N-com B602 X - Auriculares Nolan - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Casco de moto modular con sistema de comunicación integrado
Marca	Nolan
Modelo	N-com B602 X
Tallas disponibles	XS, S, M, L, XL, XXL
Peso aproximado	1.500 g (según talla)
Alimentación	Batería de litio recargable (USB-C)
Autonomía de la batería	Hasta 12 horas en comunicación
Funciones principales	Bluetooth 5.0, intercomunicador hasta 4 pilotos, GPS, radio FM, comandos de voz
Material de la carcasa	Policarbonato Lexan
Homologación	ECE 22.05 / 22.06
Mantenimiento y limpieza	Limpiar la visera con un paño de microfibra, los acolchados interiores son lavables
Seguridad	Visera antiarañazos, sistema de liberación de emergencia, doble anilla D
Piezas de repuesto disponibles	Viseras, acolchados interiores, batería, pantalla solar
Reparabilidad	Piezas de repuesto disponibles a través de la red Nolan
Garantía	2 años
Contenido de la caja	Casco, sistema N-com, visera clara, pantalla solar, cable USB, funda

Preguntas frecuentes - N-com B602 X Nolan

¿Cómo emparejar el casco Nolan N-com B602 X con mi teléfono?

Active el Bluetooth del casco manteniendo presionado el botón central durante 3 segundos. En su teléfono, busque dispositivos Bluetooth y seleccione "N-com B602 X". Confirme el emparejamiento. El LED parpadea en azul y rojo durante el emparejamiento.

¿Cuál es la autonomía de la batería y cómo recargarla?

La autonomía es de aproximadamente 12 horas en comunicación. Recargue la batería a través del puerto USB-C ubicado debajo de la mentonera. Use un cargador estándar (5V/1A). El tiempo de carga completo es de aproximadamente 3 horas.

¿Puedo usar el sistema N-com con otras marcas de cascos?

No, el sistema N-com B602 X está diseñado exclusivamente para cascos Nolan compatibles. Se integra en un espacio dedicado del casco.

¿Cómo ajustar el intercomunicador para hablar con un pasajero u otros motociclistas?

Asegúrese de que los cascos estén emparejados. Presione el botón multifunción para iniciar el intercomunicador. Puede conectar hasta 4 pilotos. Consulte el manual para las combinaciones de botones específicas.

¿Cómo mantener y limpiar el casco Nolan N-com B602 X?

Limpie la visera con un paño suave y agua jabonosa. Los acolchados interiores son desmontables y lavables a mano (30°C). No use productos químicos agresivos. Seque al aire libre.

¿El casco tiene una visera solar integrada?

Sí, el Nolan N-com B602 X está equipado con una pantalla solar interna retráctil. Accione el control deslizante ubicado en la parte superior del casco para desplegarla o retraerla.

¿Qué hacer si el sistema Bluetooth no enciende?

Verifique que la batería esté cargada. Conecte el casco al cargador. Si el LED no se enciende, pruebe con otro cable USB. Si el problema persiste, contacte al servicio postventa de Nolan.

¿Cómo ajustar el casco a mi talla?

El casco está disponible en tallas XS a XXL. Use los acolchados de mejillas de diferentes grosores proporcionados para ajustar el soporte. Apriete la correa de doble anilla D para un ajuste seguro.

¿Cuáles son las funciones de la radio FM?

La radio FM integrada permite escuchar sus estaciones favoritas. Inicie la búsqueda automática de frecuencias a través de la aplicación N-com o manualmente con los botones. Las estaciones se pueden guardar.

¿El casco es compatible con sistemas de navegación GPS?

Sí, puede conectar su GPS por Bluetooth. Las instrucciones de voz se transmiten a través de los altavoces del casco. Asegúrese de que su GPS sea compatible con el perfil Bluetooth de casco.

MANUAL DE USUARIO N-com B602 X Nolan

SÓLO PARA EL MERCADO USA Y CANADÁ: ADVERTENCIAS IMPORTANTES

Este dispositivo cumple con el apartado 15 de las normas FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no debe ocasionar interferencias dañinas, y (2) este dispositivo debe poder soportar cualquier interferencia recibida, incluidas las posibles interferencias que provoquen mal funcionamiento.

Cualquier cambio o modificación que no esté expresamente aprobado por la parte responsable podría anular el derecho del usuario a manipular el equipo.

