N-com B602 X - Auriculares Nolan - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Capacete de moto modular com sistema de comunicação integrado
Marca	Nolan
Modelo	N-com B602 X
Tamanhos disponíveis	XS, S, M, L, XL, XXL
Peso aproximado	1 500 g (conforme o tamanho)
Alimentação	Bateria de lítio-íon recarregável (USB-C)
Autonomia da bateria	Até 12 horas em comunicação
Funções principais	Bluetooth 5.0, intercomunicador para até 4 pilotos, GPS, rádio FM, comandos de voz
Material da carcaça	Policarbonato Lexan
Homologação	ECE 22.05 / 22.06
Manutenção e limpeza	Limpe a viseira com um pano de microfibra, as almofadas internas são laváveis
Segurança	Viseira anti-riscos, sistema de liberação de emergência, dupla fivela D
Peças de reposição disponíveis	Viseiras, almofadas internas, bateria, tela solar
Reparabilidade	Peças de reposição disponíveis através da rede Nolan
Garantia	2 anos
Conteúdo da caixa	Capacete, sistema N-com, viseira clara, tela solar, cabo USB, capa

Perguntas frequentes - N-com B602 X Nolan

Como associar o capacete Nolan N-com B602 X com meu telefone?

Ative o Bluetooth do capacete mantendo o botão central pressionado por 3 segundos. No seu telefone, procure por dispositivos Bluetooth e selecione "N-com B602 X". Confirme o emparelhamento. O LED pisca em azul e vermelho durante o emparelhamento.

Qual é a autonomia da bateria e como recarregá-la?

A autonomia é de aproximadamente 12 horas em comunicação. Recarregue a bateria pela porta USB-C localizada sob o queixeiro. Use um carregador padrão (5V/1A). O tempo de carga completo é de aproximadamente 3 horas.

Posso usar o sistema N-com com outras marcas de capacetes?

Não, o sistema N-com B602 X é projetado exclusivamente para capacetes Nolan compatíveis. Ele se integra em um compartimento dedicado do capacete.

Como configurar o intercomunicador para falar com um passageiro ou outros motociclistas?

Certifique-se de que os capacetes estão emparelhados. Pressione o botão multifunção para iniciar o intercomunicador. Você pode conectar até 4 pilotos. Consulte o manual para combinações específicas de botões.

Como fazer a manutenção e limpeza do capacete Nolan N-com B602 X?

Limpe a viseira com um pano macio e água com sabão. As almofadas internas são removíveis e laváveis à mão (30°C). Não use produtos químicos agressivos. Seque ao ar livre.

O capacete possui uma viseira solar integrada?

Sim, o Nolan N-com B602 X está equipado com uma tela solar interna retrátil. Acione o cursor localizado na parte superior do capacete para estendê-la ou retraí-la.

O que fazer se o sistema Bluetooth não ligar?

Verifique se a bateria está carregada. Conecte o capacete ao carregador. Se o LED não acender, tente outro cabo USB. Se o problema persistir, entre em contato com o serviço pós-venda Nolan.

Como ajustar o capacete ao meu tamanho?

O capacete está disponível nos tamanhos XS a XXL. Use as almofadas de bochecha de diferentes espessuras fornecidas para ajustar o aperto. Aperte a fivela dupla D para um ajuste seguro.

Quais são as funções do rádio FM?

O rádio FM integrado permite ouvir suas estações favoritas. Inicie a busca automática de frequências pelo aplicativo N-com ou manualmente com os botões. As estações podem ser memorizadas.

O capacete é compatível com sistemas de navegação GPS?

Sim, você pode conectar seu GPS via Bluetooth. As instruções de voz são transmitidas pelos alto-falantes do capacete. Certifique-se de que seu GPS suporta o perfil Bluetooth de capacete.

MANUAL DE UTILIZADOR N-com B602 X Nolan

7. MODO DE EMPAREJAMIENTO

Botón		n	▲	▼	▲+▼
Funciones Básicas	Encendido	2 seg
	Apagado	4 seg
	Aumento Volumen		X
	Disminución Volumen			X
	Menú Emparejamiento (a partir del sistema apagado)	4 seg
	Menú Configuración (a partir del sistema encendido)				4 seg
	Modo Completo/Simple** (a partir del sistema apagado)	5 seg		5 seg
	Reiniciar** (a partir del sistema encendido)	5 seg	5 seg
Dispositivos Bluetooth	Contestar teléfono*	X	X	X
	Llamada de voz	2 seg
	Menú Marcación Rápida**	X		X
	Colgar/Rechazar llamada	2 seg
	Conexión Manual Dispositivos	2 seg
	Activación Conferencia Teléfono	X
	Desactivación Conferencia Teléfono	X
Música Bluetooth	Reproducir música (Play)		2 seg
	Pausa música (Pause)		2 seg
	Pista siguiente (FFW)		3 seg
	Pista anterior (REW)			3 seg
	Compartir música A2DP		2 seg
Intercomunicador N-Com (serie 900-600)	Conexión intercomunicador	X
	Desconexión intercomuicador activo	X

Llave		no	▲	▼	▲+▼
Funciones Básicas	Encendido	2 seg
	Apagado	4 seg
	Aumento Volumen		X
	Disminución Volumen			X
	Menú Emparejamiento (a partir del sistema apagado)	4 seg
	Menú Configuración (a partir del sistema encendido)	5 seg		5 seg
	Modo Completo/Simple** (a partir del sistema apagado)	5 seg	5 seg
	Cancelar asociaciones** (a partir del modo Asociación)		4 seg	4 seg

Dispositivos Bluetooth	Contestar teléfono*	X	X	X
	Colgar/Rechazar llamada	2 seg
	Conexión Manual Dispositivos	2 seg

SEGURANÇA E INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

Agradecemos-lhe por ter adquirido um produto N-Com.

O N-Com B602 foi fabricado com as mais modernas tecnologias e os melhores materiais. Os longos testes e o desenvolvimento cuidadoso do sistema permitiram o alcance da mais alta qualidade de áudio.

Leia com muita atenção as instruções de utilização antes de utilizar o produto.

Para saber mais sobre o B602, para visualizar os vídeos tutoriais e para instalar a última versão do Firmware disponível, aceda ao sítio web www.n-com.it

MANUALS

TUTORIALS

A marca comercial Bluetooth® e os logotipos são marcas registradas de propriedade de Bluetooth SIG, Inc. e qualquer utilização destas marcas por N-Com está sujeita a licença. Outras marcas e nomes comerciais são de propriedade de seus respetivos proprietários.

Sumário

1. ADVERTÊNCIA E SEGURANÇA....5

1.1.Segurança na estrada....5
1.2.Ligação do sistema em ambiente seguro....5
1.3.Interferências 5
1.4.Utilização correta....5
1.5.Profissional qualificado 6
1.6.Acessórios e baterias....6
1.7.Descarte 6

2. CONTEÚDO DA EMBALAGEM....7

3. INSTALAÇÃO NO CAPACETE X-1005, X-903, X-552....8

3.1.Operações preliminares 8
3.2.Instalação do sistema no capacete X-1005, X-903, X-552....8
3.3.Posicionamento do microfone 10
3.4.Reposicionamento do enchimento....11

4. INSTALAÇÃO NOS CAPACETES X-LITE....12

4.1.Operações preliminares 12
4.2.Instalação do sistema no capacete 12
4.3.Posicionamento microfone....14
4.4.Reposicionamento do enchimento....15

5. REMOÇÃO DO SISTEMA....15

6. FUNÇÕES BASICAS......16

6.1.Modalidade Completa e Modalidade Simples....16
6.2.Ajuste do volume 16
6.3.Função Auto Off....17
6.4.Mensagens de voz em vários idiomas....17
6.5.N-Com EASYSET 18
6.6.Atualização do Firmware 18

