B902 - Hodetelefoner Nolan - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING B902 Nolan

Gradulerer sā mye med ā ha kjøpt et N-Com produit.

N-Com B902 er bygd med den mest mulig moderne tekologi og de Beste materialene som finnes. Lange tester og omhyggelig utvikling av systemet har gjort det mulig Å oppnå maksimal lydkvalitet.

For mer informasjon om B902, og for Ålaste ned instruksjonene i PDF-format og installerere den nyeste versjonen av maskinvaren, vennligst gå til www.n-com.it

Produktene i N-Com-serien oppfyller følgende normer:

B902	Systemet Bluetooth oppfyller alle vesentlige sikkerhetskrav og de andre paragraphene i RED 2014/53/EU, 2009/65/EC, 2012/19/EU WEEE Direktivet

Batterilader

2014/35/EU LVD, 2014/30/EU EMC, 2009/125/CE ErP, 2011/65/EU RoHS Direktivet

Batteri

2001/95/CE - GPSD, 2013/56/UE - BAT, 1907/2006 - REACH, 2014/30/UE - EMC, 2011/65/EU - RoHS Direktivet

Du kan laste ned samsvarserklageringen fra nettsiden: www.n-com.it (Download section).

Model: B902 R PMN: N-Com B902 R

FCC ID: ▲6MNCOM15

IC: 9455A-NCOM15

Bluetooth®

R-N▼

CE

Bluetooth® ordmerke og logoer er registrente varemker Eid av Bluetooth SIG, Inc., ogenhver bruk av slike merker av N-Com skjer på grunlag av lisens. Andre varemker og handelsnavn tilhører de respective eierne.

Innholdsfortegnelse

1. VARSLER OG SIKKERHET 3

1.1.Trafikskirheret 3
1.2.Bruk i sikre omrader 3
1.3.Interferens 3
1.4.Tiltenktbruk 3
1.5.Kvalifisert personale 4
1.6.Tilbehør og batterier 4
1.7.Kassering 5

3.1.Installasjon av B902-systemet i hjelmen 8
3.2.Justering av mikrofonen 12
3.3.Fjerne B902 systemet fra hjelmen 12

1. BASIFFUNKSJONER 13

4.1.Justering av audio 13
4.2.Auto On / Off Funksjon 13
4.3.Multi-sprak lyd-meldinger 14
4.4.N-Com EAS▲SET 14
4.5.Oppdatering av maskinvaren 14

1. TILKOBLINGSMENA 15
2. KONFIGURASJONSMENA 15
3. TILKOBLING AV TELEFON/MP3-SPILLER 16
4. TILKOBLING AV EN ANDRE tELEFON 16
5. MOBILTELEFONEN 17

9.1.Hurtivalg 17
9.2.Funksjonen Telefonkonferanse 18
9.3.Smart Navi System 18

1. MUSIKK VIA BLUETOOTH 19

10.1.Dele musikk ved hjelp av Bluetooth (A2DP Sharing) 19

1. MUSIKK VIA LEDNING 19
2. TILKOBLING TIL NAVIGATOR 20

3. RADIO FM 20

4. AUDIO-MULTITASKING 21

14.1.Aktivering/deaktivering av Audio-multitaskingsfunksjonen 21
14.2.Voluminnstlinger 21

1. INTERKOMMUNIKASJON 22

15.1.Synkronisering av interkommunikasjon N-Com "600" /900-serien" 22
15.2.Tilkobling til andre N-Com 22
15.3.Funksjoner for interkommunikasjon (tilkobling en etter en). 23
15.4.Smart konferanse (Group intercom) 24

1. "UNIVERSAL INTERCOM" INTERKOM 25

16.1.Synkronising med Universal Intercom 25
16.2.Universal Intercom Funksjonen 25
16.3.Universell konferanse (Chain Intercom) 26

1. FJERNKONTROLL 27

2. BATTERI OG LADING 28

18.1.Signal om utladet batteri 28
18.2.Sjekkbatterinivå 28
18.3.Oplading av systemet 28

1. KOMMANDOOVERSIKT 29

2. BEGRENSET GARANI 30

20.1.Garantiens dekning og gyldighet 30
20.2.Unntak og begrensninger i garantien 30

20.3.Fremgangsmate ved eventuell reklamasjon 31
20.4.Produkt identifikasjon 31
20.5.Garantiperiode N-Com 32

Les sikkerhetsinstruktene grundig. Brosjyrene beskriver sikkerhetsreglene på enlett forståelig mæte. Manglende overholdelse av disse reglene kan forårsake farlige situasjoner.

NB: Produktet kan/DDke brukes i offisielle og uoffisielle konkuranser, som motorsykkerace, 1p og tilsvarende.

NB: Installasjonen av N-Com B902-systemet medfører en vektøkning pa ca. 110g i forhold til vekten av hjelmen og det andre tilbehørret.

NB: De elektroniske delene av N-Com-systemet som er inni hjelmen er/DDke vanntette. Unnga derfor at den indre delen av hjelmen blir vat, inkludert komfort, for/DDke at systemet blir odelagt. Dersom vannet skulle trenge inn i hjelmen, fjern komfortdekselet og la det lufttørke.

1.1. Trafikksikkerhet

Respekter alle lover som regulerer veitrafikken. Under kjoring bør hendene brukes til Å styre kjoretøyet. Hver operasjon som skal utfores på N-Com-systemet bør skje mens kjoretyet står stille.

• Still inn telefonen for automatisk svar (se Telefoninstruktj).
• Hvis Telefonen ikke har这部分 funksjorden, på stoppe kjøretøyet på et sikkert sted (i fölgede gjeldende trafikkregler) og deretter svare på anropet på vanlig mæte.
• Ikke foreta anrop med Telefonen mens du kjører. Stopp kjoretøyet på et sikkert sted (i ffolge gjeldende trafikkregler), for dr ringer.
• Juster lydstyrken sik at du ikke blir forstyrret eller distrahert mens du kjører. Du skal kinne hore lyder utenfraUGHT samtidig.
• Ikke bruk mobiltelefon aller annet utstyr tilkoblet N-Com mens du kjoer.
• Respekten for gjeldende trafikkregler og sikker styring av motorsykken har absolutt prioritet i alle situasjoner.

1.2. Bruk i sikre omrader

• Ved bruk av N-Com skal alle restriksjoner og indikasjoner som gjelder bruk av mobiltelefon følges.
• Ikke slå på mobilitelefon eller N-Com-systemet;när det er forbudt á bruke dem,ller;när apparatet kan forårsake interferensEller farlige situasjoner.
• Slå av utstyret mens du fyller drivstoff. Ikke bruk N-Com-systemet på bensinstasjoner. Ikke bruk apparatet i nærhen av brenbare eller kjemiskeprodukter.
• Slå av utstyret i nærheten av eksplosee materialer.

1.3. Interferens

Alle telefoner og apparater med tradløs overforing kan utsettes for interferens som kan paviske yteevnen til apparatet som er tilkoblet. Slike forstyrelser skyldes ikke feil ved N-Com-systemet.

1.4. Tiltenkt bruk

Bruk bare apparatet i normalposisjon, som beskrevet i produktdokumentasjonen. Ikke forsok Å demontere, ta pa, eller modifisere noen av delene i N-Com-systemet.

Obs: Still in volumet til N-Com-systemet eller lydkildene koblet til++, før duBruker systemet paa vejen.

Obs: For høyt volum kan skade hørselen.

Obs: Feil installationsjon av systemet i hjelmen kan endre de aerodynamiske og sikkerhetsrelaterte egenskapene til delve hjelmen og medfore fare. Installer N-Com systemet i henhold til anvisningen som ble gitt i beskrivelsen av Produktet. Dersom man er i tvil om hvordan dette gj;res, br man henvende seg til egen N-Com-forhandler.