NOTAS: El fabricante no será responsable de cualquier interferencia radio o TV ocasionada por modificaciones no aprobadas para este equipo. Dichas modificaciones podrían anular el derecho del usuario a utilizar el equipo.

Este producto ha sido probado y se ha determinado que cumple con los límites establecidos en el apartado 15 de las normas FCC para un dispositivo digital de clase B. Estos límites se han diseñado para brindar un grado de protección razonable contra las interferencias dañinas en una instalación de carácter residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, de no ser instalado y utilizado según las instrucciones, podría provocar interferencias dañinas a comunicaciones de radio. No obstante, no existe ninguna garantía de que no se producirá interferencia en una instalación específica.

Si este equipo causa interferencias dañinas a la recepción de radio o televisión, que se pueden detectar apagando y encendiendo los equipos, el usuario puede intentar solucionar dichas interferencias con una o algunas de las siguientes medidas:

• Volver a orientar o colocar la antena de recepción
• Aumentar la distancia entre el equipo o los dispositivos
• Conectar el equipo a una toma de corriente que no sea la del receptor
• Contactar al distribuidor o a un técnico radio /TV experto para asistencia técnica

Este modelo cumple con las exigencias del gobierno para la exposición a ondas de radio. Su dispositivo inalámbrico es un transmisor y receptor de radio. Ha sido diseñado y fabricado para no exceder los límites de exposición a radiofrecuencia (RF) establecidos por la Federal Communications Commission (FCC) del gobierno de EE.UU y por las autoridades normativas de Canadá.

El estándar de exposición para dispositivos móviles inalámbricos utiliza una unidad de medición conocida como Tasa Específica de Absorción o SAR. El límite de SAR establecido por la FCC y por los organismos reguladores de las autoridades de Canadá es de 1,6 W/kg.1.

Sólo para el mercado en Canadá:

Este EUT cumple con la SAR para la población general en cuanto a límites de exposición sin control en IC RSS-247. El dispositivo electrónico N-Com está situado a una distancia mínima de - consulte la tabla siguiente - de la cabeza del usuario, por lo tanto, no han sido realizados ensayos SAR del producto.

SISTEMA N-COM	DISTANCIA DE LA CABEZA
B902L R/B902 R	30.00 mm
B602 R	30.63 mm
B101 R	30.63 mm
B902 X	32.50 mm
B602 X	34.50 mm

n-com

HELMET COMMUNICATION SYSTEMS

n-com

HELMET COMMUNICATION SYSTEMS

B602

X SERIES

SÓLO PARA EL MERCADO USA Y CANADÁ: ADVERTENCIAS IMPORTANTES

Este dispositivo cumple con el apartado 15 de las normas FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no debe ocasionar interferencias dañinas, y (2) este dispositivo debe poder soportar cualquier interferencia recibida, incluidas las posibles interferencias que provoquen mal funcionamiento.

Cualquier cambio o modificación que no esté expresamente aprobado por la parte responsable podría anular el derecho del usuario a manipular el equipo.

NOTAS: El fabricante no será responsable de cualquier interferencia radio o TV ocasionada por modificaciones no aprobadas para este equipo. Dichas modificaciones podrían anular el derecho del usuario a utilizar el equipo.

Este producto ha sido probado y se ha determinado que cumple con los límites establecidos en el apartado 15 de las normas FCC para un dispositivo digital de clase B. Estos límites se han diseñado para brindar un grado de protección razonable contra las interferencias dañinas en una instalación de carácter residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, de no ser instalado y utilizado según las instrucciones, podría provocar interferencias dañinas a comunicaciones de radio. No obstante, no existe ninguna garantía de que no se producirá interferencia en una instalación específica.

Si este equipo causa interferencias dañinas a la recepción de radio o televisión, que se pueden detectar apagando y encendiendo los equipos, el usuario puede intentar solucionar dichas interferencias con una o algunas de las siguientes medidas:

• Volver a orientar o colocar la antena de recepción
• Aumentar la distancia entre el equipo o los dispositivos
• Conectar el equipo a una toma de corriente que no sea la del receptor
• Contactar al distribuidor o a un técnico radio /TV experto para asistencia técnica

Este modelo cumple con las exigencias del gobierno para la exposición a ondas de radio. Su dispositivo inalámbrico es un transmisor y receptor de radio. Ha sido diseñado y fabricado para no exceder los límites de exposición a radiofrecuencia (RF) establecidos por la Federal Communications Commission (FCC) del gobierno de EE.UU y por las autoridades normativas de Canadá.

