B902 - Koptelefoon Nolan - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING B902 Nolan

VEILIGHEID EN GEBRUKSAAN▲IJZING

Gelukwensen met de aankoop van een Nolangroup N-Com product.

N-Com B902 is ontworpen door gebruik te makes van de meest moderne technologieën en de Beste materialen. Door middel van de vele tests en de nauwgezette ontwikkeling van het systeme werden de hoogste audiokwaliteit bereikt.

Voor meer informatie over B902, om de instructies in PDF-formaat te downloaden en de niedwiste beschikbare firmwareversie te installereren, surft u maar de website www.n-com.it

Versie Firmware: 1.x.x

VERAJZENDE NORMEN

De producten van de N-Comlient zijn conform het normenstelsel, volgens onderstaand schema:

B902	Het Bluetooth systemd is conform de essenti ëe verilgheidsvereisten en andere relevante voorschriften van de Richtlijn RED 2014/53/EU, 2009/65/EC, 2012/19/EU ▲EEE

Batterijlader

Richtlijn 2014/35/EU LVD, 2014/30/EU EMC, 2009/125/CE ErP, 2011/65/EU RoHS

Batterij

Richtlijn 2001/95/CE - GPSD, 2013/56/UE - BAT, 1907/2006 - REACH, 2014/30/UE - EMC, 2011/65/EU - RoHS

De "Declarations of Compliance" kan gedownload worden via de N-com website: www.n-com.it

Model: B902 R PMN: N-Com B902 R

FCC ID: Y6MNCOM15

IC: 9455A-NCOM15

Bluetooth®

R-NZ

CE

Het logo en de handelsnaam Bluetooth® zich geregistreerde handelsmerken eigendom van Bluetooth SIG, Inc., en hun gebruik door N-Com is onderhevig aan licentie. Andere merken en handelsnamen behoren tot de respectievelijke eigenaars.

Inhoudsopgave

1. ▲AARSCHU▲INGEN EN VEILIGHEID 3

1.1.Verkeersveiligheid 3
1.2.Het gebruik op veiligeplaatsen 3
1.3.Storingen 3
1.4.Het gebruik op gegaste wijze 4
1.5.Gekwaliffeerd personeel 4
1.6.Accessoires en batterijen 4
1.7.Afvalverwerking 5

1. INHOUD VAN DE VERPAKKING 6

2. INSTALLATIE IN DE HELM 7

3.1.Installatie van het system B902 in de helm 8
3.2.Regeling van de microfoon 12
3.3.Verwijdering van het B902 systemeuit de helm 12

1. BASISFUNCTIONS 13

4.1.Regeling van het volume 13
4.2.Functie Auto On / Off 13
4.3.Multi-language voice messages 14
4.4.N-Com EASYSET 14
4.5.Update Firmware 14

1. MENU PAIRING 15
2. CONFIGURATIEMENU 15
3. PAIRING TELEFOON / MP3-SPELER 16
4. PAIRING T▲EEDE TELEFOON 16
5. ZAKTELEFOON 17

9.1.Snelkiezen 17
9.2.Functie telefoon conferentie 18
9.3.Smart Navi System 18

1. MUZIEK VIA BLUETOOTH 19

10.1.Muziekeling via Bluetooth (A2DP Sharing) 19

1. MUZIEK VIA KABEL 19
2. PAIRING NAVIGATIESYSTEM 20

3. RADIO FM 20

4. AUDIO MULTITASKING 21

14.1.Activering/deactivering van de functie Audio Multitasking 21
14.2.Regeling van de volumes 21

1. INTERCOM 22

15.1.N-Com "600"/900" Series Intercom pairing 22
15.2.Pairing overige N-Com 22
15.3.Functionaliteit intercom (verbinding "1 op 1") 23
15.4 Smart Conference (conferentie verbinding) 24

1. INTERCOM "UNIVERSAL INTERCOM" 25

16.1.Pairing intercom UNIVERSAL INTERCOM 25
16.2.Functionaliteit Universal Intercom 25
16.3.Universal Conference (intercom kettingverbinding). 26

1. AFSTANDSBEDIERING 27

2. BATTERIJ EN OPLADEN 28

18.1.Signal batterij leeg 28
18.2.Controle batterijniveau 28
18.3.Het system opladen 28

1. SAMENVATTEND SCHEMA BEDIENGINEN 29

2. GARANTIE 30

20.1.Dekking en geldigheid van de garantie 30
20.2.Uitsluitingen en beperkingen van de dekking 30
20.3.Procedure voor het doorsturen van eventuele klachten 31
20.4.Identificatie van het product 31
20.5.Geldigheid garantie N-Com 32

1. ▲AARSCHU▲INGEN EN VEILIGHEID

Lees aandachtig deze handleiding, evenals de onderstaande eenvoudige normen. Het nicht respecteren van deze normen kan gevaarlijke situatuies veroorzaken.

Aandacht: het product mag Niet worden gebruikt in officièle en Niet officiele competies, op motorbanen, circuits, pistes en dergelijkken.

Aandacht: de installmentie van het N-Com B902 systeme vehoogt het gewicht met ongeveer 110g , wat要去en opgeteld bij het gewicht van de helm en de andere accessoires.

aarschuwing: de elektronische delen van het N-Com systeem aan de binnenkant van de helm zich Niet waterbestendig. Men要去 dus vermijden dat de helm aan de binnenkant nat worden, ook de binnenvoering, om het systeem Niet te beschadigen. Als er water in de helm filtert, verwijder dan de comfortkap van de helm en LAST deze aan de lucht drogen.

Respecteer alle van kracht zijnde verkeersregels. Tijdens het rijden mogen de handen enkel worden gebruikt om het voertuig te besturen. Elke handeling in verband met het N-Com system moet worden uitgevoerd wanner het voertuig stilstaat.

In het bijzonder:

• Voorzie de telefoon van de automatische antwoordfunctie (raadpleeg de instructies van de telefoon in verband met deze functie).
• Indien de telefoon deze functie Niet heeft stopt men het voertuig op een geschikte plaats, waar bij men de verkeersregels dient te respecteren, vooraleer men de oproep beantwoordt.
• Niet Telefonerenijdens het rijden. Stop het voertuig op een geschikteplaats waar bij men de verkeersregels dient te respecteren, en daarna voert men het telefoongesprek UIT.
  Regel het volume zodanig dat het Niet hindert of zorgt voor afleiding tijdens het rijden, en zodanig dat men steeds de externe geluiden op een duidelijk meanier kan horen.
• Voerijdens het rijden geen handelingenuit aan de telefoon of aan andere apparatuur die aangesloten is aan N-Com.
  In elk geval moet men eerst en vooral de verkeersregels nakomen en het voertuig besturen.

1.2. Het gebruik op veiligeplaatsen

• Voor het gebruik van N-Com moet men alle beperkingen en indications respecteren in verband met het gebruik van GSM's.
• Schakel de GSM of het N-Com systemen Niet aan wanner dit verboden is of wanner het apparaat interferenties of gevaarlijke situations kan veroorzaken.
• Schakel uit wonneer men brandstof tankt. Gebruik het N-Com systemen Niet in tankstations. Gebruik het mechanisme Niet in de nabijheid van brandstoffen of chemische producten.
  Schakeluit indenabijheid van ontplofbaar materiaal.

1.3. Storingen

Alle telefoons en draadloze zendapparatuur können storingen ondergaan die ook invloed können haben op de prestaties van het apparaat waar deze aan verbonden zijn. Zulke storingen können nicht worden toegeschreven aan een defect aan het N-Com system.

1.4. Het gebruik op gegaste wijze

Gebruik het mechanisme enkel in de normale positie, zoals beschreiben in de relatieve documentatie van het product. Probeer Niet om het N-Com system te demonteren, te forceren of delen ervan te wijzigien.

Let op: Het volume van het N-Com system en van de aangesloten geluidsbronnen regelen voor het gebruik op de weg.

Let op: Het gebruik van een te hoog volume kan beschadigingen aan het gehoor veroorzaken.

Let op: Een Niet correcte installatione van het systeme in de helm kan de aerodynamische kenmerken en de veiligheid van de helm zich veranderen waardoor er een gevaarlijke situatie gekreeerd kan worden. Het N-Com systeem installeren zoals voorgeschreven in de bijsluiter van het product. In geval van twijfels dient u zich te wenden tot uw N-Com verkooppunt.