7. MODALIDADE EMPARELHAMENTO 19

7.1.Menu Emparelhamento....19

8. MENU CONFIGURAÇÃO....20

9. EMPARELHAMENTO TELEFONE / LEITOR MP3....21

10. EMPARELHAMENTO SEGUNDO TELEFONE....21

11. TELEMÓVEL 22

11.1.Chamada rápida 22
11.2.Função Conferência Telefónica 23
11.3.Smart Navi System....23

12. MÚSICA VIA BLUETOOTH 24

12.1.Compartilhamento música via Bluetooth (A2DP Sharing)....24

13. EMPARELHAMENTO NAVEGADOR....24

14. INTERCOMUNICADOR PILOTO - PASSAGEIRO....25

14.1.Ativação do Intercomunicador N-Com (série "600"/"800"/"900")....25
14.2. Emparelhamento com outros N-Com ....25
14.3. Funcionalidade Intercomunicador .....26

15. INTERCOMUNICADOR "UNIVERSAL INTERCOM" 26

15.1. Emparelhamento Universal Intercom ....26
15.2. Funcionalidade Universal Intercom ....26

16. CONTROLO REMOTO 27

17. BATERIA E RECARRREGAMENTO....28

17.1.Sinal de bateria carregada....28
17.2.Controle nível bateria....28
17.3. Recarregar o sistema 28

18. ESQUEMA RESUMO COMANDOS....29

19. GARANTIA 31

19.1.Cobertura da garantia e validade....31
19.2.Exclusões e limitações da cobertura 31
19.3.Procedimento para o envio de reclamações....31
19.4.Identificação do produto....32

1. ADVERTÊNCIA E SEGURANÇA

Produto em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE (RED). Declaração completa de conformidade que pode ser descarregada em: www.n-com.it

Leia atentamente o presente manual de instruções. Leia abaixo as normas básicas. A violação de tais normas pode causar situações de perigo.

Atenção: o produto não pode ser utilizado em competições oficiais e não oficiais, motódromos, circuitos, pistas e similares.

Atenção: a instalação do sistema N-Com comporta um aumento de peso de cerca 100-120 g que se juntará ao peso do capacete e dos demais acessórios.

Advertência: as partes eletrónicas do sistema N-Com no interior do capacete não são impermeáveis. Portanto, evite que o interior do capacete se molhe, incluindo o forro interno, para não danificar o sistema. Em presença de água no interior do capacete, remova o invólucro de proteção do capacete e deixe secar ao ar livre.

1.1. Segurança na estrada

Respeite sempre às regras de trânsito em vigor. Enquanto conduzir a moto, as suas mãos devem estar sempre ocupadas com a condução do veículo. Todas as operações com o sistema N-Com têm de ser feitas com o veículo parado. Em particular:

• Ative a função de atendimento automático do telemóvel (consultar instruções do telemóvel).
• Se o telemóvel não tiver esta função, pare o veículo numa área segura, de acordo com as regras de trânsito e atenda a chamada.
• Não efetue chamadas enquanto estiver conduzindo. Pare o veículo num lugar seguro, respeitando o código de trânsito, e só então efetue a chamada.
• Regule o volume de som para que este não o incomode ou o distraia durante a condução e, ao mesmo tempo, o permita ouvir distintamente os ruídos de fundo.
• Não utilize o telemóvel ou outros dispositivos ligados ao N-Com enquanto estiver conduzindo.
• Respeite sempre as regras de trânsito e não se esqueça que a condução da moto deverá ter sempre prioridade em relação a qualquer outro tipo de ação enquanto estiver conduzindo.

1.2. Ligação do sistema em ambiente seguro

• Quando utilizar o sistema N-Com, respeite todas as instruções e indicações relativas à utilização de telemóveis.
• Não ligue o telemóvel ou o sistema N-Com quando a sua utilização for proibida ou quando o aparelho causar interferência ou ainda situações de perigo.
• Desligue-o durante o reabastecimento de combustível. Não utilize o sistema N-Com nos Postos & Conveniências. Não utilize o dispositivo perto de materiais combustíveis ou de produtos químicos.
• Desligue-o quando estiver próximo de materiais explosivos.

1.3. Interferências

Todos os telemóveis e dispositivos com transmissão de sinal sem fio estão sujeitos a interferências que podem influenciar o desempenho do aparelho ligado a estes. Tais interferências não devem ser atribuídas a um defeito do sistema N-Com.

1.4. Utilização correta

Utilize o dispositivo somente na posição correta, tal como descrito na documentação do produto. Não desmonte, viole ou modifique quaisquer partes do sistema N-Com.

Atenção: regule o volume do sistema N-Com e das fontes de áudio a este ligados antes de utilizar o sistema na estrada.

Atenção: o volume muito elevado pode danificar a sua audição.

Atenção: a instalação incorreta do sistema no capacete pode alterar as características aerodinâmicas e de segurança do próprio capacete, criando condições perigosas. Instale o sistema N-Com de acordo com as instruções fornecidas na documentação do produto. Em caso de dúvida, contate um revendedor N-Com.

Atenção: a audição de outros aparelhos não deve influenciar na condução do veículo, que tem prioridade absoluta. Faça todas as operações nos aparelhos eletrónicos e no sistema N-Com com o veículo parado, respeitando o Código de Trânsito.

1.5. Profissional qualificado

Somente um profissional qualificado pode efetuar intervenções de assistência técnica neste produto. Em caso de mau funcionamento, contate sempre o seu revendedor. O capacete é um dispositivo de segurança, logo, a violação do mesmo e/ou do sistema eletrónico instalado no seu interior, além de anular a garantia do produto, pode ser perigosa.

1.6. Acessórios e baterias

• Utilize exclusivamente o tipo de bateria, carregador de baterias e acessórios aprovados pela Nolangroup para cada modelo específico.
• A utilização de tipos de bateria diferentes dos recomendados pode ser perigosa, além de anular a garantia. Para conhecer os acessórios aprovados disponíveis, contate o seu revendedor.
• Quando ligar o cabo de alimentação de qualquer acessório ou o carregador de bateria, é necessário segurar e puxar o conector, não o cabo.
• Não utilize as baterias para fins que não sejam aqueles prescritos.
• Nunca utilize carregadores de baterias ou baterias que estejam danificados.
• Não cause um curto-circuito na bateria.
• Mantenha a bateria a uma temperatura entre 0°/+45°C (carregando): -10°/+55°C (em utilização).
• Perigo de incêndio ou explosão: não jogue as baterias no fogo ou exponha-as a altas temperaturas!
• Não coloque as baterias junto aos resíduos domésticos. Elimine as baterias respeitando as normativas locais.
• Não utilize o capacete quando a bateria estiver em carga.
• O capacete nunca deve ser deixado ao alcance de crianças sem a companhia de um adulto, para evitar que o eventual acesso às baterias de alimentação possa provocar graves danos à saúde.

1.7. Descarte

Para remover o sistema do capacete, leia o presente manual de instruções e aqueles relativos a outras partes do sistema N-Com. Após ter removido o sistema, descarte-o de acordo com as seguintes indicações:

• A presença de um coletor com rodas barrado indica que, no âmbito da União Europeia, o produto está sujeito à coleta especial ao fim de sua vida útil.
• Não descarte estes produtos juntamente com os resíduos urbanos indiferenciados.

- O correto descarte dos aparelhos obsoletos contribui na prevenção contra possíveis consequências negativas à saúde humana e ao meio ambiente.

- Nos países da União Europeia, o revendedor, durante a comercialização do novo equipamento, garante a recolha sem custos do equipamento usado, desde que sejam equivalentes individualmente.

- Para informações mais detalhadas sobre o descarte de aparelhos obsoletos, contate os serviços municipais, um serviço de descarte de detritos ou a loja onde foi comprado o produto.

2. CONTEÚDO DA EMBALAGEM

A embalagem N-Com B602 contém:

e-box com cabos	Teclado adesivo
Microfone	Microfone para capacete X-903
Bateria recarregável	Cabo USB-C
Fitas adesivas para alto-falantes	Chave de fendas
Chave	Esponja para o microfone

3. INSTALAÇÃO NO CAPACETE X-1005, X-903, X-552

Importante: antes de instalar o sistema N-Com, é aconselhável tomar nota do código identificador do produto aplicado no mesmo (ver cap. 19.4).