El estándar de exposición para dispositivos móviles inalámbricos utiliza una unidad de medición conocida como Tasa Específica de Absorción o SAR. El límite de SAR establecido por la FCC y por los organismos reguladores de las autoridades de Canadá es de 1,6 W/kg.1.

Sólo para el mercado en Canadá:

Este EUT cumple con la SAR para la población general en cuanto a límites de exposición sin control en IC RSS-247. El dispositivo electrónico N-Com está situado a una distancia mínima de - consulte la tabla siguiente - de la cabeza del usuario, por lo tanto, no han sido realizados ensayos SAR del producto.

SISTEMA N-COM	DISTANCIA DE LA CABEZA
B902L R/B902 R	30.00 mm
B602 R	30.63 mm
B101 R	30.63 mm
B902 X	32.50 mm
B602 X	34.50 mm

n-com

HELMET COMMUNICATION SYSTEMS

n-com

HELMET COMMUNICATION SYSTEMS

B602

X SERIES

SÉCURITÉ ET MODE D'EMPLOI

SÓLO PARA EL MERCADO USA Y CANADÁ: ADVERTENCIAS IMPORTANTES

Este dispositivo cumple con el apartado 15 de las normas FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no debe ocasionar interferencias dañinas, y (2) este dispositivo debe poder soportar cualquier interferencia recibida, incluidas las posibles interferencias que provoquen mal funcionamiento.

Cualquier cambio o modificación que no esté expresamente aprobado por la parte responsable podría anular el derecho del usuario a manipular el equipo.

NOTAS: El fabricante no será responsable de cualquier interferencia radio o TV ocasionada por modificaciones no aprobadas para este equipo. Dichas modificaciones podrían anular el derecho del usuario a utilizar el equipo.

Este producto ha sido probado y se ha determinado que cumple con los límites establecidos en el apartado 15 de las normas FCC para un dispositivo digital de clase B. Estos límites se han diseñado para brindar un grado de protección razonable contra las interferencias dañinas en una instalación de carácter residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, de no ser instalado y utilizado según las instrucciones, podría provocar interferencias dañinas a comunicaciones de radio. No obstante, no existe ninguna garantía de que no se producirá interferencia en una instalación específica.

Si este equipo causa interferencias dañinas a la recepción de radio o televisión, que se pueden detectar apagando y encendiendo los equipos, el usuario puede intentar solucionar dichas interferencias con una o algunas de las siguientes medidas:

• Volver a orientar o colocar la antena de recepción
• Aumentar la distancia entre el equipo o los dispositivos
• Conectar el equipo a una toma de corriente que no sea la del receptor
• Contactar al distribuidor o a un técnico radio /TV experto para asistencia técnica

Este modelo cumple con las exigencias del gobierno para la exposición a ondas de radio. Su dispositivo inalámbrico es un transmisor y receptor de radio. Ha sido diseñado y fabricado para no exceder los límites de exposición a radiofrecuencia (RF) establecidos por la Federal Communications Commission (FCC) del gobierno de EE.UU y por las autoridades normativas de Canadá.

El estándar de exposición para dispositivos móviles inalámbricos utiliza una unidad de medición conocida como Tasa Específica de Absorción o SAR. El límite de SAR establecido por la FCC y por los organismos reguladores de las autoridades de Canadá es de 1,6 W/kg.1.

Sólo para el mercado en Canadá:

Este EUT cumple con la SAR para la población general en cuanto a límites de exposición sin control en IC RSS-247. El dispositivo electrónico N-Com está situado a una distancia mínima de - consulte la tabla siguiente - de la cabeza del usuario, por lo tanto, no han sido realizados ensayos SAR del producto.

SISTEMA N-COM	DISTANCIA DE LA CABEZA
B902L R/B902 R	30.00 mm
B602 R	30.63 mm
B101 R	30.63 mm
B902 X	32.50 mm
B602 X	34.50 mm

n-com

HELMET COMMUNICATION SYSTEMS

n-com

HELMET COMMUNICATION SYSTEMS

B602

X SERIES

SÓLO PARA EL MERCADO USA Y CANADÁ: ADVERTENCIAS IMPORTANTES

Este dispositivo cumple con el apartado 15 de las normas FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no debe ocasionar interferencias dañinas, y (2) este dispositivo debe poder soportar cualquier interferencia recibida, incluidas las posibles interferencias que provoquen mal funcionamiento.

