B902 - Casque audio Nolan - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Casque intégral, homologué ECE 22.05, poids léger, système de ventilation avancé.
Utilisation	Conçu pour la moto, adapté pour les trajets quotidiens et les longues distances.
Maintenance et réparation	Intérieur amovible et lavable, visière interchangeable, entretien régulier recommandé.
Sécurité	Coque en polycarbonate, système de fermeture à boucle, protection contre les impacts.
Informations générales	Disponible en plusieurs tailles et couleurs, accessoires compatibles disponibles.

FOIRE AUX QUESTIONS - B902 Nolan

Comment puis-je connecter mon casque Nolan B902 à mon téléphone?

Pour connecter votre casque Nolan B902 à votre téléphone, activez le mode Bluetooth sur votre téléphone, mettez le casque sous tension, puis maintenez le bouton de connexion enfoncé jusqu'à ce que le voyant clignote. Recherchez les appareils Bluetooth sur votre téléphone et sélectionnez 'Nolan B902' dans la liste.

Que faire si le son est faible sur mon casque Nolan B902?

Assurez-vous que le volume de votre téléphone est réglé à un niveau approprié. Vérifiez également les paramètres de volume du casque. Si le problème persiste, essayez de réinitialiser le casque en suivant les instructions du manuel.

Mon casque Nolan B902 ne charge pas, que faire?

Vérifiez que le câble de charge est correctement connecté au casque et à une source d'alimentation fonctionnelle. Essayez d'utiliser un autre câble ou un autre adaptateur pour voir si le problème persiste. Si le casque ne charge toujours pas, contactez le service client.

Comment mettre à jour le firmware de mon casque Nolan B902?

Pour mettre à jour le firmware, connectez le casque à votre ordinateur via USB. Téléchargez le logiciel de mise à jour depuis le site officiel de Nolan et suivez les instructions pour installer la mise à jour.

Le microphone de mon casque Nolan B902 ne fonctionne pas, que faire?

Assurez-vous que le microphone n'est pas désactivé dans les paramètres de votre appareil. Testez le microphone en utilisant une autre application ou un autre appareil. Si le problème persiste, vérifiez si le microphone est obstrué ou endommagé.

Comment régler les commandes vocales sur mon casque Nolan B902?

Pour régler les commandes vocales, consultez le manuel d'utilisation pour les instructions spécifiques. Généralement, vous pouvez activer ou désactiver les commandes vocales via les réglages Bluetooth de votre téléphone.

Puis-je utiliser mon casque Nolan B902 sous la pluie?

Le casque Nolan B902 est conçu pour résister à des conditions climatiques légères, mais il n'est pas entièrement étanche. Évitez une exposition prolongée à la pluie pour garantir la durabilité du produit.

Comment nettoyer mon casque Nolan B902?

Utilisez un chiffon doux et légèrement humide pour nettoyer l'extérieur du casque. Évitez d'utiliser des produits chimiques agressifs. Pour les coussinets, retirez-les si possible et nettoyez-les avec de l'eau savonneuse douce.

Quelle est la durée de vie de la batterie du casque Nolan B902?

La durée de vie de la batterie du casque Nolan B902 peut varier en fonction de l'utilisation, mais elle est généralement d'environ 10 heures en conversation et jusqu'à 20 heures en mode écoute de musique.

MODE D'EMPLOI B902 Nolan

1.6. Accessori e batterie

L▼ N-Com B902 a été réalisé▼n faisant r▼cours aux tout▼s ▲▼rnièr▼s t▼chnologi▼s▼t▼n utilisant l▼s m▼ill▼urs matérieliaux. L▼s nombre▼ux t▼sts ▼ff▼ctues ▼t la mis▼ au point ▲u système▼ ▲ans l▼s moins▲r▼s ▲étails ont p▼rmis ▲'obt▼nir un▼ qualité au▲io sans égal.

Pour plus ▲'informations conc▼rnant l▼ B902, pour télécharge▼r l▼ mo▲▼ ▲'mploi au format PDF ▼t install▼r la ▲▼rnier▼ v▼rsion △u micrologici▼l ▲isponibl▼, visit▼z l▼ sit' www.n-com.it

V▼rsion▼ Firmwar▼: 1.x.x

NORMES DE RÉFERENCE

L▼s produits▲▼la lign▼N-Com sont conform▼s aux norm▼s comm▼c▼la▼st in▲ique ci-apres:

B902	L▼ système▼ Blu▼tooth ▼st conform▼ aux pr▼scriptions ▼ss▼nti▼ll▼s ▲▼ sécurité ▼t aux autres▼ s △ispositions ▲▼ la Dir▼ctiv▼ RED 2014/53/EU, 2009/65/EC, 2012/19/EU WEEE p▼rtin▼nt▼s ▼n la matière▼.

Charg▼ur ▲▼ batt▼ri▼

Dir▼ctiv▼ 2014/35/EU LVD, 2014/30/EU EMC, 2009/125/CE ErP, 2011/65/EU RoHS

Batt▼ri▼

Dir▼ctiv▼ 2001/95/CE - GPSD, 2013/56/UE - BAT, 1907/2006 - REACH, 2014/30/UE - EMC, 2011/65/EU - RoHS

L▼s ▲éclarations ▲▼ Conformité p▼uv▼nt étr▼ télécharge▼s sur l▼ sit▼ www.n-com.it, rubriqu▼ Telecharge▼m▼nt.

Mo▲▼B902 R PMN: N-Com B902 R

FCC ID: Y6MNCOM15

IC: 9455A-NCOM15

Bluetooth®

R-NZ

CE

La marqu▼▼t l▼s logos Blu▼tooth® sont ▲▼s marqu▼s ▲éposé▼s apparlt▼nant à Blu▼tooth SIG, Inc. ▼t tout▼utilisation ▲▼ c▼s marqu▼s par N-Com ▼st sous lic▼nc▼. L▼s autr▼s marqu▼s ▼t noms comm▼rciaux sont c▼ux ▲▼ l▼urs propreirait▼s r▼sp▼ctifs.

Sommair

1. AVENTISSEMENTS ET CONSIGNES DE SECURITÉ 3

1.1.Securite routier 3
1.2.Mis▼▼n march▼ ▲ans l▼s li▼ux surs... 3
1.3.Parasitag 3
1.4.Usag▼ approprié 4
1.5.P▼rsonn▼l qualifies 4
1.6.Accssoirs▼t batt▼ri▼s 4
1.7.Pour s▼ ▲ebarass▼r ▲u pro▲uit 5

1. CONTENU DE L'EMBALLAGE 6

2. INSTALLATION DANS LE CASQUE 7

3.1.Installation u systemB902 ans I'casqu
3.2.Reglag u microphon
3.3.R▼trait ▲u systém▼ B902 ▲u casqu▼ 12

1. FONCTIONS DE BASE 13

4.1.Reglag u volum 13
4.2.Fonction Auto On/Off 13

4.3.Anonc▼s vocal▼s multilingu
4.4.N-Com EASYSET 14
4.5.Mis à jour micrologiciI 14

1. MENU D'APPAIRAGE 15
2. MENU CONFIGURATION 15
3. APPAIRAGE DE TELLEPHONE / LECTEUR MP3 16
4. APPARIAGE DEUXIÈME TÉLÉPHONE 16
5. TELPHONE PORTABLE 17

9.1.App▼I rapi▲▼ 17
9.2.Fonction ConferVncTvéphonique 18
9.3.Smart Navi Syst▼m 18

1. MUSIQUE VIA BLUETOOTH 19

10.1.Partag▼r ▲▼ la musiqu▼ via Blu▼tooth (A2DP Sharing) 19
11. MUSIQUE EN MODE FILAIRE 19
12. APPAIRAGE NAVIGATEUR 20
13. RADIO FM. 20

1. AUDIO MULTITÂCHE 21

14.1.Activation / esactivation la fonction Auio Multitach
14.2.Reglag ▲▼s volum▼s 21

1. INTERPHONE 22

15.1.Appairag int▼rphon▼ N-Com séri▼ « 600 »/ « 900 » 22
15.2.Appairag AutrVs N-Com 22
15.3.Fonction int▼rphon▼ (conn▼xion un à un) 23
15.4.Smart ConfVrVnc nhtvrphonV AGroupV) 24

1. INTERPHONE « UNIVERSAL INTERCOM » 25

16.1.Appairag UNIVERSAL INTERCOM 25
16.2.Fonction UNIVERSAL INTERCOM 25
16.3.UnivVrsal Confvr n( chain intvrophon) 26

1. TELECOMMANDE 27

2. BATTERIE ET RECHARGE 28

18.1.Signal ▲▼ batt▼ri▼ △écharge▼ 28
18.2.Verification u nivau charg la batttri 28
18.3.RVchargu system 28

1. SCHEMA RECAPITULATIF COMMANDES 29

2. GARANTIE 30

20.1.Couvrturla garantiet valite 30
20.2.Exclusions t limit s ▲la couvrtur

20.3.ProcAurV pour I'Vnvo A▼s réclamations evntuI▼s 31

20.4.1 ▲ntification ▲u pro▲uit 31
20.5.Valiite ▲la garanti▼ N-Com 32

1. AVENTISSEMENTS ET CONSIGNES DE SECURITÉ

Lir▼ att▼ntiv▼m▼nt c▼ livr▼t ▲'instructions. Lir▼ l▼s r▼comman▲ations ▲▼ bas▼ r▼porté▼s ci-après. L▼ non-r▼sp▼ct ▲▼ c▼sc▼ll▼s-ci p▼ut pro▲uir▼ ▲▼s situations ▲▼ ▲ang▼r.

Att ntion: C pro uit n p ut étr utilise ans l s compétitions offici ll s t non offici ll s, l s moto rom s, l s circuits, l s pist s t autre s roits s mblabl s.

Attntion: L'installation u system intrphon N-Com B902 prouit unv augmvtation pois nviron 110g aajoutr au pois au casquvt aux autrsv accssoirs.

Notic▼: L▼s composants él▼ctroniqu▼s ▲u system▼ N-Com préns▼nts à l'intérieurur ▲u casqu▼ n▼ sont pas imp▼rmeabl▼s. Évit▼r par conséqu▼nt qu▼ l'intérieurur ▲u casqu▼ n▼ s▼ mouill▼ ▲▼ même▼ qu▼ IV r▼mbourrag▼ ▲▼ comfortsafin ▲'evit▼r ▲▼n▲ommag▼r l▼system▼. Si ▲▼ l'au PENETR▼ à l'intérieurur, casqu▼, ▼nl▼v▼r l▼ system▼ N-Com▼ t l'habillag▼ ▲▼ comfort ▲u casqu▼ t l'fair▼ séch▼r à l'air libre

1.1. Sécurité routier

R▼sp▼ct▼r tout▼s I▼s bois▼n vigu▼ur▼n matier▼ ▲▼ circulation routiér▼. P▼n▲nt la con▲uit▼, vos ma △oiv▼nt s'occup▼r ▲u pilotag▼ ▲▼ vontν vehicul▼. L▼s opérations à ▼ff▼ctu▼r sur I▼ systém▼ N- △oiv▼nt étr▼ accompli▼s lorsqu▼ vontν vehicul▼▼st à l'arrêt.

En particuli▼r:

• Régil▼r vont▼ téléphon▼ sur l▼ mo▲▼ ▲▼ répons▼ automatique▼ (voir l▼s instructions conc▼rnant vont▼ téléphon▼ pour ▼ff▼ctu▼r c▼ réglag▼).
• Si vais traienté homéon n' prévoit pas c' tt' fonction, avant ▲▼ répon▲r à un app▼ I▼ntrant, v▼uillz tout ▲'abor ▲ arrêt▼ r vais tr' vehicul▼▼n un li▼u sur▼ n r▼sp▼ctant l' Co▲▼ ▲▼ la Rout▼.
• N▼ pas pass▼r ▲'app▼ls▼n con▲uisant. Arret▼z ▲'abor▲ votr▼ vehicul▼▼n un li▼u sur▼n r▼sp▼cta |▼ Co▲▼ ▲▼ la Rout▼ avant ▲▼ pass▼r un app▼l.
• Régil▼r l▼ volum▼ ▲▼ façon à c▼ qu▼ c▼ lui-ci n▼ gén▼ ou n▼ ▲istrait pas la con▲uit▼ vt n▼ vo▼mpêch▼ pas ▲▼nt▼ n▲r▼ ▲distinct▼m▼nt l▼s bruits▼xtéri▼urs.
• N▼ pas utilis▼r l▼ téléphon▼ portabl▼ ou ▲'autr▼s ▲ispositifs r▼liés à N-Com p▼n▲nt la con▲uit▼.
• Dans tous l'vas cas, I'rspct Au CoA▼ A▼ la Rout▼ Vt I'vsmanceuvr▼s nec▼ssair▼s pour conai voitr▼ motocycl▼ttont always la priorite absolut.

1.2. Mis▼▼n march▼ ▲ans l▼s li▼ux suros

• P our utilis▼r N-Com, v▼uill▼z vous conform▼r à tout▼s l▼s r▼strictions ▼t à tout▼s l▼s in▲ifications conc▼rnant l'utilisation ▲▼s téléphon▼s portabl▼s.
• N▼ pas allum▼r vont▼ téléphon▼ portabl▼ ou l▼ systém▼ N-Com lorsqu▼ l▼ur utilisation▼st int▼r▲it▼ ou lorsqu▼ l▼ ▲ispositif p▼ut provoqu▼r ▲▼s int▼rfér▼nc▼s ou constitu▼r un ▲ang▼r.
• Ét▼in▲r▼ I▼ ▲ispositif lorsqu▼ vous给您 ravitaill▼z▼n carburant. N▼ pas utilis▼r I▼ systém▼ N-Com ▲ans I▼s stations s▼rvic▼. N▼ pas utilis▼r I▼ ▲ispositif à proximé ▲▼ combustibl▼s ou ▲▼ produits chimiqu▼s.
• Ét▼in▲r▼ I▼ ▲ispositif à proximité ▲▼ matérieliaux ∇xplosifs.

1.3. Parasitag

Tous I▼s téléphon▼s▼t ▲ispositifs ém▼ttant ▲▼s signaux sans fil p▼uv▼nt r▼ss▼ntir ▲▼s parasitag▼s qui influ▼ront sur I▼s p▼rformanc▼s ▲▼ l' appar▼il r▼lie à c▼ux-ci. C▼s parasitag▼s n▼ saurai▼nt étr assimilés à un ▲efaut ▲u système▼ N-Com.