O vídeo de instalação está disponível no site www.n-com.it / seção Suporte.

3.1. Operações preliminares

• Remova o enchimento interno de conforto seguindo as instruções específicas no manual de uso do capacete, certificando-se de que também a lingueta de ajuste da dimensão do forro é removida.
• Remova as almofadas de poliestireno os enchimentos de espuma próximos dos orifícios para as colunas do N-Com. Conserve os enchimentos caso deseje utilizar o capacete sem o sistema N-Com instalado.

3.2. Instalação do sistema no capacete X-1005, X-903, X-552

• No lado esquerdo do capacete, abra a tampa do revestimento da almofada (Fig. 1). Remova o enchimento e o conserve, caso deseje utilizar o capacete sem o sistema N-Com.
• Remova a tampa do N-Com que se encontra no lado esquerdo do capacete. Para facilitar a operação, recomenda-se empurrar a tampa a partir do interior do capacete (Fig. 2).
• Limpar, cuidadosamente a superfície externa da calota para garantir a correta aderência do teclado adesivo. Antes da colagem, verifique que a área da calota esteja seca e sem gorduras ou sujidade.
• Remova a película de proteção que se encontra por detrás do teclado adesivo, utilizando a lingueta apropriada (Fig. 3).
• Passe o cabo do teclado por dentro do orifício presente na calota externa (Fig. 4).
• Cole o teclado na calota, premindo em toda a sua superfície para obter a correta aderência (Fig. 5).

Obs: Preste atenção para não colar o cabo do teclado no teclado.

Nota: Se o teclado não estiver na posição correta, descole-o com cuidado do capacete e repita o posicionamento.

Nota: O adesivo leva até 24 horas para aderir completamente. Durante este período, não exponha o capacete a agentes atmosféricos.

• Posicione a e-box no local apropriado (Fig. 6).
• Alinhe o conector do teclado com a e-box (Fig. 7).

- Introduza delicadamente o conector na sua sede, até estar completamente encaixado (Fig. 8).

• Ligue a bateria ao feixe de cabos, seguindo a direção das setas (Fig. 9).

• Verifique a correta ligação do sistema. Prima e mantenha premido a tecla "n" por cerca de 2 segundos, até ligar o LED azul no teclado e ouvir o anúncio de voz. Proceda com a instalação.

• Posicione a coluna esquerda na sua sede, inserindo o cabo na ranhura apropriada. Se necessário, fixe o auricular utilizando o adesivo fornecido (Fig. 10).

• Conecte o microfone ao conector que sai da e-box (Fig. 11).

3.3. Posicionamento do microfone

SOMENTE PARA CAPACETES X-1005

• Utilizando a ferramenta de ponta plana fornecida, abra o grampo trava-microfone posicionado no lado direito do capacete (Fig. 12-13).
• Posicione o microfone no comprimento desejado, deslizando a parte em excesso dentro do revestimento da almofada (Fig. 14).
  Nota: Para garantir uma boa qualidade de transmissão da voz, recomenda-se ajustar o comprimento do microfone para que a esponja fique na frente da boca.
• Feche o grampo. Certifique-se de que o lado do microfone com a escrita "n" esteja voltado para o lado interno do capacete (Fig. 15).

• Fixe o microfone específico para capacetes integrais na sua sede na queixeira (Fig. 16).
• Posicione o cabo do microfone na ranhura vertical e, em seguida, atrás do revestimento da almofada (Fig. 17-17B). Se necessário, levante as linguetas da ranhura e o revestimento da almofada com a ajuda da chave de fendas (fornecida).

- Passe o cabo com conector de carregamento por dentro da faixa elástica presente no enchimento de conforto (Fig. 18).

- No lado direito do capacete, dobre o revestimento da almofada e insira a bateria na sede apropriada (Fig. 20/21 - 22).

SOMENTE PARA X-1005: Remova o enchimento e o conserve, caso deseje utilizar o capacete sem o sistema N-Com.

- Posicione a coluna direita na sua sede, inserindo o cabo na ranhura apropriada (Fig. 23). Se necessário, fixe o auricular utilizando o adesivo fornecido.

3.4. Reposicionamento do enchimento

Reposicione o enchimento interno de conforto, seguindo as instruções específicas no manual de uso do capacete.

Advertência: Certifique-se sempre do correto comprimento da correia de queixo e, eventualmente, regule-a novamente, seguindo as instruções específicas do capacete.

4. INSTALAÇÃO NOS CAPACETES X-LITE

O procedimento a seguir é utilizado para a instalação de sistemas N-Com em capacetes X-lite diferentes do modelo X-1005, X-903, X-552.

Importante: antes de instalar o sistema N-Com, é aconselhável tomar nota do código identificador do produto aplicado no mesmo (ver cap. 19.4).

O vídeo de instalação está disponível no site www.n-com.it / seção Suporte.

4.1. Operações preliminares

• Remova o enchimento interno de conforto seguindo as instruções específicas no manual de uso do capacete.
• Se presentes, remova as almofadas de poliestireno e os enchimentos de espuma próximos das sedes dos auriculares N-Com. Deve conservar os enchimentos caso deseje utilizar o capacete sem o sistema N-Com instalado.

4.2. Instalação do sistema no capacete

• Remova a tampa do N-Com que se encontra no lado esquerdo do capacete. Para facilitar a operação, recomenda-se empurrar a tampa a partir do interior do capacete (Fig. 24).
• Limpe, cuidadosamente a superfície externa da calota para garantir a correta aderência do teclado adesivo. Antes da colagem, certifique-se de que a área da calota está seca e sem gorduras ou sujidade.
• Remova a película de proteção que se encontra por detrás do teclado adesivo, utilizando a lingueta apropriada (Fig. 25).
• Passe o cabo do teclado por dentro do orifício presente na calota externa (Fig. 26).

- Cole o teclado na calota, premindo-o em toda a sua superfície para obter a correta aderência (Fig. 27).

Obs: Preste atenção para não colar o cabo do teclado por baixo do teclado.

Nota: Se o teclado não estiver na posição correta, deve descolá-lo do capacete com cuidado e repetir o posicionamento.

Nota: O adesivo leva até 24 horas para aderir completamente. Durante este período não deve expor o capacete a agentes atmosféricos.

• Posicione o e-box em seu assento na almofada esquerda (Fig. 28).
• Alinhe o conector do teclado com a e-box (Fig. 29).
• Introduza delicadamente o conector na sua sede até estar completamente encaixado (Fig. 30).

• Ligue a bateria ao feixe de cabos, seguindo a direção das setas (Fig. 31).

• Verifique a correta ligação do sistema. Prima e mantenha premido a tecla "n" por cerca de 2 segundos, até ligar o LED azul no teclado e ouvir o anúncio de voz. Proceda com a instalação.

• Coloque temporariamente a almofada de poliestireno dentro do capacete.

• Posicionar a bateria no encaixe da proteção em poliestireno esquerdo e fixá-la utilizando a fita em velcro (Fig. 32).
• Posicione o altifalante direito na respetiva sede da almofada lateral e fixe-o com o adesivo específico (Fig. 33).

SOMENTE PARA CAPACETES INTEGRAIS: Introduzir a tira no orifício da proteção em poliestireno.

• Ajuste o conector da bateria atrás da proteção em poliestireno.
• Posicione o cabo na parte posterior do capacete (Fig. 34).

4.3. Posicionamento microfone

CAPACETES MODULARES OU JET

Nota: Os componentes necessários para o posicionamento do microfone (faixa porta microfone e parafuso) já estão incluídos no capacete, em correspondência da estrutura interna, lado esquerdo. Caso o capacete não possua esses componentes, a faixa porta microfone e parafuso estão disponíveis como acessórios vendidos separadamente. Entre em contacto com o seu revendedor Nolangroup para adquirir o componente.