Obs: Det at man lytter til andre apparater må ikke påvirke kjøringen, som har absolutt prioritet. Alle manøvre på elektroniske apparater og på N-Com systemet, skal utføres mens kjøretøyet stär i ro, og i samsvar med trafikkreglene.

Advarsel: N-Com systemet tillater mottak av FM radiosignaler. Alle eventuelle skatter knyttet til radiolytting, er brukerens ansvar.

1.5. Kvalifisert personale

Kun kualisert personale skal utfore tekniske ingrep på dette produktet. Ta alltid kontakt med godkjent leverandör dersom det oppstär funksjönssvikt. Hjelmen er et sikkerhetsprodukt. Berøring av hjelmen og/eller internt elektronisk system kan[vare farlig, og medfører dessuten tap av produitgarantien.

1.6. Tilbehør og batterier

• Bruk kun batterier, batteriladere og tilbehør som er godkjent av Nolangroup for denne apparatmodellen.
• Bruk av andre typer enn de anbefalte kan vare farlig, og medfører tap avenhver garanti.
• Ta Kontakt med en av vare forhandlere for a fā informasjon om tilgengelig utstyr.
• När strømkabelen fra tilleggsutstyr eller batteriladeren skal frakobles, er det viktig at man holder og drar i delve kontakten, ikke i kabelen.
• Ikke bruk batteriene til annet enn foreskrevet formal.
• Bruk aldri batterilader aller batterier som er skadet.
• Ikke kortslutt batteriet.
• Oppbevar batteriet ved temperaturer mellom 0^ / +45^ (lading); -10^ / +55^ (i bruk).
• Brann-ller eksplosjonsfare: Ikke kast batteriene på flammer eller utsett dem for høye temperaturer!
• Ikke kast batteriene sammen med husholdningsavfall. Kasser batteriene i henhold til nasjonalt regelverk.
• Ikke ha på hjelmen mens batteriet lades.
• Hjelmen skal aldri etterlates innenfor rekveidden til barn som ikke er under oppsyn. Dette er foråhindre at de kan få tak i batteriene, noe som kan forårsake alvorlige helsinkier.

Batteri B902-system	603443 LiPo 3,7V - 1000 mAh
Batterilader	W&T-AD1812A050150EU	230V 50Hz 0,35A - 5V 1,5A
W&T-AD1812A050200KU	230V 50Hz 0,35A - 5V 2A

1.7. Kassering

När componentene skal fjernes fra hjelmen, følges instruksjonen i dette brosjyren og tilsvarende materiale for de andre delene av N-Com-systemet. Etter at systemet er fjernet, avhendes det i henhold til følgende retningslinjer:

• Merket som viser et overkrysset soppelspann betyr at produit behandles som spezialavfall innen EU, og at det skal resirkuleres.

• Disse Produktene skal ikke kastes i beholderere for udifferensiert avfall.

• Korrekt avhending av foreldete apparater er med på Å forebygge mulige, negative konsekvenser for menseskelig helse og miljø.

• Innad i EU skal forhandleren, i det vedkommenende selger et nytt apparat, garantere kosnadsfritt mottak av det brukte apparatet sä lenge som forholdet er en til en, altsa at man tar imot ett apparat for hvert solgte apparat.
• For mer detailjert informasjon om avhending av foreldet utstyr, ta kontakt med kommunen, renholdsverket aller butikken hvorproduktet ble kjøpt.

Installasjonsvideo finner du pà www.n-com.it / Support sekssjonen.

• Sjekk at systemet starter på korrekt mæte for B902-systemet installereres i hjelmen. Trykk og holdinne tasten "ON" i ca. 2 sekunder, helt til den blå LED-en tennes på tastaturet og du hører en lyd i hodetelefonen. Fortsett med installationsjonen.
  Fjern kinnputene (se hjelmens braupsanvisning).
  Fjern skruen i hjelmens pakningskant med den tilhorende nokkelen (Bilde 1).
  Fjern fullstending pakningskanten som vist i Bilde 1, sik at ogsa innerforet fjernes.
  Fjern "N-Com"-hettene som finnes på skallets pakningskant i det bakre området, og på hjelmens venstre side.

Bilde 1

• Før du installerer N-Com systemet, fjern fyllskum hijis dette er lagt inn I hjelmen (sjekk eventuelt hjelmens brukermanual for din spesifike hjelm).

Alternative 1

Alternative 2

Merknad: ta varé på fyllmaterialiet til hjelmen i tilfelle fremtidig behov for Å bruke hjelmen uten Å ha N-Com systemet installer.

3.1. Installasjon av B902-systemet i hjelmen

Bilde 2

• Sett systemet inn i det dertil bestemte setet pa baksiden av hjelmen, og trykk det helt inn i fordypningen (Bilde 3).

• Bøy antennen inn i skallet.

Bilde 4

MERK: For a plassere kabelen og mikrofonen i N100-5-hjelmen, falg instruksjonene i den tilsvarende boksen.

• Plasser ledningen i hjelmen, og smekk den høyre klipsen på plass i festet (Bilde 4).

Bilde 5

• Plasser mikrofonen i det dertil bestemte setet pa hyre side av hjelmen, og sett metallbommen inn i fordypningen i rammen som hakebeskyttelsen er hektet fast i (Bilde 5).

Advarsel: kontroller at den widen pa mikrofonholderen der det star skrevet " n" er vendt mot innsiden av hjelmen.

Bilde 6

MERK: For a plassere tastaturet i N87, N80-8- og N100-5-hjelmene, følg instruksjonene i tilsvarende boksen.

• Plasser ledningen i hjelmen og smekk den venstre klipsen på plass i setet.
• Fest tastaturet i hjelmen ved Å smekke hektemekanismene på plass.
• Apne gummipluggen til B902-systemet.
• Monter tilbake pakningskanten ved Å fester den med den tilhorende skruen.

KUN FOR HJELM N100-5 - plasserng av kablene og mikrofonen

Plasserig av riktig kabel og mikrofon:

• Loft kinnputens plastdeksel (Bilde 7).
• Sett inn mikrofonen innate i knappulleit (Bilde 8) og plasser den pa det bestente stedet, og sett metallbommen inn i fordypningen i rammen som hakebeskyttelsen er hektet fast (Bilde 9). Advarsel: kontroller at den sider pa mikrofonholderen der det star skrevet "N-Com" er vendt mot innsiden ay hielmen.
• Plasser kabelen innate i hjelmen og sett Høyre festeklips på dets bestemte sted (Bilde 10).
• Sett kinnputens plastdeksel på plass, plasser den bakom to blokkerende kroker (Bilde 11).

Bilde 7

Bilde 8

Bilde 9

Bilde 10

Bilde 11

KUN FOR HJELM N100-5 - plasserig av kablene og mikrofonen

Plassering av venstre kabel:

• Lofft kinneputens plastdeksen (bilde 12).
• Plasser kabeleninne i hjelmen og plasser venstre festeklemme pa det bestemtet stedet (bilde 13).
• Sett kinnputens plastdeksen pã plass, plasser den bak de to blokkerende krokene (bilde 14).

Bilde 12

Bilde 13
Bilde 14

KUN FOR HJELM N87, N80-8, N100-5 - plassere tastaturet

Viktig: Installering av tastaturet på N87, N80-8 og N100-5 hjelmer krever bruk av "KE▲PAD ADAPTER" - tilbehørret som følger med i pakken.

BOKSTAV ADAPTER	KOMPATIBLE HJELMER
A	N100-5/PLUS, N87/PLUS
C N80-8

• Sett hjelmens spesifikke stotte inn i tastaturets fleksible kabel (bilde 15).
  Drei tastaturstøtten, sik at den plasseres som vist på bilde 16, og hekt den fast til tastaturet.
• Plasser ledningen i hjelmen og smekk den venstre klipsen på plass i setet (bilde 17).
• Apne gummipluggen til B902-systemet.
  Monter tilbake pakningskanten ved Å feste den med den tilhørende skruen.
• Fest tastaturet i hjelmen ved Å smekke hektemeikanismene på plass (bilde 18).
  Se bilde 19 og 20 for riktig plassering av tastaturet.

