N-com B602 X - Headset Nolan - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Modulair motorhelm met geïntegreerd communicatiesysteem
Merk	Nolan
Model	N-com B602 X
Beschikbare maten	XS, S, M, L, XL, XXL
Gewicht bij benadering	1.500 g (afhankelijk van maat)
Voeding	Oplaadbare lithium-ion batterij (USB-C)
Batterijduur	Tot 12 uur in communicatie
Belangrijkste functies	Bluetooth 5.0, intercom voor maximaal 4 rijders, GPS, FM-radio, spraakopdrachten
Materiaal van de schaal	Polycarbonaat Lexan
Goedkeuring	ECE 22.05 / 22.06
Onderhoud en reiniging	Reinig het vizier met een microvezeldoek, de binnenkussens zijn wasbaar
Veiligheid	Krasbestendig vizier, noodontgrendelingssysteem, dubbele D-ring
Reserveonderdelen beschikbaar	Vizieren, binnenkussens, batterij, zonnevizier
Repareerbaarheid	Reserveonderdelen beschikbaar via het Nolan-netwerk
Garantie	2 jaar
Inhoud van de doos	Helm, N-com-systeem, helder vizier, zonnevizier, USB-kabel, hoes

Veelgestelde vragen - N-com B602 X Nolan

Hoe koppel ik de Nolan N-com B602 X-helm met mijn telefoon?

Activeer de Bluetooth van de helm door de centrale knop 3 seconden ingedrukt te houden. Zoek op uw telefoon naar Bluetooth-apparaten en selecteer "N-com B602 X". Bevestig het koppelen. Het LED-lampje knippert blauw en rood tijdens het koppelen.

Wat is de batterijduur en hoe laad ik deze op?

De batterijduur is ongeveer 12 uur in communicatie. Laad de batterij op via de USB-C-poort onder de kinbescherming. Gebruik een standaard oplader (5V/1A). De volledige oplaadtijd is ongeveer 3 uur.

Kan ik het N-com-systeem gebruiken met andere helmmerken?

Nee, het N-com B602 X-systeem is uitsluitend ontworpen voor compatibele Nolan-helmen. Het wordt geïntegreerd in een daarvoor bestemde plaats in de helm.

Hoe stel ik de intercom in om te praten met een passagier of andere motorrijders?

Zorg ervoor dat de helmen zijn gekoppeld. Druk op de multifunctionele knop om de intercom te starten. U kunt maximaal 4 rijders verbinden. Raadpleeg de handleiding voor specifieke knopcombinaties.

Hoe onderhoud en reinig ik de Nolan N-com B602 X-helm?

Reinig het vizier met een zachte doek en zeepwater. De binnenkussens zijn verwijderbaar en handwasbaar (30°C). Gebruik geen agressieve chemicaliën. Luchtdrogen.

Heeft de helm een geïntegreerd zonnevizier?

Ja, de Nolan N-com B602 X is uitgerust met een inklapbaar intern zonnevizier. Gebruik de schuifregelaar bovenop de helm om het uit te klappen of in te trekken.

Wat te doen als het Bluetooth-systeem niet aangaat?

Controleer of de batterij is opgeladen. Sluit de helm aan op de oplader. Als het lampje niet gaat branden, probeer een andere USB-kabel. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met de Nolan-klantenservice.

Hoe pas ik de helm aan mijn maat aan?

De helm is beschikbaar in maten XS tot XXL. Gebruik de meegeleverde wangkussens van verschillende diktes om de pasvorm aan te passen. Trek de dubbele D-ring kinband aan voor een veilige pasvorm.

Wat zijn de functies van de FM-radio?

De ingebouwde FM-radio stelt u in staat naar uw favoriete zenders te luisteren. Start automatisch zoeken naar frequenties via de N-com-app of handmatig met de knoppen. Zenders kunnen worden opgeslagen.

Is de helm compatibel met GPS-navigatiesystemen?

Ja, u kunt uw GPS via Bluetooth verbinden. Gesproken aanwijzingen worden afgespeeld via de luidsprekers van de helm. Zorg ervoor dat uw GPS het Bluetooth-headsetprofiel ondersteunt.

GEBRUIKSAANWIJZING N-com B602 X Nolan

VEILIGHEID EN GEBRUIKSAANWIJZING

Dank u voor de aankoop van een N-Com product.

N-Com B602 is ontworpen door gebruik te maken van de meest moderne technologieën en de beste materialen. Door middel van de vele tests en de nauwgezette ontwikkeling van het systeem werd de hoogste audiokwaliteit bereikt.

Lees de instructies goed door alvorens het product te gebruiken.

Voor meer informatie over de B602, handleidingsvideos en het installeren van de laatste versie van de firmware, gaat u naar www.n-com.it

MANUALS

TUTORIALS

Het logo en de handelsnaam Bluetooth® zijn geregistreerde handelsmerken eigendom van Bluetooth SIG, Inc., en hun gebruik door N-Com is onderhevig aan licentie. Andere merken en handelsnamen behoren tot de respectievelijke eigenaars.

Inhoudsopgave

1. WAARSCHUWINGEN EN VEILIGHEID 5

1.1.Verkeersveiligheid 5
1.2.Het gebruik op veilige plaatsen 5
1.3.Storingen 5
1.4.Het gebruik op gepaste wijze 5
1.5.Gekwalificeerd personeel....6
1.6.Accessoires en batterijen....6
1.7.Afvalverwerking....6

2. INHOUD VAN DE VERPAKKING....7

3. INSTALLATIE IN DE HELM X-1005, X-903, X-552 8

3.1.Voorafgaande handelingen....8
3.2.Installatie van het systeem in de helmen X-1005, X-903, X-552 8
3.3.Positionering van de microfoon....10
3.4.Herpositionering van de bekleding 11

4. INSTALLATIE IN HELMEN X-LITE 12

4.1.Voorafgaande handelingen....12
4.2.Installatie van het systeem in de helm....12
4.3.Positionering van de microfoon....14
4.4.Herpositionering van de bekleding 15

5. VERWIJDERING VAN HET SYSTEEM....15

6. BASISFUNCTIONS 16

6.1.Volledige modus en simpele modus....16
6.2.Regeling van het volume....16
6.3.Functie Auto Off....17
6.4.Meertalige gesproken berichten....17
6.5.N-Com EASYSET 18
6.6.Update Firmware 18

7. BLUETOOTH PAIRING 19

7.1.Pairing menu....19

8. CONFIGURATIEMENU....20

9. PAIRING TELEFOON / MP3-SPELER 21

10. PAIRING TWEEDE TELEFOON 21

11. ZAKTELEFOON....22

11.1.Snelkiezen 22
11.2.Functie telefoon conferentie....23
11.3.Smart Navi System....23

12. MUZIEK VIA BLUETOOTH....24

12.1.Muziekdeling via Bluetooth (A2DP Sharing) 24

13. PAIRING NAVIGATIESYSTEEM....24

14. RIJDER-passagier intercom....25

14.1.N-Com "600"/"800"/"900" Series Intercom pairing ....25
14.2.Pairing overige N-Com 25
14.3.Functionaliteit intercom....26

15. INTERCOM "UNIVERSAL INTERCOM" 26

15.1.Pairing intercom UNIVERSAL INTERCOM....26
15.2.Functionaliteit Universal Intercom 26

16. AFSTANDSBEDIENING....27

17. BATTERIJ EN OPLADEN....28

17.1.Signaal batterij leeg 28
17.2.Controle batterijniveau 28
17.3.Het systeem opladen....28

18. SAMENVATTEND SCHEMA BEDIENINGEN....29

19. GARANTIE....31

19.1.Dekking en geldigheid van de garantie....31
19.2.Uitsluitingen en beperkingen van de dekking....31
19.3.Procedure voor het doorsturen van eventuele klachten....32
19.4.Identificatie van het product....32

1. WAARSCHUWINGEN EN VEILIGHEID

Product in overeenstemming met de Richtlijn 2014/53/EU (RED). Volledige conformiteitsverklaring te downloaden op www.n-com.it

Lees aandachtig deze handleiding, evenals de onderstaande eenvoudige normen. Het niet respecteren van deze normen kan gevaarlijke situaties veroorzaken.