• Insira a faixa porta microfone no braço do microfone (Fig. 35).
• Posicione o microfone no lado esquerdo do capacete aparafusando o parafuso na estrutura (Fig. 36). Certifique-se de que o lado do microfone com a escrita "n" esteja voltado para o lado interno do capacete (Fig. 37).

Nota: Para alguns capacetes é necessário criar um local para a haste do microfone, cortando a guarnição de borda do capacete ao longo a zona pré-cortada.

CAPACETES INTEGRAIS

• Fixe a almofada de poliestireno (lado esquerdo) e posicione o microfone na sede apropriada. Certifique-se de que o lado do microfone com a escrita "n" esteja voltado para o lado interno do capacete.
• Conecte o microfone ao conector que sai da e-box (Fig. 38).
• Posicione o altifalante esquerdo na sede da almofada lateral e fixe-o com o respetivo adesivo (Fig. 39).
• Inserir a proteção em poliestireno da esquerda no seu encaixe.

SOMENTE PARA CAPACETES INTEGRAIS: Introduza a tira na aba da almofada lateral em poliestireno.

• Passar o cabo USB-C por dentro da faixa elástica presente no enchimento de conforto.
- Reposicione o enchimento interno de conforto seguindo as instruções específicas no manual de uso do capacete.

Advertência: Certifique-se sempre do correto comprimento da tira da queixeira e, eventualmente, regule-a novamente, seguindo as específicas instruções do capacete.

Advertência: Uma vez instalado o B602 dentro do capacete, certifique-se da correta posição do microfone na parte frente da boca, orientando, oportunamente, a haste dobrável.

Advertência: O deflector de vento, fornecido com o capacete modular pode dificultar o abrir e fechar da queixeira, quando o microfone estiver instalado.

5. REMOÇÃO DO SISTEMA

Para remover o sistema do capacete proceda como para a instalação, removendo as várias partes.

Importante: para remover o teclado, proceda da seguinte forma.

• Separe o teclado da calota do capacete (Fig. 40).
• Remova o conector do teclado da contraparte (Fig. 41).
• Remova completamente o teclado do capacete.

O teclado pode ser removido se o sistema não voltar a ser utilizado. Não pode, porém, voltar a colar o teclado, pois terá perdido a sua propriedade de adesão. Contacte o seu revendedor para pedir um novo adesivo para o teclado.

6. FUNÇÕES BASICAS

Nota: Antes de utilizar o dispositivo N-Com pela primeira vez, carregar completamente a bateria, pelo menos por 10 horas. Para obter a máxima potência da bateria, é aconselhável, nas primeiras recargas, ciclos de recarga completos. Posteriormente, será possível recarregar a bateria por períodos mais breves. Sempre que possível, efetuar o ciclo completo de recarga.

Ligar	Pressionar e manter pressionada a tecla "n" por aproximadamente 2 segundos até que os leds e o anúncio vocal se acendam.
Desligar	Pressionar e manter pressionada a tecla "n" por aproximadamente 4 segundos até que os leds e o anúncio vocal se apaguem.

6.1. Modalidade Completa e Modalidade Simples

O sistema B602 é equipado com duas modalidades de gestão, a Modalidade Completa e a Modalidade Simples. Dependendo de suas necessidades e para otimizar a experiência durante a condução, é possível selecionar qual das duas modalidades utilizar.

As funções disponíveis dependem da modalidade de utilização selecionada.

A seguir, no início de cada capítulo, é indicado se a função está disponível exclusivamente na Modalidade Completa. Se não houver indicações específicas, será possível utilizar a função em ambas as Modalidades do sistema.

A modalidade de gestão predefinida no sistema é a Completa.

Para selecionar a modalidade de gestão Simples, é possível proceder da seguintes maneira:

Pelo sistema N-Com

• Com o sistema desligado, premir as teclas "n" e "▼" simultaneamente por 5 segundos.
• O anúncio de voz "Modalidade Simples ativada" será emitido.
• O sistema desligará. Na próxima ativação, a Modalidade Simples será ativada.

Para ativar novamente a Modalidade Completa, proceder conforme indicado acima. O anúncio de voz que será emitido será “Modalidade Simples desativada”.

Pela aplicação N-Com EASYSET

- Aceder ao menu "Configurações básicas" e habilitar a opção "Modalidade Simples".

Pelo programa N-Com EASYSET

- Aceder ao menu "Configurações" e habilitar a opção "Modalidade Simples".

6.2. Ajuste do volume

Premindo a tecla “▲” ou a tecla “▼”, é possível ajustar facilmente o volume. Quando o volume alcança o nível máximo ou mínimo, um sinal acústico é emitido.

É possível alterar alguns parâmetros do volume através da app N-Com EASYSET para smartphone ou do programa para computador N-Com EASYSET (cap. 4.5).

Nota: o nível de volume definido durante a viagem não é memorizado após desligar o sistema.

Sempre que ligar o sistema N-Com, o áudio retoma o nível de volume definido como padrão.

6.3. Função Auto Off

A função Auto Off permite desligar automaticamente o sistema N-Com depois de 5 minutos sem ligações Bluetooth ativadas (telefone, GPS, sistema áudio moto, ...) ou comunicação intercomunicador.

No dispositivo, a função "AUTO OFF" está activada por padrão. Para activá-la, basta aceder ao Menu de Configuração (capítulo 6).

6.4. Mensagens de voz em vários idiomas

A função "Anúncios vocais" está disponível somente na Modalidade Completa.

O sistema N-Com é equipado com anúncios vocais que fornecem indicações sobre o sistema e funções ativadas ou desativadas. O idioma predefinido é inglês.

Para trocar o idioma, é possível proceder como segue:

Pelo Menu Configuração

• Aceder ao Menu Configuração: com o sistema N-Com ligado, premir simultaneamente as teclas “▲” e “▼” por 4 segundos, até o LED vermelho ligar.
• Premir a tecla "▲" até a modalidade "Idioma".
• Premir a tecla "n" de confirmação para aceder à lista de idiomas disponíveis.
• Premir as teclas “▲” e “▼” para navegar entre os vários idiomas. Ao visualizar o idioma desejado, premir a tecla “n” para confirmar a escolha. Um anúncio de voz no idioma selecionado confirmará a seleção.

Pela aplicação para smartphone N-Com EASYSET

- Aceder ao menu Configurações Básicas e, na opção "IDIOMA", selecionar pelo menu suspenso o idioma escolhido.

Pelo programa informático N-Com EASYSET

• Ligar o sistema N-Com ao programa N-Com EASYSET.
• Aceder ao menu Configurações e, na opção "IDIOMA", selecionar pelo menu suspenso o idioma escolhido.

Idiomas disponíveis: inglês, italiano, francês, alemão, espanhol, holandês, polonês, esloveno.

A função, como padrão, resulta ativa no dispositivo.

É possível ativar/desativar a função "ANÚNCIOS VOCAIS" utilizando o programa N-Com EASYSET ou a APP N-Com EASYSET.

6.5. N-Com EASYSET

"N-Com EASYSET" é um programa que permite gerir e configurar o sistema B602.

O programa pode ser descarregado na internet em www.n-com.it, na secção

"Suporte/Download". As funções que também podem ser geridas por N-Com EASYSET são em seguida indicadas pelo ícone específico.

O sistema N-Com pode ser configurado e gerido através da App dedicada "N-Com EASYSET", que permite configurar o sistema N-Com diretamente do Smartphone.

A App N-Com EASYSET é gratuita e pode ser descarregada no Google Play ou na Apple Store.

Para mais pormenores, visite o site www.n-com.it

As funções que também podem ser geridas pela App N-Com EASYSET são em seguida indicadas pelo ícone específico.

6.6. Atualização do Firmware

As atualizações do firmware do sistema N-Com podem ser realizadas através do programa informático N-Com EASYSET ou da aplicação para smartphone N-Com EASYSET.