Aandacht: Het gebruik van andere toestellen mag absoluten geen invloed hebben op uw rijgedrag. Handel op de elektronische toestellen en op het N-Com systemen wonneer het voertuig stilstaat, zodat de verkeersregels gespecteerd worden.

Let op: Met het N-Com system kan het radiosignaal FM ontvangen worden. Eventuele radio luistergeld kosten worden voor rekening van de gebruiker.

1.5. Gekwalificeerd personeel

Enkel gekwalificeerd personeel mag technische assistentie verlenen op dit product. ▲anneer het slecht werkkt, wendl men zich tot uw vaste verkoper. De helm is een veiligheidsproduct, het forceren van de helm en/of van het inwendig elektronisch system kan gevaarlijk zijn en doet de garantie van het product verrallen.

1.6. Accessoires en batterijen

• Gebruik voor het mechanisme enkel door Nolangroup goedgekeurde types van batterijen, batterijladers en accessoires.
• Het gebruik van andere types dan aangeduid kan gevaarlijk zijn en doet alle garantie verrallen.
• Voor de beschikbaarheid van de goedgekeurde accessoires, wendl u zich tot uw vaste verkoper.
• ▲anneer men de stroomtoevoerkabel van welk accessoire dan ook of van de batterijlader losmaakt, trekt men aan de plug en nicht aan de kabel zichl.
• Gebruik de batterijen zich voor andere doeleinden.
• Gebruik nooit beschadigde batterijladers of batterijen.
• Veroorzaak geen kortsluiting aan de batterijen.
• Bewaar de batterijen op een temperatuur:tussen 0^ / +45^ (Opladen); -10^ / +55^ (Gebruiksduur).
• Brand- en ontploffingsgevaar:werp de batterijen nicht in vuur en stel ze nicht bloot aan hoge temperaturen!
• erp de batterijen nicht bij het stadsafval. Verwerk de batterijen door de lokale normen te respecteren.
• Draag de helm nicht wanner de batterij worden opgeladen.
• De helm mag nicht binnen handbereik van kinderen, zonder toezicht, gelaten worden,ondat de batterijen eventueel ernstige problemen voor hun gezondheid zouden konnenveroorzaken.

Batterij	603443	LiPo 3,7V - 1000 mAh
Batterijlader	▲&T-AD1812A050150EU	230V 50Hz 0,35A - 5V 1,5A
▲&T-AD1812A050200KU 230V	50Hz 0,35A - 5V 2A

Als referentie gebruikt men denen handleiding en de relativieve handleiding van de andere delen van het N-Com system, voor de afvalverwerking van het system. Nadat men het systeme hebft verwijderd, handelt men volgens onderstaande indications:

• De aanwezigheid van een rijdende emmer met een streep erdoor wijst erop dat het product binnen de EEG aan het einde van zijn levensduur op een speciale manier verwerkt要去en.

• Deze producten nicht verwerken met nicht geschienen huisafval.

• De correcte verwerking van verouderde apparaten draagt toe tot het voorkomen van möglichke negatieve gevolgen voor de gezondheid en voor het milieu.

• Binnen de Europese Unie zorgt de verkoper bij het leveren van de neue apparatuur voor de gratis inzameling van gebruike apparatuur, zolang deze equivalent is aan een-op-eén.
• Voor meer gedetailleerde informatatie in verband met de afvalverwerking van verouderde apparaten, contacteert men de gemeente, de Dienst voor afvalverwerking of de winkel waar men het product heeft gekocht.

2. INHOUD VAN DE VERPAKKING

In de verpakking van N-Com B902 befindt zich het volgende:

Systeel N-Com B902
Kabel mini USB Batterijlader
Adapter toetsenbord N87, N100-5 (1x); N80-8 (1x) Microfoon met clip
Zelfklevende strips voor luidsprekers Sleutel		Sponsje microfoon

3. INSTALLATIE IN DE HELM

Belangrijk: voordat het N-Com systemeert wordt geinstalleerd, worden aanbevolen om de identificatiecode van het product te noteren (zie hfdst. 20.4).

De video voor de installmentie is beschikbaar op de website www.n-com.it / deel Assistantie.

Voordat het B902 system in de helm worden geinstalleer, moet de correcte inschakeling van het systeem gecontroleerd worden. Houd de toets ON" ongeveer 2 seconden ingedrukt tot de blauwe LED oplicht op het toetsbord en het geluidssignal worden gohoord. Voer de installmentatieuit.
- Verwijder de comfortkap (zie de gebruiksaanwijzing van de helm).
- Verwijder de schroef van de randpakking met behulp van de.daarvoor bestemde sleutel (Fig. 1).
- Verwijder de volledige randpakking zoals worden aangeduid in Fig. 1, en dus ook de comfortbekleding.
- Verwijder de "N-Com" dopjes van de randpakking van de kap en van de linker kant van de helm.

Fig. 1

Fig.1-ENKEL VOOR HELM N87,N100-5

Voordat het systeme N-Com worden geinstalleerd, moet al het vulmaterialiaal (indien aanwezig) uit de helm verwijderd worden (hiervoor verwijzen wij u door maar het instructie boekje van de desbetreffende helm).

Optie 1

Optie 2

Opmerking: bewaar al het vulmaterial in gavel de helm nadien weeer moet gebruikt worden zonder het geinstalleerde system N-Com.

3.1. Installatie van het system B902 in de helm

Fig. 2

• Stop de connector van de microfoon in het andere deel door de richting van de pijlen te volgen (Fig. 2).

OPMERKING: Het is möglich om de positie van de microfoon te regelen. Voor de modaliteit van de regeling worden verwezenaar hfdst.3.2.

Fig. 3

• Plaats het systeme in de waarvoor bestemde zitting achteraan de helm, en druk het er helemaal in (Fig. 3).

• Buig de antennae weer in de kap.

Fig. 4

OPMERKING: voor de positiOnering van de bedrading en van de microfoon in de helm N100-5要去en de aanwijzingen in de specifieke box gevolgd worden.

• Stop de kabel in de helm, en klik de rechtter clip vast in de waarvoor bestemde zitting (Fig. 4).

Fig. 5

• Positioneer de microfoon in de waarvoortbestemde zitting rechts in de helm, enkoppel het metalen deeltje vast in de gleuf in de koppeling van het kinstuk (Fig. 5).

Aandacht controller of de kant van de houder van de microfoon met de opschrift "n"aar de binnenkant van de helm is gericht.

Fig. 6

OPMERKING: voor de positionering van het toetsenbord in de helmen N87, N80-8 en N100-5要去en de aanwijzingen in de specifieke box gevolgd worden.

• Stop de kabel in de helm, en koppel de linker clip vast in de zitting.
  Koppel het toetsbord vast aan de helm door de haken vast te klikken.
• Open de rubberen dop van het system B902
• Monteer de randpakking waar, en bevestig te met de.daarvoor bestemde schroef.

ENKEL VOOR HELM N100-5 - positionering van de bedrading en de microfoon

Positionering van de bedrading rechts en van de microfoon:

• Til de plastic bekleding van het zijstuk op (Fig. 7).
• Plaats de microfoon in de opening (Fig. 8), positioneer hem in de specifieke zitting, en koppel het metalen deeltje vast in de gleuf in de koppeling van het kinstuk (Fig. 9).

Aandacht controller of de kant van de houder van de microfoon met de opschrift "N-Com" waar de binnenkant van de helm is gericht.

• Plaats de kabel in de helm en positioneer de rechter clip in de zitting (Fig. 10).
  Herpositioneer de plastic bekleding van het zichstuk awhile de twee bevestigingen (Fig. 11).

Fig. 7

Fig. 8

Fig. 9

Fig. 10

Fig. 11

ENKEL VOOR HELM N100-5 - positionering van de bedrading en de microfoon

Positionering van de bedrading links:

• Til de plastic bekleding van het zichstuk op (Fig. 12).
• Plaats de kabel in de helm en positioneer de linker clip in de zitting (Fig. 13).
  Herpositioneer de plastic bekleding van het zichstuk anschter de twee bevestigingen (Fig. 14).

Fig. 12

Fig. 13

Fig. 14

ENKEL VOOR HELM N87, N80-8, N100-5 - positionering van het toetsenbord

Belangrijk: voor de installmentie van het toetsbord op de helmen N87, N80-8, N100-5要去 het accessoire "ADAPTER TOETSENBORD" gebruikt worden dat worden bijgeleverd in de verpakking.