1.4. Usag▼ approprié

Utilis▼r l▼ ▲ispositif uniqu▼m▼nt ▲ans sa position normal▼ (voir à c▼ propos la ▲ocum▼ntation joint▼ au pro▲uit). N▼ pas ▲émont▼r, alter▼r ou mo▲ifi▼r un▼ qu▼lconqu▼ parti▼ ▲u systém▼ N-Com.

Att'ntion: Regl▼r l▼ volum▼ ▲u system▼ N-Com▼t ▲▼s sourc▼s au▲io qui y sont r▼lie▼s avant ▲'utilis▼ l▼ system▼ sur la rout▼.

Att ntion: L'utilisation un volum tropél péut étr nuisibl au canal au itif.

Attntion: Un mauvais installation u system à l'intériur casqu pourrait moifiur Ivs caractéristique aero dynamique s t sécurité a casqu v t cré r ainsi a s coniations ang Installur N-Com conformém nt a c qu qui st écrit ans la ocum ntation au prouit. En cas ▲out, contactz voitr r v n ▲ur N-Com.

Attntion: L'ecout AautrS apparils n Aoit pas avoir reprcussions sur la conauit u vehiculv qui rst absolumnt prioritair. Effctu z tout s l's manoeuvr s sur I's apparils el ctroniqu s t sur IV system N-Com lorsquV vehicul V st a I'arret, n rspCTant IVs reglVs u CoA Ala Rou Attntion: LV system N-Com st apt a rcv voir IVs signaux raio FM. Toutss taxsv evntu IIv s lie à I'ecout la raio sont a votr chargv.

1.5. P▼rsonn▼l qualifié

S▼ul un p▼rsonn▼l qualifie▼st autorisé à▼ff▼ctu▼r ▲▼s int▼rv▼ntions ▲'assistanc▼ t▼chniqu▼ s pro▲uit. En cas ▲▼ ▲ysfonctionn▼m▼nt, a▲r▼ss▼z-vous toujours à un r▼v▼n▲▼ur/agréé. L▼ casqu▼▼st pro▲uit ▲▼ sécurité : l'alteration ▲u casqu▼▼t/ou ▲u système▼ él▼ctronique▼ qu'il r▼nf▼rm▼ annul▼ non s▼ul▼m▼nt la garantie ▲u pro▲uit mais▼st égal▼m▼nt ▲ang▼r▼us▼.

1.6. Acc\ssoir\s▼t batt\ri\s

• Utilis▼r uniqu▼m▼nt l▼s typ▼s ▲▼ batt▼ri▼, l▼ charge▼ur ▲▼ batt▼ri▼▼t l▼s acc▼ssoir▼s spécifique▼ agreés par Nolangroup pour vont▼ mo▲el▼ ▲▼ ▲ispositif.
• L'utilisation ▲▼ typ▼s ▲iffé▼nts ▲▼ c▼ux in▲iqués pourrait étr▼ ▲ang▼r▼ux ▼t annul▼r tout▼s I garanti▼s applicabl▼s. Pour connaitr▼ la ▲isponibilité ▲▼s acc▼ssoir▼s/agreés, a▲r▼ss▼z-vous à voir▼ r▼v▼n▲▼ur.
• Pour ▲ébranch▼r l▼ cor▲on ▲'alim▼ntation ▲▼ n'import▼ qu▼l acc▼soir▼ ou ▲u charg▼ur ▲▼ batt▼n saisir▼t tir▼r la fich▼▼t non pas l▼ cor▲on.
• N▼ pas utilise▼r l▼s batt▼ri▼s à ▲▼s fins autre▼s qu▼ c▼ll▼s pr▼scrit▼s.
• N▼ jamais s▼ s▼rvir ▲'un charg▼ur ▲▼ batt▼ri▼ ou ▲▼ batt▼ri▼s ▼n▲ommages.
• N▼ pas m▼ttr▼ la batt▼ri▼▼n court-circuit.
• Cons▼rv▼r la batt▼ri▼ à un▼ t▼mpératur▼ compris▼▼ntr▼ 0° / +45°C (En charg▼); -10° / +55°C (En cours ▲utilisation).
• Risqu▼ ▲'inc▼n▲i▼ ou ▲'xplosion : n▼ pas j▼t▼r l▼s batt▼ri▼s ▲ans l▼ f▼u▼t n▼ pas l▼s▼xpos▼r t▼mpératur▼s élvé▼s !
• N▼ pas j▼t▼r l▼s batt▼ri▼s av▼c l▼s or▲ur▼s menagère▼s. Élimin▼r l▼s batt▼ri▼s conformém▼nt a norm▼s local▼s ▼n vigu▼ur.
• N▼ pas m▼ttr▼ l▼ casqu▼ au cours ▲u charg▼m▼nt ▲▼ la batt▼ri▼.
• N▼ jamais laiss▼r l▼ casqu▼ à porté▼ ▲▼ main ▲▼s▼nfants laissés sans surv▼illanc▼, afin ▲′evit▼r qu' l'accès év▼ntu▼l aux batt▼ri▼s ▲′alim▼ntation puiss▼ nuir▼ grav▼m▼nt à l▼ur santé.

Batt▼ri'	603443	LiPo 3,7V - 1000 mAh
Charg▼ur ▲▼ batt▼	W&T-AD1812A050150EU	230V 50Hz 0,35A - 5V 1,5A
	W&T-AD1812A050200KU 230V 50Hz 0,35A - 5V 2A

1.7. Pour s▼ ▲ébarrass▼r ▲u pro▲uit

Consult▼r c▼ livr▼t ainsi qu▼ l▼s livr▼ts ▲▼s autr▼s éléments ▲u système▼ N-Com pour▼nl▼v▼r système▼ ▲u casqu▼. ÀpRES avoir ▼nll▼ve l▼ système▼, j▼t▼z-l▼▼n r▼sp▼ctant l▼s in▲ications suivant▼s :

• Laprés▼nc▼ ▲u symbol▼ ▲'un▼ poub▼ll▼ barré▼ in▲iqu▼ qu▼ l▼ pro▲uit fait l'obj▼t, a s▼in ▲▼ l'Union Europe▼nn▼, ▲'un tri sélt▼ctif▼n fin ▲▼ vi▼.

• N▼ pas j▼t▼r c▼s produits ▲ans l▼s ▲ech▼ts urbains non-▲iffé▼nciés.

• S▼ ▲ébarrass▼r corr▼ct▼m▼nt ▲▼s appar▼ils obsolest▼s contribu▼ à la pré▼ntion ▲▼s risqu▼ possib▼s sur la santé humain▼▼t l▼nvironn▼m▼nt.

• Au s▼in ▲▼ l'Union ▼eupé▼nn▼, l▼ r▼v▼n▲▼ur, lorsqu'il fournit l▼ nouvel▼í equip▼m▼nt, v▼ill▼ à c▼ l'équip▼m▼nt usage soit coll▼cté gratuite▼m▼nt tant qu'il ◆st équival▼nt à un equip▼m▼nt n▼uf.
• Pour plus ▲'informations sur l▼ r▼cyclag▼ ▲▼s appar▼illag▼s obsolest▼s, contact▼z vaisr▼ Mairi▼, l▼ c▼ntr▼ ▲▼ trait▼m▼nt ▲▼s ▲éch▼ts ou bi▼n l▼ r▼v▼n▲▼ur où vous av▼z ach▼te l▼ pro▲uit.

2. CONTENU DE L'EMBALLAGE

L'mballag▼ N-Com B902 compr▼n▲:

Système▼ N-Com B902
Cor▲on mini-USB Charg▼ur ▲▼ batt▼ri▼
A▲aptat▼urs clavi▼r N87, N100-5 (1x); N80-8 (1x) Microphon▼ av▼c clip
A▲hésifs ▲▼ fixation haut-parl▼ur	Clé	Mouss▼ microphon▼

3. INSTALLATION DANS LE CASQUE

Important: avant ▲install▼r l▼ systém▼ N-Com, il▼st r▼comman▲é ▲'écrir▼ l▼ co▲▼ ▲'i▲▼ntification ▲ pro▲uit appliqué sur c▼lui-ci (voir par. 20.4).

La vi eo installation st visibl sur l sit www.n-com.it / s ction Support.

• Avant ▲install▼r l▼ systém▼ B902 ▲ans l▼ casqu▼, vérifi▼z qu▼ l▼ systém▼ s▼ m▼tt▼▼ n march corr▼ct▼m▼nt. Appuy▼z sur la touch▼N » p▼n▲ant▼nviron 2 s▼con▲▼s jusqu'à l'allumag▼ ▲▼ la LED bl▼u▼ sur l▼ clavi▼r ▼t qu'un▼ tonalité soit émis▼ ▲ans l▼ casqu▼. Proçé▲▼z à l'installation.
• Enl▼v▼z l▼s jou▼s ▲▼ comport (voir la notic▼ ▲u casqu▼).
  Enlvz la vis ▲la garnitur ▲u bor ▲u casqu ▼ a l'ai ▲▼ ▲▼ la clé prévu ▼ a cvt▼ffvt (Fig. 1).
• EnIvVz complet▼m▼nt la garnitur▼ ▲u bor▲ comm▼ c▼la▼st in▲ique à la Fig. 1,▼n r▼tirant ainsi égal▼m▼nt I▼ r▼mbourrag▼ ▲▼ comfort.
• Enl▼v▼z l▼s cach▼s « N-Com » pres▼nts sur la garnitur▼ ▲u bor▲ ▲▼ la calott▼ ▲ans la parti▼ arrir▼ ▼t sur l▼ côte gauch▼ ▲u casqu▼.

Fig. 1

Fig. 1 - POUR CASQUE N87 ET N100-5 SEULEMENT

• Avant install r system N-Com, r tir r tout s mouss s u casqu , s il y a li u ( s refers to manu l l'utilisat ur votr casqu ).

Option 1

Option 2

R▼marqu▼cons▼rv▼r l▼s éléments▼rs translésas▼r▼mplissag▼▲u casqu▼▼nCas▲'utilisation ▲▼c▼▲▼rni▼r sarsystem▼N-Com.

3.1. Installation u systém▼ B902 ▲ans I▼ casqu▼

Fig. 2

Raccor▼r l▼conn▼ct▼ur ▲u microphon▼ à la contr▼parti▼▼n r▼sp▼ctant la ▲ir▼ction ▲▼s flèch▼s (Fig. 2).

R▼marqu▼ il▼st possibl▼ ▲▼ réglvrla position ▲u microphon▼. Pour l▼s mo▲▼s ▲▼ réglag▼, voir ▼ paragraph▼ 3.2.

Fig. 3

• Insér▼z l▼ systém▼ ▲ans l▼ log▼m▼nt prévu à c▼t ▼ff▼t à l'arrière▼ ▲u casqu▼ ▼t pouss▼z-l▼ jusqu'au fon▲ ▲▼ la rainur (Fig. 3).

• R▼pli▼z l'ant▼nn▼ à l'intéri▼ur ▲▼ la calott▼.

Fig. 4

R▼marqu▼: pour l▼ positionn▼m▼nt ▲▼s cablag▼s
▼t ▲u microphon▼ ▲ans l▼ casqu▼ N100-5, suiv▼z
l▼s instructions ▲ans l▼ boiti▼r ▲é▲ie.

Rangz Icbla l'intereur u casquvt faitvs aclnchvr lclip v fixation roit ans I siegv corr sponant (Fig.4).

Fig. 5

• Positionn▼z l▼ microphon▼ ▲ans l▼ log▼m▼nt a▲ hoc sur l▼ côte ▲roit ▲u casqu▼,▼n insérer l▼ col ▲▼ cygn▼ métalliqu▼ ▲ans la rainur▼ préss▼nt▼ sur la structur▼ ▲▼ fixation ▲▼ la m▼ntonnière▼ (Fig. 5).

Attntion: verifi z qu Icote u support u microphon av c l'in ication st ori nté vrs l'intériur a cuasqv.

Fig. 6

R▼marqu▼: pour l'positionn▼m▼nt ▲u clavi▼r ▲ans l▼s casqu▼s N87, N80-8 ▼t N100-5, suiv▼z l▼s instructions ▲ans l▼ boiti▼r ▲é▲ie.

• Plac▼z l▼ cabl▼ à l'intéri▼ur ▲u casqu▼▼t fait▼s ▲écl▼nch▼r l▼ clip ▲▼ fixation gauch▼ ▲ans son sièg▼.
• Accroch▼z l▼ clavi▼r au casqu▼ jusqu'à l'▼ncliqu▼tag▼ ▲▼s croch▼ts a▲ hoc.
  Ouvrz la calott▼▼n caoutchouc ▲u system▼ B902.
  R\nMont la garnitur u bor t fix z-la a l'ai la vis a hoc.

POUR LE CASQUE N100-5 UNIQUEMENT - positionn▼m▼nt ▲▼s cablag▼s▼t △u microphon▼

Positionn▼m▼nt ▲u cāblag▼ ▲roit▼t ▲u microphon▼

• Soul▼v▼z l▼ r▼vêt▼m▼nt▼n plastiqu▼ ▲▼ la jou▼ (Fig. 7).
• Insér▼z l▼ micro à l'intéri▼ur ▲▼ l'oeill▼t (Fig. 8) ▼t positionn▼z-l▼ ▲ans l▼ log▼m▼nt prévu à c▼ ▼ff▼t, ▼n insérant l▼ col ▲▼ cygn▼ métalliqu▼ ▲ans la rainur▼ prés▼nt▼ sur la structur▼ ▲▼ fixatio ▲▼ la m▼ntonnière▼ (Fig. 9).
  Att'ntion: verifi'z qu'lv cote u support u microphon' avc l'in'ication « N-Com » stori'nte v'rs l'intériur au casqu'.
• Rang▼z l▼ cabl▼ à l'intérieur ur ▲u casqu▼▼t positionn▼z l▼ clip ▲▼ fixation ▲roit ▲ans l' sieg' corr▼spon▲ant (Fig. 10).
• R▼positionn▼z l▼ r▼vêt▼m▼nt ▼n plastiqu▼ ▲▼ la jou▼, ▼n l▼ plaçant ▲▼rrier▼ l▼s ▲▼ux croch▼ r▼t▼nu▼ (Fig. 11).