Pelo programa informático N-Com EASYSET

• Faça o download do programa N-Com EASYSET no sítio web da N-Com – secção "Suporte"/"Download"/"Software".
• Ligue o sistema N-Com ao computador e abra o programa N-Com EASYSET.
• Siga as instruções até o programa reconhecer o sistema N-Com.
• Na tela "ATUALIZAÇÃO FIRMWARE", selecione no menu suspenso o idioma desejado.
• Prima a tecla "FAZER DOWNLOAD" e salve o ficheiro no computador.
• Prima a tecla "ATUALIZAR" e aguarde a conclusão da atualização do firmware.

Pela aplicação para smartphone N-Com EASYSET

• Descarregue e instale a aplicação N-Com EASYSET no Google Play ou Apple Store
• Emparelhe e ligue o telefone ao sistema N-Com (cap. 7)
• Ao abrir, a aplicação reconhece a versão do firmware instalada no sistema N-Com. Se houver uma atualização disponível, seguir as indicações fornecidas pela aplicação

As notas de publicação da última versão do Firmware estão disponíveis no sítio web www.n-com.it – secção "Suporte"/"Download"/"Software".

7. MODALIDADE EMPARELHAMENTO

Neste modo, podem ser efetuados todos os emparelhamentos Bluetooth.

Para aceder o Modalidade Emparelhamento, com o sistema N-Com desligado, prima e mantenha premida a tecla "n" por 4 segundos, até o LED vermelho ligar.

7.1. Menu Emparelhamento

O "Menu Emparelhamento" está disponível somente na Modalidade Completa.

Dentro do menu "Emparelhamento", prima as teclas “▲” e “▼” para navegar entre as diferentes opções do menu.

As opções do menu "Emparelhamento" são as seguintes:

A. Emparelhamento telefone (cap. 7)
B. Emparelhamento intercom (cap. 12)
C. Emparelhamento com outros N-Com (cap. 12.2)
D. Emparelhamento Universal Intercom (cap. 13)
E. Emparelhamento do segundo telefone (cap. 8)

F. Emparelhamento GPS (cap. 11)

G. Emparelhamento telecomando (cap. 14)

Para excluir todas as conexões Bluetooth presentes na memória do dispositivo, prima a tecla “▲” ou “▼” até que o anúncio vocal "Delete all pairings" ("Apagar todas as conexões") seja emitido.

Prima a tecla "n" de confirmação para excluir todos os dispositivos Bluetooth na memória.

I. Sair da configuração

Para sair do menu "Emparelhamento", prima a tecla "▲" ou "▼" até que o anúncio vocal "Exit the configuration" ("Sair da configuração") seja emitido.

Prima a tecla "n" de confirmação para sair do menu "Emparelhamento".

Se dentro de 15 segundos nenhuma tecla for premida, o dispositivo sai automaticamente do menu "Configuração".

8. MENU CONFIGURAÇÃO

O "Menu Configuração" está disponível somente na Modalidade Completa.

Neste modo, podem ser efetuadas todas as configurações do sistema N-Com.

Para aceder o Menu Configuração, com o sistema N-Com ligado, premir simultaneamente as teclas "▲" e "▼" por 4 segundos, até o LED vermelho ligar.

Dentro do menu "Configuração", prima as teclas "▲" e "▼" para navegar entre as diferentes opções do menu.

Na opção sinalizada com “*”, é possível ativar / desativar a função premindo a tecla “n” de confirmação.

As opções do menu "Configuração" são as seguintes:

A. Chamada rápida* (cap. 9.1)
B. Smart Navi System* (cap. 9.3)
C. Auto Off* (cap. 4.3)
D. Aumento do volume médio*

Ativando "Aumento do volume médio" (Audio Boost), todas as fontes de áudio dentro do dispositivo serão reproduzidas com um volume mais elevado e potencialmente menos limpo. Prima a tecla "n" de confirmação para ativar / desativar a função, que por defeito não se encontra ativada no dispositivo.

E. Idioma

Para restaurar as configurações de fábrica do dispositivo, prima a tecla "▲" ou "▼" até que o anúncio vocal "Factory Reset" seja emitido. Prima a tecla "n" de confirmação para restaurar todas as configurações de fábrica do dispositivo. O sistema desligará automaticamente.

G. Sair da configuração

Para sair do menu "Configuração", prima a tecla "▲" ou "▼" até que o anúncio vocal "Exit the configuration" ("Sair da configuração") seja emitido.

Prima a tecla "n" de confirmação para sair do menu "Configuração".

Se dentro de 15 segundos nenhuma tecla for premida, o dispositivo sai automaticamente do menu "Configuração".

9. EMPARELHAMENTO TELEFONE / LEITOR MP3

• Certifique-se de que o B602 está desligado.
• Abra o modalidade "Emparelhamento": prima e mantenha premida a tecla "n" por 4 segundos, até o LED vermelho ligar.
• Na Modalidade Completa prima o botão "▲" até a modalidade "Emparelhamento telefone". Na Modalidade Simples não premir nenhuma tecla.
• Ative no smartphone a procura de dispositivos Bluetooth.
• Seleccione o dispositivo N-Com. Se for solicitada uma palavra-passe, insira o código 0000 (quatro zeros).
• Ao fim de alguns segundos, a ligação entre os dois dispositivos fica ativada.

Nota: O emparelhamento é memorizado pelo capacete e pelo telefone e não se cancela quando ambos são desligados. Logo, este procedimento é feito somente uma vez.

Nota: se a memória do sistema B602 já conter um dispositivo Bluetooth, o novo emparelhamento substituirá a memorização feita anteriormente.

Ligação Automática	Uma vez sincronizado o dispositivo Bluetooth, a ligação é automaticamente efetuada ao ativar o sistema.
Ligação manual	Se a ligação não ocorrer automaticamente, é possível ligar-se manualmente ao dispositivo Bluetooth, ou premindo a tecla "n" por aproximadamente 2 segundos.

10. EMPARELHAMENTO SEGUNDO TELEFONE

A função "Segundo telefone" está disponível somente na Modalidade Completa.

O sistema B602 pode ligar-se simultaneamente a dois telefones Bluetooth. O segundo telefone (ou dispositivo secundário) poderá receber chamadas, mas não poderá efetuá-las.

Para emparelhar o segundo telefone Bluetooth (dispositivo secundário):

• Certifique-se de que o B602 está desligado.
• Abra o modalidade "Emparelhamento": prima e mantenha premida a tecla "n" por 4 segundos, até o LED vermelho ligar.
• Prima a tecla "▲" até o anúncio de voz "Second mobile phone pairing" ("Emparelhamento segundo telefone").
• Ative no smartphone a procura de dispositivos Bluetooth.
• Seleccione da lista o sistema N-Com. Caso seja solicitada uma senha, insira o código 0000 (quatro vezes o número zero.
• Após alguns segundos, a conexão entre os dois dispositivos é ativada.

Uma vez conectado o dispositivo Bluetooth, a conexão ocorre em modo automático ao ligar o sistema.

Nota: O emparelhamento é memorizado pelo capacete e pelo telefone e não se cancela quando ambos são desligados. Logo, este procedimento é feito somente uma vez.

Nota: se a memória do sistema B602 já conter um segundo dispositivo, o novo emparelhamento substituirá a memorização feita anteriormente.

11. TELEMÓVEL

Para conectar um telefone ao sistema B602, seguir o procedimento mostrado no Cap. 7.

Atender uma chamada	Pressionar brevemente uma tecla qualquer ao ouvir o toque de chamada.
Resposta vocal (VOX phone) A função “ VOX telefone” está disponível somente na Modalidade Completa.	Ao ouvir o sinal de chamada, pronunciar qualquer palavra em voz alta. Pode ligar/desligar a função “VOX phone”, através do programa N-Com EASYSET ou através da aplicação EASYSET. Quando em modo de intercomunicação esta função não está activa.
Chamada de voz	Pressionar e manter pressionada a tecla "n" por aproximadamente 2 segundos.
Desligar/rejeitar uma chamada	Pressionar e manter pressionada a tecla "n" por aproximadamente 2 segundos.
Ligação manual ao telemóvel	Pressionar e manter pressionada a tecla "n" por aproximadamente 2 segundos.