LETTER ADAPTER	COMPATIBLE HELMEN
A N100-5/PLUS, N87/PLUS
C N80-8

• Plaats de specifieke houder voor uw helm in de kabel flex van het toetsenbord (Fig. 15).
• Draai de houder van het toetsbord zodanig dat deze worden gepositioneerd zoals in Fig. 16 en koppel ze vast aan het toetsbord.
• Stop de kabel in de helm, en koppel de linker clip vast in de zitting (Fig. 17).
• Open de rubberen dop van het system B902.
  Monteer de randpakking wee, en bevestig ze met de daarvoor bestemde schroef.
  Koppel het toetsenbord vast aan de helm door de haken vast te klikken (Fig. 18).
• De correcte positionering van het toetsenbord is zoals worden getoond in Fig. 19, 20.

Fig. 15

Fig. 16

Fig. 17

Fig. 18

Fig. 19

Fig. 20

• Positioneer de linker en rechtter luidspreker in de zittingen in de polystyreen delen. Draai de luidsprekers indienoodzakelijk een beetje in hun zitting. Bevestig ze indienoodzakelijk met behulp van de bijgeleverdezfleklevers.
• Monteer de comfortkappen weeR.

3.2. Regeling van de microfoon

Dankzij het system B902 kan de positie van de microloon geregeld worden om de positionering in de verschillende modellen van helmen te vergemakkelijkken. Handel als volgt:

• Open de clip die op de staaf van de microfoon is geplaatst, zoals is aangeduid in Fig. 21.
  Regel de microfoon (Fig. 22).
• Sluit de clip (Fig. 23).

Fig. 21

Fig. 22

Fig. 23

Om de goede transmissiekwaliteit van de stem te garanderen, worden aanbevolen om de spons van de microfoon binnen bereik van de mond teplaatsen.

3.3. Verwijdering van het B902 systemeuit de helm

Fig. 24

• Verwijder de comfortkappen en de randpakking van de kap.
• Verwijder het toetsenbord van de kap zoals wordt aangeduid in Fig. 24.

ENKEL VOOR HELM N87, N80-8, N100-5 - verwijdering van het toetsenbord

• Verwijder het toetsenbord uit de kap zoals is aangeduid in fig. 25.
• Draai het toetsenbord linksom (Fig. 26).
• Verwijder de comfortkappen en de randpakking van de kap.

Fig. 25

Fig. 26

Fig. 27

Koppel de rechter en linker clip los van de kap met behulp van een platte schroevendraier (of soortgelijk) zoals worden aangeduid in fig. 27.

Fig. 28

• Verwijder het system B902 hebEMAAL uit de helm met behulp van een platte schroevendraaier (of soortgelijk), en herinstalleer de zichstkumen en de pakking.

4. BASISFUNCTIONS

Opmerking: Voordat het N-Com mechanisme voor de eerste koer gaat gebruikt worden, moet de batterij voor minstens 10 eer opladen. Om de Beste prestaties van de accu te verkrijgen,要去en de eerste laadcylcie compleet�n. Vervolgens kan de batterij ook voor kortere periodes opgeladen worden. Het is alleszins better om een volledige laadcylclus uit te voeren.

Inschakeling	Houd de toets "ON" ongeveer 2 seconden ingedrukt tot de leds oplichten en het vocale bericht worden geproduerd.
Uitschakeling	Houd de toets "ON" ongeveer 6 seconden ingedrukt tot de ledsuitgaan en het vocale bericht worden geproduerd.

4.1. Regeling van het volume

Met de toets "▲" of de toets "▼" kan het volume eenvoudig geregeld worden. ▲anneer het maximum of minimum volume wordt bereikt, worden een geluidssignal geproduedd.

Het is möglichk om bepaalde parameters van het volume te wijzigen via de App voor smartphone NCom EASYSET of het programma voor computer N-Com EASYSET (hfdst. 4.4).

Opmerking: het volumeniveau dat tijdens de reis is ingesteld, worden nicht in het geheugen opgeslagen als het systeme is uitgeschakeld. Elke keer dat het N-Com systeme worden ingeschakeld, worden de audio hervat op het standardvolumeniveau.

4.2. Functie Auto On/Off

Als de helm langer dan 60 seconden nicht beweegt, worden het systeme B902 in de modaliteit "deep sleep" gesteld. Het systeme worden opnieuw compleet geactiveerd wonneer een beweging worden gedetecteerd. Als het systeme zich langer dan 3 dagen in de modaliteit "deep sleep" bevindt, worden het compleet uitgeschakeld. Om het opnieuw in te schakelen,要去 op de toets voor de inschakeling gedrukt worden.

De "AUTO ON/OFF" functie staat standard ingeschakeld op het apparat. De aan ofuit functie vindt u in het configuratie menu (Hoofdstuk 6).

Het N-Com-system bevat spreakberichten met informatatie over het system en over de actieve functies.

De taal die standard is ingesteld, is Engels. De taal van de spreakberichten kan worden gewijzigd via de specifieke firmware die kan worden geinstalleerd met het N-Com EASYSET-programma. Raadpleeg de online HELP voor instructies over het wijzigen van de taalinstelleningen.

Beschikbare talen: Italiaans, Engels, Frans, Duits, Spaans, Nederlands.

De functie is standard geactiveerd op het apparaat.
Het is möglichk om de functie "SPRAAKBERICHTEN" te activeren / deactiveren via het programme N-Com EASYSET of de APP N-Com EASYSET.

4.4. N-Com EASYSET

"N-Com ▲izard" is het programma waarmee het B902 systeem kan bestuurd en geconfigureerd worden. Het programma kan gedownload worden vanaf de website www.n-com.it in het deel "Support/Download". De functies die ook vanaf N-Com EASYSET konnen worden bestuurd, wordenervoalgens aangeduid met de specifieke icoon.

Het systemd N-Com kan bestuurd worden via de App "N -Com EASYSET", waarkee het systemd N-Com kan geconfigureerd en bediend worden vanaf uw Smartphone. De App N-Com EASYSET kan gratis gedownload worden via Google Play of Apple Store. Surf voor meer details maar de website www.n-com.it De functies die+kunnen bestuurd worden via de App N-Com EASYSET worden verrolgens aangeduid met de specifieke icoon.

4.5. Update Firmware

De updates van de firmware van het N-Com systeem können uitgevoerd worden via het programme voor computer N-Com EASYSET.

• Download het programme N-Com EASYSET via de website N-Com - deel "Support"/"Download"/"Software".
• Verbind het N-Com systeme met de computer en open het programme N-Com EASYSET.
• Volg de aanduidingen tot het programme het N-Com system hemerkent.
• Selecteer in "UPDATE FIRM▲ARE" de gewenste taal via het uitklapmenu.
• Druk op de toets "DO▲NLOAD" en memoriseer het bestand in de computer.
• Druk op de toets "UPDATE" en wacht tot de update van de firmware is voltooid.

De opmerkingen over de release van de LASTe Firmwareversie zijn beschikbaar op de website www.ncom.it - deel "Support"/"Download"/"Software".

5. MENU PAIRING

In deze modus worden alle Bluetooth pairings uitgevoerd.

Om het menu Pairing te bereiken, vanaf het N-Com systeme uitgeschakeld, moet de toeN 4 seconden lang ingedrukt gehonden worden.

Druk in het menu "Pairing" op de toetsen en om de verzillende trefwoorden te overlopen.

In de trefwoorden met ＂ * is het möglichk om de functie te activeren / deactiveren door op de toets "ON" te drukken.

Het menu "Pairing" bevat de volgende trefwoorden:

A. Pairing telefoon (hfdst. 7)
B. Pairing intercom (hfdst. 15)
C. Pairing overige N-Com (hfdst. 15.2)
D. Pairing Universal Intercom (hfdst. 16)
E. Pairing tweede telefoon (hfdst. 8)
F. Pairing GPS (hfdst. 12)
G. Pairing afstandsbediening (hfdst. 17)
H. Alle pairings wissen*

Om alle Bluetooth pairings te wissen die aanwezig় in het geheugen van het apparaat moet op de toets ＂ of ＂ gedrukt worden tot het vocale bericht Verwijder alle pairings" worden geproduedd.

Druk op de toets "ON" om alle Bluetooth apparaten uit het geheugen te wissen.