Bilde 15

Bilde 16

Bilde 17

Bilde 18

Bilde 19

Bilde 20

• Plasser høyre og venstre høytalere i setene i polystyrenkinnputene. Vri høytalernelett i setene ved behov. Hvis nødvendig, fikser med medfølgende limputer.
• Monter tilbake kinnputene.

3.2. Justering av mikrofonen

B902 systemets mikrofon er justerbar for a passage i forskjellige hjelmer. Gjores sik:

• Apne klipsen på mikrofonstativet (Bilde 21).
• Juster mikrofonen (Bilde 22).
  Lukk klipsen (Bilde 23).

Bilde 21

Bilde 22

Bilde 23

For a garantere god lydkvalitet, er det anbefalt a plassere mikrofonen pa innsiden ved munnen.

3.3. Fjerne B902 systemet fra hjelmen

Bilde 24

• Fjern kinnputene og skallets pakningskant.
• Fjern tastaturet fra skallet som indikert i bilde 24.

KUN FOR HJELM N87, N80-8, N100-5 - ta ut tastaturet

• Ta tastaturet ut av skallet ved Å presse som vist på bilde 25.
• Drei tastaturet mot klokken (Bilde 26).
• Fjern kinnputene og skallets pakningskant.

Bilde 25

Bilde 26

Bilde 27

• Hekt av høyre og venstre klips fra skallet, ved Å presse oppover med et flatt skrujern (eller lignende) som indikert i bilde 27.

Bilde 28

Fjern B902-systemet fullstendig fra hjelmen ved hjelp av et flatt skrujern (eller lignende) og sett inn igjen kinnputene og kantpakningen.

4. BASISFUNKSJONER

Merknad: För du tar N-Com-innretningen i bruk første gang, på batteriet lades fullstendig (minst 10 timer). For best mulig batteriytelse anbefales det at de første ladingsyyklusene fullfores uten avbrytelser. Senere er det och mulig à lade batteriet i kortere perioder. Det er best at ladingsyyklusene fullfores uten avbrytelser narr det er mulig.

Slå på	Trykk og holdinne knappen ON" i ca. 2 sekunder helt til ledlysene tennes og advardslyden.
Slå av	Trykk og holdinne knappen ON" i ca. 6 sekunder helt til ledlysene tennes og advardslyden.

4.1. Justering av audio

Lyden kan enkelt innstilles ved Å trykke på knappene "▲" eller "▼". En akustisk lyd høresningar Lyden违法犯罪.
när maksimums- eller minimumsnivået.

Det er mulig Å endre enkelte voluminnstillinger med appen for smarttelefoner, N-Com EAS▲SET aller programmet for datamaskiner, N-Com EAS▲SET (kap. 4.4)

Merk: Volumnivaet innstilt under reisen memoriseres ikke nár du slár av systemet. Hver gang N-Com systemet slås på, vil volumet ære som er angitt i standardinnstillingene.

4.2. Auto On / Off Funksjon

Hvis hjelmen forblir stille i mer enn 60 sekunder, gär B902-systemet inn i "dyp søvn" -modus (det gär inn i en sovende tilstand). Systemet aktiveres på nytt sä snart en bevegelse pavises. Hvis systemet befindner seg i "deep sleep"-modus i mer enn 3 dager, slås det helt av. For a SLa det på igjen vil det vare ndvendig Å trykke inn pä-knappen.

Funksjonen "Auto På/AV" (On/Off) er forhändsinnstilt på encheten.

Du kan aktivere / deaktivere funksjonen fra konfigurasjonsmenyen (kapittel 6).

4.3. Multi-sprak lyd-meldinger

N-Com-systemet har talemeldinger som gir informasjon på systemet og på de aktive funksjonene. Språket som er standard, er engelsk. Språket i talemeldingene kan endres gjennom den spesifikke «firmware» som kan installereres med N-Com EAS▲SET-programmet. Vennligst se onlinehjelden for instruksjoner om hvordan du endrer språkinnstillingene.

Tilgengelige språk: Italiensk, Engelsk, Fransk, Tysk, Spansk, Nederlandsk.

Funksjonen er aktivert på encheten som en del av standardinnstillingene. Det er mulig Å aktivere/disaktivere funksjonen TALEMELDINGER ved hjelp av programmet N-Com EAS▲SET eller appen N-Com EAS▲SET.

4.4. N-Com EAS▲SET

"N-Com EAS▲SET" er programmet som gjør det mulig Å händtere og konfigurere B902-systemet. Programmet kan lastinges ned fra nettsiden www.n-com.it i seksjonen "Support/Download". Funksjonene som øgså kan styres fra N-Com EAS▲SET angis nedenfor med tilhørende ikon.

N-Com kan administreres gjennom "N-Com EAS▲SET" dedikert app, som gjør det mulig Å sette inn og kontrollere N-Com-systemet direkte fra smarttelefon. N-Com appen kan lasting ned gratis fra Google Play erer Apple Store. For flere detaljer, besk nettsiden www.n-com.it Funksjonene som ogsa kan styres med N-Com appen angis nedenfor med tilhørende ikon.

4.5. Oppatering av maskinvaren

Oppatering av maskinvaren til N-COMsystemet kan ut utfores med dataprogrammet N-Com EAS SET.

• Last ned programmet N-Com EAS▲SET fra sider N-Com - seksjon "Stotte"/"Last ned"/"Programvare".
  Koble til N-Com systemet til datamaskinen og apne programmnet N-Com EAS▲SET.
  Folg instruksjone inntil programmer kjenner igjen N-Com-systemet.
• På skjermen "OPPDATERING AV MASKINVAREN", velg ønsket språl i rullemenyen.
  Trykk på tasten "LAST NED" og lagre filen på datamskinen.
  Trykk pa tasten "OPPDATER" og vent til maskinvaren er oppdatert.

Informasjon om utgivelser av nyere versjoner av maskinvaren er tilgengelig på nettsiden www.n-com.it - seksjon "Stotte"/"Last ned"/"Programvara".

5. TILKOBLINGSMEN

I dette moduset utfores alle Bluetooth-tilkoblinger.

For à fà tilgang til Tilkoblingsmenyen nár N-Com systemet er slätt av, trykk på og hold nede " ON"-tasten i fire sekunder.

Inne i "Tllkoblingsmenyen", trykk på tastene og for Å navigere mellom de ulike valgene i menyen. Valg som er merket med en** kan aktiveres/disaktiveres ved Å trykkeON"-tasten for Å bekrefte.

Folgende elementer utgjor "Tilkoblingsmenyen":

A. Mobiltelefon parring (kap. 7)
B. Intercom parring (kap. 15)
C. Andre N-Com tilkoblinger(cap. 15.2)
D. Universell tikkobling av Intercom (kap. 16)
E. Tilkobling av andre Telefon (kap. 8)
F. Tilkobling til GPS(cap. 12)
G. Tilkobling av fjernstyring (kap. 17)
H. Avbryt alle parene *

For à eliminere alle Bluetooth-parene som er tilstede i enhetens minne, trykker du pa "▲" aller "▼" -tasten til nár lyden "Delete all pairings" ("Avbryt alle parene") hores.

Trykk på "ON" -bekreftelsesknappen for Å avbryte alle Bluetooth-enhetene i minnet.

I. Ga ut av konfigurasjonen *

For a g à ut av "Tllkoblingsmenyen", trykk pä"▲" ell er" tasten til när "Exit the configuration" ("G à ut av konfigurasjon") vokalvarsel hores.