Aandacht: het product mag niet worden gebruikt in officiële en niet officiele competities, op motorbanen, circuits, pistes en dergelijken.

Aandacht: de installatie van het N-Com systeem vehoogt het gewicht met ongeveer 100-120 g, wat moet worden opgeteld bij het gewicht van de helm en de andere accessoires.

Waarschuwing: de elektronische delen van het N-Com systeem aan de binnenkant van de helm zijn niet waterbestendig. Men moet dus vermijden dat de helm aan de binnenkant nat wordt, ook de binnenvoering, om het systeem niet te beschadigen. Als er water in de helm filtert, verwijder dan de comfortkap van de helm en laat deze aan de lucht drogen.

1.1. Verkeersveiligheid

Respecteer alle van kracht zijnde verkeersregels. Tijdens het rijden mogen de handen enkel worden gebruikt om het voertuig te besturen. Elke handeling in verband met het N-Com systeem moet worden uitgevoerd wanneer het voertuig stilstaat. In het bijzonder:

• Voorzie de telefoon van de automatische antwoordfunctie (raadpleeg de instructies van de telefoon in verband met deze functie).
• Indien de telefoon deze functie niet heeft stopt men het voertuig op een geschikte plaats, waarbij men de verkeersregels dient te respecteren, vooraleer men de oproep beantwoordt.
• Niet telefoneren tijdens het rijden. Stop het voertuig op een geschikte plaats waarbij men de verkeersregels dient te respecteren, en daarna voert men het telefoongesprek uit.
• Regel het volume zodanig dat het niet hindert of zorgt voor afleiding tijdens het rijden, en zodanig dat men steeds de externe geluiden op een duidelijke manier kan horen.
• Voer tijdens het rijden geen handelingen uit aan de telefoon of aan andere apparatuur die aangesloten is aan N-Com.
• In elk geval moet men eerst en vooral de verkeersregels nakomen en het voertuig besturen.

1.2. Het gebruik op veilige plaatsen

• Voor het gebruik van N-Com moet men alle beperkingen en indicaties respecteren in verband met het gebruik van GSM's.
• Schakel de GSM of het N-Com systeem niet aan wanneer dit verboden is of wanneer het apparaat interferenties of gevaarlijke situaties kan veroorzaken.
• Schakel uit wanneer men brandstof tankt. Gebruik het N-Com systeem niet in tankstations. Gebruik het mechanisme niet in de nabiiheid van brandstoffen of chemische producten.
• Schakel uit in de nabijheid van ontplofbaar materiaal.

1.3. Storingen

Alle telefoons en draadloze zendapparatuur kunnen storingen ondergaan die ook invloed kunnen hebben op de prestaties van het apparaat waar deze aan verbonden zijn. Zulke storingen kunnen niet worden toegeschreven aan een defect aan het N-Com systeem.

1.4. Het gebruik op gepaste wijze

Gebruik het mechanisme enkel in de normale positie, zoals beschreven in de relatieve documentatie van het product. Probeer niet om het N-Com systeem te demonteren, te forceren of delen ervan te wijzigen.

Let op: Het volume van het N-Com systeem en van de aangesloten geluidsbronnen regelen vóór het gebruik op de weg.

Let op: Het gebruik van een te hoog volume kan beschadigingen aan het gehoor veroorzaken.

Let op: Een niet correcte installatie van het systeem in de helm kan de aerodynamische kenmerken en de veiligheid van de helm zelf veranderen waardoor er een gevaarlijke situatie gecreëerd kan worden. Het N-Com systeem installeren zoals voorgeschreven in de bijsluiter van het product. In geval van twijfels dient u zich te wenden tot uw N-Com verkooppunt.

Aandacht: Het gebruik van andere toestellen mag absoluut geen invloed hebben op uw rijgedrag. Handel op de elektronische toestellen en op het N-Com systeem wanneer het voertuig stilstaat, zodat de verkeersregels gerespecteerd worden.

1.5. Gekwalificeerd personeel

Enkel gekwalificeerd personeel mag technische assistentie verlenen op dit product. Wanneer het slecht werkt, wendt men zich tot uw vaste verkoper. De helm is een veiligheidsproduct, het forceren van de helm en/of van het inwendig elektronisch systeem kan gevaarlijk zijn en doet de garantie van het product vervallen.

1.6. Accessoires en batterijen

• Gebruik voor het mechanisme enkel door Nolangroup goedgekeurde types van batterijen, batterijladers en accessoires.
• Het gebruik van andere types dan aangeduid kan gevaarlijk zijn en doet alle garantie vervallen.
• Voor de beschikbaarheid van de goedgekeurde accessoires, wendt u zich tot uw vaste verkoper.
• Wanneer men de stroomtoevoerkabel van welk accessoire dan ook of van de batterijlader losmaakt, trekt men aan de plug en niet aan de kabel zelf.
• Gebruik de batterijen niet voor andere doeleinden.
• Gebruik nooit beschadigde batterijladers of batterijen.
• Veroorzaak geen kortsluiting aan de batterijen.
• Bewaar de batterijen op een temperatuur tussen 0° / +45°C (Opladen); -10° / +55°C (Gebruiksduur).
• Brand- en ontploffingsgevaar: werp de batterijen niet in vuur en stel ze niet bloot aan hoge temperaturen!
• Werp de batterijen niet bij het stadsafval. Verwerk de batterijen door de lokale normen te respecteren.
• Draag de helm niet wanneer de batterij wordt opgeladen.
• De helm mag niet binnen handbereik van kinderen, zonder toezicht, gelaten worden omdat de batterijen eventueel ernstige problemen voor hun gezondheid zouden kunnen veroorzaken.

Als referentie gebruikt men deze handleiding en de relatieve handleiding van de andere delen van het N-Com systeem, voor de afvalverwerking van het systeem. Nadat men het systeem heeft verwijderd, handelt men volgens onderstaande indicaties:

• De aanwezigheid van een rijdende emmer met een streep erdoor wijst erop dat het product binnen de EEG aan het einde van zijn levensduur op een speciale manier verwerkt moet worden.

• Deze producten niet verwerken met niet gescheiden huisafval.

• De correcte verwerking van verouderde apparaten draagt toe tot het voorkomen van mogelijke negatieve gevolgen voor de gezondheid en voor het milieu.

• Binnen de Europese Unie zorgt de verkoper bij het leveren van de nieuwe apparatuur voor de gratis inzameling van gebruikte apparatuur, zolang deze equivalent is aan één-op-één.
• Voor meer gedetailleerde informatie in verband met de afvalverwerking van verouderde apparaten, contacteert men de gemeente, de dienst voor afvalverwerking of de winkel waar men het product heeft gekocht.

2. INHOUD VAN DE VERPAKKING

In de verpakking van N-Com B602 bevindt zich het volgende:

e-box met bedrading	Kleeftoets
Microfoon	Microfoon voor helm X-903
Oplaadbare batterij	Kabel USB-C
Zelfklevende strips voor luidsprekers	Platte plastic schroevendraaier
Sleutel	Sponsje microfoon

3. INSTALLATIE IN DE HELM X-1005, X-903, X-552

Belangrijk: voordat het N-Com systeem wordt geïnstalleerd, wordt aanbevolen om de identificatiecode van het product te noteren (zie hfdst. 19.4).

De video voor de installatie is beschikbaar op de website www.n-com.it / deel Assistentie.

3.1. Voorafgaande handelingen

• Verwijder de interne comfortkap volgens de specifieke instructies van de handleiding van de helm, en verwijder ook het lipie voor de regeling van de maat van de kap.
• Verwijder de vulstukken van schuim van de zijbekledingen van polystyreen, ter hoogte van de zitting van de headsets N-Com. Bewaar de vulstukken indien de helm moet gebruikt worden zonder dat het systeem N-Com is geïnstalleerd.

3.2. Installatie van het systeem in de helmen X-1005, X-903, X-552

• Open de klep van de zijbekleding aan de linker kant van de helm (Fig. 1). Verwijder de vulling. Bewaar ze indien u de helm zou willen gebruiken zonder het N-Com systeem geïnstalleerd.
• Verwijder de dop N-Com die zich aan de linker kant van de helm bevindt. Om de handeling te vergemakkelijken, wordt aanbevolen om de dop vanaf de binnenkant van de helm te duwen (Fig. 2).
• Reinig zorgvuldig de buitenkant van de kap zodat de kleeftoets goed kan hechten. Controleer voordat de toets wordt opgeplakt of de zone van de kap droog is, en of er geen vet of vuil aanwezig is.
• Verwijder de beschermende folie van de achterkant van de toets door aan het daarvoor bestemde lipie te trekken (Fig. 3).
• Laat de kabel van het toetsenbord in de opening van de externe kap passeren (Fig. 4).
• Plak de toets op de kap, en druk goed voor een correcte hechting (Fig. 5).

Opmerking: Let op dat de kabel van de toets niet onder de houder van de toets plakken.

Opmerking: als de toets niet correct geplaatst is, moet hij onmiddellijk verwijderd worden en juist geplaatst worden.

Opmerking: na 24 uur zit de kleeftoets helemaal vast. Tijdens deze periode mag de helm niet gebruikt worden.

• Plaats de e-box in zijn zitting (Fig. 6).
• Lijn de connector van het toetsenbord uit met de e-box (Fig. 7).
• Plaats de connector voorzichtig en helemaal in zijn zitting (Fig. 8).

• Sluit de batterij aan op de bedrading volgens de richting van de pijlen (Fig. 9).

• Controleer of het systeem correct is ingeschakeld. Houd de toets "n" ongeveer 2 seconden ingedrukt tot de blauwe LED op het toetsenbord oplicht en de spraakaankondiging hoorbaar is. Ga verder met de installatie.

• Positioneer de linker luidspreker in de zitting, en plaats de kabel in de specifieke gleuf. Bevestig indien noodzakelijk de headset met behulp van de bijgeleverde zelfklever (Fig. 10).

• Sluit de microfoon aan op de uitgaande connector van de e-Box (Fig. 11).

3.3. Positionering van de microfoon

ALEEN VOOR HELM X-1005

• Open, met behulp van het bijgeleverde gereedschap met platte kop, de microfoonclip die aan de rechter kant van de helm is gepositioneerd (Fig. 12-13).
• Positioneer de mircofoon op de gewenste lengte; schuif het overige deel in de bekleding (Fig. 14). Opmerking: Om een goede transmissiekwaliteit van de stem te garanderen, wordt aanbevolen om de lengte van de microfoon zodanig te regelen dat het sponsje zich vóór uw mond bevindt.
• Sluit de clip. Controleer dat de kant van de microfoon met de letter "n" naar de binnenkant van de helm is gericht (Fig. 15).

• Plaats de specifieke microfoon voor integraalhelmen in de zitting op de kinhouder (Fig. 16).
• Positioneer de kabel van de microfoon in de verticale gleuf en daarna achter de zijbekleding (Fig. 17-17B). Til indien noodzakelijk de lipjes van de gleuf en de zijbekleding met behulp van de bijgeleverde platte plastic schroevendraaier.

- Passeer de kabel met de laadconnector in de klemring van de comfortkap (Fig. 18).

- Positioneer de bedrading in het achterste deel van de helm (Fig. 19).

- Handel aan de rechter kant van de helm om de zijbekleding te plooien en de batterij in de specifieke zitting te plaatsen (Fig. 20/21 - 22).

ALLEEN VOOR X-1005:

Verwijder de vulling. Bewaar ze indien u de helm zou willen gebruiken zonder het N-Com systeem geïnstalleerd.

- Plaats de rechter luidspreker in de zitting, en plaats de kabel in de specifieke gleuf (Fig. 23). Bevestig indien noodzakelijk de headset met behulp van de bijgeleverde zelfklever.

3.4. Herpositionering van de bekleding

Herpositioneer de interne comfortkap volgens de specifieke instructies van de handleiding van de helm.

Waarschuwing: Controleer steeds de correcte lengte van de keelband, en regel deze eventueel door de specifieke aanwijzingen van de helm te volgen.

4. INSTALLATIE IN HELMEN X-LITE

De volgende procedure dient voor de installatie van de systemen N-Com in helmen X-lite anders dan het model X-1005, X-903, X-552.

Belangrijk: voordat het N-Com systeem wordt geïnstalleerd, wordt aanbevolen om de identificatiecode van het product te noteren (zie hfdst. 19.4).

De video voor de installatie is beschikbaar op de website www.n-com.it / deel Assistentie.

4.1. Voorafgaande handelingen

• Verwijder de interne comfortkap volgens de specifieke instructies van de handleiding van de helm.
• Verwijder, indien aanwezig, de vulstukken van schuim van de zijstukken van polystyreen, ter hoogte van de zitting van de headsets N-Com. Bewaar de vulstukken indien de helm moet gebruikt worden zonder dat het systeem N-Com is geïnstalleerd.

4.2. Installatie van het systeem in de helm

• Verwijder de dop N-Com die zich aan de linker kant van de helm bevindt. Om de handeling te vergemakkelijken, wordt aanbevolen om de dop vanaf de binnenkant van de helm te duwen (Fig. 24).
• Reinig zorgvuldig de buitenkant van de kap zodat de kleeftoets goed kan hechten. Controleer voordat de toets wordt opgeplakt of de zone van de kap droog is, en of er geen vet of vuil aanwezig is.
• Verwijder de beschermende folie van de achterkant van de toets door aan het daarvoor bestemde lipje te trekken (Fig. 25).
• Laat de cavo van het toetsenbord in de opening van de externe kap passeren (Fig. 26).

- Plak de toets op de kap, en druk goed voor een correcte hechting (Fig. 27).

Opmerking: Let op dat de kabel van de toets niet onder de houder van de toets plakken.

Opmerking: als de toets niet correct geplaatst is, moet hij onmiddellijk verwijderd worden en juist geplaatst worden.

Opmerking: na 24 uur zit de kleeftoets helemaal vast. Tijdens deze periode mag de helm niet gebruikt worden.

• Positioneer de e-box in zijn zitting op het linker zijstuk (Fig. 28).
• Lijn de connector van het toetsenbord uit met de e-box (Fig. 29).
• Plaats de connector voorzichtig en helemaal in zijn zitting (Fig. 30).

• Sluit de batterij aan op de bedrading volgens de richting van de pijlen (Fig. 31).

• Controleer of het systeem correct is ingeschakeld. Houd de toets "n" ongeveer 2 seconden ingedrukt tot de blauwe LED op het toetsenbord oplicht en de spraakaankondiging hoorbaar is. Ga verder met de installatie.

• Plaats de zijbekleding van polystyreen tijdelijk in de helm.

• Plaats de batterij in de zit van het rechter zijstuk in polystyreen, en bevestig het met het velcro lintje (Fig. 32).
• Positioneer de rechter luidspreker in de daarvoor bestemde zitting van het zijstuk, en bevestig hem met de daarvoor bestemde klever (Fig. 33).

ENKEL VOOR FULL-FACE HELMEN: plaats de keelband in het gat van het zijstuk in polystyreen.

• Stop de connector van de batterij achter het zijstuk in polystyreen.
• Positioneer de bedrading in het achterste deel van de helm (Fig. 34).

4.3. Positionering van de microfoon

FLIP-UP OF JET HELMEN

Opmerking: De onderdelen die nodig zijn voor het positioneren van de microfoon (microfoonklem en schroef) zijn al aanwezig in de helm, bij het binnenframe, aan de linkerkant. Als de helm deze onderdelen niet heeft, zijn de microfoonklem en schroef verkrijgbaar als afzonderlijk verkochte accessoires. Neem contact op met uw Nolangroup-dealer om het onderdeel te verkrijgen.

• Plaats de microfoonklem op de microfoonarm (Fig. 35).
• Positioneer de microfoon aan de linker kant van de helm door de schroef vast te draaien op het frame (Fig. 36). Let op dat de houder van de mircofoon met de letter "n" naar de binnenkant van de helm is gericht (Fig. 37).

Opmerking: Voor sommige helmen moet plaats gecreëerd worden voor de staaf van de microfoon, door de pakking van de rand van de helm uit te knippen langs de aangeduide lijn.