I. Configuratie verlaten*

Om het menu "Pairing" te verlaten, moet op de toets "▲" of "▼" gedrukt worden tot het vocale bericht "Configuratie sluiten" worden geproduerd.

Druk op de toets "ON" om het menu "Configuratie" te verlaten.

Als binnen 15 seconden geen enkele toets worden ingedrukt, verlaat het apparaat automatisch het menu "Pairing".

6. CONFIGURATIEMENU

In deze modus worden alle instellingen van het N-Com systemeum uitgevoerd.

Om het configuratiemenu te bereiken, vanaf het N-Com systemingeschakeld, moet 4 seconden lang op de toetsen "▲" en "▼" gedrukt worden.

Druk in het menu "Configuratie" op de toetsen "▲" en "▼" om de verschillende trefwoorden te overlopen.

In de trefwoorden met ＂ * is het möglichk om de functie te activeren / deactiveren door op de toets "ON" te drukken.

Het menu "Configuratie" bevat de volgende trefwoorden:

A. Snelkiezen (hfdst. 9.1)
B. Smart Navi System (hfdst. 9.3)
C. Auto On/Off (hfdst.4.2)
D. Audio Multitasking (hfdst. 14)
E. Toename gemiddeld volume

▲anneer "Toename gemiddeld volume" (Audio Boost) wordt geactiveerd, zullen alle audiobronnen in het apparaat met een harder en potentieel minder helder volume gereprodueerd worden.

Druk op de toets "ON" om de functie te activeren/deactiveren, die standard nicht is geactiveerd op het apparaat.

F. Reset*

Om de fabrieksinstellungen van het apparaat te resetten, moet op de toets "▲" of "▼" gedrukt worden tot het vocale bericht "Reset" worden geproduerd.

Druk op de toets "ON" om alle fabrieksinstellungen van het apparaat te resetten.

G. Configuratie verlaten*

Om het menu "Configuratie" te verlaten, moet op de toets "▲" of "▼" gedrukt worden tot het vocale bericht "Configuratie sluiter" worden geproduerd.

Druk op de toets "ON" om het menu "Configuratie" te verlaten.

Als binnen 15 seconden geen enkele toets worden ingedrukt, verlaat het apparaat automatisch het menu "Configuratie".

7. PAIRING TELEFOON / MP3-SPELER

• Controller of de B902 isuitgeschakeld.
• Stel het system in het menu "Pairing": houd de toets "ON" 4 seconden lang ingedrukt tot de vocale bericht "Menu Pairing" worden geproduerd.
• Druk op de knop "▲" en bereik de modaliteit "Pairing telefoon".
• Activeer op de telegram网点 het zoeken waar Bluetooth apparaten.
• Selecteer het N-Com systeme. Voer 0000 (vier nullen) in als een password worden gesvraagd.
• De verbinding:tussen de twee systemen za binnen enkele seconden geactiveerd worden.

Opmerking: de verbinding wordt bewaard door de helm en door de telefoon, en wordt Niet verloren wanner ze uitgeschakeld worden. Deze procedure要去 dus een keer uitgevoerd worden.

Automatische verbinding	Na de aansluiting van het Bluetooth systeme gebeurt de verbinding automatisch wanner het systeme worden ingeschakeld.
Handmatige verbinding	Indien de verbinding Niet automatisch gebeurt, kan de verbinding handmatig uitgevoerd worden via het Bluetooth systeme of of Houd de toets "ON" 2 seconden ingedrukt.

8. PAIRING T▲EEDE TELEFOON

Het systeem B902 kan gelijktijdig verbonden worden met twee Bluetooth telefoons.

De tweede telefoon (secundair system) kan oproepen ontvangen, maar Niet UITvoeren.

Voor de paring van de tweede Bluetooth telefoon (secundair system):

• Controller of de B902 isuitgeschakeld.
• Stel het system in het menu "Pairing": houd de toets "ON" 4 seconden lang ingedrukt tot de vocale bericht "Menu Pairing" worden geproduerd.
• Druk op de knop "▲" tot de modaliteit " Tweede mobiele telefoon koppelen" worden bereikt.
• Activeer op de telegram het zoekenaar Bluetooth apparaten.
• Selecteer het systeme N-Com in de lijst. Als een wachtwoord worden gezvraagd,要去 de code 0000 (vier nullen) ingeoerd worden.
• De verbinding:tussen de twee apparaten za na enkele seconden geactiveerd worden.

Opmerking: de verbinding wordt bewaard door de helm en door de telefoon, en worden nicht verloren wanner ze uitgeschakeld worden. Deze procedure要去 dus een keer uitgevoerd worden.

Zodra de pairing van het Bluetooth apparatus is uitgevoerd, gebeurt de verbinding automatisch bij elke inschakeling van het system.

9. ZAKTELEFOON

Om een zaktelefoon te pairen met het system B902要去 de procedure in Hfdst. 7 gevolgd worden.

Oproep beantwoorden	Druk eventjes op eender welke toets wanner u het belsignaal hoort.
Vocaal antwoord (VO▼-telefoo)	▲anneer het belsignaal worden gehoord,要去 u eender welkwoord luidop uitspreken. De functie "VO▼-telefoo" is makkelijk aan of uit te zetten door middel van de N-com EASYSET SOFT▲ARE OF DE N-Com EASYSET APP. Deze functie is nicht actief tijdens de intercom connective.
Vocal call	Houd de toets "ON" ongeveer 2 seconden ingedrukt.
Gesprek weigeren/eindigen	Houd de toets "ON" 2 seconden ingedrukt.
Handmatige verbinding telefoo	Houd de toets "ON" 2 seconden ingedrukt.

9.1. Snelkiezen

anneer het programme N-Com EASYSET, de App N-Com EASYSET worden gezruikt,+kennen 3favoriete nummers bewaard worden die kennen gebeld worden via het menu "Snelkiezen".

Nummers opslaan voor het Snelkiezen

Om één of Meerderè snelkiesnummers toe te wijzen:

• Om het configuratiemenu te bereiken, vanaf het N-Com systeem ingeschakeld, moet 4 seconden lang op de toetsen "▲" en "▼" gedrukt worden.
  Druk op de toets "▲" of "▼" tot de vocale bediening "Snelkiesnummer" worden geproduerd.
• Druk op de toets "ON". De vocale berichten "Snelkiesnummer 1" en "Telefoon aangesloten" worden geproduced.
• Druk op de toetsen "▲" of "▼" om het toe te wijzen snelkiesnummer te kiezen. De geheugenpositie worden bevestigd met het vocale bericht "Snelkiesnummer 1" / "Snelkiesnummer 2" / "Snelkiesnummer 3".
• Bel, met uw zaktelefoon (gepaird en verbonden met het system N-Com), het nummer dat要去gewezen worden aan de gekozen positie van het snelkiesnummer. De oproep worden onderbroken voordat hij wordt doorgestuurd, en het gekozen nummer zal bewaard worden met de vocale bevestiging ("Snelkiesnummer 1 opslaan / "Snelkiesnummer 2" / "Snelkiesnummer 3 opslaan").

Gebruik van nummers in het geheugen

Om het menu "Snelkiezen" te bereiken,要去en de toetsen ON en n (Snelkiesnummer) gegelijkdig ingedrukt worden en要去en daarna de toetsen en begruikt worden om de trefwoorden van het menu te overlopen.

Druk daarna op de knop "ON" om de selectie van een van de volgende trefwoorden te bevestigen:

• Nummerherhaling
  Snelkiesnummer 1
  Snelkiesnummer 2
  Snelkiesnummer 3
  Geannuleerd

Om het menu "Snelkiezen" te verlaten, moet op de toetsen 一 ^ 一 en ** gedrukt worden tot de bediening "Geannuleerd' wordt geproduecerd, en druk op "ON" om te bevestigen.

Opmerking: als binnen 15 seconden geen enkele knop worden ingedrukt, worden het menu "Snelkiezen" verlaten.

9.2. Functie telefoon conferentie

Als een oproep toekomt op de zaktelefoo n die is verbonden via Bluetooth op de B902 worden de intercom tijdelijk opgeschort. De conversatie kan wel gedeel worden met een andere helm door de intercom tijdens het gesprek handmatig te activeren.

Activering telefoon conferentie	Druk eventjes op de toets “n” tijdens het gesprek (kanaal 1). Druk 2 maal op de toets “n” tijdens het gesprek (kanaal 2). Druk 3 maal op de toets “n” tijdens het gesprek (kanaal 3).
Deactivering telefoon conferentie	Druk eventjes op de toets “n” tijdens het gesprek.