Trykk på "ON" -bekreftelsesesknappen for Å gå ut av "Tllkoblingsmenyen".

Hvis ingen tast trykkkes innen 15 sekunder, gär encheten automatisk ut av "Konfigurasjon".

6. KONFIGURASJONSMEN

I dette moduset utores alle innstillingene til N-Com systemet.

For à fátilgang til Konfigurasjonsmenyen nár N-Com-systemet er pà,trykk pà tastene" ^ 一 ^ 一 og" ^ 一 ^ 一 i fire sekunder.

I oppsettmenyen trykker du pa knappene ＂ ＂ og ＂ ＂ for a bla gjennom menyens ulike elementer.

I valgene merket med **er det mulig a aktivere/deaktiverefunksjonen ved a trykke paON"-knappen for a bekrefte.

Folgende elementer utgjor "konfigurasjons"imenyen:

A. Hurtioppringning * (kap. 9.1)
B. Smart Navi System (kap. 9.3)
C. Auto On/Off (kap. 4.2)
D. Audio-multitasking (cap. 14)
E. Audio Boost *

Ved Å aktivere "Audio Boost" (Audio Boost), vil alle lydkilderinne i enheten blgengitt med en høyere og muligens mindre klar lyd.

Trykk på "ON" -bekreftelsensknappen for Å aktivere/deaktivere funksjonen som ikke er aktivert på enheten som standard.

F. Tilbakedstell*

For à tilbakestille encheten til fabrikinnstillingene, trykker du på "▲" aller▼"-tastene til;nar "Reset"(Nullstille) vokalvarsel hores.

Trykk på "ON" -bekreftelsesknappen for Å tilbakerstille encheten tilbake til fabrikinnstillingene.

G. Gå ut av konfigurasjonden *

For à gà ut av "Oppsett" -menyen, trykk pà"▲" eller "▼" tasten til nár "Exit the configuration" ("Gà ut av konfigurasjon") vokalvarsel høres.

Trykk pa "ON" -bekreftelsesesknappen for a gà ut av "Konfigurasjon" -menyen.

Hvis ingen tast trykkes innen 15 sekunder, gär,enheten automatisk ut av "Konfigurasjon".

7. TILKOBLING AV TELEFON/MP3-SPIILLER

• Kontroller at B902er avslatt.
• Still systemet til "Tilkoblingsmenyen": trykk og hold "ON" i 4 sekunder, til den vokalvarselen "Pairing up Menu" ("Tilkoblingsmenyen") blir hørt.
  Trykk paa 一 ^ 一 -knappen og gaininni"Telefonparing"-modus.
• Aktiver søket etter Bluetooth-enheter på Telefonen.
• Velg N-Com enchoten. Hvis et passord blir forespurt, tast inn koden 0000 (fire nuller).
• Etter noen sekunder aktiveres tilkoblingen mellom de to anordningene.

Merknad: synkroniseringen blir lagret i hjelmen og i telefonen og forsvinner ikke när disse slås av.

Denne prosedyren blir kun utførnt en gang.

Automatisch tilkobling	Når Bluetooth-enheten har blitt synkronisert, vil tilkoblingen skje automatisk ved oppstart av systemet.
Manuell tilkobling	Hvis tilkoblingen ikke skulle skje automatisk, er det mulig Å tilkoble seg manuelt med Bluetooth-enheten, eller trykk og holdinne knappen “ON” i ca. 2 sekunder.

8. TILKOBLING AV EN ANDRE TELEFON

B902-systemet er i stand til Å koble seg til to Bluetooth-telefoner samtidig. Den andre Telefonen (sekundær enchet) vil kinne motta smtaler, men ikke ringe opp.

For a synonymisere den andre Bluetooth-telefonen (sekundaer enhet):

• Kontroller at B902 er avslätt.
• Still systemet til "Tilkoblingsmenyen": trykk og hold hold "ON" tasten i 4 sekunder, til den vokalvarselen "Pairing up Menu" ("Tilkoblingsmenyen") blir hørt.
• Trykk "▲"-knappen til du kommt til " Second mobile phone pairing" ("Andre Telefonparring") modus.
• Aktiver søket uttered Bluetooth-enheter på Telefonen.
• Velg N-Com-systemet fra listen. Hvis et passord blir spurt, sett inn kode 0000 (fire nuller).
• Etter noen sekunder blir tilkoblingen mellom de to enchetene aktivert.

Merk: Hjelmen memoriserer tikkoblingen, som ikke går tapsit när systemet slås av. Denne prosedyren ma derfor bare gjennomfores en gang.

Nár Bluetooth-enheten(e) er blitt koblet sammen, blir tilkoblingen automatisk nár systemet er slätt pa.

9. MOBILTELEFONEN

Svare på oppRING	Trykk kort på en hvilken som helst knapp;när du hörer ringsesignalet.
Stemme responss (VOX phone)	När ringetonen høres,si noe ord høyt.Du kan aktivere /deaktivere "VOX phone" funksjoner ved Å bruke N-ComEAS▲SETprogrammet på PC eller N-Com EAS▲SET APPENFunksjonen er ikke aktiv i «Intercom-kobling».
Stemmeoppringing	Trykk og holdinne knappen "ON" i ca. 2 sekunder.
Legge på/lkke svare på oppring	Trykk og holdinne knappen "ON" i ca. 2 sekunder.
Manuell tilkobling av Telefon	Trykk og holdinne knappen "ON" i ca. 2 sekunder.

9.1. Hurtivalg

Ved à bruke N-Com EAS▲SET-programmet kan N-Com EAS▲SET's appen lagre de foretrukne tallene som kan hentes på "Hurtigvalg" -menyen.

Minnekortnumre

• Gå til Konfigurasjonsmenyen, med N-Com-systemet på, trykk på tastene "▲" og "▼" i fire sekunder.
• Trykk pã “▲” ellerr “▼” tasten til "Speed dial" ("Hurtigvalg") talekommando høres.
• Trykk på " ON'bekreftelsesknappen " Speed dial 1" og "Phone connected" ("Hurtioppringning" og "Telefon koblet") talevarsler vil høres.
• Trykk på "▲" eller "▼" taster for ä velge hurtignummeret du vil tildele. Minnestillingen er bekreftet av "Speed dial 1 / "Speed dial 2" / "Speed dial 3" ("Hurtigvalg 1" / "Hurtigvalg 2" / "Hurtigvalg 3") tale-advarsler.
• På mobilen din (parret og koblet til N-Com-systemet), ring det Telefonnummeret du har til hensikt à tilordne til den valgte hurtige samtaleposisjonen. Anropet avbrytes För det blir videresendt, og det valgte nummeret blir lagret med en bestemt bekreftelsessvarsvarsel Save Speed Dial 1 / " Save Speed Dial 2" / " Save Speed Dial 3" (" Lagre hurtigvalg 1" / " Lagre Hurtigvalg 2" / " Lagre hurtigvalg 3").

Bruke de lagrede numre

For à gà inn i "Hurtigvalg" -menyen, trykk samtidig pá " ON" og " n"-tastene (" Speed Dial", "Hurtigvalg"), og bruk deretter "▲" og "▼"-tastene i bestilleren for à bla mellom elementene i menyen.

Hvis du ønsker Å forlate "Hurtigvalg" -menyen, trykker du på "▲" eller "▼"-tastene tilningar kommandoen "Cancelled" ("Avbryt") er gitt og trykk på "ON" forå bekrefte.

Merk: Hvis inntil 15 sekunder, ingen tast trykkes, blir "Kortnummer" forlatt.

9.2. Funksjonen Telefonkonferanse

När mobiltelefonen som er tikkoblet Bluetooth aller B902 blir oppringt, blir interkommunikasjonen midlertidig stoppet. Hvis man ønsker, er det likevel mulig Å dele oppringingen med den andre hjelmen ved Å ganske,enkelt Å aktivere interkommunikasjonen manuelt mens telefonsamtilen pagar.