Fig. 7
Fig. 9

Fig. 8
Fig. 10

Fig. 11

POUR LE CASQUE N100-5 UNIQUEMENT - positionn▼m▼nt ▲▼s cablag▼s ▼t △u microphon▼

Positionn▼m▼nt ▲u cāblag▼ gauch▼

• Soul▼v▼z l▼ r▼vêt▼m▼nt▼n plastiqu▼ ▲▼ la jou▼ (Fig. 12).
• Plac▼z l▼ cabl▼ à l'intérieur ur ▲u casqu▼▼t positionn▼z l▼ clip ▲▼ fixation gauch▼ ▲ans son siég▼ (Fig. 13).
• R▼positionn▼z l▼ r▼vêt▼m▼nt▼n plastiqu▼ ▲▼ la jou▼,▼n l▼ plaçant ▲▼rrièr▼ l▼s ▲▼ux croch▼ r▼t▼nu▼ (Fig. 14).

Fig. 12
Fig. 14

Fig. 13

POUR CASQUE N87, N80-8 ET N100-5 SEULEMENT - positionn▼m▼nt ▲u clavi▼r

Important: pour installer clavi clavi sur IVs casqu▼s N87, N80-8▼t N100-5, utilis▼r l'acc▼sscir▼ « ADAPTATEUR CLAVIER » préns▼nt ▲ans l'▼mballag▼.

LETTRE ADAPTATEUR	CASQUES COMPATIBLES
A N100-5/PLUS, N87/PLUS
C N80-8

• Insér▼z l▼ support spécifique▼ ▲u casqu▼ sur l▼ cabl▼ fl▼xibl▼ ▲u clavi▼r (Fig. 15).
• Fait▼s pivot▼r l▼ support ▲u clavi▼r pour qu'il soit positionné comm▼ l▼ montr▼ la fig. 16▼t fix▼z-l▼ au clavi▼r.
• Plac▼z l▼ cabl▼ à l'intérilur ▲u casqu▼▼t fait▼s ▲écl▼nch▼r l▼ clip ▲▼ fixation gauch▼ ▲ans sieg▼ (Fig. 17).
  Ouvrz la calott▼n caoutchouc ▲usystemB902.
  R\n\nR\n\n
  Accroch▼z l▼ clavi▼r au casqu▼ jusqu'à l'▼ncliu▼tag▼ ▲▼s croch▼ts a▲ hoc (Fig. 18).
• L▼ positionn▼m▼nt corr▼ct ▲u clavi▼r▼st illustré aux Fig. 19, 20.

Fig. 15

Fig. 17
Fig. 19

Fig. 16

Fig. 18
Fig. 20

FR

• Positionn▼z l▼s haut-parl▼urs ▲roit▼t gauch▼ ▲ans l▼s sieg▼s prévus à c▼t▼ff▼t ▲ans l▼s jou▼s polystyren▼. Si c▼la▼st néç▼ssair▼, tourn▼r léger▼m▼nt l▼s haut-parl▼urs ▲ans l▼ur log▼m▼nt. S néç▼ssair▼, l▼s fix▼r à l'ai▲▼ ▲▼s autocollants fournis.
• R▼mont▼z l▼s jou▼s ▲▼ confront.

3.2. Reglag u microphon

L▼ systēm▼ B902 p▼rm▼t ▲ajust▼r la position ▲u microphon▼ afin ▲▼ facilit▼r son positionn▼m▼
ans l▼s △iffér▼nts mo▲èlv▼s △▼ casqu▼. Procé▲▼r comm▼ suit :

Ouvrir l'clip situé sur la tig▼ ▲u microphon▼,▼n faisant l'vi▼r comm▼ c▼la▼st in▲ique à la Fig. 21.
- Regl▼I▼ microphon▼ (Fig. 22).
F rm r l clip (Fig. 23).

Fig. 21

Fig. 22

Fig. 23

Pour garantir un bonnement qualite transmission vocal, il st r commande plac la moussu microphonu u coté la bouchv.

3.3. R▼trait ▲usystem▼ B902 ▲ucasqu

Fig. 24

EnlvzIvss jouVs comport vt la garnitur U borA la calottV.
Enlvz I clavi r la calott n faisant vi r vrs I haut, commc la st inique a la Fig.24.

POUR CASQUE N87, N80-8 ET N100-5 SEULEMENT - R▼trait ▲u clavi▼r

Enlvvrl clavi▼la calott▼n faisant lvvi▼r comm▼cla▼st inaique (Fig. 25).
Tourn▼r l▼ clavi▼r ▲ans l▼ s▼ns inv▼rs▼ ▲▼s aiguill▼s ▲'un▼ montr▼ (Fig. 26).
EnlvzIsv jouvS confort t la garnituru borla calottV.

Fig. 25

Fig. 26

Fig. 27

• Libér▼z l▼s clips ▲roit ▼t gauch▼ ▲▼ la calott▼▼n faisant l▼vi▼r v▼rs l▼ haut av▼c un tourn▼vis à lam▼ (ou autre▼ obj▼t similair▼), comm▼ c▼la ▼st in▲ique à la Fig. 27.

Fig. 28

Enlvz completmnt IV system B902 u casqu a IaiAun tournvis a fnt (ou similair) puis reinstallz Ivs jouv s vt la garnituru bor.

4. FONCTIONS DE BASE

R▼marqu▼: Avant ▲utilis▼r pour la pr▼mièr▼ bois 1▼ ▲positif N-Com, charg▼z complèt▼m▼nt la batt▼ri▼ p▼n▲ant au moins 10 h▼ur▼s. Pour qu▼ la batt▼ri▼ procur▼ ▲▼s p▼rformanc▼s optimal▼s, il▼ r▼commandé ▲▼ff▼ctu▼r ▲▼s cycl▼ s ▲▼ r▼charge▼ compl▼ts lors ▲▼s pr▼mièr▼s r▼charge▼s. Par la su st possibl▼ ▲▼ r▼charge▼r la batt▼ri▼ pour ▲▼s ▲ure▼s plus court▼s. D'un▼ façon général▼, il ◁ toutes préférabl▼ ▲▼ff▼ctu▼r un cycl▼ ▲▼ r▼charge▼ compl▼t.

March▼	Appuy▼z sur la touch▼ ON » p▼n▲ant 2 s▼con▲▼s▼nviron jusqu'qu▼ I▼s LEDs s'allum▼nt▼t qu▼ l'annonc▼ vocal▼ soitémis▼.
Arrêt	Appuy▼z sur la touch▼ @N » p▼n▲ant 6 s▼con▲▼s▼nviron jusqu'àqu▼ I▼s LEDs s'ét▼ign▼nt▼t qu▼ l'annonc▼ vocal▼ soitémis▼.

4.1. Reglag au volum

Vous pouvz facil mnt regl r I volum n appuyant sur Ib bouton « » u. Un bip rvt ntit es quI volume attint son nivau maximal ou minimal. Il st possibI mo ifi r crtains parametr s au volum n utilisant l'application pour smartphon N-Com EASYSET ou IV programm informatqu N-Com EASYSET (par. 4.4).

R▼marqu▼IV niv▼ au ▲▼ volum▼ réglé p▼n▲ant IV voyag▼ n'▼st pas méorisé lorsqu▼ IV systém▼ st ét▼int. Chaqu▼ fais qu▼ IV systém▼ N-Com▼ st mis▼n march▼, IV son r▼pr▼n▲ au niv▼au ▲▼ volum▼ par ▲éfait.

4.2. Fonction Auto On/Off

Si IV casqu▼ r▼st▼ immobil▼ p▼n▲ant plus ▲▼ 60 s▼con▲▼s, l▼ systém▼ B902 s▼ m▼t▼ n mo▲▼ « ▲▼ sl▼p » (v▼ill▼). L▼ systém▼ s▼ réactiv▼ àes qu'un mou▼m▼nt▼ st ▲ét▼cté. Si IV systém▼ r▼st▼▼ n mo▲▼ « ▲▼▼p sl▼p » (v▼ill▼) p▼n▲ant plus ▲▼ 3 jours, il s'et▼int complèt▼r Pour l▼ rallum▼r, vous ▲▼vr▼z appuy▼r sur la touch▼ ▲▼ mis▼▼ n march▼.

Par efaut, la fonction « Auto ON/OFF » st activé sur l'appar il.
Vous pouv z activ r / ésactiv r c tt fonction puis I M nu Configuration (Chapitr 6 ).

4.3. Anonc▼s vocal▼s multilingu▼

L▼ systém▼ N-Com▼st équipé ▲'annonc▼s vocal▼s fournissant ▲▼s informations sur l▼ systém▼▼t l▼s fonctions activ▼s.

La langu▼ par ◆efaut ◆st l'anglais. La langu▼ ◆▼sannonc▼s vocal▼s p▼ut étr▼ mo▲ifié▼ à l'ai▲▼ ◆ micrologici▼I spécifique▼installabl▼av▼c I▼programm▼N-Com EASYSET.Consult▼r l'AIDE▼n lign▼ pour connaître▼ IVs mo▲▼s ▲▼ chang▼m▼nt ▲▼ langu▼.

Langu▼s ▲isponibl▼s : itali▼n, anglais, français, all▼man▲,▼spagnol, né▼rlan▲ais.

La fonction, par , st activé sur I' ispositif.

Il st possibl activv/r/ésactivr la fonction « ANNONCES VOCALES » à l'ai

u programm N-Com EASYSET ou I'App N-Com EASYSET.

4.4. N-Com EASYSET

N-Com EASYSET st IV programmev qui pVrmVt △▼ gérVr Vt configurVr IV systèmeB902. CVprogrammVpVut étrV télécharge ▲ans la sVction « AssistancecV / DownloaA» ▲u sitIntrnVt www.n-com.it. LVs fonctions qui pVuvnt égal▼mVnt étrV géré▼s par IV N-Com EASYSET sont in▲iqué▼s par l'icon▼ corrV spon▲ant▼.

L' system▼ N-Com p▼ut etr▼ géré par l'application ▲é▲ie▼ « N-Com EASYSET », qui p▼rm▼t ▲▼ configur▼r l▼ system▼ N-Com ▲ir▼ct▼m▼nt à partir ▲▼ vont Smartphon▼. Vous pouv▼z télécharge▼r gratuite▼m▼nt App N-Com ▲▼puis Googl▼ Play ou Appl▼ Stor▼. Pour plus ▲'informations, v▼uill▼z visit▼r l▼ sit▼ www.n-com.it L▼s fonctions qui p▼uv▼nt égal▼m▼nt etr▼ géré▼s par l'App N-Com EASYSET sont in▲ique▼s par l'icon▼ corr▼spon▲ant▼.

4.5. Mis▼ à jour ▲u micrologici▼

L▼s mis▼s à jour ▲u micrologici▼I ▲u systém▼ N-Com p▼uv▼nt étr▼▼ff▼ctué▼s à l'ai▲▼ ▲u programme▼ informatique▼ N-Com EASYSET.

• Télecharge▼r l▼ programme▼ N-Com EASYSET sur l▼ sit▼ Int▼rn▼t ▲▼ N-Com - s▼ction « Support »/« Télecharge▼m▼nt »/« Logici▼l »
• Conn▼ct▼r l▼ systém▼ N-Com à l'or▲inat▼ur▼t ouvrir l▼ programme▼ EASYSET ▲▼ N-Com.
• Suivr▼ l▼ s instructions jusqu'à c▼ qu▼ l▼ programme▼ r▼ connaiss▼ l▼ systém▼ N-Com.
• Dans la pag▼-écran « MISE À JOUR DU MICROLOGICIEL », séLVctionn▼r la langu▼ souhaité▼ ▲ans l▼ m▼nu ▲éroulant.
• Appuy▼r sur l▼ bouton « TÉLÉCHARGER »▼t▼nr▼gistr▼r l▼ fichi▼r sur l'or▲inat▼ur.
  Appuy▼r sur l▼ bouton « METTRE À JOUR » ▼t att▼n▲r▼ la fin ▲▼ la mis▼ à jour ▲u micrologici▼l.

L▼s not▼s ▲▼ ▲élivranc▼ ▲▼ la ▲▼rnier▼ v▼rsion ▲u micrologici▼l sont ▲isponibl▼s sur l▼ sit▼ Int▼ www.n-com.it - s▼ction « Support »/« Téchéarg▼m▼nt »/« Logici▼l »

5. MENU D'APPAIRAGE

C▼ mo▲▼ p▼rm▼t ▲▼ réalis▼r tous l▼s apparirag▼s Blu▼tooth.

Pour accé▲▼r au m▼nu Appairag▼, à partir ▲u systém▼ N-Com ét▼int, maint▼nir appuyé▼ la touch▼ « ON » p▼n▲ant 4 s▼con▲▼s.

Dans I▼ m▼nu « Appairag▼», appuy▼z sur I▼s touch▼s « ▲ »▼« pour navigu▼r à trav▼rs I▼s ▲iffé▼nt▼s options ▲u m▼nu.

Pour l' options marquee▼s ▲'un «», il▼st possibl▼ ▲'activ▼r/▲ésactiv▼r la fonctionnalité▼n appuyant sur la touch▼ «ON » ▲▼ valiaction.

L▼s options ▲u m▼nu « Appairag▼ » sont l▼s suivant▼s :

A. Couplag▼ téléphon▼ par. 7)
B. Couplag▼ int▼rphon (par. 15)
C. Appairag Autr s N-Contpar. 15.2)
D. Couplag Univ rsal Int rcopar. 16)
E. Couplag▼▲'un s▼con▲ téléphon▼ mokjad.8)
F. Appairag GPS(par. 12)
G. Couplag▼▲▼ la commande▲▼ à ▲ista(pav. 17)
H. Annulation couplag*

Pour élimin r tous l's appairag s Blu'tooth pres nts ans la méoir ▲u ▲ispositif, appuyz sur la touch « « » ou « » jusqu'à c▼ qu▼ vous nnt▼n▲i▼z l▼ m▼ssag▼ vocalAnnulation couplag s.

Appuyz sur la touchON ▲▼ valiaition pour supprimr tous I▼s ▲ispositifs Blu'tooth presnts ▲ans la mémoire.