INTEGRAALHELMEN

• Neem de zijbekleding van polystyreen (linker kant) en positioneer de microfoon in de specifieke bedekking. Let op dat de zijde van de houder van de mircofoon met de letter "n" naar de binnenkant van de helm is gericht.
• Sluit de microfoon aan op de uitgaande connector van de e-Box (Fig. 38).
• Positioneer de linker luidspreker in de zitting van het zijstuk, en bevestig hem met de daarvoor bestemde klever (Fig. 39).
• Plaats het linker polystyreen zijstuk in zijn zit.

ENKEL VOOR FULL-FACE HELMEN: plaats de keelband in het gat van het zijstuk in polystyreen.

• Passeer de kabel USB-C in de klemring van de comfortkap.
• Herpositioneer de interne comfortkap volgens de specifieke instructies van de handleiding van de helm.

Waarschuwing: Controleer steeds de correcte lengte van de keelband, en regel deze eventueel door de specifieke aanwijzingen van de helm te volgen.

Waarschuwing: Eens de B602 in de helm geïnstalleerd is, moet de correcte plaatsing van de microfoon vóór de mond gecontroleerd worden door de buigbare staaf te richten.

Waarschuwing: De windbescherming, die bij de flip-up helm wordt geleverd, kan het openen en sluiten van de kinhouder moelijk zijn als de microfoon geïnstalleerd is.

5. VERWIJDERING VAN HET SYSTEEM

Om het systeem van de helm te verwijderen moet gehandeld worden zoals voor de installatie, maar door de verschillende delen te verwijderen.

Belangrijk: handel als volgt om de houder van de toets te verwijderen.

• Haal de houder van de kap van de helm (Fig. 40).
- Haal de connector van het toetsenbord uit het tegendeel (Fig. 41).
- Verwijder de houder van de toets helemaal van de helm.

De houder van de toets kan verwijderd worden wanneer het systeem niet meer wordt gebruikt. De houder kan niet meer opnieuw gebruikt worden omdat deze niet meer plakt. Contacteer uw verkoper voor een nieuwe zelfklever voor de houder.

6. BASISFUNCTIONS

Opmerking: Voordat het N-Com mechanisme voor de eerste keer gaat gebruikt worden, moet de batterij voor minstens 10 uur opladen. Om de beste prestaties van de accu te verkrijgen, moeten de eerste laadcycli compleet zijn. Vervolgens kan de batterij ook voor kortere periodes opgeladen worden. Het is alleszins beter om een volledige laadcyclus uit te voeren.

Inschakeling	Houd de toets “n” ongeveer 2 seconden ingedrukt tot de leds oplichten en het vocale bericht wordt geproduceerd.
Uitschakeling	Houd de toets “n” ongeveer 4 seconden ingedrukt tot de leds uitgaan en het vocale bericht wordt geproduceerd.

6.1. Volledige modus en simpele modus

Het B602 systeem is uitgevoerd met een dubbele modus, volledige en simpele modus. Naar eigen voorkeur en voor de optimale rijervaring, is het mogelijk om te kiezen welke modus te gebruiken.

De beschikbare functionaliteit is afhankelijk van de gekozen modus.

In het vervolg zal het aan het begin van elk hoofdstuk worden aangegeven als de betreffende functie alleen in volledige modus beschikbaar is. Als er niets wordt vermeld, betekent het dat de functie ook in simpele modus beschikbaar is.

De vooringestelde modus van het systeem is de volledige.

Om de simpele modus te selecteren, kunt u een van de volgende methods toepassen:

Vanuit het N-Com systeem

• Terwijl het systeem uit staat, drukt u vijf seconden lang tegelijkertijd op "n" en "▼".
• U hoort een stem die zegt: "simpele modus geactiveerd".
• Het systeem gaat weer uit. De volgende keer dat u het aanzet, is de simpele modus geactiveerd.

Om de volledige modus weer in te schakelen, herhaalt u het hierboven beschreven. De stem zal nu "simpele modus gedeactiveerd" zeggen.

Vanuit de N-Com app, EASYSET

- Ga naar het menu "basisinstellingen" en activeer de "simpele modus" optie.

Vanuit het N-Com programma EASYSET

- Ga naar het menu "instellingen" en activeer de "simpele modus" optie.

6.2. Regeling van het volume

Met de toets "▲" of de toets "▼" kan het volume eenvoudig geregeld worden. Wanneer het maximum of minimum volume wordt bereikt, wordt een geluidssignaal geproduceerd.

Het is mogelijk om bepaalde parameters van het volume te wijzigen via de App voor smartphone N-Com EASYSET of het programma voor computer N-Com EASYSET (hfdst. 4.5).

Opmerking: het volumeniveau dat tijdens de reis is ingesteld, wordt niet in het geheugen opgeslagen als het systeem is uitgeschakeld. Elke keer dat het N-Com systeem wordt ingeschakeld, wordt de audio hervat op het standaard volumeniveau.

6.3. Functie Auto Off

De "Auto Off" functie maakt het mogelijk dat het N-Com systeem zichzelf uitschakelt na 5 minuten zonder actieve Bluetoothverbinding (telefoon, GPS, audiosysteem van de motor, etc) of communicatie via de intercom.

De "AUTO OFF" functie staat standard ingeschakeld op het apparat.

De aan of uit functie vindt u in het configuratie menu (Hoofdstuk 6).

De "spraakberichten" functie is alleen beschikbaar in volledige modus.

Het N-Com systeem is uitgerust met sprakberichten, die informatie verstrekken over het systeem en de functies, zowel geactiveerd als gedeactiveerd. De vooringestelde taal is engels.

Om de taal te wijzigen, handelt u als volgt:

Vanuit het configuratie menu

• Naar het configuratie menu: met het N-Com systeem ingeschakeld, houdt u tegelijkertijd de "▲" en "▼" toetsen vier seconden lang ingedrukt, totdat het rode lampje gaat branden.
• Houd de "▲" toets ingedrukt, totdat u de talenmodus bereikt.
• Druk op de "n" toets voor toegang tot het overzicht van beschikbare talen.
• Druk op de "▲" en "▼" toetsen om te navigeren naar de verschillende talen. Wanneer u bij de taal van uw voorkeur bent, drukt u op de "n" toets om uw keuze te bevestigen. Een gesproken bericht in uw gekozen taal geeft u een bevestiging.

Vanuit de smartphone app N-Com EASYSET

- Ga naar het menu "basisinstellingen" en kies bij het trefwoord "Taal" uw voorkeur uit het dropdownmenu.

Vanuit het computerprogramma N-Com EASYSET

• Verbind het syteem met het N-Com programma, N-Com EASYSET.
• Ga naar het menu "instellingen" en kies bij het trefwoord "Taal" uw voorkeur uit het dropdownmenu.

Beschikbare talen: Engels, Italiaans, Frans, Duits, Spaans, Nederlands, Pools, Sloveens.

De functie is standaard geactiveerd op het apparaat.

Het is mogelijk om de functie "SPRAAKBERICHTEN" te activeren / deactiveren via het programma N-Com EASYSET of de APP N-Com EASYSET.

6.5. N-Com EASYSET

"N-Com Wizard" is het programma waarmee het B602 systeem kan bestuurd en geconfigureerd worden. Het programma kan gedownload worden vanaf de website www.n-com.it in het deel "Support/Download". De functies die ook vanaf N-Com EASYSET kunnen worden bestuurd, worden vervolgens aangeduid met de specifieke icoon.

Het systeem N-Com kan bestuurd worden via de App "N-Com EASYSET", waarmee het systeem N-Com kan geconfigureerd en bediend worden vanaf uw Smartphone. De App N-Com EASYSET kan gratis gedownload worden via Google Play of Apple Store. Surf voor meer details naar de website www.n-com.it De functies die kunnen bestuurd worden via de App N-Com EASYSET worden vervolgens aangeduid met de specifieke icoon.

6.6. Update Firmware

Het updaten van de firmware van het N-Com systeem, kan worden gedaan door middel van het computerprogramma N-Com EASYSET, of de app N-Com EASYSET voor de smartphone.