Aktivering av Telefonkonferanse	Trykk kort på knappen "n" under telefonsamtilen(kanal 1).Under samtalen trykk 2 ganger på "n"-tasten (kanal 2).Under samtalen trykk 3 ganger på "n"-tasten (kanal 3).
Deaktivering av Telefonkonferanse	Trykk kort på knappen "n" under telefonsamtilen.

Merk: Funksjonen "Telefonkonferanse" brukes kun med N-Com "600"/900" -seriensystemene.

9.3. Smart Navi System

Med "SMART NAVI S▲STEM" -funksjonen kan du lytte til retningsanvisninger fra smarttelefonen, selv under en samtale i Intercom eller mens du lytter til FM-radioen.

Lyden stopper for à tillate overføring av retningsanvisninger fra smarttelefonen (Navigasjon) og gjenoppprettes automatisk erter instruksjonene er gitt.

Funksjonen "SMART NAVI S▲STEM" erdeaktiviert som standard på encheten.

Du kan aktivere / deaktivere funksjonen fra konfigurasjonsmenyen (kapittel 6).

NB: Med Smart Navi-systemet aktivert, stopper all lydinformasjon som kommt fraSMARTtelefonen (foreksempel varslingslyder) lyden midlertidig.

Du kan aktivere / deaktivere "SMART NAVI S▲STEM" funksjoner ved Å bruke N-Com EAS▲SET programmet på PC eller N-Com EAS▲SET APPEN.

10. MUSIKK VIA BLUETOOTH

For a koble en mp3 til B902-systemet, falg prosedyren som er illustrert i kap. 7.

Start musikkavspilling (Play)	Trykk kort på knappen "ON".
Pausefunksjon (Pause)	Når spilleren er tilkoblet og musikkavspilling pågår, trykk kort på knappen "ON".
Neste spor (Skip)	Når musikkavspilling pågår trykk på knappen "▲" i ca. 2 sekunder.
Forrige spor (Rew)	Når musikkavspilling pågår trykk på knappen "▼" i ca. 2 sekunder.

10.1. Dele musikk ved hjelp av Bluetooth (A2DP Sharing)

Under intercom-tilkobling er det mulig Å begynne Å spille musikk ved Å trykke kort på " ON" -tasten. Musikken overfores i begge systemene.

Musikkdeling midlertidig deaktiverer intercom-samtalen, som kan startes på nytt ved Å forstyremusikkavspilling (ved Å trykke kort på "ON" -tasten).

Merk: Musikken som deles via intercom kan styres av begge systemene, som for eksempel kan erstattet det musikalske sporet ved a trykke pa den relaterte kommandoen.

Merk: När funksjonen "Audio-multitasking" (kap. 14) er aktivert, vil funksjonen "Deling av musikk" deaktiveres midlertidig.

Merk: "Music share" kan bare brukes med N-Com "600"/900" serie systemer.

11. MUSIKK VIA LEDNING

• Kontroller at B902 er avslätt.
• Still systemet til "Tilkoblingsmeny": trykk og hold hold "ON" tasten i 4 sekunder, til den vokalvarselen "Pairing up Menu" ("Tilkoblingsmeny") blir hørt.
• Trykk "▲"-knappen til dukommen til "GPS pairing up" ("Tilkobling til GPS") -modus.
• Aktiver söking erter Bluetooth-enheter på navigatoren.
• Velg N-Com-systemet fra listen. Hvis et passord blir spurt, sett inn kode 0000 (fire nuller).
• Etter noen sekunder blir tilkoblingen mellom de to enchetene aktivert.

Merk: Hjelmen memoriserer tilkoblingen, som/DDa garrapt nar systemet slas av. Denne prosedyren ma derfor bare gjennomfores en gang. Nar Bluetooth-enheten(e) er blitt koblet sammen, blir tilkoblingen automatisk nar systemet er slatt pa.

Merk: Interfon-tilkoblingen avbrytes automatisk hver gang navigatoren gir en indikasjon, og gjenoppprettes nar indikasjonen er over.

Dersom du ønsker at lyden fra navigatoren skal vare aktiv ogsa under interfon-tilkoblingen, se kapittel 14 "Audio-multitasking".

13. RADIO FM

Slå på radioen	Trykk 2 ganger på knappen "ON".
Slå av radioen	Trykk 2 ganger på knappen "ON".
Automatisk sök etter en ny kanal	Trykk og holdinne knappen "▲" i 2 sekunder.
Lagring av en kanal (max. 6)	Trykk "▼"-tasten og hold den innie i ca. 4 sekunder, til " Preset ("Forhåndsinnstift") -varsel blir hørt. Velg minnestilling ved hjelp av knappene "▲" og "▼". Memorisering bekreftes av en stemmevarsel.
Endring av kanal (allerede lagret)	Trykk og holdinne knappen "▼" i 2 sekunder.

Vi kan også angi disse innstillingene gjennom "N-Com EAS▲SET" -programmet erler via Android, iPhone, iPad ved hjelp av N-Com EAS▲SETs dedikerte app.

14. AUDIO-MULTITASKING

Audio multitasking-funksjonene gjør det mulig Å lytte til lyd fra ulike kilder på samme tid. När funksjonen Audio-multitasking er aktivert vil anrop, oppringinger, GPS-anvisninger og interfonsamtalerkommen i tillegg til lyden fra FM-radioen, musikken eller instruksjonene fra GPS-appen på ensmarttelefon, med begrenset volum.

De mulige prioriteringene av ulike lydkilder er som folger:

	FORGRUNNSL▲C	BAKGRUNNSL▲C
A.	INTERFON RADIO FM
B.	INTERFON GPS
C.	INTERFON MULTIMEDIEL▲D FRA SMARTTELEFON
D.	OPPRING GPS
E.	GPS	FM-RADIO
F.	GPS	MUSIKK FRA TELEFONEN

Merk:

• Audio-multitaskingsfunksjonen er kompatibel med Android-enheter. På IOPS-enheter er bruken av Audio-multitasking begrenset.
  Audio-multitaskingfunksjonen kan kun brukes mellom N-COM B902-systemer.

14.1. Aktivering/deaktivering av Audio-multitaskingsfunksjonen

Audio-multitaskingsfunksjonen er deaktivert på encheten i henhold til standardinnstillingene.

Det er mulig Å aktivere/deaktivere funksjonen i Konfigurasjonsmenyen (kap. 6), programmet N-Com EAS▲SET, aller appen N-Com EAS▲SET.

Etter at du har aktivert/deaktivert funksjonen ma du slå av og slå på igjen N-Com-systemet for a memorisere valget.

Merk: När Audio-multitaskingsfunksjonen er aktivert vil "Musikkelingsfunksjonen" (kap. 10.1) midlertidig deaktiveres.

Merk: När Audio-multitaskingsfunksjonen er aktivert, vil funksjonen "Intercom HD" midlertidig deaktiveres.

14.2. Voluminnstillinger

Ved Å Øke eller senke volumet på forgrunnslyden, vil man automatisk ochå Øke eller senke volument på bakgrunnslyden.

Volument på forgrunnslyden kan reguleres med N-Com systemet (kap. 4.1).

Volumet på bakgrunnslyden kan reguleres med appen N-Com EAS▲SET (med Audiomultitaskingsfunksjonen aktivert). Bakgrunssvolument er forhåndsinnstilt til niva fem.

Audio-multitaskingsfunksjonen kan aktiveres/deaktiveres med programmet N-Com EAS▲SET aller appen N-Com EAS▲SET.

15. INTERKOMMUNIKASJON

N-Com B902-systemet tillater kommunikasjon med andre N-Com-systemer, opp til en maksimal distanse på ca 700 meter (i Åpent felt uten hindringer). Kommunikasjonens ytelse varierer avhengig av hvilke N-Com systemer somBrukes.