I. Sortir u m\n\n

Pour quitt▼r l▼ m▼nu « Appairag▼ », appuy▼z sur la touch▼ « ▲ » ou▼ « jusqu'à c▼ qu▼ vous▼nt▼n▲i▼z l▼ m▼ssag▼ vosortir △u m▼nu configuration.

Appuyz sur la touchON ▲valiation pour quittvr I mnu « AppairagV>.

Sieldom touchn'tappuyéAici 15 sconA▼s, I'dispositif quittautomatiu▼mnt I'm « Appairag▼ »

C▼ mo▲▼ p▼rm▼t ▲▼ réalisme▼r tous l▼s réglag▼s ▲u système▼ N-Com.

Pour accé▲▼r au m▼nu Configuration, à partir ▲u systém▼ N-Com allumé, maint▼nir appuyé▼s l▼s touch▼s « ▲ »▼t « » p▼n▲ant 4 s▼con▲▼s.

Dans I▼ m▼nu « Configuration », appuy▼z sur I▼s touch▼s « ▲ » ▼t« « pour navigu▼r à trav▼rs I▼s ▲iffé▼nt▼s options ▲u m▼nu.

Pour l' options marquee▼s ▲'un &», il▼st possibl▼ ▲'activ▼r/▲ésactiv▼r la fonctionnalité▼n appuyant sur la touch▼ «ON » ▲▼ valiaition.

L▼s options ▲u m▼nu « Configuration » sont l▼s suivant▼s :

A. App▼I rapi▲▼(par. 9.1)
B. Smart Navi Syst▼m(par. 9.3)
C. Auto On / Off (par. 4.2)
D. Au io Multitach (par. 14)
E. Augm▼ntation ▲u volum▼ moy▼n *

En activant « Boost▼r au▲io » (Au▲io Boost), tout▼s l▼s sourc▼s au▲io au s▼in ▲▼ l' appar▼il s▼ront lu▼s av▼c un volum▼ plus él▼ve▼t pot▼nti▼ll▼m▼nt moins clair.

Appuyz sur la touch ON ▲▼ valiaion pour activvr/△esactivvr la fonction qui, par aefaut, n'vst pas activev sur IV ▲ispositif.

F. Réinitialisation *

Pour r▼staur▼r l▼s val▼urs ▲′usin▼ ▲u ▲ispositif, appuy▼z sur la touch▼ « ▲ » ♀u» jusqu'à c▼ qu▼ vous ▼nt▼n▲i▼z l▼ m▼ssag▼ vαrinitialisation».

Appuyz sur la touchON ▲valiaition pour r▼staur▼r tout▼s l▼s val▼urs 'usin▼△u ▲ispositif.

G. Sortir ▲u m▼nu configuration *

Pour quitt▼r l▼ m▼nu « Configuration », appuy▼z sur la touch▼ « ▲ »you jusqu'à c▼ quvous▼nt▼n▲i▼z l▼ m▼ssag▼ voicartir ▲u m▼nu configuration.

Appuyz sur la touchON valiaition pour quittvr I mnu Configuration

Sieldom touchn'tappuyéAici 15 sconA▼s, I'dispositif quittautomatiqmnt I'm

7. APPAIRAGE DE TÉLÉPHONE / LECTEUR MP3

• Verifi qu I B902 stét int.
• Plac▼z l▼ systém▼▼ n mo▲▼ « Appairag▼ »: t▼n▼z appuyé▼ la to@n▼β▼n▲ant4 s▼con▲▼s, jusqu'à c▼ qu▼ yours▼nt▼n▲i▼z l▼ m▼ssag▼ v@tnu ▲'Appairag▼.
• Appuy▼z sur l▼ bouton « ▲ »▼t▼ntr▼z ▲ans l▼ mo▲▼ « Appairag▼ téléphon▼ »
  Activz sur I▼smartphon▼ la r▼ch▼rch▼ ▲▼s ▲ispositifs Blu▼tooth.
• Sél▼ctionn▼z I▼ ▲ispositif N-Com. Si un mot ▲▼ pass▼▼st ▲▼man▲é, saisiss▼z I▼ co▲▼ 0000 (quatr fois zéro).
  La connxion ntrlv s ux ispositifs st activé quIquv s conv plus tar.

R▼marqu▼:appairag▼▼st▼nr▼gistre par IV casqu▼▼t IV téléphon▼▼t n'▼st pas p▼r▲u lorsqu▼ c▼s ▲▼rni▼rs sont et▼ints. C▼tt▼ procé▲ur▼ ▲oit ▲onc étr▼▼ctué▼ un▼ s▼ul▼ fais.

Conn▼xion Automatique▼	Après avoir ▼ff▼ctué la procé▲ur▼ ▲▼ couplag▼ ▲u ▲ispositif Blu▼tooth, la conn▼xion s▼ fait ▲▼ façon automatique▼ à la mis▼▼n march▼ ▲u systém▼.
Conn▼xion manu▼II▼	Si la conn▼xion n'▼st pas automatique▼m▼nt établi▼ 'ici qu▼lqu▼s s▼con▲▼s, il▼st possib▼ ▲▼ s▼ conn▼ct▼r via l▼ ▲ispositif Blu▼tooth ou▼ appuyant sur la touch▼ «ON » p▼n▲ant▼nviron 2 s▼con▲▼s.

8. APPARIAGE DEUXIÈME TÉLÉPHONE

L▼ systēm▼ B902 p▼ut s▼ conn▼ct▼r simultaném▼nt à ▲▼ux téléphon▼s Blu▼tooth.

L▼▲uxiem▼ téléphon▼ (▲ispositif s▼con▲air▼) pourra r▼c▼voir ▲▼s app▼ls mais pas▼n pass▼r.

Pour appair▼r l▼ ▲vuxiem▼ téléphon▼ Blu▼tooth (▲ispositif s▼con▲air▼):

• Verifi qu I B902 stét int.
• Plac▼z l▼ systém▼▼ n mo▲▼ « Appairag▼ »: t▼n▼z appuyé▼ la to@n▼p▼n▲ant4 s▼con▲▼s, jusqu'à c▼ qu▼ vous▼nt▼n▲i▼z l▼ m▼ssag▼ v@tnu ▲'Appairag▼.

• Appuy▼z sur la touch▼ « ▲ » jusqu'à c▼ qu▼ s'affich▼ l▼ mo▲buplag▼▲'un s▼con▲ téléphon▼ mobil▼.
  Activz sur Ismartphon la rchrch▼▲▼s ▲ispositifs Blu▼tooth.

• Sél▼ctionn▼z l▼ systém▼ N-Com ▲ans la list▼. Si un mot ▲▼ pass▼▼st ▲▼man▲é, saisiss▼z l▼ co▲ 0000 (quatr▼ fais zéro).
  La connxion ntrlvIs ux ispositifs st activé quIquvs sconvS plus tar.

R▼marqu▼:appairag▼▼st▼nr▼gisteré par l▼casqu▼▼t l▼ téléphon▼▼t n▼st pas p▼r▲u lorsqu▼ c▼s ▲▼rni▼rs sont ét▼ints. C▼tt▼ procé▲ur▼ △oit △onc étr▼▼ff▼ctué▼ un▼ s▼ul▼ fais.

Après avoir ff ctué la procé ur ▼ couplag u ispositif Blu tooth, la conn xion s fait ▼ façon automatique à la mis n march u systém .

9. TÉLÉPHONE PORTABLE

Pour appair▼r un téléphon▼ portabl▼ au système▼ B902, v▼uill▼z suivr▼ la procé▲ur▼ ▲écrit▼ au par. 7.

Répons▼ app▼I	Appuy▼z briev▼m▼nt sur un▼ touch▼ qu▼lconqu▼ lorsqu'TELLEPHON▼ sonn▼.
Répons▼ vocal▼ (VOX téléphon▼)	Lorsqu▼ vous▼nt▼n▲▼z la sonn▼ri▼, pronoç▼z n'import▼ qu▼Imot à haut▼ voix. Vous pouv▼z activ▼r/▲ésactiv▼r la fonction «VOX téléphon▼»▼n utilisant l▼programm▼ N-Com EASYSET ou l'APP N-Com EASYSET. La fonction n'▼st pas activ▼ p▼n▲ant la conn▼xion int▼rphoniqu▼.
App▼I vocal	Appuy▼z sur la touch▼ ON » p▼n▲ant▼nviron 2 s▼con▲▼s.
Raccrochag▼/r▼fus app▼I	Appuy▼z sur la touch▼ ON » p▼n▲ant▼nviron 2 s▼con▲▼s.
Conn▼xion manu▼II▼ téléphon▼	Appuy▼z sur la touch▼ ON » p▼n▲ant▼nviron 2 s▼con▲▼s.

9.1. App▼l rapi▲▼

Utilis▼z I▼ programme▼ N-Com EASYJET ou l'App N -Com EASYSET pour▼nr▼gistr▼r 3 numéro des favoris qui pourrait etr▼ app▼les av▼c I▼ m▼nuAp▼/Rapi▲▼.

Enr▼gistr▼m▼nt ▲▼s numéros à App▼I rapi▲▼

Pour · nr gistrrun ou plusivurs numeros a numerotation abregév:

• Accé▲▼r au m▼nu Configuration: à partir ▲u systém▼ N-Com allumé, maint▼nir appuyés▼s l▼stouch▼s « ▲ »▼t « ▼ » p▼n▲ant 4 s▼con▲▼s.
• Appuy▼z sur la touch▼ « ▲ » ou « ▼ » jusqu'à c▼ qu▼ vous ▼nt▼n▲i▼z l▼ m▼ssag▼ vocabapp▼/ rapi▲▼.
• Appuy▼z sur la touch▼ ▲▼ valiaction «ON ». L▼ m▼ssag▼ vocal «App▼/ rapi▲▼»▼t « Télephon▼conn▼cté»▼st émis.
  Appuyz sur la touchV « ▲ » ou « ↓ » pour sélvctionn r l' nombre rapi▲ à assign▼r. L'mplac mnt mémoire▼ st confirme par l▼ mssag vApap/ rapi▲▼1/« App▼/ rapi▲▼2 / « App▼/ rapi▲▼3
  D'puis voir teloiphon portabl (appaire t conncte au system N-Com), appVl z I' numero telophon qu vous souhaitz affctr à la position a'appV1 rapiA A Votrchoix. L'appV1 intrrompu avant a'etr noye t l' numero selenctionne sra nrgistr, avcI mssagv vocal confirmation corr sponant (EnrVgistrr App 1 EnrVgistrr App 2 « EnrVgistrrApp 3

Utilisation ▲▼s numéros▼n mémoire▼

Pour accé▲▼r au m▼nu « Numéroration abrégé», appuy▼z simultaném▼nt sur l▼s touch▼N«»▼t « n » (« App▼/rapi▲▼) puis s▼rv▼z-vous ▲▼s touch▼s « « »▼«» pour navigu▼r ▲ans l▼s options ▲u m▼nu.

Appuyznsuit sur la touch ON pour valiA▼r la sélvction A▼ l'un▼ △▼s options proposé▼s▼n séqu▼nc▼:

Dvrnivr numero
App rapi1
App rapi2
App rapi3
Annule

Si vous souhait▼z quitt▼r l▼ m▼nu « App▼l rapi▲▼ », appuy▼z sur l▼s touch▼s « ▲▼ » jusqu'à c▼ qu▼ la comman▲▼ Annulé▼» soit émis▼, puis appuy▼z sur ⊕N » pour vali▲▼r.

R▼marqu▼. Si vous n'appuy▼z sur aucun▼ touch▼ ▲'ici 15 s▼con▲▼s, vous quitt▼r▼z l▼ m▼nu « App▼I rapi▲▼ »

9.2. Fonction Confer▼nc▼ Télephonique▼

A recvption un appVl ntrant sur I' telaphonV portablV conncte Vn BluVtooth au B902, l'intrphonV st momntanemVnt mis Vn villusV. Si cVa st souhaite, il st cVpVnAnt possblV A par l'appI avcI autrV casquVn activant manuVllmVnt I'intrphonV pVnAnt I'appVl.

Activation Confér▼nc▼ Téléphonium▼	P▼n▲ant l'app▼l, appuy▼z sc n » brièv▼m▼nt (canal 1) P▼n▲ant l'app▼l, appuy▼z 2 fois sur la touch▼ ※ (canal 2). P▼n▲ant l'app▼l, appuy▼z 3 fois sur la touch▼ ※ (canal 3).
Désactivation Confér▼nc▼ Téléphonium▼	P▼n▲ant l'app▼l, appuy▼z sun«» brièv▼m▼nt.

R▼marqu▼la fonction « Confer▼nc▼ téléphonique▼ » n▼ p▼ut étr▼ utiliseré▼ qu'avc l▼s système▼ s N-Com ▲▼ la série▼ « 600 » / « 900 ».

9.3. Smart Navi Syst▼m

La fonction « SMART NAVI SYSTEM » vous p▼rm▼t ▲écout▼r l▼s in▲ications ▲▼ navigation prov▼nant ▲▼èteν Smartphon▼ même ▲urant un app▼l int▼rcom ou▼n écoutant la ra▲io FM.

L'émission au io s'arrêt pour p rm ttr la transmission s in ications navigation u Smartphon st automatique m nt rétabli à la fin s instructions vocal s.

La fonction « SMART NAVI SYSTEM »▼st ▲ésactivé▼ par ▲éfait sur l' appar▼il.

Voupsouvz activv/r/ésactivvrcvttfonction puis IV Mnu Configuration (Chapitr6).

N.B.: Av▼c l▼ « SMART NAVI SYSTEM » activé, tout▼ information au▲io prov▼nant ▲u Smartphon▼ (par▼x▼mpl▼, l▼s sons ▲▼ notification) arrêt▼ t▼mporair▼m▼nt la l▼ctur▼ au▲io▼n cours.

Vouspouvz activr/ésactivr la fonction « SMART NAVI SYSTEM »▼n utilisant IVprogramm▼ N-Com EASYSET ou I'APP N-Com EASYSET.

10. MUSIQUE VIA BLUETOOTH

Pour appair r un I'ctur Mp3 au systemB902, vvuillz suivr la procedur ecrit au par. 7.

March▼ l▼ctur▼ musical▼ (Play)	Appuy▼z sur «ON » brièv▼m▼nt.
Fonction Paus▼	Lorsqu▼ la musiqu▼ st▼n l▼ctur▼, appuy▼z sur « ON » brièv▼m▼nt.
Pist▼ suivant▼ (Skip)	Lorsqu▼ l▼l▼ct▼ur▼st conn▼cté▼t▼n l▼ctur▼, appuy▼ touch▼ « ▲ » p▼n▲ant 2 s▼con▲▼s.
Pist▼ précé▲▼nt▼ (R▼w)	Lorsqu▼ l▼l▼ct▼ur▼st conn▼cté▼t▼n l▼ctur▼, appuy▼z touch▼ « ▼ » p▼n▲ant 2 s▼con▲▼s.

10.1. Partag▼r ▲▼ la musiqu▼ via Blu▼tooth (A2DP Sharing)

Durant la connvxion intvrphoniquv, il st possib▼ ▲▼ ▲emarr▼r la l▼ctur▼ musical▼▼n appuyant brie▼m▼nt sur la touch▼QN «. La musiqu▼ s▼ra transmis▼ △ans l▼s ▲▼ux syste▼s.

L▼ partag▼ ▲▼ la musiqu▼ ▲ésactiv▼ t▼mporair▼m▼nt la conv▼rsation int▼rphonique▼, qui s▼ra pa contr▼ automatiqu▼m▼nt rétabli▼▼n int▼rrompant la l▼ctur▼ ▲▼ la musiqu▼ (▼n appuyant brièv▼m▼nt sur la touch▼ «ON »).

R▼marqu▼: La musiqu▼ partagé▼▼n mo▲▼ int▼rphon▼ p▼ut étr▼ géré▼ par l▼s ▲▼ux system▼s, qui pourront, par▼x▼mpl▼, chang▼r la pist▼ musical▼▼n appuyant sur la command▲▼ corr▼spon▲ant▼.

R▼marqu▼ lorsqu▼ lafonction « Au▲io Multitach▼ » (chap. 14) ▼st activé▼, la fonction « Partag▼ Musiqu▼ » ▼st t▼mporair▼m▼nt ▲ésactivé▼.

R▼marqu▼la fonction « Partag▼ ▲▼ musiqu▼ » n▼ p▼ut étr▼ utiliseré▼ qu'avc l▼s système▼ s N-Com ▲▼ la série▼ « 600 » / « 900 ».

11. MUSIQUE EN MODE FILAIRE

Branch▼z l▼ conn▼ct▼ur mini USB ▲u cabl▼ Multim▼ia Wir▼ (v▼n▲u séparém▼nt) au casqu▼▼t l'autr▼▼xtremité au ▲ispositif au▲io. La pres▼nc▼ ▲'un▼ ban▲▼ coloré▼ sur l▼ cor▲on in▲iqu▼ qu▼l▼conn▼ct▼ur à r▼li▼r au périhériqu▼ au▲io.

Activation au▲io filair▼	Appuy▼z 3 fois sur la touch▼ ⓈN «.
Déactivation au▲io filair▼	Appuy▼z 3 fois sur la touch▼ ⓈN «.

R▼marqu▼.p▼n▲ant l'écout▼ ▲▼ la musiqu▼▼ n mo▲▼ filair▼, la conn▼xion int▼rphonique▼ n▼ p▼ut étr maint▼nu▼ activ▼.

12. APPAIRAGE NAVIGATEUR

L▼ B902▼st compatibil▼ av▼c la plupart ▲▼s systēm▼s ▲▼ navigation par sat▼llit▼ prévus pour l'mos. Pour obt▼nir la list▼ ▲▼s mo▲el▼s compatibil▼s▼t plus ▲▼ ▲étails, visit▼z l▼ sit▼ www.n-com.it

Pour appair▼r l▼ ▲uxiem▼ téléphon▼ Blu▼tooth (▲ispositif s▼con▲air▼):

• Verifi qu I B902 st et int.
• Plac▼z l▼ systém▼▼ n mo▲▼ « Appairag▼ »: t▼n▼z appuyé▼ la to@n▼β▼n▲ant4 s▼con▲▼s, jusqu'à c▼ qu▼ yours▼nt▼n▲i▼z l▼ m▼ssag▼ v@tnu ▲'Appairag▼.
• Appuy▼z sur la touch▼ « » jusqu'à c▼ qu▼ l▼ mo▲apairag▼ GPS» s'affich▼.
  Activz sur I GPS la r▼ch▼rch▼ ▲▼s ▲ispositifs Blu▼tooth.
• Sél▼ctionn▼z I▼ systém▼ N-Com ▲ans la list▼. Si un mot ▲▼ pass▼▼st ▲▼man▲é, saisisss▼z I▼ coA 0000 (quatr▼ fais zéro).
  La connxion ntrlv s ux ispositifs st activé quIquv s con s plus tar.

R▼marqu▼:l'appairag▼▼st▼nr▼gisteré par l▼ casqu▼▼t l▼ téléphon▼▼t n▼st pas p▼r▲u lorsqu▼ c▼s ▲▼rni▼rs sont ét▼ints. C▼tt▼ procé▲ur▼ △oit △onc étr▼▼ff▼ctué▼ un▼ s▼ul▼ fais. ÀpRES avoir ▼ff▼c la procé▲ur▼ ▲▼ couplag▼ △u △ispositif Blu▼tooth, la conn▼xion s▼ fait △▼ façon automatique▼ à la mis▼▼n march▼ △u système▼.

R▼marqu▼ la conn▼xion int▼rphon▼▼st automatiqu▼m▼nt int▼rrompu▼ à chaqu▼ in▲ication ▲u navigat▼ur▼t r▼staure▼ à la fin ▲▼ chacun▼ ▲'▼II▼s.

Si vous souhait▼z maint▼nir l▼ son ▲u navigat▼ur actif même▼ lorsqu▼ la conn▼xion int▼rphonique▼▼st établi▼, v▼uill▼z vous liéfer▼r au chapitr▼ 14 « Au▲io Multitach▼ »

13. RADIO FM

Allumag▼▲▼ la ra▲io	Appuy▼z 2 fois sur la touch▼ ON «.
Extinction ▲▼ la ra▲io	Appuy▼z 2 fois sur la touch▼ ON «.
R▼ch▼rch▼ automatique▼ ▲'un▼ nouvel▼ll▼ station	Appuy▼z sur la touch▼ « ▲ » p▼n▲ant 2 s▼con▲▼s.
Mémorisation ▲'un▼ station (max 6 stations)	Appuy▼z sur la touch▼ ▼ » p▼n▲ant 4 s▼con▲▼s, jusqu'à c▼ « yours▼nt▼n▲i▼z l▼ m▼ssag▼ voipése/▼ction. Sél▼ction▼z l'▼mplac▼m▼nt méoir▼ à l'ai▲▼▲▼s touch▼s « ▲ »▼t « ▼ »mémorisation s▼ra confirmé▼ par un▼ annunciç▼ vocal▼.
Chang▼m▼nt ▲▼ station (▲ mémorisé▼)	Appuy▼z sur la touch▼ « ▲ » p▼n▲ant 2 s▼con▲▼s.

Il st égal m nt possibl activr c ttfonction puis I'assistant « N-Com EASYSET » ou puis un Smartphon Anroi, iPhon, iPa avc l'App N-Com EASYSET.

Lorsqu▼ la fonction Au io Multitach▼ st activé▼, l\s app▼ls téléphonique▼s, l\s instructions GPS▼t l\s conv▼rsations int▼rphonique▼s p▼uv▼nt s▼ sup▼rpos▼r à l'au io ▲▼ la ra io FM, ▲▼ la musiqu▼ ou ▲▼ instructions ▲▼ l'application GPS ▲'un smartphon▼▼n arriè▼-plan, à volum▼ ré▲uit.

L▼s sup▼rpositions au▲io possib▼s sont l▼s suivant▼s :

	AUDIO AU PREMIER PLAN	AUDIO EN ARRIÈRE PLAN
A.	INTERPHONE	RADIO FM
B.	INTERPHONE GPS
C.	INTERPHONE AUDIO MULTIMÉDIA DEPUIS LE SMARTPHONE
D.	APPEL TELEPHONIQUE GPS
E.	GPS RADIO FM
F.	GPS MUSIQUE DEPUIS LE TÉLÉPHONE

R▼marqu▼:

• La fonction Au io Multitâch▼▼st compatib▼ av▼c l▼s appar▼ils An roi . Sur l▼s appar▼ils iOS, l'utilisation la fonction Au io Multitâch▼▼st limite▼.
  La fonction Au io Multitach n ±b p etr utilise qu ntr l s systém s N-Com B902.

14.1. Activation / ▲ésactivation ▲▼ la fonction Au▲io Multitach▼

La fonction Au io Multitach st ésactivé par efaut sur l ispositif.

Il st possibl activ r / esactiv r la fonction à l'ai au mnu Configuration (chap. 6), u programmN-Com EASYSET ou I'App N-Com EASYSET.

Après avoir acté/▲ésacté la fonction, il faut ét▼in▲r▼ puis rallum▼r l▼ systém▼ N-Com pour ▼nr▼gistr▼r la séltvction.

R▼marqu▼ lorsqu▼ la fonction AuAio Multitach▼▼st activé▼, la fonction « Partag▼ Musiqu▼ » (par. 10.1)▼st t▼mporair▼m▼nt ▲ésactive▼.

R▼marqu▼: lorsqu▼ la fonction Au▲io Multitach▼▼st activé▼, la fonction « Int▼rcom HD »▼st t▼mporair▼m▼nt ▲ésactivé▼.

14.2. Réglag▼ ▲▼s volum▼s

En augm▼ntant ou▼n ▲iminuant l▼ volum▼ ▲▼ l'au▲io au pr▼mi▼r plan, l▼ volum▼ ▲▼ l'au▲ic arrirer▼-plan augm▼nt▼ ou ▲iminu▼▼n conséqu▼nc▼.

L'volumeau au mi plan p etre regle aaiu system N-Com (par. 4.1).

L▼ volum▼ ▲▼ l'au▲io▼ n arriré▼-plan p▼ut étr▼ régèle à l'ai▲▼ ▲▼ l'application N-Com EASYSET (av▼c la fonction Au▲io Multitach▼ activé▼). L▼ volum▼▼ n arriré▼-plan▼st pré▲éfini au niv▼au 5.

Il st possib! activ r / esactiv r la fonction « Au io Multitach » à l'ai u programme N-Com EASYSET ou I'application N-Com EASYSET.

15. INTERPHONE

L system N-Com B902 assur la communication av c autr s system s N-Com jusqu'à un distanc maximal nviron 700 m ( n champ libre, sans obstacl s ). La porté ▼ la communication vari ▼n fonction ▼s system s N-Com utilisés.

R▼marqu▼ ta porté▼▼t la qualité ▲▼la communication p▼uv▼nt vari▼rs▼nsibl▼m▼nt▼n fonction ▲▼la préss▼nc▼ ▲'obstacl▼s, ▲▼s con▲itions météorologique▼s▼t ▲▼s champs magnétique▼s.

15.1. Appairag▼ int▼rphon▼ N-Com séri▼ « 600 »/« 900 »

Important: La procé▲ur▼ ▲écrit▼ ci-▲▼ssous s▼ référ▼ uniqu▼m▼nt à l'appairag▼▼ntr▼ I▼s système▼s N Com séri▼ « 600 » / « 900 ».

Assurz-vous quIvS systemVs sont etInts.
- Plac▼z l▼s systém▼s▼n mo▲▼ « Appairag▼»: t▼n▼z appuyé▼ la touON» p▼n▲ant 4 s▼con▲▼s, jusqu'à c▼ qu▼ vous▼nt▼n▲i▼z l▼ m▼ssag▼M▼al ▲'Appairag▼.
- Sur l'ux système, appuyz sur la touch « « jusqu'à c▼ qu▼ l▼ mooplag▼ Intvrphon » apparaiss▼.
- Sur l'SYSTEM A, appuyz sur la commande corr sponant à la « position ↓ mémoire » où vous souhait z nr gistr r l'SYSTEM B.

Appairag▼ CANAL 1	Appuy▼zbrièv▼m▼n-sur la touch▼ «n ».
Appairag▼ CANAL 2	Appuy▼z 2 fois sur la touch▼ n ».
Appairag▼ CANAL 3	Appuy▼z 3 fois sur la touch▼ n ».

Aucun touch n aoit etr appuyé sur I system B.

La conn xion Int rphon av c l canal sé\Lactionné st automatiqum\nnt activé à la fin ▲▼ la procé ur ▲'appairag .

L'application N-Com EASYSET p▼rm▼t ▲▼ff▼ctu▼r l'appair « Int▼rcom Easy Pairing ». C▼ mo▲▼ p▼rm▼t ▲▼ r▼connaitr▼▼t ▲▼nr▼gistr▼r l▼s systém▼s N-Com à l'ai▲▼ ▲'un généré sur l▼smartphon▼. La fonction Int▼rcom Easy Pairingn'▼st ▲isponibl▼ qu▼ pour l▼s systém▼s « B902 »

15.2. Appairag Autr s N-Com

Important: La procéur▼ ▲écrit▼ ci-▲▼ssous s▼ réfé▼ uniqu▼m▼nt à l'appairag▼ ▲▼s systém▼s N-Com séri▼s « 900 » av▼c ▲▼s systém▼s N-Com AUTRE QUE I▼s séri▼s « 600 » / « 900 »

Assur z -vous qu I system st etint.
- Plac▼z l▼ systém▼ B902▼n mo▲▼ « Appairag▼»: t▼n▼z appuyé▼ la tou@▼ p▼n▲ant4 s▼con▲▼jusqu'à c▼ qu▼ vous ▼nt▼n▲i▼z l▼ m▼ssag▼ v@ahs▲'Appairag▼.
- Plac▼z l▼ systém▼ N-Com▼n mo▲▼ « Configuration »: t▼n▼z appuyé▼ la toOth▼p▼n▲ant 4 s▼con▲▼s, jusqu'à c▼ qu▼ la LED bl▼u▼ comm▼nc▼ à clignot▼ rapi▲▼m▼nt.
- Sur IV系統 B902, appuyz sur la touch « « jusqu'à c▼ qu▼ I▼ moAppairag AutrVs N-Com » apparaisss.

• Sur l'SYSTEM B902, appuyz sur la commande corr sponant à la « position ↓ mémoire » où vous souhait z nr gistr r l'autre system N-Com.