11.1. Chamada rápida

A função "Chamada rápida" está disponível somente na Modalidade Completa.

Utilizando o programa N-Com EASYSET, a App N-Com EASYSET é possível salvar 3 números preferidos que poderão ser chamados com o menu "Chamada Rápida".

Memorização números de Chamada Rápida

Para atribuir um ou mais números de chamada rápida:

• Aceder ao Menu Configuração: com o sistema N-Com ligado, premir simultaneamente as teclas “▲” e “▼” por 4 segundos, até o LED vermelho ligar.
• Pressionar a tecla "▲" ou "▼" até que o comando vocal "Speed Dial" ("Chamada rápida") seja emitido.
• Pressionar a tecla de confirmação "n". O anúncio vocal "Speed Dial 1" e "Phone connected" ("Chamada rápida 1" e "Telefone conectado") será emitido.
• Pressionar as teclas "▲" ou "▼" para selecionar o número de composição rápida que se deseja atribuir. A posição da memória é confirmada pelo anúncio vocal "Speed dial 1" / "Speed dial 2" / "Speed dial 3" ("Chamada rápida 1" / "Chamada rápida 2" / "Chamada rápida 3").
• No próprio celular (conectado ao sistema N-Com), ligar para o número de telefone que se deseja atribuir à posição de chamada rápida escolhida. A chamada é interrompida antes de ser encaminhada e o número escolhido será salvo, com o apropriado anúncio vocal de confirmação ("Save Speed Dial 1" / " Save Speed Dial 2" / " Save Speed Dial 3" " Salvar Chamada Rápida 1" / "Salvar Chamada Rápida 2" / "Salvar chamada Rápida 3").

Uso dos números na memória

Para acessar o menu "Chamada rápida", pressionar simultaneamente as teclas "n" e "▼" ("Speed Dial" "Chamada Rápida") e, em seguida, utilizar as teclas "▲" e "▼" para navegar nas opções do menu.

Em seguida, pressionar a tecla "n" para confirmar a seleção de uma das opções propostas em sequência:

• Last number redial (Chamar Último Número)
• Speed Dial 1 (Chamada Rápida 1)
• Speed Dial 2 (Chamada Rápida 2)
• Speed Dial 3 (Chamada Rápida 3)
- Cancelled (Anula)

Caso deseje abandonar o menu "Chamada Rápida", pressionar as teclas "▲" e "▼" até que o comando "Cancelled" ("Anula") seja emitido e pressionar "n" para confirmar.

Nota: Se dentro de 15 segundos nenhuma tecla é pressionada, o menu "Chamada Rápida" é abandonado.

11.2. Função Conferência Telefónica

A função "Conferência telefónica" está disponível somente na Modalidade Completa.

Ao receber uma chamada no telemóvel ligado por Bluetooth ao B602, o intercomunicador é momentaneamente suspenso. Se desejar, pode artilhar a chamada com o outro capacete, simplesmente mediante a ativação manual do intercomunicador durante a chamada.

Ativação de Conferência Telefónica	Durante a chamada, pressionar brevemente o botão "n".
Desativação de Conferência Telefónica	Durante a chamada, premir brevemente o botão "n".

Nota: a função "Conferência Telefônica" é utilizável apenas com os sistemas N-Com série "600"/"800"/"900".

11.3. Smart Navi System

A função "Smart Navi System" está disponível somente na Modalidade Completa.

A função "SMART NAVI SYSTEM", permite-lhe ouvir as instruções de navegação através do seu smartphone, mesmo quando efectua uma chamada de intercomunicação.

Nestas situações, a reprodução da fonte de áudio pára momentaneamente, para que possa ouvir as indicações de GPS.

Por defeito, a função "SMART NAVI SYSTEM" está inactiva no sistema. Para activá-la, basta aceder ao Menu de Configuração (capítulo 6).

Nota: Quando a função "SMART NAVI SYSTEM" está activa, quaisquer notificações emitidas pelo smartphone (por exemplo, os sons de mensagens e outros), resultam na paragem momentânea da reprodução das fontes de áudio.

Pode ligar/desligar a função "SMART NAVI SYSTEM", através do programa N-COM EASYSET ou através da aplicação EASYSET.

12. MÚSICA VIA BLUETOOTH

Para conectar o smartphone ou um leitor Mp3 ao sistema B602, seguir o procedimento mostrado no Cap. 7.

Iniciar a reprodução (Play)		Premir e manter premida a tecla “▲” por cerca de 2 segundos.
Função Pausa (Pause)		Quando o leitor estiver ligado e em reprodução, premir e manter premida a tecla “▲” por cerca de 2 segundos.
	Faixa seguinte (Skip)A função “Skip” está disponível somente na Modalidade Completa.	Quando o leitor estiver em modalidade reprodução, premir e manter premida a tecla “▲” por cerca de 3 segundos.
	Faixa anterior (Rew)A função “Rew” está disponível somente na Modalidade Completa.	Quando o leitor estiver em modalidade reprodução, premir e manter premida a tecla “▼” por cerca de 3 segundos.

12.1. Compartilhamento música via Bluetooth (A2DP Sharing)

A função "Compartilhamento música" está disponível somente na Modalidade Completa.

Durante a conexão do interfone, é possível ativar a reprodução musical premindo a tecla “▲” por cerca de 2 segundos. A música será transmitida em ambos os sistemas..

O compartilhamento da música desativa temporariamente a conversação do interfone, que será possível restaurar automaticamente interrompendo a reprodução musical (premindo a tecla “▲” por cerca de 2 segundos).

Nota: A música compartilhada no interfone pode ser gerenciada por ambos os sistemas, que poderão, por exemplo, mudar a faixa musical pressionando o relativo comando.

Nota: a função "Compartilhamento música" é utilizável apenas com os sistemas N-Com série "600"/"800"/"900".

13. EMPARELHAMENTO NAVEGADOR

O B602 é compatível com os mais comuns navegadores via satélite para motos — Para a lista de modelos compatíveis e mais pormenores, visite o site www.n-com.it

• Certifique-se de que o B602 está desligado.
• Aceda o modalidade "Emparelhamento": prima e mantenha premida a tecla "n" por 4 segundos, até o LED vermelho ligar.
• Na Modalidade Completa prima o botão "▲" até o anúncio de voz "Emparelhamento GPS". Na Modalidade Simples não premir nenhuma tecla.
• Ative no GPS a procura de dispositivos Bluetooth.
• Seleccione da lista o sistema N-Com. Caso seja solicitada uma senha, insira o código 0000 (quatro vezes o número zero.
• Após alguns segundos, a conexão entre os dois dispositivos é ativada.

Nota: O emparelhamento é memorizado pelo capacete e pelo telefone e não se cancela quando ambos são desligados. Logo, este procedimento é feito somente uma vez. Uma vez conectado o dispositivo Bluetooth, a conexão ocorre em modo automático ao ligar o sistema.

Nota: se a memória do sistema B602 já conter um navegador, o novo emparelhamento substituirá a memorização feita anteriormente.

Nota: a conexão do Intercomunicador é automaticamente interrompida após qualquer indicação do navegador e restaurada no final desta.

14. INTERCOMUNICADOR PILOTO - PASSAGEIRO

O sistema N-Com B602 permite ligar o intercomunicador via Bluetooth com outro sistema N-Com. Para que dois sistemas N-Com possam comunicar entre si, estes devem ser emparelhados primeiro.

14.1. Ativação do Intercomunicador N-Com (série "600"/"800"/"900")

Importante: O procedimento abaixo descrito refere-se exclusivamante emprelhamanto entre sistema de comunicação N-Com da serie "600"/"800"/"900".