Merknad: Kapasiteten og kvaliteten på kommunikasjonen kan variere merkbart avhengig av om det finnes hindringer, magnetfelt og aktuelle værforhold.

15.1. Synkronisering av interkommunikasjon N-Com "600"/900-serien"

Viktig : Prosedyren beskrevet under, refererer kun til parring/sammenkobling mellom 600/900-serie N-Com systemer.

Forsikre deg at systemet er helt avslatt.
- Still systemene iimenyen "Tilkobling":trykk og hold pa "ON" -tasten i 4 sekunder,til den vokalvarselen "Pairing up Menu"(Tllkoblingsmeny") blir hort.
Trykk paa 一 ^ 一 -knappen pa begge systemene til du nar "Intercom pairing"modus.
- På systemA trykk kommandoen relatert til "minnestilling" i hvilket system B skal brukes.

Synchronising KANAL 1	Trykk kort på knappen "n".
Synchronising KANAL 2	Trykk 2 ganger på knappen " n".
Synchronising KANAL 3	Trykk 3 ganger på knappen " n".

• På B-systemet skal det seks trykkes på noen tast..

Intercom-tilkoblingen med den valgte kanalen aktiveres automatisk ved slutten av parringsprosedyren.

Med appen N-Com EAS▲SET er det mulig Å koble til "Intercom Easy Pairing". Dette moduset gjør det mylig Å gjenkjenne og lagre N-Com systemene med en strekkode generert på din egen smarttelefon.

Intercom Easy Pairing -funksjonen er kun tilgengelig for systemer i "902".

15.2. Tilkobling til andre N-Com

Viktig: Prosedyren beskrevet under, refererer kun til parring/sammenkobling mellom 900-serie N-Com og andre N-Com system utenom "600"/"900"-Seren¹.

Forsikre deg at systemet er helt avslatt.
- Still B902 systemet i «Tilkoblingsmodus»: trykk og hold på "ON" -tasten i4 sekunder, til den vokalvarselen "Pairing up Menu" ("Tilkoblingsmeny") blir hørt.
- Still N-Com systemet i "sokemodus" ved Å holde "ON"-knappeninne I 4 sekunder, inntil ledlys blinker raskt.
- På B902 systemet, trykk på "▲" knappen inntil dukommen til alternatively "Pairing up other N-Com".
- På B902 systemet, trykk deg frem til hvor du ønsker Å lagre det andre N-Com systemet.

Synchronisering KANAL 1	Trykk kort på knappen "n".
Synchronisering KANAL 2	Trykk 2 ganger på knappen "n".
Synchronisering KANAL 3	Trykk 3 ganger på knappen "n".

Intercom-tilkoblingen med den valgte kanalen aktiveres automatisk ved slutten av parringsprosedyren.

15.3. Funksjoner for interkommunikasjon (tilkobling en etter en)

For a etablere en Intercom-forbindelse med et av systemene som er tilstede i minnet, er det nok a trykke kommandoen relatert til kanalen der den er lagret.

Tilkobling KANAL 1	Trykk kort på knappen "h".
Opbring KANAL 2	Trykk 2 ganger på knappen "n".
Opbring KANAL 3	Trykk 3 ganger på knappen "n".
Frakobling av aktiv interkommunikasjon	Trykk kort på knappen "h".

Merk: i tilfelle hvor minnestillingen er tom, eller systemet icke kan nas innen maksimalrekkevidde, eller allerede er opptatt med en telefonsamtale, hres en advarsel om vokalfeil.

Merk: i tilfelle systemet i Intercom-tilkoblingkommen utenforrekkevidden (avbrutt intercom-tilkobling), forsaker B902 automatisk 已 koble til igjen hvert 8. sekund. Doble varseltoner vil hores inntil Intercom-tilkoblingen不解 blir gjenoppprettet.

Hvis automatisk tilbakekobling/DD er onsket,trykk pa"ON"-tasten for a blokkere de automatiske tilbakekoblingsforsokene.

B902 er utstyrt med "VOX Intercom" som gjør det mulig Å aktivere og deaktivere intercom-funksjonen.

For optimal drift, mA VOX Intercom alternativevare aktivert pa begge bluetooth-systemene som er koblet via intercom. Som standard er VOX Intercom-funksjonen deaktivert pa encheten.

Du kan aktivere/deaktivere "VOX Intercom"-funksjonen og angi aktiveringsfølsomheten ved Å bruke N-Com EAS▲SETs program eller N-Com EAS▲SETs appen.

Dersom funksjonen er skrudd pa, vil systemet fungere pa donne maten:

• Intercomen er aktivert automatisk ved Å si et ord høyt inn i mikrofonen i en av de toenhetene.
• Intercomen skrur seg av automatisk hijs en av de to brukerne er stille i 20 sekunder. Dersom intercomsamtalen ble startet ved at rykke den manuelle tilkoblingen, ma man skru av manuelt.

Dersom VOX Intercom funksjonen er aktivert på instrument, men den siste kanalen den var koblet til ikke er tilgjengelig eller kan nas, kan du midlertidig deaktivere VOX Intercom funskjonen ved Å trykke "▼" knappen i 5 sekunder. På这部分 maten vil systemet ikke forsøke Å koble seg til den tidligere kanalen hvr gang man snakker.

Merknad : VOX Intercom funksjonen kan brukes ekslusivt med 900-serie N-Com system.

15.4. Smart konferanse (Group intercom)

Takket vare "Smart Conference" -funksjonen er det mulig Å starte en konferansekommunikasjon mellom N-Com 900-serien Intercom-systemer som tidligere er parret og lagret i de 3 tilgengelige minnekanaler. Alle systemene må vare slätt på og tilgengelig innenfor tilkoblingsområdet.

1. Hvert system ma tidligere vare tinknyttet alle andre systemer: B, C og D.

1. Ethvert system kan trykke pa" n"-tasten i 2 sekunder for a aktivere Group Intercom og for a starte en konferansesamtale mellom alle systemene.

1. Hvis et av systemene trykker på " n"-tasten eller forlater området, avbrytes gruppens intercom.

Smart konferanseforbindelse	Trykk på " n"-tasten i 2 sekunder. Aktiveringen er bekreftet av en pip i hjelmen og ved "Group Intercom" tale-advarel.
Smart konferanseavbrudd	Trykk kort på "n"-tasten. Deaktivierungen er bekreftet av en tann i hjelmen og av "Group Intercom terminated ". ("Gruppekommunikasjon avbrutt") tale-advarel

Merk: under en "Smart Conference" -konferanse, avbrytes mobilitilkoblingen til alle deltakerne midlertidig. När konferansen avsluttes, kobles alle Telefonene automatisk til eget intercom-system.

Merknad: "Smart Conference" modus kan brukes ekslusivt med 900-serie N-Com system.

Merknad: "Smart Conference" modus KAN IKKE brukes med systemer parret/sammenkoblet med systemer some r parret I "Universal Intercom modus (Kapiitel 16).

16. "UNIVERSAL INTERCOM" INTERKOM

B902-systemet kan kobles via Bluetooth til andre merker av intercom-systemer, takket vare UNIVERSAL INTERCOM-funksjonen 2.

16.1. Synkronisering med Universal Intercom

N-Com-systemet er paret til det andre intercom-systemet (viderenevnt Intercom B) som om det var en mobiltelefon.

• Kontroller at B902er avslatt.
• Sett B902-systemet i "Tilkoblingsmenyen": trykk og hold "ON" tasten i 4 sekunder, til den vokalvarselen "Pairing up Menu" ("Tilkoblingsmenyen") blir hørt.
  Trykk " til du velger "Universal intercom Pairing".
• Sett Interkom B i synkroniseringsmodus for mobiltelefon. Viktg: Idet interkom B tillater administrering av to telefoner, sett den andre Telefonen i tilkoblingsmodus. Det vil gjore det mulig Å beholde tilkoblingen til ens egen Telefon, øgså under bruk av interkom-systemet (seBruksanvisningen til Interkom B).
  Pb B902-systemet,trykk pa kommandoen for "posisjonsminnet" du onsker a lagre interkom Bi.

Tilkobling KANAL 1	Trykk på knappen "n" i kort tid.
Tilkobling KANAL 2	Trykk to ganger på tasten "n".
Tilkobling KANAL 3	Trykk tre ganger på tasten "n".

Merk: Dersom det allerede finnes andre interkom-syster lagret i minnet på B902-systemet, kontroller på N-Com EAS▲ET-appen hvilke kanaler som fremdeles er ledge. Dersom det under tilkoblingen velges en kanal som allerede er opptatt, vil det nye inkom-systemet overskrive informasjonen som allerede er lagret i minnet.

• Etter noen sekunder, vil Interkom B avgi et lydsignal som bekrefter tilkobling.

16.2. Universal Intercom Funksjonen

For a aktivere og deaktivere lyden mellom de to hjelmene:

Fra N-Com B902-systemet:

Dersom det skjer, bruk B902-systemet til dette.

Merknader:

• Under bruk av Universal Intercom, er B902 systemet aktivt tilkoblet kun til hoved-enheten (og..., ikke til TELEFON NR. 2 aller SATELLITT-NAVIGAToren).
• Det er mulig at interkom-systemet som er tilkoblet N-Com B902 ikke godtar tilkobling til en mobiltelefon samtidig.
• Bare ett system som er parret i Universal Intercom-modus, kan lagres.

16.3. Universell konferanse (Chain Intercom)

"Universell konferanse" -modus kan brukes til Å koble i konferanse N-Com-systemer som tilhører 900-serien og et system som er parret i Universal Intercom-modus.

Tilkoblingsprosedyren kan syntetiseres ved hjelp av diagrammet nedenfor:

1. System A mã være først koblet til de to systemene B (Universal Intercom pairing) og C.

1. System A startede den Forste Intercom-tilkobligen med system B (Universal Intercom), ved atrykke pa den tilhorende Intercom-tilkoblingskommandoen.

1. System C kan på dette tidspunktet bli med i Intercom-konferansen ved Å etablere en Intercom-forbindelse med system A.

1. De tre systemene er nä i Intercom-konferanse og kan kommunisere smtidig.

2. I tilfelle hvor du vil na et annet system (D), ma sistnevnte vare forst koblet til system C. Trykk pa den tilhorende Intercom-kommandoen for a etablere en 4-brukere-Intercom- konferanse.

Merknad : "Universal Conference" modus kan och brukes ved bare sammelnkobling av bare 900-serie N-Com system.

Merknad : "Universal Conference" modus kan ochs blbrkt ved sammenkobling av 900-serie N-Com systemer sammen med andre N-Com system som f.eks. B601, B5, B3, B1.4 osv.

17. FJERNKONTROLL

B902 encheten kan bli betjent via en fjernkontroll (solgt separert), sik at man slipper Å fjerne hendene fra styret for Å bruke keypad.

I tabellen viser konverteringen på tastene:

N-COM SYSTEM	▲▼		ON N
SENA RC4	+	-	CENTRAL BUTTON	MULTI-FUNCTION BUTTON

Forsikre at RC4 er avslatt.
- Klargjør RC4 in «parringsmodus» ved Å trykke inn « +» og hold deninne i ca 8 sekunder.
Forsikre at B902 er avslatt.
- Klargjør B902 systemet i «Tilkoblingsmenyen» ved Å trykke « ON» knappen og hold den innate i ca 4 sekunder inntil du hører menystemmen «Pairing up Menu».
Trykk knappen "▲" for Å komme til «Remonte controll pair up» modus.
- Trykk på « ON» knappen på N-Com keypad (keypad er den som sitter på utsiden av hjelmen som betjener systemet).
- Etter noen sekunder, er koblingen mellom fjernkontrollen og N-Com systemet bekreftet via menystemmen som annonserer «Remote control connected».

NB! Koblingen lagret l bade N-Com systemet og i fjernkontrollen, og er/DDs slettet nar disse skrues av, og vil automatisk vare pa plass nar systemet skrues pa igjen. Denne prosedyren kal kun utfores 1 gang.

18. BATTERI OG LADING

18.1. Signal om utladet batteri

Systemet varsler brukeren om at batteriet nesten er utladet ved hjelp av et talesignal under bruk.

Fra det fpre ste varselet er det en gjenvaerende driftstid pa ca. 1 time. Advarselen gjentes hvert 10. minutt.

18.2. Sjekkbatterinivå

LED indicator

Nár systemet er skrudd på, blinker det blå LED lyset raskt for á indikere batteri-nivaæt.

4 blink = h@y, 70 ~ 100%
3 blink = medium, 30 ~ 70%
2 blink = lav, 0 ~ 30%

Umudelbar stemme-indikator

Når du skurp på systemet, hold "ON" og "▲"inne smtidig i ca 4 sekunder inntil du hører 3 høye pipelyder. Det vil deretter ære en stemmekontroll som angir batteri-nivæt.

Derimot, om du slipper knappene sà snart systemet har skrudd seg pa, vil du/DD motta batteri-nivá via stemme-indikatoren.

NB! Hvis du ikke planlegger Å bruke N-Com-systemet i en lenghtreperiode, mA du lade encheten helt opp, før du setter den bort - f.eks. til vintersesongen.
NB! Hvis enheten ikke brukes på lang tid, på du utføre en full opplading på encheten minst en gang iløpet av 6 maneder forå unngå mulig skade på batteriet.
NB! Hvis N-Com-systemet er lagret i mer enn 6 maneder uten a vare oppladet, kan det hende at encheten ikke slås på. I sö fall ma du lade N-Com-systemet på nytt i minst 24 timer (selv om den blå signaldioden ikke blinker), sö prov ö slå på encheten igjen.

1. KOMMANDOOVERSIKT

Knapp		n	ON	▲▼		+▼
Basisfunksjoner	Slå på	2 sec
	Slå av	6 sec
	Øke volum	X
	Senke volum	X
	Tilkoblingsmenyen***	4 sec
	Konfigurasjonsmenyen	4 sec
Bluetooth-enheter	Svare anrop*	X X X X
	Stemmeanrop	2 sec
	Hurtigvalg Meny**	X X
	Legge på/ikke svare	2 sec
	Manuell tilkobling tilenet	2 sec
	Aktivering avTelefonkonferanse KANAL 1	X
	Aktivering avTelefonkonferanse KANAL 2	x2
	Aktivering avTelefonkonferanse KANAL 3	x3
	Deaktivering konferanse	X
Musikk Bluetooth /ledning	Starte musikkavspilling (Play)	X
	Pausefunksjon (Pause)	X
	Neste spor (Forward)	2 sec
	Forrige spor (REW)	2 sec
	Deling av musikk A2DP	X
	Aktivering av lyd ledning	x3
	Deaktivering av lyd ledning	x3
Interfon N-Com(serie 600/900)	Tilkobling KANAL 1	X
	Fragobling aktivert interkom	X
	Anrop KANAL 2	x2
	Anrop KANAL 3	x3
	Gruppeintercom-tilkobling	2 sec
	Gruppeintercom-frakobling	X
Radiomeny	Slå på radio	x2
	Slå av radio	x2
	Automatak违法犯罪	2 sec
	Endre kanal (lagredekanaler)	2 sec
	Lagre kanal	4 sec

Trykkpá hvilken som helst tast pà N-Comstastatur.
*Trykk på tastene samtidig.
***Nar systemet er slatt av.

20. BEGRENSET GARANTI

Med donne GARANTIBEKREFTELSEN, garanterer Nolangroup kjøperen at produitet paskjøpstidspunktet, ikke harproduksjons- eller materialfeit.