Appairag▼ CANAL 1	Appuy▼zbrièv▼m▼n-sur la touch▼ « n ».
Appairag▼ CANAL 2	Appuy▼z 2 fois sur la touch▼ n ».
Appairag▼ CANAL 3	Appuy▼z 3 fois sur la touch▼ n ».

La conn xion Int rphon av c l canal sél ctionné st automatiqu m nt activé à la fin la procé ur appairag .

15.3. Fonction int▼rphon▼ (conn▼xion un à un)

Pour étabrir la connxion Intrphon avc l'un s systems prns n meoir, appuyz sur la comman corr spon ant au canal ou il a ete nrgistre.

Conn▼xion CANAL 1	Appuy▼zbrièv▼m▼n-sur la touch▼ « n ».
App▼I CANAL 2	Appuy▼z 2 fois sur la touch▼ n ».
App▼I CANAL 3	Appuy▼z 3 fois sur la touch▼ n ».
Déconn▼xion int▼rphon▼ actif	Appuy▼zbrièv▼m▼n-sur la touch▼ « n ».

R▼marqu▼. si l'▼mplac▼m▼nt mémoire▼▼st vi▲▼, ou bi▼n si l'▼ systém▼ app▼lé▼st hors ▲▼ la porté▼ maximal▼ ou a ▲ejà un app▼I téléphonique▼▼n cours, vous▼nt▼n▲r▼z un▼ m▼ssag▼ vocal ▲▼rr▼ur.
R▼marqu▼. si l'▼ systém▼ ▲▼ conn▼xion Int▼rphon▼ sort ▲u champ ▲▼ porté▼ (conn▼xion Int▼rphon▼ int▼rrompu▼), l'▼ systém▼ B902 ▼ssai▼ra automatique▼m▼nt ▲▼ s▼ r▼conn▼ct▼r tout▼s l▼s 8 s▼con▲ D▼s tons acoustiqu▼s ▲oubi▼s s▼ront émis jusqu'à c▼ qu▼ la conn▼xion Int▼rphon▼ soit rétabli▼. Si vous n▼ souhait▼z pas vous r▼conn▼ct▼r automatique▼m▼nt, appuy▼z sON» pour arrêt▼r l▼s t▼ntativ▼s ▲▼ r▼conn▼xion automatique▼.

L▼ systém▼ B902▼st équipe ▲▼ la fonction@X Int▼rcom qui p▼rm▼t l'activation▼t la ▲ésactivation vocal▼ ▲▼ l'int▼rphon▼.

Pour fonctionn▼r corr▼ct▼m▼nt, la fonction VOX Int▼rcom ▲oit étr▼ activé▼ l▼s ▲vux systém▼s conn▼ctés▼n int▼rcom. La fonction VOX Int▼rcom▼st ▲ésactivé▼ par ▲éfait sur l▼ ▲ispositif.

Il st possibl ▲activr/ésactivr la fonctio VOX Intrcon» t ^ xécutr I réglag ▲la snsilité activation à l'ai ▲u programme N-Com EASYSET ou △I'App N-Com EASYSET.

Lorsqu▼ la fonction▼st activé▼, l▼ systeme▼ fonctionn▼ ▲▼ c▼tt▼ façon:

• L'int▼rphon▼▼st automatiqu▼m▼nt activé▼n prononçant un mot à haut▼ voix ▲ans I▼ microphon▼ ▲▼ l'un ▲▼s ▲▼ux casqu▼s.
  L'int▼rphon▼▼st automatiqu▼m▼nt ▲ésacté lorsqu▼ l▼s ▲▼ux utilisat▼urs gar▲▼nt l▼sil▼r p▼n▲ant plus ▲▼ 20 s▼con▲▼s. Si la conv▼rsation int▼rphoniqu▼ a ▲ébuté▼n appuyant sur la touch' ▲▼ conn▼xion manu▼ll▼, la ▲éconn▼xion ▲▼vra ▼ll▼ aussi ▲▼vra étr▼ ▼ff▼ctué▼ manu▼ll▼m▼nt.

Au cas ou la fonction VOX Int▼rcom▼st activé▼ sur l' appar▼il, mais qu▼ IV▼rni▼r canal conn▼cté n▼st pas ▲isponibl▼ ou acc▼ssibl▼, il▼st cons▼illé ▲▼ ▲ésactiv▼r t▼mporair▼m▼nt la fonction VOX Int▼rcom

FR

▼n appuyant sur la touch▼ « ▼ » p▼n▲ant 5 s▼con▲▼s. D▼ c▼tt▼ façon, l▼ système▼ n▼ t▼nt▼ra pas ▲' conn▼ct▼r au ▲▼rni▼r canal conn▼cté à chaque▼ mot prononce à haut▼ voix.

La esactivation tvmporair VOX st nsuit suprimé apres IV prmi r arret Au Dispositif N-Com; par consequnt, si la fonction VOX Intrcom st activé (par PC ou APP) au prochain rallumag cVIIV-cisra retabli.

Not: La fonction VOX Int▼rcom▼stutilisabUNIQUEMENTav▼c I▼s systēm▼s N-Com séri▼ « 900 »

15.4. Smart Conf▼r▼nc(nt▼rphon▼▲▼Group▼)

Grac à la fonction « Smart Conf▼r▼nc▼», vous pouv▼z lanc▼r un▼ communication▼n confér▼nc▼▼ntr▼ l▼s systém▼s int▼rphon▼s N-Com ▲▼ la série▼ « 900 » précé▲▼mm▼nt appairés▼t▼nr▼gistres ▲▲l▼s 3 canaux ▲▼ mémoire▼ ▲isponib▼s. Tous l▼s systém▼s ▲oiv▼nt étr▼ allumés▼t ▲isponib▼ ▲ans l▼champ ▲▼ conn▼xion.

1. Chaqu▼ systém▼ ▲oit étr▼ préalabl▼m▼nt appaire avc tous l▼s autre▼s systém▼s: B, C▼t D.

1. D'puis n'import qu'lsystem', appuyr sur la touch p\nant 2 s\ncon\s pour activr l'Intrphon Groupt amarrun communication n conferncntr tous I's systems.

1. Si I'un ▲▼s systém▼s appui▼ sur la touch▼ n » ou sort ▲u champ ▲▼ porté▼, l'int▼rphon▼ ▲▼ group▼▼st int▼rrompu.

Conn▼xion Smart Conf▼r▼nc▼	Appuy▼z sur la touch▼ « n » p▼n▲ant 2 s▼con▲▼s. L'activation ↑st confirmé▼ par un▼ tonalité ▲ans ↓casqu▼ ↑t par ↓m▼ssag▼ int▼phon▼▲▼ Group▼}.
Déconn▼xionSmart Conf▼r▼nc▼	Appuy▼z brie▼ m▼nt sur la touch▼ n ». La ▲ésactivation ↑st confirmé▼ pa ↓m▼ssag▼ vocal int▼rphon▼▲▼group▼ t▼rminé

R▼marqu▼ lors ▲'un▼ confé▼nc▼ Smart Conf▼r▼nc▼, la liaison avec▼c l▼s téléphon▼s portabl▼s ▲▼ tous l▼s participants▼st t▼mporair▼m▼nt int▼rrompu▼. Lorsqu▼ la confé▼nc▼ s▼ t▼rmin▼, l▼ iffér▼nt▼s téléphon▼s s▼ r▼conn▼ct▼nt automatique▼m▼nt à l▼ur propre▼ systém▼ ▲'int▼rphon▼.

Not▼: L▼ mo▲▼ Smart Conf▼r▼nc▼st utilisabl▼UNIQUEMENT av▼c l▼s systém▼s N-Com séri▼ « 900 ».

Not▼: L▼ mo▲▼ Smart Conf▼r▼ncNE PEUT PAS étr▼ utilise av▼c ▲▼s systém▼s appairés▼n mo▲▼ Int▼rcom Univ▼rs▼I (chapitr▼ 16).

16. INTERPHONE « UNIVERSAL INTERCOM »

L▼ systém▼ N-Com B902 p▼ut étr▼ conn▼cté à ▲▼s systém▼s int▼rphonique▼s via Blu▼tooth ▲'autr▼s marqu▼s, grâce▼ à la fonction UNIVERSAL INTERCOM

16.1. Appairag UNIVERSAL INTERCOM

L▼ systém▼ N-Com▼st apparaé à l'autr▼ int▼rphon▼ (app▼le ci-après Int▼rplBn▼mm▼ s'il s'agissait ▲'un téléphon▼ portabl▼.

• Verifi qu B902 st et int.
• Plac▼z l▼ systém▼▼ n mo▲▼ « Appairag▼ »: t▼n▼z appuyé▼ la to@n▼p▼n▲ant4 s▼con▲▼s, jusqu'à c▼ qu▼ yours▼nt▼n▲i▼z l▼ m▼ssag▼ v@tnu ▲'Appairag▼.
• Appuy▼z sur la touch▼ « ▲ » jusqu'à c▼ qu▼ s'affich▼ l▼ mo▲uplag▼ int▼rcom univ▼rs▼/
• Plac z l'int rphon B n mo appairag téléphon portapoyant : lorsqu l'int rphon B p rm t gér r ux téléphon s, l m ttr n mo appairag pour l uxiem téléphor s ra ainsi possibl maint\nir la conn\nxion avc voitr téléphon même p\nant la communication int rphoniqu (voir la notic l'int rphon B).
• Sur l'SYSTEM B902, appuyr sur la commande corr sponant à la « position mémoire » où vous souhait z nr gistr r l'int rphon B.

Appairag▼ CANAL 1	Appuy▼r brie▼m▼nt sur la touch▼n «.
Appairag▼ CANAL 2	Appuy▼r 2 fois sur la touch▼ n «.
Appairag▼ CANAL 3	Appuy▼r 3 fois sur la touch▼ n «.

R▼marqu▼. si ▲autr▼s systém▼s int▼rphoniqu▼s sont ▲ejà présesnts ▲ans la mémoire▼ ▲u systém▼ B902, vérifi▼r sur l'application N-Com EASYSET qu▼ls sont l▼s canaux▼ncor▼▲isponib▼s. Si un canal ▲ejà occupe▼st séltctionné lors ▲▼ l'appairag▼, l▼ nouvelau systém▼ int▼rphoniqu▼ écras▼ra la的记忆R▼marqu▼. si ▲autr▼s systém▼s int▼rphoniqu▼s sont ▲ejà présesnts ▲ans la mémoire▼ ▲u systém▼ B902, vérifi▼r sur l'application N-Com EASYSET qu▼ls sont l▼s canaux▼ncor▼▲isponib▼s. Si un canal ▲ejà occupe▼st séltctionné hors ▲▼ l'appairag▼, l▼ nouvelau systém▼ int▼rphoniqu▼ écras▼ra la的记忆

• ÀpRES qu▼lqu▼s s▼con▲▼s, l'int▼rphon▼ Bém▼t un▼tonalité ▲▼ confirmation.

16.2. Fonction UNIVERSAL INTERCOM

Pour activr t esactivr Iauiao ntrlvuxcasquvs:

D▼puis I▼ système N-Com B902

Branch▼z ou ▲ébranch▼z l'int▼rphon▼ B comm▼ un int▼rphon▼ N-Com normal (voir par. 15).

L'int▼rphon▼ B pourrait r▼c▼voir un▼ tonalité ▲'app▼l à laqu▼II▼ il faut répon▲r▼ av▼c la commande▲▼ ▲ réponses▼ téléphonique▼.

D▼puis I'int▼rphon▼B:

Pour activr la connxion intvrphoniquv, appuyr sur la commandApppV/ vocab ou « RappV/ A rni r nume

Pour esactiv la conn xion int rphoniqu , appuy sur la commenacroch ou «R v t App .

R▼marqu▼. c▼rtains system▼s n▼ sont pas▼n m▼sur▼ ▲▼ gér▼r l'activation/▲ésactivation ▲▼ la conn▼xion int▼rphoniqu▼. Dans c▼ cas, agir à partir ▲u system▼ B902.

R▼marqu▼:

• P▼n▲ant la communication int▼rphoniqu▼ INTERCOM UNIVERSEL, IV systém▼ B902 mainti▼nt la conn▼xion activ▼ au DISPOSITIF PRINCIPAL s▼ul▼m▼nt (▼t pas au DEUXIÈME TÉLEPHONE ou au NAVIGATEUR PAR SATELLITE).
• Il st possibl qu IV system ▲int rphoni conn CTé au N-Com B902 n p rm tt pas I conn xion simultané à un téléphon portabl .
• Vous pouv▼z gar▲▼r▼n mémoire▼ un s▼ul système▼ appiaire▼ n mo▲▼ Univ▼rs▼l Int▼rcom.

16.3. UnivVrsal ConfVr▼n(Chain▼ ▲int▼rphon▼)

L▼ mo▲▼ « Univ▼rsal Conf▼r▼nc▼ » p▼ut étr▼ utilise pour conn▼ct▼r▼n confér▼nc▼ ▲▼s systém▼s N-Com ▲▼ la série▼ « 900 »▼t un système▼ appaïre▼ n mo▲▼ Univ▼rsal Int▼rcom.

La procé▲ur▼ ▲▼ connxion p▼ut étr▼ résumé▼ par l▼ schéma ci-▲▼ssous :

1. L▼ systém▼ A ▲oit étr▼ préalabl▼m▼nt appaïre aux ▲▼ux systém▼s B (appairag▼ Univ▼rsal Int▼rcom)▼t C.

1. L▼ systém▼ A ▲oit lanc▼r la pr▼miér▼ conn▼xion int▼rphoniqu▼ au systém▼ B (Univ▼rsal Int▼rcom)▼n appuyant sur la comman▲▼ ▲▼ conn▼xion int▼rphon▼ corr▼spon▲ant▼.

1. L▼ systém▼ C p▼ut alors r▼join▲r▼ la confé▼nc▼ int▼rphonique▼▼n établissant un▼ conn▼xion ▲'int▼rphoni▼ av▼c l▼ systém▼ A.

1. Les trois systèmes sont maintainant dans une Conférence interphonique et peuvent se parler simultanément.
2. Si vous souhaitez ajouter un autre système (D), ce dernier doit être préalablement apparaie au système C. Appuyez sur la commande de connexion correspondante pour étabir ainsi une Conférence interphonique à 4 utilisateurs.