Cualquier cambio o modificación que no esté expresamente aprobado por la parte responsable podría anular el derecho del usuario a manipular el equipo.

NOTAS: El fabricante no será responsable de cualquier interferencia radio o TV ocasionada por modificaciones no aprobadas para este equipo. Dichas modificaciones podrían anular el derecho del usuario a utilizar el equipo.

Este producto ha sido probado y se ha determinado que cumple con los límites establecidos en el apartado 15 de las normas FCC para un dispositivo digital de clase B. Estos límites se han diseñado para brindar un grado de protección razonable contra las interferencias dañinas en una instalación de carácter residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, de no ser instalado y utilizado según las instrucciones, podría provocar interferencias dañinas a comunicaciones de radio. No obstante, no existe ninguna garantía de que no se producirá interferencia en una instalación específica.

Si este equipo causa interferencias dañinas a la recepción de radio o televisión, que se pueden detectar apagando y encendiendo los equipos, el usuario puede intentar solucionar dichas interferencias con una o algunas de las siguientes medidas:

• Volver a orientar o colocar la antena de recepción
• Aumentar la distancia entre el equipo o los dispositivos
• Conectar el equipo a una toma de corriente que no sea la del receptor
• Contactar al distribuidor o a un técnico radio /TV experto para asistencia técnica

Este modelo cumple con las exigencias del gobierno para la exposición a ondas de radio. Su dispositivo inalámbrico es un transmisor y receptor de radio. Ha sido diseñado y fabricado para no exceder los límites de exposición a radiofrecuencia (RF) establecidos por la Federal Communications Commission (FCC) del gobierno de EE.UU y por las autoridades normativas de Canadá.

El estándar de exposición para dispositivos móviles inalámbricos utiliza una unidad de medición conocida como Tasa Específica de Absorción o SAR. El límite de SAR establecido por la FCC y por los organismos reguladores de las autoridades de Canadá es de 1,6 W/kg.1.

Sólo para el mercado en Canadá:

Este EUT cumple con la SAR para la población general en cuanto a límites de exposición sin control en IC RSS-247. El dispositivo electrónico N-Com está situado a una distancia mínima de - consulte la tabla siguiente - de la cabeza del usuario, por lo tanto, no han sido realizados ensayos SAR del producto.

SISTEMA N-COM	DISTANCIA DE LA CABEZA
B902L R/B902 R	30.00 mm
B602 R	30.63 mm
B101 R	30.63 mm
B902 X	32.50 mm
B602 X	34.50 mm

n-com

HELMET COMMUNICATION SYSTEMS

n-com

HELMET COMMUNICATION SYSTEMS

B602

X SERIES

SEGURIDAD E INSTRUCCIONES

Gracias por haber adquirido un producto N-Com.

N-Com B602 ha sido fabricado con las más modernas tecnologías y con los mejores materiales. Las pruebas prolongadas y el desarrollo meticuloso del sistema han permitido alcanzar la más elevada calidad de audio.

Lea atentamente las instrucciones de uso antes de utilizar el producto.

Para más informaciones de B602, para ver los tutoriales en video e instalar la última versión de Firmware disponible, visite el sitio web www.n-com.it

MANUALS

TUTORIALS

La marca comercial y el logotipo Bluetooth® son propiedad de Bluetooth SIG Inc. y cualquier uso de la misma por parte de N-Com se realiza bajo licencia. Otras marcas y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.

Sumario

1. ADVERTENCIAS y SEGURIDAD......5

1.1.Seguridad vial 5
1.2.Encendido en ambientes seguros....5
1.3.Interferencias 5
1.4.Uso adecuado....5
1.5.Personal cualificado....6
1.6.Accesorios y baterías....6
1.7.Eliminación....6

2. CONTENIDO DE LA CONFECCIÓN 7

3. INSTALACIÓN EN LOS CASCOS X-1005 Y X-903......8

3.1.Operaciones básicas....8
3.2.Instalación del sistema en los cascos X-1005, X-903, X-552....8
3.3.Colocación micrófono....10
3.4.Colocación del relleno 11

4. INSTALACION EN CASCOS X-LITE....12

4.1.Operaciones básicas....12
4.2.Instalación del sistema en el casco 12
4.3.Colocación del micrófono 14
4.4.Colocación del relleno 15