• Verifique se os sistemas estão desligados.
• Coloque os sistemas no modalidade “Emparelhamento”: prima e mantenha premida a tecla “n” por 4 segundos, até o LED vermelho ligar.
• Em sistemas B602 na Modalidade Completa e no sistema "900"/"800": prima o botão "▲" até o anúncio de voz-"Emparelhamento Intercomunicador". Em sistemas B602 na Modalidade Simples prima rapidamente a tecla "▲".
• Num dos dois sistemas, prima rapidamente a tecla "n".
• Depois de alguns segundos, os sistemas se reconhecem e é ativada a comunicação do intercomunicador.

Com a App N-Com EASYSET é possível realizar o emparelhamento "Intercom Easy Pairing". Esta modalidade permite reconhecer e memorizar os sistemas N-Com através de um código QR gerado no próprio smartphone.

A função Intercom Easy Pairing está disponível somente para os sistemas di serie "600"/"800"/"900".

14.2. Emparelhamento com outros N-Com

A função "Emparelhamento outros N-Com" está disponível somente na Modalidade Completa.

Importante: O procedimento abaixo descrito, refere-se exclusivamente ao emparelhamento de intercomunicadores N-Com da série "600" com sistemas N-Com QUE NÃO SEJAM da série "600"/"800"/"900" ¹ .

• Certifique-se de que os sistemas estão desligados.
• Coloque o B602 no modalidade “Emparelhamento”: prima e mantenha premida a tecla “n” por 4 segundos, até o LED vermelho ligar.

• Coloque o sistema N-Com diferente da série "600"/"800"/"900" em "Emparelhamento": prima e mantenha premida a tecla "n" por 4 segundos, até o LED piscar rapidamente.

• No sistema B602, prima a tecla “▲” até o anúncio de voz “Emparelhamento outros N-Com” e, em seguida, prima rapidamente a tecla “n”.

• Depois de alguns segundos, os sistemas se reconhecem e é ativada a comunicação do intercomunicador.

14.3. Funcionalidade Intercomunicador

Para ativar a ligação do intercomunicador, ligar os dois sistemas N-Com e premir rapidamente a tecla "n" num dos dois sistemas.

Ligação intercomunicador	Premir brevemente o botão “n”.
Desligar Intercomunicador ativo	Premir brevemente o botão “n”.

Nota: caso a posição de memória esteja vazia, ou o sistema chamado não pode ser acessado no limite máximo ou já ativado em uma chamada telefônica, um anúncio vocal de erro será ouvido.

15. INTERCOMUNICADOR "UNIVERSAL INTERCOM"

A função "Universal Intercom" está disponível somente na Modalidade Completa.

O sistema N-Com B602 pode ser ligado via Bluetooth a sistemas de intercomunicador de outras marcas, graças à função UNIVERSAL INTERCOM ² .

15.1. Emparelhamento Universal Intercom

O sistema N-Com é emparelhado ao outro intercomunicador (de seguida designado por Intercomunicador B) como se fosse um telemóvel.

• Certifique-se de que B602 esteja desligado.
• Coloque o sistema B602 no modalidade "Emparelhamento": prima e mantenha premida a tecla "n" por 4 segundos, até o LED vermelho ligar.
• Prima a tecla “▲” até o anúncio de voz “Universal intercom pairing” (“Emparelhamento Universal intercom”).
• Coloque o Intercomunicador B no modo emparelhamento de telemóvel. Importante: Se o intercomunicador B permitir a gestão de dois telefones, coloque-o no modo de emparelhamento do segundo telefone. Assim, será possível manter a ligação ao próprio telefone, também durante a comunicação via intercomunicador. (consulte o manual do telemóvel B).
• No sistema B602, prima rapidamente a tecla "n".
• Depois de alguns segundos, os sistemas se reconhecem e é ativada a comunicação do intercomunicador.

15.2. Funcionalidade Universal Intercom

Para ativar e desativar o áudio entre os dois capacetes:

Do sistema N-Com B602:

Ligue ou desligue o Intercomunicador B como um intercomunicador normal N-Com (capítulo 15).

O Intercomunicador B pode receber um tom de chamada a que é preciso responder com o comando de resposta telefónica.

Para ativar a ligação do intercomunicador, prima o comando de " Chamada Vocal" ou " Ligar novamente último número".

Para desativar a ligação do intercomunicador, prima o comando "Desligar" ou "Recusar chamada".

Nota: alguns sistemas não conseguem gerir a ativação/desativação da ligação do intercomunicador. Nesse caso, aja a partir do sistema B602.

Observações:

• O sistema B602, quando em uso do canal "Universal Intercom" só no Módulo Principal a ligação se mantém ativa (mas não no SEGUNDO TELEFONE ou no NAVEGADOR VIA SATÉLITE).
• É possível que o sistema de intercomunicação ligado ao N-Com B602 não permita simultaneamente a ligação a um telemóvel.
• É possível manter memorizado apenas um sistema emparelhado no modo Universal Intercom.

16. CONTROLO REMOTO

A função "Telecontrolo Remoto" está disponível somente na Modalidade Completa.

O dispositivo B602 pode ser controlado remotamente (vendido em separado), sem a necessidade de tirar as mãos do guiador para usar o “teclado”.

O Sistema N-Com é compatível o Controlo Remoto RC4 da SENA.

A tabela abaixo mostra a correspondencia dos botões em ambos os sistemas:

N-COM SYSTEM	▲	▼	n	/
SENA RC4	+	-	BOTÃO CENTRAL	BOTÃO MULTIFUNÇÃO

Para emparelhar o N-Com com o Controlo Remoto proceda da seguinte forma:

• Certifique-se que o RC4 está desligado.
• Colocar o RC4 em modo de emparelhamento: pressionando a tecla "+" e mantê-la pressionada por cerca de 8 Segundos.
• Certificar-se que o B602 está desligado.
• Colocar o B602 no modo de "Emparelhamento": premindo a tecla "n" por 4 segundos até o LED vermelho ligar.
• Prima o botão "▲" até o anúncio de voz "Emparelhamento telecontrolo".
• No teclado do system N-Com pressionar na tecla "n".
• Após alguns segundos, através de um anuncio de voz " Remote control connected" é confirmado a ligação dos dois sistemas.

PS.: O emparelhamento é gravado por ambos os sistemas e não se perde quando se desligam. Por esta razão o procedimento só será necessário efectuar uma vez.

17. BATERIA E RECARRREGAMENTO

17.1. Sinal de bateria carregada

Durante o funcionamento, o sistema avisará o utilizador através de um anúncio de voz quando a bateria estiver quase descarregada. A partir do primeiro aviso, tem uma autonomia de cerca de uma hora. O aviso é repetido a cada 10 minutos.

17.2. Controle nível bateria

Indicador LED

Quando o sistema está a ligar, o LED azul pisca rapidamente indicando o nível da bateria.

Pisca 4 vezes = Alto, 70 \~ 100%

Pisca 3 vezes = Médio, 30 \~ 70%

Pisca 2 vezes = Baixo, 0 \~ 30%

Depois de ligar o sistema, pressione "n" e "▲" ao mesmo tempo por aproximadamente 3 segundos até ouvir três sinais sonoros. Em seguida, será emitido um comando vocal que indica o nível da bateria. No entanto, se deixar de pressionar os botões logo que o sistema ligar, não ouvirá o alerta de voz com indicação do nível da bateria.

17.3. Recarregar o sistema

Para o carregamento, ligar o sistema a um carregador de bateria ou uma tomada USB energizada, utilizando o cabo USB/USB-C fornecido.

Fig. 42
O funcionamento da carga dar-se-á do seguinte modo:

SistemaB602 desligado	Ligando o sistema B602 ao carregador de bateria, o LED azul começa a piscar rapidamente. Quando a bateria está carregada, o LED azul fica fixo.
SistemaB602 ligado	Ligando o sistema B602 ao carregador de bateria, o LED azul começa a piscar rapidamente. Quando a bateria está carregada, o LED azul volta ao piscar normal.