Note: Le mode « Universal Conference » peut également s'utiliser en connectant uniquement des systèmes N-Com série « 900 ».

Note: Le mode « Universal Conference » peut également s'utiliser en connectant des systèmes N-Com série « 900 » avec d'autres appareils N-Com (B601, B5, B1.4 etc.).

17. TÉLECOMMANDE

Vous pouvez contrôler le dispositif B902 à l'aide d'une télécommande (vendue séparation) qui vous permettra d'utiliser le clavier sans enlever vos mains du guidon.

Le système N-Com est compatible avec la télécommande RC4 de SENA.

La correspondance des touches est la suivante:

SYSTème N-COM	▲	▼	ON	N
SENA RC4	+	-	BOUTON CENTRAL	BOUTON MULTIFONCTION

Pour appairer le système N-Com à la télécommande RC4, procéder comme suit :

• Vérifier que la télécommande RC4 est étente.
• Régler RC4 sur le mode d'appairage: maintainir appuyée la touche « + » pendant environ 8 secondes.
• Vérifier que le système B902 est étéeint.
• Placer le système B902 en mode « Appairage »: maintainir appuyée la touche « ON » pendant 4 secondes, jusqu'à l'announce vocale « Menu d'Appairage».
  Appuyer sur le bouton « » puis entrer dans le mode « Appairage télécommande »
  Appuyer sur le bouton « ON » sur le clavier du système N-Com.
• Àpres quelques secondes, la connexion entre les deux dispositifs est confirmée par l'announce vocale «Commande à distance connectée»

Remarque: l'appairage est enregistré par le casque et la télécommande et n'est pas perdu lorsque ces derniers sont éteints. Cette procédure ne doit donc être effectue qu'une seule fois.

P▼n▲ant son fonctionn▼m▼nt, l▼ système▼ inform▼ l'utilisat▼ur par un▼ annunciç▼ vocal▼ lorsqu▼ I charge▼ ▲▼ la batt▼ri▼▼st faibl▼. ÀpRES la pr▼miér▼ annunciç▼, il vous r▼st▼ un▼ autonomi▼ ▲▼nviron 1 h▼ur▼. L'annoc▼▼st repété▼ tout▼s l▼s 10 minut▼s.

18.2. Verification ▲univau ▲▼charge la battri

Voyant LED

Lors la mis sous t\nension au casqu auio, Iur voyant LED clignot rapi m nblu in iqar\niv nivau charg la battri\n
4 clignot▼m▼nts = Fort, 70 ~ 100%
3clignot▼m▼nts = Moy▼n, 30 ~ 70%
2clignot▼m▼nts = Faibl▼, 0 ~ 30%

Instructions vocal

Lorsqu▼ I▼ systém▼ Vst ét▼int, appuy▼z simultaném▼nt sur la to@N▼ Vt « ▲ » p▼n▲ant 4 s▼con▲▼s jusqu'à c▼ qu▼ vous▼nt▼n▲i▼z un tripl▼ bip à volum▼ élvé. Vous▼nt▼n▲r▼z Nnsu l'instruction vocal▼ in▲iquant I▼ niv▼au ▲▼ charge▼ ▲▼ la batt▼ri▼. C▼p▼n▲ant, si vous r▼lach▼boutons immé▲iat▼m▼nt après la mis▼▼n march▼ ▲u systém▼, vous n'▼nt▼n▲r▼z pas l'instructièvocal▼ sur I▼ niv▼au ▲▼ charge▼ ▲▼ la batt▼ri▼.

18.3. R▼charge▲u systēm

Fig. 29

Pour r▼chargeI▼system▼,v▼uill▼z I▼conn▼ct▼r au chargeur ▲▼ batt▼ri▼ fourni ou à un port USB alim▼nté av▼c I▼ cabl▼ USB ou mini USB fourni.

L▼ fonctionn▼m▼nt ▲▼ la charg▼ s▼ f▼ra comm▼ suit :

Système▼ B902 ét▼int	Conn▼ct▼z l▼ système▼ B902 au charg▼ur ▲▼ batt▼ri▼, la LED bl▼u▼ comm▼nc▼ à clignot▼r rapi▲▼m▼nt. Lorsqu▼ la batt▼ri▼▼st charge▼, la LED bl▼u▼ r▼st▼ allumé▼fix▼
Système▼ B902 allumé	Conn▼ct▼z l▼ système▼ B902 au charg▼ur ▲▼ batt▼ri▼, la LED bl▼u▼ comm▼n clignot▼r rapi▲▼m▼nt. Lorsqu▼ la batt▼ri▼▼st charge▼, la LED bl▼u▼ r▼comm▼nc▼ clignot▼r normal▼m▼nt.

R▼marqu▼ Dans l▼ cas où vous n'all▼z pas utilise▼r vaiser▼ systém▼ N-Com p▼n▲ant un long mom▼nt, vous ▲▼v▼z r▼charge▼r complet▼m▼nt l' apparé▼il avant ▲▼ l▼ rang▼r.

R▼marqu▼ Dans l'cas où l'appar▼il n'▼st pas utilisé p▼n▲ant un long mom▼nt,▼ff▼ctu▼z un cycl▼ ▲▼ r▼charge▼ compl▼t ▲▼ l'appar▼il au moins un▼ fois tous l▼s 6 mois afin ▲'évit▼r un pot▼nti▼l ▲ommag ▲▼ la batt▼ri▼.

R▼marqu▼ Dans l▼ cas où l▼ systém▼ st laïssé plus ▲▼ 6 mois sans avoir été r▼charge, l'appar▼il p▼ut n▼ pas s'allum▼r; ▲ans c▼ cas, r▼charge▼z l▼ systém▼ N-Com p▼n▲ant au moins 24 h▼ur▼s (mém▼ si l LED bl▼u▼ n▼ clignot▼ plus), puis ▼ssay▼z ▲'allum▼r l'appar▼il à nouvel▼au.

1. SCHEMA RECAPITULATIF COMMANDES

Touch▼		n	ON	▲▼		▲+▼
Fonctions Bas▼	March▼	2 s▼c
	Arrêt	6 s▼c
	Augm▼ntation volum▼	X
	Diminution volum▼	X
	M▼nu ▲'Appairag▼***	4 s▼c
	M▼nu Configuration	4 s▼c
Dispositifs Blu▼tooth	Répons▼ app▼l*	X X X X
	App▼l vocal	2 s▼c
	M▼nu Numérotation abrégé▼**	X X
	Raccrochag▼/r▼fus app▼l	2 s▼c
	Conn▼xion manu▼ll▲dispositif	2 s▼c
	Activation confér▼nc▼ téléphonique▼CANAL 1	X
	Activation confér▼nc▼ téléphonique▼CANAL 2	x2
	Activation confér▼nc▼ téléphonique▼CANAL 3	x3
	Déactivation confér▼nc▼	X
Musiqu▼Blu▼tooth/Cab▼	March▼ (▼ctur▼musical▼/ky)	X
	Fonction Paus▼ (Paus▼)	X
	Pist▼ suivant▼Forwar▲	2 s▼c
	Pist▼ préçu▲▼nt▼(R▼w)	2 s▼c
	Partag▼▲▼ musiqu▼A2DP	X
	Activation au▲io CAB▼	x3
	Déactivation au▲io CAB▼	x3
Int▼rphon▼N-Com(séri▼ « 600/900 »)	Conn▼xion CANAL 1	X
	Déconn▼xion int▼rphon▼actif	X
	Conn▼xion CANAL 2	x2
	Conn▼xion CANAL 3	x3
	Conn▼xion Int▼rcom▲▼group▼	2 s▼c
	Déconn▼xion Int▼rcom▲▼group▼	X
M▼nu r▲io	Allumag▼ra▲io	x2
	Extinction r▲io	x2
	R▼ch▼rch▼ automatique▼ouv▼ll▼station	2 s▼c
	Mo▲ification station (stations mémorisé▼s)	2 s▼c
	Enr▼gistr▼m▼nt station	4 s▼c

• Appuy▼z sur n'import▼ qu▼II▼ touch▼ ▲u clavi▼r N-Com.
  ** Appuy▼z simultaném▼nt sur l▼s touch▼s.
  **A partir u system▼ét▼int.

20. GARANTIE

Par I▼ pres▼nt CERTIFICAT DE GARANTIE, Nolangroup assur▼ à l'ach▼t▼ur qu▼ I▼ pro▲uit n▼ pres▼nt▼, au mom▼nt ▲▼ l'achat, aucun ▲efaut quant aux matérieliaux utilisés ou à la fabrication.

Nous you invitons à :

• Lir▼ I▼s notic▼s ▲▼ sécurité▼t I▼s cons▼ils △utilisation.
• Lir▼ la t▼n▼ur▼t l▼s con▲itions ▲▼ la garanti▼.
  Cons▼rv▼r l▼ tick▼t ▲'achat originālui-ci ▲▼vra étr▼ pres▼nté pour tout▼ réparation sous garanti▼. Dans c▼s cas-ci, l▼ pro▲uit ▲▼vra étr▼ am▼né au r▼v▼n▲▼ur ch▼z qui l'achat a été ℃ff▼ctué.

20.1. Couvrturla garantivtvali

Si un qu'Iconqu éfaut couv rt par l'pres nt crtificat garanti st ecouv rt ans la pario garanti prévu ans l' Pays achat (voir l'tablau inaique au fon cvt opuscul) à comptr at achat rporté sur l'tickt a'achat, Nolangroup s\nngagra, par l'biais son resau distribution t après avoir constaté la naturu u eafut, a reparr ou a r\nmplacr IV proauit efctuux. Nolangroup fournira tout I' matériI vI t I' travail raisonnabl mnt rqvquis pour reparr IV eafut signalé, sauf si I' ommag vst à l'unv s raisons inaiquevs au paragraphv suivan « Exclusions vltimit's la couvrtur».

20.2. Exclusions t limit s la couvrtur

C▼tt▼ garanti▼ couvr▼ unique▼ m▼nt l▼s ▲éfauts ▲▼s matérieliaux▼t ▲▼ fabrication.

Nolangroup n▼ saurait étr▼ t▼nu pour r▼ sponsabl▼ ▲▼s ▲éfauts ▲u pro▲uit imputabl▼s,▼n tout ou▼n parti▼, à l'un▼ ▲▼s caus▼s in▲ique▼ ▲ans la list▼ - non ▼xhaustiv▼ - ci-après :

• Défauts ou ▲ommag▼s suit▼ à l'utilisation ▲u Pro▲uit ▲ans ▲▼s con▲itions autres qu▼ I▼s conditions habitu▼II▼m▼nt prévu▼s.
• Dommag▼s ▲us à un usag▼ incorr▼ct▼t non conform▼ au fonctionn▼m▼nt normal conformém▼nt à c▼ qui▼st in▲ique ▲ans l▼s instructions ▲'utilisation▼t ▲▼ntr▼ti▼n ▲u pro▲uit fourni▼s p Nolangroup.
• Manqu▼ ▲▼ntr▼ti▼n▼t usur▼ normal▼ ▲▼s parti▼ s int▼rn▼s▼t▼xt▼rn▼s.
• Dommag▼s ▲us à un acci▼nt.
• Tout▼ mo▲ification ou alteration apporté▼ au casqu▼ ou au système▼ N-Com par l'utilisat▼ur ou ▲▼s ti▼rs.
• Utilisation acc ssoir s incompatibil s non approvés par Nolangroup pour l'ellevé ▼
• ispositif N-Com ach té.
• Consommab▼s suj▼ts à l'usré ou au vivilliss▼m▼nt t▼ls qu▼ par▼x▼mpl▼ la batt▼ri▼r▼charge▼ab▼t l▼s cabl▼s ▲▼ raccor▲▼m▼nt ▼ntr▼ l▼s △iffér▼nts systém▼s N-Com▼t ▲'autr▼s ▲ispositifs.
• L▼ bon fonctionn▼m▼nt ▲▼ la combinaison pro▲uit/periphériqu▼, lorsqu▼ l▼ pro▲uit▼st utilisé av▼c ▲▼s acc▼soir▼s ou ▲▼s équip▼m▼nts ▲ont Nolangroup n'a pas vérifié la compatibilité.
• Tout▼s l▼s situations particulier▼s spécifique▼s ↑t subj▼ctiv▼s qui pourrait▼nt s▼ pres▼nt▼r ▲ans l'utilisation ▲namiqu▼ ▲u casqu▼, comm▼ par ▼x▼mpl▼ l▼s problème▼s ▲▼ confront ▲urant l' pilotag▼ ou l▼s bruisss▼m▼nts ↑t siffl▼m▼nts aéro▲namiqu▼s.

Nolangroup n▼ pourra▼n aucun cas étr▼ t▼nu pour r▼sponsabl▼ ▲▼s △ommag▼s acci▲▼nt▼ls ou conséqu▼nti▼ls (y compris, sans limitation aucun▼, l▼s léasons corpor▼ll▼s provoqué▼s aux p▼rsonn▼s)

u s au non-r sp c t △vS obligations erivant △▼ cvtt▼ garanti▼ concrnant I▼s pro△uits Nolangroup.

20.3. Procéur▼ pour l'▼nvoi ▲▼s réclamations évntuII▼s

Pour tout▼ réclamation couv▼rt▼ par la pré⁄nt▼ garanti▼, l'ach▼t▼ur ▲▼vra communiqu▼r ▲ir▼ct▼m▼ au r▼v▼n▲▼ur où il a ach▼té l▼ systém▼ N-Com l▼ ↑éfaut présumé consté,▼n pré⁄ntant▼n même▼ t▼mps l▼ pro▲uit faisant l'obj▼t ▲▼ la réclamation, outr▼ la copi▼ au tick▼t ▲▼ caiss▼.

AVANT DE VOUS ADRESSER À VOTRE REVENDEUR, NOUS VOUS RECOMMANDONS DE LIRE ATTENTIVEMENT LE MODE D'EMPLOI FOURNI AVEC LE PRODUIT.

LA VALIDÉ DE LA GARANTIE EST EFFECTIVE EXCLUSIVÉMENT À PARTIR DE LA DATE D'ACHAT JUSQU'A LA DATE D'EXPIRATION PRÉVUE POUR LE PAYS ACHÉTE (voir l'▶ tabl▼au à la fin ▲▼ c▼t opuscul).