Opmerking: de functie "Telefoon conferentie" kan enkel gebruikt worden met de systemen N-Com série "600"/900".

9.3. Smart Navi System

Het "SMART NAVI SYSTEEM" geeft de möglichkheid om de binnenkomende instructies van de smartphone te horenijdens een telefoongesprek een intercom gesprek en FM Radio.

De audio stopt om de instructies door te gehen van de smartphone en wordt automatisch waar opgebouwd na deze instructies.

Het "SMART NAVI SYSTEEM" staat standard uitgeschakeld.

De aan ofuit functie vindt u in het configuratie menu (Hoofdstuk 6).

N.B.: Met de Smart Navi Systeem aangezet za alle binnenkomende audio van de smartphone (zoals notificationie geluiden) de audio onderbreken.

De functie "SMART NAVI SYSTEEM" is makkelijk aan of uit te zetten door middel van de N-com EASYSET SOFT ARE OF DE N-Com EASYSET APP.

10. MUZIEK VIA BLUETOOTH

Voor de paring van een Mp3 speler met het system B902要去 de procedure in Hfdst. 7 gevolgd worden.

Start muziekreproductie (Play)	Druk eventjes op de toets "ON".
Pauze (Pause)	Druk eventjes op de toets "ON" wonneer de speler is verbonden en in reproductie is.
Volgend nummer (Skip)	Druk 2 seconden op de toets "▲" wonneer de speler in reproductie is.
Vorig nummer (Rew)	Druk 2 seconden op de toets "▼" wonneer de speler in reproductie is.

10.1. Muziekdeling via Bluetooth (A2DP Sharing)

Tijdens de intercom verbinding is het möglichk om de muziekreproductie te activeren door de toets "ON" eventjes in te drukken. De muziek zal in beiden apparaten gereproduerd worden.

De muziekdeling deactiveert tijdelijk het intercom gesprek, dat automatisch kan hersteld worden door de muziekreproductie te onderbreken (door de toets "ON" eventjes in te drukken).

Opmerking: de muziekdeling in intercom kan bestuurd worden door beiden systsmen, die bijvoorbeeld het muzieknummer können wijzigen via de relatieve bediening.

Opmerking: wonneer de functie "Audio Multitasking" (hfdst. 14) is geactiveerd, worden de functie "Muziekeling" tijdelijk gedeactiveerd.

Opmerking: de functie "Muziekdeling" kan enkel gebrukt worden met de systemen N-Com série "600"/900".

11. Muziek VIA KABEL

Verbind de connector mini USB van de Multimedia ire kabel (afzonderlijk verkrijgbaar) op de helmen het andere uiteinde op het audiosysteme. Een gekleurd bandje op de kabel duidt de connector aan die met het audiosystem moet verbonden worden.

Activering audio kabel	Druk 3 maal op de toets "ON".
Deactivering audio kabel	Druk 3 maal op de toets "ON".

Opmerking:ijdens het luisteren maar muziek via kabel is het nicht möglichk om de interfoonverbinding geactiveerd te houden.

12. PAIRING NAVIGATIESYSTEM

B902 is compatibel met de meeste navigatiesystemen voor moto's - Voor de lijst van de compatibile modellen en meer details: surf maar de website www.n-com.it.

• Controller of de B902 isuitgeschakeld.
• Stel het systemd in het menu "Pairing": houd de toets ON" 4 seconden lang ingedrukt tot de vocale bericht "Menu Pairing" worden geproduerd.
• Druk op de knop "▲" tot de modaliteit "Pairing GPS" worden bereikt.
• Activeer op het navigatiesystem het zoekenaar Bluetooth inrichtingen.
• Selecteer het systeme N-Com in de lijst. Als een wachtwoord wordt gezraagd,要去 de code 0000 (vier nullen) ingeoord worden.
• De verbinding:tussen de twee apparaten za na enkele seconden geactiveerd worden.

Opmerking: de verbinding wordt bewaard door de helm en door de telefoon, en worden nicht verloren wanner ze uitgeschakeld worden. Deze procedure要去 dus een keer uitgevoerd worden. Zodra de pairing van het Bluetooth apparatus is uitgevoerd, gebeurt de verbinding automatisch bij elke inschakeling van het system.

Opmerking: de interfoonverbinding worden automatisch onderbroken bij elke instructie van het navigatiesystem, en worden erna automatisch hersteld.

Als de audio van het navigatiesystem ookijdens de interfoonverbinding geactiveerd要去 gehonden worden, worden verwezenaar hoofdstuk 14 "Audio Multitasking".

13. RADIO FM

Inschakeling van de radio	Druk 2 maal op de toets "ON".
Uitschakeling van de radio	Druk 2 maal op de toets "ON".
Automatisch Zoeken van een nieuwe station	Houd de toets "▲" 2 seconden ingedrukt.
Het memoriseren van een station (max. 6)	Houd de toets "▼" ongeveer 4 seconden ingedrukt tot het vocale bericht "Preset" wordt geproduerd. Selecteer de geheugenpositie met de toetsen "▲" en "▼". De memorisering worden bevestigd met een vocaal bericht.
Station selecteren (reeds in het geheugen)	Houd de toets "▼" 2 seconden ingedrukt.

Deze instellingen können ook geconfigureerd worden via het programme "N-Com EASYSET" of via Smartphone Android, iPhone, iPad met de App N-Com EASYSET.

14. AUDIO MULTITASKING

Dankzij de functie Audio Multitasking kan op hetzelfde ogenblick audio afkomstig van verschillende brunnen beluisterd worden.

anner de functie Audio Multitasking is geactiveerd, kuren de telefoongesprekken, de GPS-instructies en de interfoonconversaties overlapt worden met de audio van de radio FM, van de muziek of van de GPS-instructies van een smartphone op dechytergrund, aan beperkt volume.

De möglichke audio-overlappingen zijn de volgende:

AUX	DIO OP DE VOORGROND AUDIO OP DE ACHTERGROND
A.	INTERFOON RADIO FM
B.	INTERFOON GPS
C.	INTERFOON AUDIO MULTIMEDIA VIA SMARTPHONE
D.	TELEFOONGESPREK GPS
E.	GPS RADIO FM
F.	GPS MUZIEK VIA TELEFOON

Opmerkingen:

• De functie Audio Multitasking is compatibel met Android apparaten. Op iOS apparaten is het gebruik van de functie Audio Multitasking beperkt.
• De functie Audio Multitasking kan alleen gebruikt worden:tussen N-Com B902 systemen.

14.1. Activering / deactivering van de functie Audio Multitasking

De functie Audio Multitasking is standarde gedeactiveerd op het apparatus.

Het is möglich om de functie te activeren / deactiveren via het Configuratiemenu (hfdst. 6), het programme N-Com EASYSET of de APP N-Com EASYSET.

Nadat de functie is geactiveerd / gedeactiveerd, moet het N-Com systemeum uitgeschakeld en opnieuw ingeschakeld worden om de keuze te memoriseren.

Opmerking: wanner de functie Audio Multitasking is geactiveerd, worden de functie "Muziekdeling" (hfdst. 10.1) tijdelijk gedeactiveerd.

Opmerking: wonneer de functie Audio Multitasking is geactiveerd, worden de functie "Intercom HD" tijdelijk gedeactiveerd.

14.2. Regeling van de volumes

Met de toename of de afname van het volume van de audio op de Voorgrond worden ook de toename of de afname van het volume op de hintergrond verzregen.

Het volume van de audio op de Voorgrond kan geregeld worden via het N-Com system (hfdst. 4.1). Het volume van de audio op de hintergrond kan geregeld worden via de APP N-Com EASYSET (met de functie Audio Multitasking geactiveerd). Het volume op de hintergrond is vooraf ingesteld op niveau 5.

Het is möglich om de functie "Audio Multitasking" te activeren / deactiveren via het programme N-Com EASYSET of de APP N-Com EASYSET.

15. INTERCOM

Met het systemem N-Com B902 kan gecommuniceerd worden met andere systemen N-Com, Tot een maximale afstand van rond de 700 meter (in open veld, zonder obstakels). Als de oproep nicht worden beantwoord, zal de situation voor de ontvangst van de oproep gestabiliseerd worden.

Opmerking: Indien de oproep worden aanvaard, za de verbinding automatisch geactiveerd worden.

15.1. N-Com "600"/"900" Series Intercom pairing

Belangrijk: De procedure beschreiben als hieronder worden alleen gebrukt voor het pairen van de "600"/"900" series N-Com.

• Zorg ervoor dat de N-Com systemen zijn uitgeschakeld.
• Stel het systemd in het menu "Pairing": houd de toets "ON" 4 seconden lang ingedrukt tot de vocale bericht "Menu Pairing" worden geproduced.
• Druk op beidenystemen op de toets" tot de modaliteit "Intercom pairing" worden bereikt.
• Druk op het systeme A op de bediening van de "geheugenpositie" die要去 gememorieerd worden in systeme B.

Pairing KANAAL 1	Druk eventjes op de toets "n".
Pairing KANAAL 2	Druk 2 maal op de toets "n".
Pairing KANAAL 3	Druk 3 maal op de toets "n".

• Op systemd B moet geen enkele toets ingedrukt worden.

De intercom verbinding met het geseleeteerde kanaal worden automatisch geactiveerd op het einde van de procedure van pairing.

Met de App N-Com EASYSET is het möglichk om de Pairing "Intercom Easy Pairing"uit te voeren. Deze modus staat de herkenning en de memorisering toe van de N-Com systemen via een QR code die wordt geproduced op de smartphone.
De functie Intercom Easy Pairingis alleen beschikbaar voor de systemen van de serie "B902".

15.2. Pairing overige N-Com

Belangrijk: De procedure beschreiben is exclusief voor het pairen met de overige N-Com systemen 1.

• Zorg ervoor dat de N-Com systemen zijn uitgeschakeld.
• Zet de B902 in Menu Pairing door de toets " ON" 4 seconden lang ingedrukt tot de vocale bericht "Menu Pairing" worden geproduced.
• Zet de N-Com in setting mode door de " ON" knop ingedrukt te houden voor 4 secondentot de blauwe led lampjes snel gaan knipperen.
  Op het B902 systeem, druk de 一 ^ 一 knop tot je de optie krijgt " Pairing overige N-Com'.
• Op de B902 druk op de N knop om te registereren voor op welk kanaal deze要去 worden opgeslagen.

Pairing KANAAL 1	Druk eventjes op de toets "n".
Pairing KANAAL 2	Druk 2 maal op de toets "n".
Pairing KANAAL 3	Druk 3 maal op de toets "n".

De intercom verbinding met het geselecteerde kanaal worden automatisch geactiveerd op het einde van de procedure van pairing.

15.3. Functionaliteit intercom (verbinding "1 op 1")

Om de intercom verbinding te bepalen van een van de systemen die aanwezig+zijn in het geheugen要去 op de bediening van het kanaal gedrukt worden waar ze is bewaard.

Verbinding KANAAL 1	Druk eventjes op de toets "n".
Oproep KANAAL 2	Druk 2 maal op de toets "n".
Oproep KANAAL 3	Druk 3 maal op de toets "n".
Afmelding actieve intercom	Druk eventjes op de toets "n".

Opmerking: indien de geheugenpositie leeg is, of het gebelde systeem Niet bereikbaar is binnen het maximale bereik of al in gesprek is, za een vocaal foutbericht geproduerd worden.

Opmerking: indien het system dat in Intercom is verbonden zich buiten bereik bevindt (Intercom verbinding onderbroken), zal B902 binnen 8 seconden proberen om een neue verbinding te make. Er zullen dubbe geluidssignalen geproduerd worden tot de intercom verbinding worden hersteld. Als de automatische verbinding nicht worden gewenst,要去 op de toets ON" gedrukt worden om de pogingen te onderbreken.

Het systemd B902 is voorzien van een functie " VO▼ Intercom" voor de vocale activering/deactivering van de intercom.

Om correct te kuren werken,要去 de VOV Intercom geactiveerd zich op beiden Bluetooth-systeem verbonden in intercom.

De functie VO Intercom is standard geodeactiveerd op de telefoon.

De functie "VOV Intercom" kan geactiveerd/gedeactiveerd worden, en de gevoeligheid van de activering kan ingesteld worden met behulp van het programme N-Com EASYSET of de APP N-Com EASYSET.

Als de functie geactiveerd is, werkt het systeem als volgt:

• De intercom worden automatisch geactiveerd wonneer een woord luidop worden uitgesproken in de microfoon van een van de twee helmen.
• De intercom worden automatisch gedexeerd wonneer beiden gebruikers gedurende 20 seconden niets zeegen. Als het intercom gesprek is gestart, kan de intercom handmatig gedexeerd worden door op de toets van de handmatige deactivering te drukken.

Indien de functie VO▼ Intercom is geactiveerd op het apparaat, maar het LAST verbonden kanaal is Niet beschikbaar of bereikbaar, worden aanbevolen om de functie VO▼ Intercom tijdelijk te deactiveren door de toets "▼" 5 seconden lang ingedrukt te houden. Op deze manier zal het systeme proberen een verbinding te make met het LAST verbonden kanaal bij elkwoord dat luidop worden gezegd.

De tijdelijke deactivering van de functie VOV'WORDt verwijderd bij de eerste uitschakeling van de NCom; dus als de functie VOV'Intercom is geactiveerd (vanaf PC of APP) zal ze geseset worden bij de volgende herinschakeling.

Note: De VO▼ Intercom functie kan worden gebruikt E▼CLUSIEFalleen met de "900" series N-Com systemen.

15.4. Smart Conference (conferentie verbinding)

Dankzij de functie "Smart Conference" kan een conferentie verbinding gemaakt worden:tussen de intercom systemen N-Com series "900" die eerder werden gespaird en bewaard in de 3 beschikbare geheugenskanalen. Alle systemen要去 ingeschakeld zich, en ze要去en beschikbaar zich binnen het bereik.

1. Elk systeem moet eerder gepadird zich met alle andere systemen: B, C en D.

1. Eender welt systeem kan 2 seconden lang op de toets " n" drukken om de conferentie verbinding te activeren en dus een conferentie verbinding te maken:tussen alle systemen.

1. Indien een van de systemen op de toets "n" druk of zich buiten bereik bevindt, worden de conferentie verbinding onderbroken.

Activering Smart Conference	Druk 2 seconden lang op de toets " n". De activering worden bevestigd met een geluidssignaal in de helm en het vocale bericht "Groepsintercom".
Deactivering Smart Conference	Druk eventjes op de toets " n". De deactivering worden bevestigd met "Groepsintercom beeindigd".

Opmerking:ijdens een "Smart Conference" worden de verbinding van de zaktelefoons van alle deelnemers gewiktijdig onderbroken. Anneer de conferentie eindigt, worden alle zaktelefoons automatisch opnieuw verbonden met het eigen intercom systeme.

Note: De "Smart Conference" functie kan alleen E▼CLUSIEFgebruikt worden met de "900" series N-Com systemen".

Note: De "Smart Conference" functie KAN NIET gebrukt worden in de Universal Intercom functie (chapter 16).

16. INTERCOM "UNIVERSAL INTERCOM"

Het systeem B902 kan verbonden worden via Bluetooth met intercom systemen van andere merken, dankzij de functie UNIVERSAL INTERCOM².

16.1. Pairing intercom UNIVERSAL INTERCOM

Het systemd N-Com worden gepaïrd met de andere intercom van een ander merk (verderop intercom B genoemd) alsof het een zaktelefoon betreft.

• Controller of de B902 isuitgeschakeld.
• Stel het system B902 in het menu "Pairing": houd de toets "ON" 4 seconden lang ingedrukt tot de vocale bericht "Menu Pairing" worden geproduerd.
• Druk op de knop "▲" tot de modaliteit "Universal Intercom Pairing" worden bereikt.
• Stel intercom B in de modaliteit pairing van een zaktelefoon. Belangrijk wonneer intercom B de besturing van twee telefoons toestaat,要去 deze in de modus pairing van de tweede telefoon gesteld worden. Op deze manier zal het maybeijk zich om de verbinding met de eigen telefoon te handhaven, ook gedurende de intercomverbinding (raadpleeg de handleiding van intercom B).
• Druk op het system B902, op de bediening van "geheugenpositie" waar intercom B要去 gespositioneerd worden.

Pairing KANAAL 1	Druk kort op de toets "n".
Pairing KANAAL 2	Druk 2 maal op de toets "n".
Pairing KANAAL 3	Druk 3 maal op de toets "n".

Opmerking: als in het geheugen van het systeme B902 al andere intercomsystemen aanwezig zijn,要去 op de App N-Com EASYSET gecontroleerd worden welke kanalen nog beschikkaar zijn. Als er tijdens de pairing een al bezet kanaal worden geselecteerd, za het neue intercomsysteme de eerderuitgevoerde memorisering overschrijven.

• Intercom B za na enkele seconden de bevestigingstoon " Verbinding telefoon" producen.

16.2. Functionaliteit Universal Intercom

Om de audio tussen de twee helmen te activeren en te deactiveren:

Vanaf N-Com B902:

Activeer of deactiveer intercom B als een normale intercom N-Com (hoofdstuk 15).

Het kan zijn dat intercom B een beltoon ontvangt, of dat要去 geantwoord worden met de bediening telefoonbeantwoording.

Vanaf intercom B:

Om de intercomverbinding te activeren, drukt u op de bediening " Spraakoproep' of " Laatste nummer opniew bellen".

Om de intercomverbinding te deactiveren, drukt u op de bediening " Ophanger" of " Oproep weigeren".

Opmerking: bepaalde systemen zijn nicht in staat om de activering/deactivering van de intercomverbinding te besturen. Handel in dit geval via het system B902.

Opmerking:

• Tijdens het gebruik van de UNIVERSELE INTERCOM houdt de B902 de verbinding actief (en nicht met T▲EEDE TELEFOON of NAVIGATIESYSTEEM).
• Het is möglichk dat het intercomsysteme dat is verbonden met N-Com B902 de gelijktijdige verbinding met een zaktelefoon Niet toestaat.
• Het is möglichk om enkel eén systemd in het geheugen te bewaren dat is gepad in de modaliteit Universal Intercom.

16.3. Universal Conference (intercom kettingverbinding)

De modaliteit "Universal Conference" kan gebruikt worden om systemen N-Com van de série "900" in conferentie te verbinden met een systeme dat is gepaired in de modaliteit Universal Intercom.

De procedure van de verbinding kan als volgt samengevat worden:

1. System A moet eerst gepad worden met de twee systemen B (pairing Universal Intercom) en C.

1. Systeem A要去 de eerste intercom verbinding starten met systeem B (Universal Intercom) door op de relatieve bediening van de intercom verbinding te drukken.

1. Systeem C kan nu toegevoegd worden aan de intercom conferentie zodat een intercom verbinding met systeem A worden gemaatk.

1. De drie systemen zijn nu in Intercom conferentie gesteld en konnen geluktijdig converseren.

2. Indien een ander systeme (D) moet toegevoegd worden,要去 dit LASTe eerst gespaird worden met het systeme C. Druk op de relatieve bediening van de verbinding om een Intercom conferentie met 4 gebruikers te make.

Note: De "Universal Conference" functie kan ook gebruikt worden bij de cerbinding met alleen "900" series N-Com systemen".

Note: De "Universal Conference" functie kan ook gebrukt worden bij een verbinding:tussen de "900" series N-Com systemen en de andere N-Com systemen zoals de (B601, B5, B1.4, etc.).

17. AFSTANDSBEDIERING

Het is möglichk om het apparaat B902 te besturen met behulp van een afstandsbediening (afzonderlijk verkocht), om te voorkomen dat u uw handen van het stuur要去 halen om het toetsenbord te gebruiken.

Het systeem N-Com is compatibel met de RC4 Remote Control van SENA.

De overeenstemming van de toetsen is als volgt:

SYSTEEM N-COM	▲	▼	ON	N
SENA RC4 + -			CENTRALE KNOP MULTIFUNCTIONELE KNOP

Voor de pairing van het systeme N-Com met de RC4 Remote Control moet als volgt gehandeld worden:

• Controller dat de RC4 isuitgeschakeld.
• Stel de RC4 in de modaliteit van de pairing: houd de toets "+" ongeveer 8 seconden lang ingedrukt.
• Controller dat het system B902 isuitgeschakeld.
• Stel het system B902 in menu "Pairing": houd de toets " ON" 4 seconden lang ingedrukt tot u de spreakaankondiging "Menu Pairing" hoort.
• Druk op de knop "▲" en bereik de modaliteit "Pairing afstandsbediening".
• Druk op de knop " ON" op het toetsbord van het systeme N-Com.
• Na enkele seconden worden de verbinding:tussen de twee apparaten bevestigd door despraakaankondiging "Afstandsbediening verbonden".

Opmerking: De pairing worden gememoriseerd door de helm en door de afstandsbediening, en worden nicht verloren wanner deze worden uitgeschakeld. Deze procedure要去 dus slechts een maal uitgevoerd worden.

18. BATTERIJ EN OPLADEN

18.1. Signaal batterij leeg

Het systemd signaleert,ijdens de werkung, met een vocaal bericht dat de batterij bijna leeg is. Vanaf het eerste bericht is een autonomie van nog ongeveer 1aar aanwezig. Het bericht worden elke 10 minutes herhaald.

anneer de intercom worden ingeschakeld, de blauwe LED snel om het batterijniveau aan te duiden.

4 knipperingen = hoog 70 100%
3 knipperingen = medium, 30 ~ 70%
2 knipperingen = laag, 0 ~ 30%

Indicator vocale

anner de koptelefoo n wordt ingeschakeld, moeten de knopON" en de knop ** ongeveer 4 seconden gelijktdig ingedrukt gehonden worden tot drie geluidssignalen met hoge tonen worden geprodueerd. Daarna za een vocale bediening geprodueerd worden die het batterijniveau aanduidt. Als de knappen worden losgelaten zodra de koptelefoo wordt ingeschakeld, za geen vocale bediening geprodueerd worden die het batterijniveau aanduidt

18.3. Het systeem opladen

Fig. 29

Om het systeme op te laden, moet het aangesloten worden op een bijgeleverde batterijlader of op een USB-stopcontact dat wordt gevoed met een bijgeleverde USB - mini USB.

Het opladen gebeurt als volgt:

Systeel B902 uit	▲anneer het B902 systeem worden aangesloten op de batterijlader begint de blauw LED snel te knipperen. ▲anneer de batterij is opgeladen, blijft de blauwe LED vast oplichten.
Systeel B902 aan	▲anneer het B902 systeem worden aangesloten op de batterijlader begint de blauwe LED snel te knipperen. ▲anneer de batterij is opgeladen, begint de blauwe LED opnieuw standard te knipperen.

Opmerking: Mocht je het N-Com system langerearend nicht gebruiken adviseren wij de batterij volledig te laden voor het weg zetten.
Opmerking: Als het systemlanger dan 6 maanden nicht gebruikt dan zou elke 6 maanden deze opnieuw volledig geladen moeten worden.
Opmerking: Als het systemeer aan 6 maanden Niet geladen is kan hetijken dat deze Niet meer aan gaat, Graag dan eerst het systemeem 24 uur lang laden en dan kan het systemeem gebruikt worden.

1. SAMENVATTEND SCHEMA BEDIENINGEN

Toets		n	ON	▲▼		▲+▼
Basistucties	Inschakeling	2 sec
	Uitschakeling	6 sec
	Toename Volume	▼
	Afname Volume	▼
	Menu Pairing***	4 sec
	Configuratiemenu	4 sec

Bluetooth systemen	Oproep beantwoorden*	▼ ▼ ▼	▼
	Vocale oproep	2 sec
	Menu Snelkiezen**	▼ ▼
	Gesprek weigeren/eindigen	2 sec
	Handmatige verbinding systemem	2 sec
	Activering telegram conferentie KANAAL 1	▼
	Activering telegram conferentie KANAAL 2	x2
	Activering telegram conferentie KANAAL 3	x3
	Deactivering Conferentie	▼

Muziek Bluetooth /Kabel	Start muziekreproductie (Play)	▼
	Pauze (Pause)	▼
	Volgend nummer (Forward)	2 sec
	Vorig nummer (RE▲)	2 sec
	Muziekdeling A2DP	▼
	Activering audio kabel	x3
	Desactivering audio kabel	x3

Intercom N-Com (serie	Verbinding KANAAL 1	▼
	Afmelding actieve intercom	▼
	Oproep KANAAL 2	x2
	Oproep KANAAL 3	x3
	Activering conferentie verbinding	2 sec
	Deactivering conferentie verbinding	▼

Radio Menu	Inschakeling Radio	x2
	Uitschakeling Radio	x2
	Automatisch Zoeken nieuw station	2 sec
	Station wisselen (stations in geheugen)	2 sec
	Station memoriseren	4 sec

Druk op eender welke toets van het toetsbord N-Com.
*Druk gezeluktijdig op de toetsen.
***Vanaf systeem uitgeschakeld.