Vanuit het computerprogramma N-Com EASYSET

• Download het programma N-Com EASYSET via de website N-Com – deel "Support"/"Download"/"Software".
• Verbind het N-Com systeem met de computer en open het programma N-Com EASYSET.
• Volg de aanduidingen tot het programma het N-Com systeem herkent.
• Selecteer in "UPDATE FIRMWARE" de gewenste taal via het uitklapmenu.
• Druk op de toets "DOWNLOAD" en memoriseer het bestand in de computer.
• Druk op de toets "UPDATE" en wacht tot de update van de firmware is voltooid.

Vanuit de app N-Com EASYSET voor de smartphone

• Download en installeer de app N-Com EASYSET in Google Play of de Apple Store
• Pair en verbind de telefoon met het N-Com systeem (hfdst. 7)
• Bij het openen van de app wordt automatisch herkend welke versie van de firmware is geïnstalleerd op het N-Com systeem. Als er een update beschikbaar is, volg dan de aanwijzingen van de app.

De opmerkingen over de release van de laatste Firmwareversie zijn beschikbaar op de website www.n-com.it – deel "Support"/"Download"/"Software".

7. BLUETOOTH PAIRING

In deze modus worden alle Bluetooth pairings uitgevoerd.

Om de Bluetooth pairing uit te voeren, houdt u, met het systeem uitgeschakeld, de "n" toets 4 seconden ingedrukt, totdat het rode lampje brandt.

7.1. Pairing menu

Het pairing menu is alleen beschikbaar in volledige modus.

Druk in het menu "Pairing" op de toetsen "▲" en "▼" om de verschillende trefwoorden te overlopen.

Het menu "Pairing" bevat de volgende trefwoorden:

A. Pairing telefoon (hfdst. 7)
B. Pairing intercom (hfdst. 12)
C. Pairing overige N-Com (hfdst. 12.2)
D. Pairing Universal Intercom (hfdst. 13)
E. Pairing tweede telefoon (hfdst. 8)

F. Pairing GPS (hfdst. 11)

G. Pairing afstandsbediening (hfdst. 14)

Om alle Bluetooth pairings te wissen die aanwezig zijn in het geheugen van het apparaat moet op de toets "▲" of "▼" gedrukt worden tot het vocale bericht "Verwijder alle pairings" wordt geproduceerd.

Druk op de toets "n" om alle Bluetooth apparaten uit het geheugen te wissen.

I. Configuratie verlaten

Om het menu "Pairing" te verlaten, moet op de toets "▲" of "▼" gedrukt worden tot het vocale bericht "Configuratie sluiten" wordt geproduceerd.

Druk op de toets "n" om het menu "Configuratie" te verlaten.

Als binnen 15 seconden geen enkele toets wordt ingedrukt, verlaat het apparaat automatisch het menu "Pairing".

8. CONFIGURATIEMENU

Het configuratiemenu is alleen beschikbaar in volledige modus.

In deze modus worden alle instellingen van het N-Com systeem uitgevoerd.

Om het configuratiemenu te bereiken, vanaf het N-Com systeem ingeschakeld, houdt u de "▲" en "▼" toetsen 4 seconden lang ingedrukt, totdat het rode lampje brandt.

Druk in het menu "Configuratie" op de toetsen "▲" en "▼" om de verschillende trefwoorden te overlopen.

In de trefwoorden met “*” is het mogelijk om de functie te activeren / deactiveren door op de toets “n” te drukken.

Het menu "Configuratie" bevat de volgende trefwoorden:

A. Snelkiezen* (hfdst. 9.1)
B. Smart Navi System* (hfdst. 9.3)
C. Auto Off (hfdst. 4.3)
D. Toename gemiddeld volume*

Wanneer "Toename gemiddeld volume" (Audio Boost) wordt geactiveerd, zullen alle audiobronnen in het apparaat met een harder en potentieel minder helder volume gereproduceerd worden. Druk op de toets "n" om de functie te activeren/deactiveren, die standaard niet is geactiveerd op het apparaat.

E. Taal
Om de taal van de sprakberichten van het systeem te veranderen, zie hoofdstuk 4.4 van de handleiding.

F. Reset

Om de fabrieksinstellingen van het apparaat te resetten, moet op de toets "▲" of "▼" gedrukt worden tot het vocale bericht "Reset" wordt geproduceerd. Druk op de toets "n" om alle fabrieksinstellingen van het apparaat te resetten. Het systeem gaat automatisch uit.

G. Configuratie verlaten

Om het menu "Configuratie" te verlaten, moet op de toets "▲" of "▼" gedrukt worden tot het vocale bericht "Configuratie sluiten" wordt geproduceerd. Druk op de toets "n" om het menu "Configuratie" te verlaten.

Als binnen 15 seconden geen enkele toets wordt ingedrukt, verlaat het apparaat automatisch het menu "Configuratie".

9. PAIRING TELEFOON / MP3-SPELER

• Controleer of de B602 is uitgeschakeld.
• Zet het systeem in pairingmodus: houd de toets "n" 4 seconden totdat het rode lampje gaat branden.
• Houd in volledige modus de "▲" toets ingedrukt, tot u bij "Telefoonpairing" aan komt. In simpele modus geen enkele knop indrukken.
• Activeer op de telefoon het zoeken naar Bluetooth apparaten.
• Selecteer het N-Com systeem. Voer 0000 (vier nullen) in als een password wordt gevraagd.
• De verbinding tussen de twee systemen zal binnen enkele seconden geactiveerd worden.

Opmerking: de verbinding wordt bewaard door de helm en door de telefoon, en wordt niet verloren wanneer ze uitgeschakeld worden. Deze procedure moet dus één keer uitgevoerd worden.

Opmerking: in het geval dat er in het geheugen het B602 systeem al een Bluetooth apparaat aanwezig is, overschrijft de nieuwe pairing de oude.

Automatische verbinding	Na de aansluiting van het Bluetooth systeem gebeurt de verbinding automatisch wanneer het systeem wordt ingeschakeld.
Handmatige verbinding	Indien de verbinding niet automatisch gebeurt, kan de verbinding handmatig uitgevoerd worden via het Bluetooth systeem of of Houd de toets "n" 2 seconden ingedrukt.

10. PAIRING TWEEDE TELEFOON

De functie "tweede telefoon" is alleen beschikbaar in volledige modus.

Het systeem B602 kan gelijktijdig verbonden worden met twee Bluetooth telefoons. De tweede telefoon (secundair systeem) kan oproepen ontvangen, maar niet uitvoeren.

Voor de paring van de tweede Bluetooth telefoon (secundair systeem):

• Controleer of de B602 is uitgeschakeld.
• Stel het systeem in het pairingmenu: houd de toets "n" 4 seconden ingedrukt, totdat het rode lampje gaat branden.
• Druk op de knop "▲" totdat de trefwoorden "Tweede mobiele telefoon koppeleri" wordt bereikt.
  • Activeer op de telefoon het zoeken naar Bluetooth apparaten.
• Selecteer het systeem N-Com in de lijst. Als een wachtwoord wordt gevraagd, moet de code 0000 (vier nullen) ingevoerd worden.
• De verbinding tussen de twee apparaten zal na enkele seconden geactiveerd worden.

Zodra de pairing van het Bluetooth apparaat is uitgevoerd, gebeurt de verbinding automatisch bij elke inschakeling van het systeem.

Opmerking: de verbinding wordt bewaard door de helm en door de telefoon, en wordt niet verloren wanneer ze uitgeschakeld worden. Deze procedure moet dus één keer uitgevoerd worden.

Opmerking: in het geval dat er in het geheugen van het B602 systeem al een tweede bluetooth apparaat aanwezig is, zal de nieuwe pairing de oude overschrijven.

11. ZAKTELEFOON

Om een zaktelefoon te pairen met het systeem B602 moet de procedure in Hfdst. 7 gevolgd worden.

Oproep beantwoorden	Druk eventjes op eender welke toets wanneer u het belsignaal hoort.
Vocaal antwoord (VOX telefono)De “VOX-telefoon”functie is alleen beschikbaar in volledige modus.	Wanneer het belsignaal wordt gehoord, moet u eender welk woord luidop uitspreken. De functie “VOX-telefoon” is makkelijk aan of uit te zetten door middel van de N-com EASYSET SOFTWARE OF DE N-Com EASYSET APP. Deze functie is niet actief tijdens de intercom connective.
Vocal call	Houd de toets “n” ongeveer 2 seconden ingedrukt.
Gesprek weigeren/eindigen	Houd de toets “n” 2 seconden ingedrukt.
Handmatige verbinding telefoon	Houd de toets “n” 2 seconden ingedrukt.

11.1. Snelkiezen

De "Snelkiezen" functie is alleen beschikbaar in volledige modus.

Wanneer het programma N-Com EASYSET, de App N-Com EASYSET wordt gebruikt, kunnen 3 favoriete nummers bewaard worden die kunnen gebeld worden via het menu "Snelkiezen".

Nummers opslaan voor het Snelkiezen

Om één of meerdere snelkiesnummers toe te wijzen:

• Naar het confiuratiemenu: met het N-Com systeem ingeschakeld, houdt u tegelijkertijd de "▲" en "▼" 4 seconden lang ingedrukt, totdat het rode lampje gaat branden.
• Druk op de toets "▲" of "▼" tot de vocale bediening "Snelkiesnummer" wordt geproduceerd.
• Druk op de toets "n". De vocale berichten "Snelkiesnummer 1" en "Telefoon aangesloten" worden geproduceerd.
• Druk op de toetsen "▲" of "▼" om het toe te wijzen snelkiesnummer te kiezen. De geheugenpositie wordt bevestigd met het vocale bericht " Snelkiesnummer 1" / " Snelkiesnummer 2" / "Snelkiesnummer 3".
• Bel, met uw zaktelefoon (gepaird en verbonden met het systeem N-Com), het nummer dat moet toegewezen worden aan de gekozen positie van het snelkiesnummer. De oproep wordt onderbroken voordat hij wordt doorgestuurd, en het gekozen nummer zal bewaard worden met de vocale bevestiging (" Snelkiesnummer 1 opslaan " / " Snelkiesnummer 2" / " Snelkiesnummer 3 opslaan").

Gebruik van nummers in het geheugen

Om het menu "Snelkiezen" te bereiken, moeten de toetsen "n" en "▼" (" Snelkiesnummer") gelijktijdig ingedrukt worden en moeten daarna de toetsen "▲" en "▼" gebruikt worden om de trefwoorden van het menu te overlopen.

Druk daarna op de knop "n" om de selectie van een van de volgende trefwoorden te bevestigen:

• Nummerherhaling
  • Snelkiesnummer 1

• Snelkiesnummer 2
• Snelkiesnummer 3
- Geannuleerd

Om het menu "Snelkiezen" te verlaten, moet op de toetsen "▲" en "▼" gedrukt worden tot de bediening "Geannuleerd" wordt geproduceerd, en druk op "n" om te bevestigen.

Opmerking: als binnen 15 seconden geen enkele knop wordt ingedrukt, wordt het menu "Snelkiezen" verlaten.

11.2. Functie telefoon conferentie

De "telefoonconferentie" functie is alleen beschikbaar in volledige modus.

Als een oproep toekomt op de zaktelefoon die is verbonden via Bluetooth op de B602 wordt de intercom tijdelijk opgeschort. De conversatie kan wel gedeeld worden met een andere helm door de intercom tijdens het gesprek handmatig te activeren.

Activering telefoon conferentie	Druk eventjes op de toets “n” tijdens het gesprek
Deactivering telefoon conferentie	Druk eventjes op de toets “n” tijdens het gesprek.

Opmerking: de functie "Telefoon conferentie" kan enkel gebruikt worden met de systemen N-Com serie "600"/"800"/"900".

11.3. Smart Navi System

De "Smart navi system" functie is alleen beschikbaar in volledige modus.

Het "SMART NAVI SYSTEEM" geeft de mogelijkheid om de binnenkomende instructies van de smartphone te horen tijdens een telefoongesprek een intercom gesprek.

De audio stopt om de instructies door te geven van de smartphone en wordt automatisch weer opgebouwd na deze instructies.

Het "SMART NAVI SYSTEEM" staat standard uitgeschakeld.

De aan of uit functie vindt u in het configuratie menu (Hoofdstuk 6).

N.B.: Met de Smart Navi Systeem aangezet zal alle binnenkomende audio van de smartphone (zoals notificatie geluiden) de audio onderbreken.

De functie "SMART NAVI SYSTEEM" is makkelijk aan of uit te zetten door middel van de N-com EASYSET SOFTWARE OF DE N-Com EASYSET APP.

12. MUZIEK VIA BLUETOOTH

Voor de paring van een smartphone of een Mp3 speler met het systeem B602 moet de procedure in Hfdst. 7 gevolgd worden.

Start muziekreproductie (Play)		Houd de “▲” toets circa 2 seconden ingedrukt.
Pauze (Pause)		Houd de “▲” toets circa 2 seconden ingedrukt, wanneer het apparaat aan het afspelen is.
Volgende nummer (Skip)	De “Skip” functie is alleen beschikbaar in volledige modus.	Houd de “▲” toets circa 3 seconden ingedrukt, wanneer het apparaat aan het afspelen is.
Vorige nummer (Rew)	De “Rew” functie is alleen beschikbaar in volledige modus.	Houd de “▼” toets circa 3 seconden ingedrukt, wanneer het apparaat aan het afspelen is.

12.1. Muziekdeling via Bluetooth (A2DP Sharing)

De "Muziekdeling" functie is alleen beschikbaar in volledige modus.

Tijdens het gebruik van de intercom is het mogelijk muziek af te spelen, door de “▲” toets circa 2 seconden ingedrukt te houden. De muziek zal in beide apparaten gereproduceerd worden.

De muziekdeling deactiveert tijdelijk het intercom gesprek, dat automatisch kan hersteld worden door de muziekreproductie te onderbreken (houd de “▲” toets circa 2 seconden ingedrukt).

Opmerking: de muziekdeling in intercom kan bestuurd worden door beide systsmen, die bijvoorbeeld het muzieknummer kunnen wijzigen via de relatieve bediening.

Opmerking: de functie "Muziekdeling" kan enkel gebruikt worden met de systemen N-Com serie "600"/"800"/"900".

13. PAIRING NAVIGATIESYSTEEM

B602 is compatibel met de meeste navigatiesystemen voor moto's – Voor de lijst van de compatibele modellen en meer details: surf naar de website www.n-com.it.

• Controleer of de B602 is uitgeschakeld.
• Stel het systeem in het pairingmenu: houd de toets "n" 4 seconden totdat het rode lampje brandt.
• In volledige modus: houd de "▲" ingedrukt totdat u de spraakboodschap "Pairing GPS" hoort. In simpele modus: geen enkele toets indrukken.
  • Activeer op het navigatiesysteem het zoeken naar Bluetooth inrichtingen.
• Selecteer het systeem N-Com in de lijst. Als een wachtwoord wordt gevraagd, moet de code 0000 (vier nullen) ingevoerd worden.
• De verbinding tussen de twee apparaten zal na enkele seconden geactiveerd worden.

Opmerking: de verbinding wordt bewaard door de helm en door de telefoon, en wordt niet verloren wanneer ze uitgeschakeld worden. Deze procedure moet dus één keer uitgevoerd worden. Zodra de pairing van het Bluetooth apparaat is uitgevoerd, gebeurt de verbinding automatisch bij elke inschakeling van het systeem.

Opmerking: in het geval dat er in het geheugen van het B602 systeem al een GPS aanwezig is, zal de nieuwe pairing de oude overschrijven.

Opmerking: de interfoonverbinding wordt automatisch onderbroken bij elke instructie van het navigatiesysteem, en wordt erna automatisch hersteld.

14. RIJDER-PASSAGIER INTERCOM

Het N-Com B602 systeem biedt intercom verbinding met een ander N-Com systeem, door middel van Bluetooth.

Om twee N-Com systemen met elkaar kunnen te laten communiceren, is het eerst nodig om ze te pairen.

14.1. N-Com "600"/"800"/"900" Series Intercom pairing

Belangrijk: De procedure beschreven als hieronder wordt alleen gebruikt voor het pairen van de "600"/"800"/"900" series N-Com.

• Zorg ervoor dat de N-Com systemen zijn uitgeschakeld.
• Stel het systeem in het pairingmenu: houd de toets "n" 4 seconden totdat het rode lampje brandt.
• Bij het B602 systeem in volledige modus en bij het "900"/"800" systeenhoud de "▲" toets ingedrukt, totdat u het spraakbericht "Intercompairing" hoort. Bij het B602 systeem in simpele modus druk op de "▲" toets.
• Druk bij een van de twee systemen op de "n" toets.
• Na enkele seconden herkennen de systemen elkaar en wordt de communicatie via intercom ingeschakeld.

Met de App N-Com EASYSET is het mogelijk om de Pairing " Intercom Easy Pairing" uit te voeren. Deze modus staat de herkenning en de memorisering toe van de N-Com systemen via een QR code die wordt geproduceerd op de smartphone.

De functie Intercom Easy Pairing is alleen beschikbaar voor de systemen van de serie "600"/"800"/"900".

14.2. Pairing overige N-Com

De "Pairing overige N-Com" functie is alleen beschikbaar in volledige modus.

• Zorg ervoor dat de N-Com systemen zijn uitgeschakeld.
• Zet de B602 in pairingmodus: houd de toets "n" 4 seconden totdat het rode lampje brandt.
• Zet het N-Com systeem, dat anders is dan de "600"/"800"/"900" serie in "pairing": houd de "n" toets 4 seconden ingedrukt, totdat het lampje knippert.
• Houd bij het B602 systeem de "▲" toets ingedrukt, totdat u het spraakbericht "Pairing ander N-Com" hoort en druk vervolgens op "n".

- Na enkele seconden herkennen de systemen elkaar en wordt communicatie via intercom ingeschakeld.

14.3. Functionaliteit intercom

Om de intercomverbinding te activeren, zet de twee systemen aan en druk op "n" bij een van de twee systemen.

Intercomverbinding	Druk eventjes op de toets “n”.
Afmelding actieve intercom	Druk eventjes op de toets “n”.

Opmerking: indien de geheugenpositie leeg is, of het gebelde systeem niet bereikbaar is binnen het maximale bereik of al in gesprek is, zal een vocaal foutbericht geproduceerd worden.

15. INTERCOM "UNIVERSAL INTERCOM"

De functie "universele intercom" is alleen beschikbaar in volledige modus.

Het systeem B602 kan verbonden worden via Bluetooth met intercom systemen van andere merken, dankzij de functie UNIVERSAL INTERCOM ² .

15.1. Pairing intercom UNIVERSAL INTERCOM

Het systeem N-Com wordt gepaird met de andere intercom van een ander merk (verderop intercom B genoemd) alsof het een zaktelefoon betreft.

• Controleer of de B602 is uitgeschakeld.
• Zet de B602 in pairingmodus: houd de toets "n" 4 seconden totdat het rode lampje brandt.
• Druk op de knop "▲" totdat het spraakbericht "Universal Intercom Pairing" wordt bereikt.
• Stel intercom B in de modaliteit pairing van een zaktelefoon. Belangrijk: wanneer intercom B de besturing van twee telefoons toestaat, moet deze in de modus pairing van de tweede telefoon gesteld worden. Op deze manier zal het mogelijk zijn om de verbinding met de eigen telefoon te handhaven, ook gedurende de intercomverbinding (raadpleeg de handleiding van intercom B).
  • Druk bij het B602, op de "n" toets.
• Na enkele seconden herkennen de twee systemen elkaar en wordt communicatie via intercom ingeschakeld.

15.2. Functionaliteit Universal Intercom

Om de audio tussen de twee helmen te activeren en te deactiveren:

Vanaf N-Com B602:

Activeer of deactiveer intercom B als een normale intercom N-Com (hoofdstuk 15).

Het kan zijn dat intercom B een beltoon ontvangt, of dat moet geantwoord worden met de bediening telefoonbeantwoording.

Vanaf intercom B:

Om de intercomverbinding te activeren, drukt u op de bediening " Spraakoproep" of "Laatste nummer opnieuw bellen".

Om de intercomverbinding te deactiveren, drukt u op de bediening "Ophangen" of "Oproep weigeren".

Opmerking: bepaalde systemen zijn niet in staat om de activering/deactivering van de intercomverbinding te besturen. Handel in dit geval via het systeem B602.

Opmerking:

• Tijdens het gebruik van de UNIVERSELE INTERCOM houdt de B602 de verbinding actief (en niet met TWEEDE TELEFOON of NAVIGATIESYSTEEM).
• Het is mogelijk dat het intercomsysteem dat is verbonden met N-Com B602 de gelijktijdige verbinding met een zaktelefoon niet toestaat.
• Het is mogelijk om enkel één systeem in het geheugen te bewaren dat is gepaird in de modaliteit Universal Intercom.

16. AFSTANDSBEDIENING

De functie "Afstandsbediening" is alleen beschikbaar in volledige modus.

Het is mogelijk om het apparaat B602 te besturen met behulp van een afstandsbediening (afzonderlijk verkocht), om te voorkomen dat u uw handen van het stuur moet halen om het toetsenbord te gebruiken.

Het systeem N-Com is compatibel met de RC4 Remote Control van SENA.

De overeenstemming van de toetsen is als volgt:

SYSTEEM N-COM	▲	▼	n	7
SENA RC4	+	-	CENTRALE KNOP	MULTIFUNCTIONELE KNOP

Voor de pairing van het systeem N-Com met de RC4 Remote Control moet als volgt gehandeld worden:

• Controleer dat de RC4 is uitgeschakeld.
• Stel de RC4 in de modaliteit van de pairing: houd de toets "+" ongeveer 8 seconden lang ingedrukt.
• Controleer dat het systeem B602 is uitgeschakeld.
• Zet de B602 in pairingmodus: houd de toets "n" 4 seconden ingedrukt totdat het rode lampje brandt.
• Druk op de knop "▲" totdat het spraakbericht "Pairing afstandsbediening" wordt bereikt.
• Druk op de knop "n" op het toetsenbord van het systeem N-Com.
• Na enkele seconden wordt de verbinding tussen de twee apparaten bevestigd door de spraakaankondiging "Afstandsbediening verbonden".

Opmerking: De pairing wordt gememoriseerd door de helm en door de afstandsbediening, en wordt niet verloren wanneer deze worden uitgeschakeld. Deze procedure moet dus slechts één maal uitgevoerd worden.

17. BATTERIJ EN OPLADEN

17.1. Signaal batterij leeg

Het systeem signaleert, tijdens de werking, met een vocaal bericht dat de batterij bijna leeg is. Vanaf het eerste bericht is een autonomie van nog ongeveer 1 uur aanwezig. Het bericht wordt elke 10 minuten herhaald.

17.2. Controle batterijniveau

Indicator LED

Wanneer de intercom wordt ingeschakeld, de blauwe LED snel om het batterijniveau aan te duiden.

4 knipperingen = hoog, 70 \~ 100%
3 knipperingen = medium, 30 \~ 70%
2 knipperingen = laag, 0 \~ 30%

Indicator vocale

Wanneer de koptelefoon wordt ingeschakeld, moeten de knop "n" en de knop "▲" ongeveer 3 seconden gelijktijdig ingedrukt gehouden worden tot drie geluidssignalen met hoge tonen worden geproduceerd. Daarna zal een vocale bediening geproduceerd worden die het batterijniveau aanduidt. Als de knoppen worden losgelaten zodra de koptelefoon wordt ingeschakeld, zal geen vocale bediening geproduceerd worden die het batterijniveau aanduidt.

17.3. Het systeem opladen

Voor het opladen, of aan een lader of USB aansluiten van het systeem gebruikt u de meegeleverde USB/USB-C kabel.

Het opladen gebeurt als volgt:

Systeem B602 uit	Wanneer het B602 systeem wordt aangesloten op de batterijlader begint de blauwe LED snel te knipperen. Wanneer de batterij is opgeladen, blijft de blauwe LED vas oplichten.
Systeem B602 aan	Wanneer het B602 systeem wordt aangesloten op de batterijlader begint de blauwe LED snel te knipperen. Wanneer de batterij is opgeladen, begint de blauwe LED opnieuw standaard te knipperen.