Nota: Se prevê não utilizar o sistema N-Com por um longo período de tempo, deverá recarregar completamente o dispositivo antes de armazená-lo.

Nota: Se o dispositivo não for utilizado por um longo período de tempo, realize um ciclo de recarga completo do dispositivo pelo menos uma vez a cada 6 meses para evitar possíveis danos à bateria.

Nota: Caso o sistema N-Com seja deixado por mais de 6 meses sem ser recarregado, o dispositivo poderá não ligar; neste caso, recarregue o sistema N-Com por pelo menos 24 horas (mesmo que o LED de sinalização azul não esteja piscando) e tente voltar a ligar o dispositivo.

18. ESQUEMA RESUMO COMANDOS

MODALIDADE COMPLETA

Tecla		n	▲	▼	▲+▼
Funções Básicas	Acionamento	2 seg
	Desligamento	4 seg
	Aumento Volume		X
	Diminuição Volume			X
	Menu Emparelhamento (com sistema desligado)	4 seg
	Menu Configuração (com sistema ligado)				4 seg
	Modalidade Completa/Simples** (com sistema desligado)	5 seg		5 seg
	Reset** (com sistema ligado)	5 seg	5 seg
Dispositivos Bluetooth	Resposta telefone*	X	X	X
	Chamada de voz	2 seg
	Menu Chamada Rápida**	X		X
	Desligar/Rejeitar chamada	2 seg
	Ligação Manual Dispositivo	2 seg
	Ativação Conferência Telefónica	X
	Desativação Conferência Telefónica	X
Música Bluetooth	Começar música (Play)		2 seg
	Pausa música (Pause)		2 seg
	Faixa seguinte (FFW)		3 seg
	Faixa anterior (REW)			3 seg
	Compartilhamento música A2DP		2 seg
Intercomunicador N-Com (série 900-600)	Ligação intercomunicador	X
	Desligamento intercomunicador ativado	X

*Premir qualquer tecla do teclado N-Com.
**Premir simultaneamente as teclas.

MODALIDADE SIMPLES

Tecla		n	▲	▼	▲+▼
Funções Básicas	Acionamento	2 seg
	Desligamento	4 seg
	Aumento Volume		X
	Diminuição Volume			X
	Menu Emparelhamento (com sistema desligado)	4 seg
	Modalidade Completa/Simples** (com sistema desligado)	5 seg		5 seg
	Reset** (com sistema ligado)	5 seg	5 seg
	Cancelar emparelhamento** (com modalidade Emparelhamento)		4 seg	4 seg

Dispositivos Bluetooth	Resposta telefone*	X	X	X
	Desligar/Rejeitar chamada	2 seg
	Ligação Manual Dispositivo	2 seg

IntercomunicadorN-Com(série 900–600)	Ligação intercomunicador	X
	Desligamento intercomunicadorativado	X

*Premir qualquer tecla do teclado N-Com.
**Premir simultaneamente as teclas.

19. GARANTIA

Com o presente CERTIFICADO DE GARANTIA, a Nolangroup garante ao comprador que o produto, durante a compra, não apresenta defeitos de materiais e de fabricação.

Recomendamos:

• Ler os avisos para a segurança e utilização correta.
• Rever os termos e as condições da garantia.
• Manter o recibo de compra original. É necessário mostrá-lo em casos de reparações sob garantia. Nesses casos, o produto deve ser enviado ao revendedor onde a compra foi feita.

19.1. Cobertura da garantia e validade

Se algum defeito coberto por este certificado de garantia for detetado dentro do prazo estipulado na lista mostrada no sítio web (Suporte/Manuais de instruções), de acordo com o país em que foi adquirido (será válida a data de compra indicada no recibo), a Nolangroup irá, através de sua rede de distribuição e após um controlo do defeito, reparar ou substituir o produto defeituoso. A Nolangroup fornecerá todo o material e o trabalho necessário para resolver o defeito, exceto se o dano for causado por um dos itens listados no parágrafo seguinte "Exclusões e limitações da cobertura".

19.2. Exclusões e limitações da cobertura

A presente garantia cobre somente os defeitos de materiais e de fabricação.

A Nolangroup não pode ser responsabilizada por defeitos do produto atribuíveis, no todo ou em parte, a qualquer outra causa, incluindo, entre outros:

• Defeitos ou danos resultantes da utilização do produto em condições diferentes das habituais.
• Danos causados pela utilização inadequada e não em conformidade com a operação normal, de acordo com as instruções de utilização e manutenção do produto fornecidas pela Nolangroup.
• Negligência e desgaste normal das peças internas e externas.
• Danos causados por acidentes.
• Qualquer modificação ou adulteração feita pelo utilizador ou por terceiros no capacete ou no sistema N-Com.
• Utilização de acessórios não compatíveis e não aprovados pela Nolangroup para o modelo de equipamento N-Com comprado.
• Peças consumíveis consideradas sujeitas a desgaste, como, por exemplo, a bateria recarregável e os cabos de ligação entre os sistemas N-Com e outros equipamentos.
• A correta operação da combinação produto/periférico, quando o produto é utilizado junto com acessórios ou equipamentos para os quais a Nolangroup não verificou a compatibilidade.
• Todas as situações específicas e subjetivas que podem surgir na utilização dinâmica do capacete, como, por exemplo, problemas de conforto durante a condução ou ruídos aerodinâmicos.

Em nenhum caso, a Nolangroup não pode ser responsabilizada por danos acidentais ou consequentes (incluindo, sem limitação, danos a uma pessoa) resultantes do não cumprimento das obrigações decorrentes desta garantia em relação aos produtos Nolangroup.

19.3. Procedimento para o envio de reclamações

Para enviar reclamações cobertas por esta garantia, o comprador deve notificar diretamente ao revendedor, onde o sistema N-Com foi comprado, o suposto defeito encontrado, apresentando simultaneamente o produto objeto da reclamação e uma cópia do recibo.

ANTES DE CONTATAR O REVENDEDOR, RECOMENDAMOS LER CUIDADOSAMENTE AS INSTRUÇÕES PARA UTILIZAÇÃO QUE ACOMPANHAM O PRODUTO.

A VALIDADE DA GARANTIA É EFICAZ EXCLUSIVAMENTE A CONTAR DA DATA DE COMPRA ATÉ O PERÍODO PREVISTO PARA O PAÍS DE COMPRA - consulte a lista mostrada no sítio web (Suporte/Manuais de instruções).

O serviço feito sob a garantia não estende o período de validade da mesma. Portanto, em caso de substituição do produto ou de um de seus componentes, não se aplica um novo período de garantia, mas deve ser levada em consideração a data de compra do produto original.

Exclusivamente para reparações ou substituições de componentes eletrónicos, se a Nolangroup reparar ou substituir o produto, esse terá um período de garantia igual ao resto da garantia original ou de noventa (90) dias a contar da data da reparação (é levado em consideração o período mais longo).

Reparações ou substituições também poderão ser feitas através de componentes regenerados com funções semelhantes. As peças ou componentes substituídos se tornarão propriedade da Nolangroup.

EM QUALQUER MOMENTO E SEM AVISO PRÉVIO, A NOLANGROUP PODE MODIFICAR CARACTERÍSTICAS RELACIONADAS COM A FUNCIONALIDADE, COMPATIBILIDADE E SOFTWARE.

A presente garantia não afeta os direitos legais do cliente sob a jurisdição nacional atual e os direitos do consumidor em relação ao revendedor estabelecidos no contrato de compra/venda.

19.4. Identificação do produto

Os produtos N-Com são identificados através de um código que permite sua rastreabilidade e identificação.

O código de identificação (S/N) é mostrado na etiqueta adesiva aplicada ao sistema N-Com.

FOR USA AND CANADA MARKET ONLY: SPECIAL WARNING

lz sistema N-Com B602: