gyldighet Dersom det oppdages noen feil som dekkes av dette garantisertifikatet innenfor tidsrammen spesifisert på nettsiden (Support / Instruksjonsmanual) avhengig av hvilket land produktet ble kjøpt (datoen for kjøp indikert på kvitteringen er gjeldende), vil Nolangroup, gjennom sitt distribusjonsnettverk og etter å ha verifisert skaden, ta ansvar for å reparere eller erstatte det skadde produktet. Nolangroup vil skaffe alt materiale og arbeid som er nødvendig for å reparere den angitte skaden, med mindre skaden er forårsaket av et av elementene som er opplistet i neste avsnitt – «Unntak og begrensninger i garantien». 11.2. Unntak og begrensninger i garantien Denne garantien dekker kun materielle feil og produksjonsfeil. Nolangroup kan ikke holdes ansvarlig for feil ved produktet som helt eller delvis skyldes, blant annet, det følgende:

• Feil eller skader som har oppstått som følge av bruk utenom det vanlige.

• Skader som er oppstått som følge av upassende bruk som ikke er i overensstemmelse med det som er angitt i produktets bruks- og vedlikeholdsanvisning, som ble levert av Nolangroup.

• Skjødesløshet og normal slitasje på indre og ytre deler.

• Enhver skade som følger av en ulykke.

• Enhver form for endring eller inngrep som er gjort på hjelmen eller N-Com-systemet av tredjeparter.

• Bruk av tilbehør som ikke er kompatibelt med, og ikke godkjent av Nolangroup for den N-Com- modellen som er kjøpt.

• Bruksdeler som vurderes som utsatt for slitasje ved bruk , som for eksempel oppladbare batterier eller koblinger mellom N-Com systemet og andre enheter.

• Korrekt funksjon av kombinasjonen produkt/periferi når produktet er brukt sammen med tilbehør eller utstyr hvis kompatibilitet ikke er verifisert av Nolangroup.

• Alle spesifikke og individuelle situasjoner som måtte oppstå under dynamisk bruk av hjelmen, som for eksempel, komfortproblemer under kjøring, eller aerodynamisk piping eller forstyrrelser. Nolangroup vil ikke under noen omstendighet kunne holdes ansvarlig for tilfeldige skader eller skader som oppstår som en konsekvens (inkludert, uten noen som helst form for begrensning, personskader på én eller flere personer) av manglende overholdelse av forpliktelsene som følger av denne garantien, i tilknytning til Nolangroup-produkter.NO

• Drej tastaturets underlag for at placere det som vist på Fig. 19, og fastgør det på tastaturet (Fig. 20).

• Fjern tastaturet fra hætten, ved at bruge som løftestang, som vist på Fig. 26.

Parkoppling av enheten * 4 sek