Tout▼ pr▼station▼ff▼ctué▼▼n garanti▼ n▼ prolong▼ pas la ▲ure▼ ▲▼la garanti▼. Par conséqu▼nt,▼n cas ▲▼ r▼mplac▼m▼nt ▲u pro▲uit ou ▲'un ▲▼ s▼s composants, l▼▲it pro▲uit ou composant fourni▼n r▼mplac▼m▼nt n▼ ▲écl▼nch▼ra pas un▼ nouvel▼ll▼ pério▲▼ ▲▼garanti▼▼t il fau▲ra au contrair▼ t' compt▼ ▲▼la ▲at▼ ▲'achat ▲u pro▲uit ▲'origin▼.

Uniqumnt pour IVs réparations vt IVs rvmplacmnts composants elcchroniquv, lorsqu Nolangroup procéra la réparation ou au rvmplacmnt au proauit, l'ait proauit bénéficiira unp égal à la parti résiuillla garanti 'origin ou un pereio a (quatv-vingt-ix) jours a comptr la atv réparation (la pereio a considérrsra cVIIq qui la plus longu).

La réparation ou l'rpmplacmnt pourront égal mnt etr vffctues à lai △▼ △▼ composants régénérés presntant △vs fonctionnalités équival ntVs. L's partis ou l's composants rvmplacés △▼vi n▲ont la propriété △▼ Nolangroup.

NOLANGROUP SE RÉSERVE À TOUT MOMENT DE MODIFIER SANS PREAVIS AUCUN LES CARACTERISTIQUES, LES FONCTIONNALITÉS, LA COMPATIBILITÉ ET LES LOGICIELS DE SES PRODUITS. Laprésnt▼garanti▼n'influ▼pas sur l▼s ▲roits légaux ▲u cli▼nt sous la juri▲ction national▼▼n vigu▼u▼t sur l▼s ▲roits ▲u consommat▼ur vis-à-vis ▲u r▼v▼n▲▼ur sanctionnés par l▼ contrat ▲'achat/v▼nt▼.

20.4. I ntification u pro uit

L▼s pro▲uits N-Com sont i▲▼ntifiés par un co▲▼ qui p▼rm▼t la tracabilité▼t l'i▲▼ntification ▲u pro▲uit.

L▼ co▲▼ ▲i▲▼ntification s▼ trouv▼ sur l'étiqu▼tt▼ a▲hésiv▼ fixé▼ system▼ B902.

20.5. Vali ité la garanti▼ N-Com

PAYS	VALIDITÉ2 ANS	VALIDITÉ1 AN
ALBANIE		X
ALGÉRIE		X
ARABIE SAoudITE		X
ARGENTINE		X
AUSTRALIE		X
AUTRICHE	X
BAHREIN		X
B▼Iqiqu▼ BR	X
BERMUDES		X
BOLIVIE		X
BOSNIE-HERZÉGOVINE		X
BRÉSIL		X
BULGARIE	X
BURKINA FASO		X
CANADA		X
CANADA BRP		X
CHILI		X
CHINE		X
CHYPRE	X
COLOMBIE		X
CORée DU SUD		X
COSTA RICA		X
DANEMARK	X
ÉQUATEUR		X
EL SALVADOR		X
ÉMIRATS ARABES UNIS		X
PHILIPPINES		X
FINLANDE	X
FRANCE	X
ALLEMAGNE	X
GHANA		X
JAPON		X
JORDANIE		X
GRANDE-BRETAGNE	X
GRECE	X
GUADELOUPE		X
GUATEMALA		X
GUYANE FRANÇAISE		X
HONG KONG		X
INDONÉSIE		X
IRAN		X
ISLANDE		X
ISRAël		X
KAZAKHSTAN		X
KOWEIT		X

PAYS	VALIDITÉ2 ANS	VALIDITÉ1 AN
LIBAN		X
MACÉDOINE		X
MALAISIE		X
MALTE	X
MAROC		X
MAURICE		X
MEXIQUE		X
MONTÉNÉGRC		X
NORVÈGE		X
NOUVELLE CALÉDONIE		X
NOUVELLE-ZÉLANDE		X
OMAN		X
PAYS-BAS	X
PAKISTAN		X
PARAGUAY		X
PÉROU		X
POLYNÉSIE FRANÇAISE		X
POLOGNE	X
PORTUGAL	X
QATAR		X
RéPUBLIQUE TCHÈQUE	X
RéPUB. SLOVAQUIE	X
RéUNION		X
ROUMANIE	X
RUSSIE		X
SAINT-MARTIN		X
SERBIE		X
SINGAPOUR		X
SLOVÉNIE	X
ESPAGNE	X
ÉTATS-UNIS		X
AFRIQUE DU SUD		X
SUÉDE	X
SUISSE		X
THAïLANDE		X
TAïWAN		X
TANZANIE		X
TRINITÉ-ET-TOBAGO		X
TUNISIE		X
TURQUIE		X
UKRAINE		X
HONGRIE	X
VENEZUELA		X
ZAMBIE		X

4.1. Póthμiαn tnc évtαoŋc

Pntwvtac to nto nknpto mnpoeite va puthetaene tv Evtaon. Otav n Evtaon qtaveu to meyio to eaxoto eine so, kneptetai eva nxntko onua.

Eiva duvatn n aaiayn opioeewv npaaetpw evtaonc meo w tnc eapouyn c ia smartphone N-Com EASYSET n tou poypaucaotoc unoloyiotn N-Com EASYSET (Kep. 4.4).

20.4. Identificacao do produits

18.2. Controle batterijniveau

Indicator LED

Za izhod iz.), Hitro klicanje « se s tipko « ali « « premikajte po meniju, dokler ne zašišite zvočnega sporocila « Cancel « (Prekliči). Nato pritisnite tipko « ON « za potrditev izbire.

Opomba: Če v 15-ih sekundah ne pritisnete nobene tipke, boystem samodejno zapustil meni »Hitro klicanje«.

Cet apparéil est conforme à la section 15 de la réglementation FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Cet apparéil ne doit pas creer d'interférences nuisibles, et (2) cet apparéil doit accepter les interférences reçues, y compris les interférences pouvant provoquer des dysfonctionnements de l'appareil.

Les changements ou modifications non expressement approuvés par les autorités compétentes en matière de conformité peuvent priver l'utilisateur du droit d'utiliser l'équipement en question.

REMARQUE: Le fabriquant n'est pas responsable de l'interfERENCE radio ou TV causée par les modifications apportées à cet équipement sans autorisation préalable. De telles modifications pourrait annuler l'autorisation de l'utilisateur de faire fonctionner cet équipement.

A l'issue des tests dont il a fait l'objet, ce produit est conforme à la section 15 de la réglementation FCC applicable aux apparèils numériques de classe B. Ces limites sont conçues pour fournir une protection suffisante contre les interférences nuisibles dans les installations résidentielles.

Cet équipement génére, utilise et peut émettre des ondes radioélectriques susceptibles de creer des interférences nuisibles dans les communications radioélectriques si l'équipement est installé incorrectement. Cependant, il n'est pas garantit qu'aucune interférence ne se produit dans une installation particulière.

Dans le cas où cet équipement créerais des interférences avec la réception radio ou télévisée, ce qui peut être vérifié en éteignant et en rallumant l'appareil, il est conseilé d'essayer de corriger ces interférences en appliquant une ou plusieurs des mesures suivantes:

• Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.
• Augmenter la distance entre l'équipement et les équipements.
• Relier l'équipement à une prise de courant différente de celle du récepteur.
• Prendre conseil auprès d'un distributeur ou d'un technicien radio/TV qualifié.

Ce modele repond aux exigences gouvernementales en matière d'exposition aux ondes radio. Voitre apparil est un émetteur-recepteur radio. Il est concu et fabriqué pour ne pas dépasser les limites d'exposition aux radiofréquences (RF) définies par la Federal Communications Commission (FCC) du gouvernement des États-Unis et par les autorités réglementaires canadiennes.

La norme d'exposition pour les apparciels mobiles utilise une unité de mesure appelée Débit d'Absorption Spécifique, ou SAR. La limite de DAS fixée par la FCC et par les autorités réglementaires canadiennes est de 1,6 W/kg.1.

Uniquement pour le marché canadien: Ce EUT (test pour l'utilisation de l'équipement) est conforme au DAS relativement à l'utilisation par le grand public /aux limites d'intensité pour un environnement non contrôle contenus dans la norme IC RSS-247. L'électronique du N-Com est positionné à une distance minimum de 30mm de la tête de l'utilisateur, donc, aucun test DAS n'a été effectué sur le produit.

Model: B902 R PMN: N-Com B902 R

FCC ID: Y6MNCOM15

IC: 9455A- NCOM15

Bluetooth®

R-NZ

CE

La marque et les logos Bluetooth® sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par N-Com est sous licence. Les autres marques et noms commerciaux sont ceux de leurs propriétaires respectifs.

POUR LE MARCHE US ET CANADIEN UNIQUEMENT: GARANTIE

Par le present CERTIFICAT DE GARANTIE, Nolangroup assure à l'acheteur que le produit ne présente, au moment de l'achat, aucun défaut quant aux matérielles utilisés ou à la fabrication. Nous vous inviteurs à :

• Lire les notices de sécurité et les conseils d'utilisation.
• Lire la teneur et les conditions de la garantie.
• Conserver le ticket d'achat original. Celui-ci devra etre presente pour toute réparation sous garantie. Dans ces cas-ci, le produit devra etre amené au revendeur chez qui l'achat a ete effectue.

COUVERTURE DE LA GARANTIE ET VALIDITE

Si unquelconque defaut couvert par le present certificat de garantie est discover dans la pereode de garantie prevue dans le Pays d'achat (voir le tableau indique au fond de cet opuscule) a compter de la date d'achat reportee sur le ticket d'achat, Nolangroup s'engagera, par le biais de son reseau de distribution et après avoir constateda nature du defaut, a reparer ou a replacer le produit defectueux. Nolangroup fournira tout le materiel et le travail

raisonnablement requis pour réparer le défaut signalé, sauf si le dommage est dû à l'une des raisons indiquées au paragraphe suivant « Exclusions et limites de la couverture »

EXCLUSIONS ET LIMITES DE LA COUVERTURE

Cette garantie couvre uniquement les defauts des materiaux et de fabrication.

Nolangroup ne saurait etre tenu pour responsable des defaute du produit imputables, en tout ou en partie, a l'une des causes indiquee dans la liste - non exhaustive - ci-apres :

• Défauts ou dommages suite à l'utilisation du Produkt dans des conditions autres que les conditions habituèlement prévues.
• Dommages dus à un usage incorrect et non conforme au fonctionnement normal conformément à ce qui est indiqué dans les instructions d'utilisation et d'entretien du produit fournies par Nolangroup.
• Manque d'entretien et usure normale des parties internes et externes.
• Dommages dus à un accident.
  Toute modification ou alteration apportee au casque ou au systeme N-Com par l'utilisateur ou des tiers.
• Utilisation d'accessoires incompatibles nonapprovés par Nolangroup pour le modele de dispositif N-Com acheté.
• Consommables sujets à l'usure ou au vieilissement tels que par exemple la batterie rechargeable et les cables de raccordement entre les différents systèmes N-Com et d'autres dispositifs.
  Le bon fonctionnement de la combinaison produit/periphérique, lorsque le produit est utilisé avec des accessoires ou des équipements dont Nolangroup n'a pas vérifié la compatibilité.
• Toutes les situations particulieres spécifiques et subjectives qui pouraient se presenter dans l'utilisation dynamique du casque, comme par exemple les problèmes de comport durant le pilotage ou les bruisements et sifflements aerodynamiques.

Nolangroup ne pourrait enaucun cas etre tenu pour responsable des dommages accidentels ou consecuenteis (y compris, sans limitation aucune, les lesions corporelles provoquees aux personnes) dues au non-respect des obligations derivant de cette garantie concernant les produits Nolangroup.

PROCEDURE POUR L'ENVOI DES RECLAMATIONS ÉVENTUELES

Pour toute réclamation couverte par la présente garantie, l'acheteur devra communiquer directement au revendeur où il a acheté le système N-Com le dernier présumé constaté, enprésentant en même temps le produit faisant l'objet de la réclamation, autre la copie du ticket de caisse.

AVANT DE VOUS ADRESSER À VOTRE REVENDEUR, NOUS VOUS RECOMMANDONS DE LIRE ATTENTIVEMENT LE MODE D'EMPLOI FOURNI AVEC LE PRODUIT.

LA VALIDÉ DE LA GARANTIE EST EFFECTIVE EXCLUSIVÉMENT À PARTIR DE LA DATE D'ACHAT JUSQU'A LA DATE D'EXPIRATION PRÉVUE POUR LE PAYS ACHÉTE (voir le tableau à la fin de cet opuscule).

Toute prestation effectuee en garantie ne prolonge pas la durée de la garantie. Par consequent, en cas de remplacement du produit ou d'un de ses composants, ledit produit ou composant fourni en remplacement ne déclenchera pas une nouvelle période de garantie et il faudra au contraire tener compte de la date d'achat du produit d'origine.

Uniquement pour les réparations et les remplacements des composants électroniques, lorsque Nolangroup procédera à la réparation ou au remplacement du produit, leedit produit bénéficiera d'une période de garantie égale à la partie résiduelle de la garantie d'origine ou d'une période de 90 (quatre-vingt-dix) jours à compter de la date de réparation (la période à considérer sera celle qui est la plus longue).

La réparation ou le remplacement pourrait également être effectuels à l'aide de composants régénérés représentant des fonctionnalités équivalentes. Les parties ou les composants replacés deviendront la propriété de Nolangroup. NOLANGROUP SE RÉSERVE À TOUT MOMENT DE MODIFIER SANS PREAVIS AUCUN LES CARACTERISTIQUES, LES FONCTIONNALITÉS, LA COMPATIBILITÉ ET LES LOGICIELS DE SES PRODUITS.

La presente garantie n'influe pas sur les droits légaux du client sous la juridiction nationale en vigueur et sur les droits du consommateur vis-à-vis du revendeur sanctionnés par le contrat d'achat/vente.

IDENTIFICATION DU PRODUIT

Les produits N-Com sont identifiés par un code qui permet la traçabilité et l'identification du produit.

Le code d'identification se trouve sur l'étiquette adhésive fixée sur le système B902.