Opmerking: Mocht je het N-Com system langere tijd niet gebruiken adviseren wij de batterij volledig te laden voor het weg zetten.
Opmerking: Als het systeem langer dan 6 maanden niet gebruikt dan zou elke 6 maanden deze opnieuw volledig geladen moeten worden.
Opmerking: Als het systeem meer dan 6 maanden niet geladen is kan het zijn dat deze niet meer aan gaat, Graag dan eerst het systeem 24 uur lang laden en dan kan het systeem gebruikt worden.

Toets		n	▲	▼	▲+▼
Basifuncties	Aan	2 sec
	Uit	4 sec
	Volume verhogen		X
	Volume verlagen			X
	Pairing menu (als het systeem uit staat)	4 sec
	Configuratiemenu (als het systeem aan staat)				4 sec
	Volledige/simpele modus** (als het systeem uit staat)	5 sec		5 sec
	Reset** (als het systeem aan staat)	5 sec	5 sec
Bluetooth apparaten	Telefoon opnemen*	X	X	X
	Bellen	2 sec
	Snelkeuzemenu**	X		X
	Ophangen/niet opnemen	2 sec
	Handmatig apparaat koppelen	2 sec
	Activeren telefoonconferentie	X
	Deactiveren telefoonconferentie	X
Muziek Bluetooth	Open muziek (Play)		2 sec
	Pauzeer muziek (Pause)		2 sec
	Volgende nummer (FFW)		3 sec
	Vorige nummer (REW)			3 sec
	Deel muziek A2DP		2 sec
Intercom N-Com (serie 900-600)	Intercom verbinden	X
	Intercom verbinding uitzetten	X

* Druk op een willekeurige toets van het N-Com keypad.
**Druk de toetsen tegelijk in.

SIMPELE MODUS

Toets		n	▲	▼	▲+▼
Basisfuncties	Aan	2 sec
	Uit	4 sec
	Volume verhogen		X
	Volume verlagen			X
	Pairingmenu (als het systeem uit staat))	4 sec
	Volledige/simpele modus** (als het systeem uit staat))	5 sec		5 sec
	Reset** (als het systeem aan staat))	5 sec	5 sec
	Pairing uitschakelen** (In pairingmodus)		4 sec	4 sec
Bluetooth apparaten	Telefoon opnemen*	X	X	X
	Ophangen/niet opnemen	2 sec
	Handmatig apparaat koppelen	2 sec
Intercom N-Com (serie 900-600)	Intercom verbinden	X
	Intercom verbinding uitschakelen	X

* Druk op een willekeurige toets van het N-Com keypad.
**Druk de toetsen tegelijk in.

19. GARANTIE

Met dit GARANTIECERTIFICAAT garandeert Nolangroup de koper dat het product op het moment van aankoop vrij is van materiaal- en fabricagefouten.

We nodigen u uit om:

• De waarschuwingen voor de veiligheid en het correcte gebruik door te lezen.
• De termen en de voorwaarden van de garantie te bekijken.
• Het originele aankoopbewijs te bewaren. Het is noodzakelijk om het voor te leggen in geval van reparaties onder garantie. In deze gevallen moet het product worden verzonden naar de winkel waar het werd aangeschaft.

19.1. Dekking en geldigheid van de garantie

Als een defect, dat door dit garantiecertificaat wordt gedekt, wordt gedetecteerd binnen de periode die is gespecificeerd in de lijst op de website (Ondersteuning / Handleidingen), afhankelijk van het land waarin het is gekocht (de aankoopdatum prevaleert die op het ontvangstbewijs is vermeld), zal Nolangroup, via haar distributienetwerk en na controle van het defect, het defecte product repareren of vervangen. Nolangroup zal al het materiaal en werk leveren dat redelijkerwijs nodig is om het gemelde defect te verhelpen, behalve indien de schade wordt veroorzaakt door een van de redenen die worden vermeld in de volgende paragraaf "Uitsluitingen en beperkingen van de dekking".

19.2. Uitsluitingen en beperkingen van de dekking

Deze garantie dekt alleen materiaal- en fabricagedefecten.

Nolangroup kan niet verantwoordelijk gesteld worden voor productdefecten die geheel of gedeeltelijk zijn toe te schrijven aan enige andere oorzaak, inclusief maar niet beperkt tot:

• Defecten of schade als gevolg van het gebruik van het product onder andere omstandigheden dan normaal
• Schade veroorzaakt door oneigenlijk gebruik en niet in overeenstemming met normaal gebruik zoals is aangegeven in de instructies voor gebruik en onderhoud van het product geleverd door Nolangroup.
• Verwaarlozing en normale slijtage van interne en externe onderdelen.
• Alle schade als gevolg van een ongeval.
• Elke wijziging of manipulatie door de gebruiker of derden aan de helm of het N-Com systeem.
• Gebruik van niet-compatibele accessoires die niet zijn goedgekeurd door Nolangroup voor het aangeschafte model van het N-Com apparaat.
• Verbruiksdelen die onderhevig zijn aan slijtage, zoals bijvoorbeeld de oplaadbare batterij en de verbindingskabels tussen N-Com systemen en andere apparaten.
• De correcte werking van de combinatie product/randapparatuur, wanneer het product wordt gebruikt samen met accessoires of apparatuur waarvan Nolangroup de compatibiliteit niet heeft gecontroleerd.
• Alle specifieke en subjectieve situaties die zich kunnen voordoen bij dynamisch gebruik van de helm, zoals bijvoorbeeld comfortproblemen tijdens het rijden of geruis en aerodynamisch sissen.

In ieder geval kan Nolangroup niet verantwoordelijk worden gehouden voor toevallige of gevolgschade (inclusief maar niet beperkt tot letsels aan personen) als gevolg van het niet nakomen van de verplichtingen die voortvloeien uit deze garantie met betrekking tot producten van Nolangroup.

19.3. Procedure voor het doorsturen van eventuele klachten

Om elke klacht door te sturen die onder deze garantie valt, moet de koper de verkoper waar het N-Com-systeem is gekocht rechtstreeks op de hoogte stellen van het vermeende defect dat is gevonden, en tegelijkertijd het product dat onderwerp is van de klacht en een kopie van het ontvangstbewijs voorleggen.

ALVORENS CONTACT OP TE NEMEN MET DE VERKOPER, RADEN WE AAN OM DE GEBRUIKSAANWIJZINGEN ZORGVULDIG TE LEZEN DIE BIJ HET PRODUCT ZIJN GEVOEGD. DE GARANTIE IS UITSLUITEND GELDIG VANAF DE AANKOOPDATUM VOOR DE PERIODE DIE IS VOORZIEN IN HET LAND VAN AANKOOP - zie de lijst op de website (Ondersteuning / Handleidingen).

De service uitgevoerd in garantie verlengt de garantieperiode niet. In geval van vervanging van het product of een van zijn componenten, begint er geen nieuwe garantieperiode op het product of op het afzonderlijke component dat als vervanging wordt geleverd, maar moet rekening worden gehouden met de aankoopdatum van het originele product.

Alleen voor reparaties of vervanging van elektronische componenten, als Nolangroup het product repareert of vervangt, heeft het product een garantieperiode die gelijk is aan het resterende deel van de oorspronkelijke garantie of negentig (90) dagen vanaf de reparatiedatum (de langste periode wordt beschouwd).

De reparatie of vervanging kan ook worden uitgevoerd met componenten die zijn geregenereerd met gelijkwaardige functionaliteiten. De vervangen onderdelen of componenten worden eigendom van Nolangroup.

NOLANGROUP BEHOUDT ZICH HET RECHT VOOR OM OP ELK MOMENT EN ZONDER VOORAFGAANDE WAARSCHUWING FUNCTIES, FUNCTIONALITEITEN, COMPATIBILITEIT, SOFTWARE TE WIJZIGEN.

Deze garantie heeft geen invloed op de wettelijke rechten van de klant onder de huidige nationale jurisdictie en de consumentenrechten jegens de detailhandelaar die zijn vastgelegd in het koop-/verkoopcontract.

19.4. Identificatie van het product

De N-Com producten worden geïdentificeerd door middel van een code die de traceerbaarheid en de identificatie van het product mogelijk maakt.

De identificatiecode (S/N) is aangebracht op de zelfklever op het systeem N-Com.

FOR USA AND CANADA MARKET ONLY: SPECIAL WARNING