Vi ber kjøperen om Å:

• Lese sikkerhets og bruksanvisningen.
  Gjore seg kjent med vilkarene og garantibestemmelsene.
• Ta vare på den originale kjøpskvitteringen. Det vil[vare nɒdvendig á visf frem这部分 dersom skulle oppsta behov for reparasjoner som er dekker av garantien. I slike tilfeller mæ produit leveres til forhandleren der det ble kjopt.

20.1. Garantiens dekning og gyldighet

Dersom man skulle oppdage en hvilken som helst feil som dekker av garantien, i lopet av den perioden garantien er gyldig i kjopslandet (vennligst se den vedlagte tabellen), med utgangspunkt i kjopsdatoen pa den originale kvitteringen, vil Nolangroup, gjennom sitt distribusjonsnettverk og etter a ha verifisert skaden, ta ansvar for a reparere ell erstatte det skadde Produktet. Nolangroup vil skaffe alt materiale og arbeid som er ndvendig for a reparere den angitte skaden, med mindre skaden er forarsaket av et av elementene som er opplistet i在这e avsnitt - «Unntak og begrensninger i garantien».

Nolangroup kan/DDke holds ansvarlig for feil ved Produktet som helt ell er delvis skyldes, blant annet, det foflgende:

• Feil ell er skader som har oppstatt som ffolge av bruk utenom det vanlige.
• Skader som er oppstätt som følge av upassende bruk som ikke er i overensstemmelse med det som er angitt i produits bruks- og vedlikeholdsanvisning, som ble levert av Nolangroup.
• Skjodesløshet og normal slitasje på indre og ytre deler.
• Enhver skade som følger av en ulykke.
• Enhver form for endring eller inngrep som er gjort på hjelmen eller N-Com-systemet av tredjeparter.
• Bruk av tilbehør som ikke er kompatibelt med, og ikke godkjent av Nolangroup for den N-Commodellen som er kjøpt.
  Bruksdeler som vurderes som utsatt for slitasje ved bruk , som for eksempel oppladbare batterier erller koblinger mellom N-Com systemet og andre encheter.
• Korrekt funksjon av kombinasjonen produit/periferi nár produktet er brukt sammen med tilbehørller utstyr,hvis kompatibilitet ikke er verifisert av Nolangroup.
• Alle spesifikke og individuelle situasjoner som matte oppsta under dynamisk bruk av hjelmen, som for eksempel, komfortproblemer under kjoring, aller aerodynamisk piping eller forstyrelser.

Nolangroup vil besteht under noen omstendighet kunne holdes ansvarlig for tilfeldige skader ellerskader som oppstar som en konsekvens (inkludert, uten noen som helst form for begrensning, personskader pa en aller flere personer) av manglende overholdelse av forpliktelsene som følgser avdenne garantien, i tilknytning til Nolangroup-produkter.

20.3. Fremgangsmåte ved eventuell reklamasjon

Vedenhver form for reklamasjon under denne garantien, mA kjoperten ta direkte kontakt med forhandleren hvor N-Com-systemet med den antatte feilen ble kjopt, og fremvise bade det aktuelle produit et originalkvitteringen.

FOR MAN HENVENDER SEG TIL FORHANDLEREN ANBEFALER VI Å LESE BRUSKANVISNINGEN SOM FULGTE MED PRODUKTET, NØ▲E.

GARANTIEN ER KUN G▲LDIG FRA KJØPSDATO, OG I DEN PERIODEN SOM ER FORUTSETT I KJØPSLANDET (vennligst se den vedlagte tabellen).

Anvendelse av garantien forlenger ikke delve garantiperioden. Det vil si at dersom produit etller en av dets deler erstattes, vil det nye produit etller den enkelte delen ikke medføre en egen garantiperiode, man mA alltid ta utgangspunkt i kjøpsdatoen for originalproduktet.

Kun i tilfelle reparasjoner eller erstatting av elektroniske deler og dersom Nolangroup stär for reparasjon aller erstatting avproduktet, vil detteproduktek ha en garantperiode som tilsvarer den gjenværende garantiperioden for originalproduktet, ellere nitti (90) dager fra reparasjonsdato (den lengste perioden vil vare den som gjelder).

Reparasjonen aller erstattingen kan ogsa gjores med deler som har tilsvarende funksjon. De delene aller produktene som er byttet inn, blir Nolangroup sin eiendom. NOLANGROUP FORBEHOLDER SEG RETTEN TIL Å ENDRE, Uten FORVARSEL, FUNKSJONS-, KOMPATIBILITETS-, PROGRAMVARE-FUNKSJONER.

Denne garantien har ingen innvirkning på kundens lovlige rettigheter under gjeldende nasjonal lovgivning, eller på forbrukerens rettigheter i forhold til selger slick det fremgår av kontrakten ellkrjops-/salgsdokument.

20.4. Produktidentifikasjon

Tryk på bekraeftelsestasten "ON" for at afbryde menuen "Tilknytning".

I menuen "Konfiguration", tryk på tasterne "▲" og "▼" for at bladre igennem de forskellige emner i menuen.

Tryk på bekraeftelsestasten "ON" for at afbryde menuen "Konfiguration".

Hvis der/DDtke trykkes pa en tast inden for 15 sekunder, afterlader anordningen "Konfigurationsmenuen" automatisk.

7. TILKN▼TNING AF TELEFON / MP3 AFSPILNING

For at tilknytte den,anden Bluetooth Telefon (sekundær kilde):

Hvis man ønsker at afbryde menuen "Hurtigt opkald", tryk på tasterne "▲" og "▼" til meddelelsen "Cancelled" ("Slet") vises, og trykke på "ON" for at bekråfte.

1. Hvert system skal først tilknyttes til alle de andre systemer: B, C og D.

1. Systemet A skal first tilknyttes til de to B systemer (Universal Intercom tilknytning) og C.

For at tilknytte N-Com-systemet til RC4 Remote Control, falg procedures nedenfor:

• Kontroller, at RC4 er slukket.
• Indstil RC4 - systemet i tilknytningsmodus: tryk og hold tasten " + " nede i ca. 8 sekunder.
• Kontroller, at B902 er slukket.
• Indstil B902- systemet i "Konfigurationsmenuen": tryk og hold tasten "ON" nede i 4 sekunder, til du hører talemeddeelsen "Pairing up Menu" ("Menu Tilknytning").
  Tryk på knappen "▲" og skift til tilstand "Tilknytning af fjernbetjeningen".
  Tryk paskappen"ONpasta tastaturet af N-Com- systemet.
• After fä sekunder aktiveres forbindelsen mellem de to kilder.
• Det bekraeftes med talemeddeelsen " Remote control connected (Fjernbetjening tilsluttet).

18.1.Signal om urladdat batteri 28
18.2.Kontroll av batterinivå 28
18.3.Laddning av systemet 28

1. OVERSIKT KOMMANDOSCHEMA 29

2. GARANTI 30

A. Parkoppling av Telefon (kap. 7)
B. Parkoppling av snabbtefon (kap. 15)
C. Parkoppling med andra N-Com (kap. 15.2)
D. Parkoppling av Universal Intercom(kap. 16)
E. Parkoppling av en andra Telefon (kap. 8)
F. Parkoppling GPS (kap. 12)
G. Parkoppling av fjarrkontroll (kap. 17)
H. Radera alla affilieringar*

For att ta bort samtiga forekommande affiliaringar med Bluetooth fran enchetens minne sca man trycka på knappen "▲" eller "▼" tills man hör det inspelade rostmieddelandet "Delete all pairings" ("Radera alla affiliaringar").

Tryck på bekräftelseknappen "ON" für att radera alla sparade Bluetooth-enheter.

18.2. Kontroll av batterinivå

Lysdiod