20. GARANTIE

Met dit GARANTIECERTIFAAT garandeert Nolangroup de koper dat het product op het moment van aankoop vrij is van materiaal- en fabricagefouten.

e nodigen uuit om:

• De waarschuwingen voor de veiligheid en het correcte gebruik door te lezen.
• De termen en de voorwaarden van de garantie te bekijken.
• Het originele aankoopbewijs te bewaren. Het isoodzakelijk om het voor te leggen in geval van reparaties onder garantie. In deze geallen要去 het product worden verzondenaar de winkel waar het werk aangeschaft.

20.1. Dekking en geldigheid van de garantie

Als een defect worden gedetecteerd dat worden gedekt door dit garantiecertificaat, binnen deperiode die is opgegeven voor het land van aankoop (zie de tabel onderaan deze brochure) vanaf de aankoopdatum die op de bon staat vermeld, za Nolangroup, via haar distributienetwork en na controle van het defect, het defecte product repareren of verrangen. Nolangroup za al het materiaal en werk leveren dat redelijkkerwijs nodig is om het gemelde defect te verhelpen, behalte indien deschade wordenveroorzaakt door een van de redenen die worden vermeld in de volgende paragraaf "Uitsluitingen en beperkingen van de dekking".

20.2. Uitsluitingen en beperkingen van de dekking

Deze garantie dekt alleen material- en fabricagedefecten.

Nolangroup kan nicht verantwoordelijk gesteld worden voor productdefecten die geheel of gedeeltekijk zijn toe te schrijven aan enige andere oorzaak, inclusief maar nicht beperkt tot:

Defecten of schade als gevolg van het gebruik van het product onder andere omstandigheden dan normalaal.
Schadeverooraakt door oneigenlijk gebruik en Niet in overeenstemming met normala gebruik zoals is aangegeven in de instructies voor gebruik en onderhoud van het product geleverd door Nolangroup.
- Verwaarlozing en normale slijtage van interne en externe onderdelen.
- Alle schade als gevolg van een onceval.
Elke wijziging of manipulatie door de gebruiker of derden aan de helm of het N-Com systeem.
- Gebruik van nicht-compatible accesses die nicht zichen goedgekeurd door Nolangroup voor het aangeschafte model van het N-Com apparaat.
- Verbruiksdelen die onderhevig zijn aan slijtage, zoals bijvoorbeeld de oplaadbare batterij en de verbindingskabels:tussen N-Com systemen en andere apparaten.
- De correcte werkung van de combinatie product/randapparatuur, wonneer het product worden gezruikt samen met accessoires of apparatuur waarvan Nolangroup de compatibilititeit nicht heeft gecontroleerd.
- Alle specifieke en subjectieve situations die sich kuren voordoen bij dynamisch gebruik van de helm, zoals bijvoorbeeld comfortproblemen tijdens het rijden of geruis en aerodynamisch sissen.

In ieder geval kan Nolangroup Niet verantwoordelijk worden gehonden voor toevallige of gevolgschade (inclusief maar Niet beperkt tot letsels aan Personen) als gevolg van het Niet nakomen van de verplichtingen die voortvloeien uit deze garantie met betrekking tot producten van Nolangroup.

20.3. Procedure voor het doordsturen van eventuele klachten

Om elke klacht door te sturen die onder deze garantie valet,要去 de koper de verkoper waar het N-Com-systeem is gekocht rechtstreeks op de hoogte stellen van het vermeende defect dat is gezonden, en tegelijkertijd het product dat onderwerp is van de klacht en een kopie van het ontvangsstbewijs voorleggen.

ALVORENS CONTACT OP TE NEMEN MET DE VERKOPER, RADEN AAN OM DE

GEBRUKSAANAJZENGEN ZORGVULDIG TE LEZEN DIE BIJ HET PRODUCT ZIJN GEVOEGD. DE GARANTIE IS UITSLUITEND GELDIG VANAF DE AANKOOPDATUM VOOR DE PERIODE DIE IS VOORZIEN IN HET LAND VAN AANKOOP (zie de tabel onderaan deze brochure).

De service uitgevoerd in garantie verlangt de garantieperiode nicht. In geval van verranging van het product of een van zich componenten, begint er geen neue garantieperiode op het product of op het afzonderlijke component dat als verranging worden geleverd, maar要去 rekening worden gehonden met de aankoopdatum van het originele product.

Alleen voor reparaties of verranging van elektronische componenten, als Nolangroup het product repareert of verwangt, heeft het product een garantiperiode die gelijk is aan het resterende deel van de oorspronkelijke garantie of negentig (90)ragen vanaf de reparatedatum (de langsteperiode worden beschouwd).

De reparatie of verwangting kan ook worden uitgevoerd met componenten die zich geregenereer med gegelijkwaardige functionaliteiten. De verwangen onderdelen of componenten worden eigendom van Nolangroup.

NOLANGROUP BEHOUDT ZICH HET RECHT VOOR OM OP ELK MOMENT EN ZONDER

VOORAFGAANDE ▲AARSCHU▲ING FUNCTIONS, FUNCTIONALITEITEN, COMPATIBILITEIT, SOFT▲ARE TE ▲IJZIGEN.

Deze garantie heeft geen invloed op de wettelijk rechten van de klant onder de huidige nationale jurisdictie en de consumentenrechten jegens de detailhandelaar die zijn vastgelegd in het koop/verkoopcontract.

20.4. Identificatie van het product

De N-Com producten worden geidentificierd door middel van een code die de traceerbaarheid en de identificatie van het product möglichkt maakt.

De identificatiecode is aangebracht op de zichklever op het system B902.

20.5. Geldigheid garantie N-Com

LAND	GELDIGHEID 2 JAAR	GELDIGHEID 1 JAAR
ALBANIÉ LIBANON
ALGERIJE MACEDONIE
SAOEDI-ARABIÉ MALEISIE
ARGENTINIÉ MALTA
AUSTRALIE MAROKKO
OOSTENRIJK MAURITIUS
BAHREIN MEVICO
BELGIÉ BRP	MONTENEGRO
BERMUDA	NOOR▲EGEN
BOLIVIA
BOSNIÉ HERZEGOVINA
BRAZILIE	OMAN
BULGARIJE	NEDERLAND
BURKINA FASO	PAKISTAN
CANADA PARAGUAY
CANADA BRP	PERU
CHILI
CHINA	POLEN
CYPRUS		PORTUGAL
COLOMBIA	QATAR
ZUID-KOREA
COSTA RICA SLOAKAIJE
DENEMARKEN	REUNION
ECUADOR	ROEMENIE
EL SALVADOR RUSLAND
VERENIGDE ARABISCHE EMIRATEN
FILIPPIJEN	SERVIÉ
FINLAND	SINGAPORE
FRANKRIJK	SLOVENIE
DUITSLAND	SPANJE
GHANA
JAPAN	ZUID-AFRIDA
JORDANIÉ	Z▲EDEN
GROOT BRITTANIÉ	Z▲ITSERLAND
GRIKENLAND	THAILAND
GUADELOUPE TAI▲AN
GUATEMALA	TANZANIA
FRANS GUYANA
HONG KONG TUNESIE
INDONESIE	TURKIJE
IRAN	OEKRAINE
IJSLAND	HONGARIJE
ISRAEL	VENEZUELA
KAZACHSTAN ZAMBIIA
KOE▲EIT

LAND	GELDIGHEID 2 JAAR	GELDIGHEID 1 JAAR
NIEU▲- CALEDONIÈ	▼
NIEU▲ ZEELAND	▼
▼
▼
▼
FRANS- POLYNESIÈ	▼
▼
▼
TSJECHISCHE REPUBLICK	▼
▼
▼
SAINT-MARTIN	▼
▼
▼
VERENIGDE STATEN	▼
▼
▼
▼
▼
TRINIDAD & TOBAGO	▼
▼
▼
▼

SÄKERHETS- OCH ANVÄNDNINGSINSTRUKTIONER

Grattis till ditt köp avenna produit fran Nolangroup N-Com.