5. EXTRAER EL SISTEMA....15

6. FUNCIONES BÁSICAS....16

6.1.Modo Completo y Modo Simple....16
6.2.Regulación del volumen....16
6.3.Función Auto Off 17
6.4.Anuncios Vocales en diferentes idiomas....17
6.5.N-Com EASYSET 18
6.6.Actualización de firmware....18

7. MODo DE EMPAREJAMIENTO....19

7.1.Menú emparejamiento....19

8. MENU AJUSTES....20

9. ASOCIACIÓN TELÉFONO / LECTOR MP3......21

10. ASOCIACIÓN DOS TELÉFONOS....21

11. TELÉFONO 22

11.1.Marcación rápida 22
11.2.Función Conferencia Teléfono....23
11.3 Smart Navi System....23

12. MUSICA VIA BLUETOOTH 24

12.1.Compartir música mediante Bluetooth (A2DP Sharing)....24

13. ASOCIACIÓN NAVEGADOR....24

14. INTERCOMUNICADOR CONDUCTOR - PASAJERO 25

14.1.Asociación intercomunicador N-Com serie "600"/"800"/"900" 25
14.2.Asociación a otros N-Com....25
14.3.Función intercomunicador....26

15. INTERCOMUNICADOR "UNIVERSAL INTERCOM" 26

15.1.Asociación intercomunicador UNIVERSAL INTERCOM....26
15.2.Función intercomunicador UNIVERSAL INTERCOM....26

16. CONTROL REMOTO....27

17. BATERIA Y RECARGA....28

17.1.Señal de batería cargada....28
17.2.Comprobación del nivel de batería 28
17.3.Recargar el sistema 28

18. ESQUEMA RESUMEN DE MANDOS....29

19. GARANTÍA 31

19.1.Cobertura de la garantía y validez 31
19.2.Exclusions y limitaciones de cobertura 31
19.3.Procedimiento para reenviar cualquier queja....32
19.4.Identificación del producto 32

1. ADVERTENCIAS Y SEGURIDAD

Producto que cumple con la Directiva 2014/53/UE (RED). Declaración de conformidad completa descargable en el enlace www.n-com.it

Lea detenidamente el presente folleto de instrucciones. Lea las normas mencionadas a continuación. El incumplimiento de dichas normas podría causar situaciones de peligro.

Atención: el producto no se puede utilizar en competiciones oficiales ni extra oficiales, motódromos, circuitos, pistas y otros casos.

Atención: la instalación del sistema N-Com comporta un incremento de peso de alrededor de 100-120g que se suma al peso del casco y de los otros accesorios.

Advertencia: las partes electrónicas del sistema N-Com dentro del casco no son impermeables. Por lo tanto, hay que evitar que se moje el interior del mismo, incluyendo el acolchado de confort, para no causar daños al sistema. Si el agua se filtra dentro del casco, retire la tapa de confort del casco y deje que se segue al aire.

1.1. Seguridad vial

Respetar todas las leyes vigentes que regulan la circulación vial. Durante la conducción del vehículo, las manos deben usarse sólo para conducir. Todas las operaciones que se deban hacer con el sistema N-Com deben ser con el vehículo detenido. En particular:

• Programar el teléfono para la respuesta automática (ver las instrucciones correspondientes al teléfono para efectuar dicha operación).
• Si el teléfono no tuviera esta función, antes de responder a una llamada, detener el vehículo en un lugar apropiado respetando las Normas de Tráfico y sólo entonces responder a la llamada.
• No realizar llamadas mientras conduce. Detener el vehículo en un sitio seguro acatando las Normas de Tráfico y sólo entonces hacer la llamada.
• Regular el volumen de manera que no cree molestias o distracciones al conducir y al mismo tempo permita percibir nítidamente los ruidos externos.
• No utilice el móvil ni otros dispositivos conectados al N-Com mientras conduce.
• En cualquier caso, el respeto de la ley y la conducción de la motocicleta tienen prioridad absoluta.

1.2. Encendido en ambientes seguros

• Para el uso del N-Com respetar todas las restricciones e indicaciones relacionadas con el uso de los teléfonos móviles.
• No encender el teléfono móvil ni el sistema N-Com cuando esté prohibido su uso o cuando el aparato pueda causar interferencias o situaciones de peligro.
• Apagarlo durante el suministro de carburante. No utilizar el sistema N-Com en las estaciones de servicio. No utilizar el dispositivo cerca de combustible o de productos guímicos.
• Apagarlo en proximidad de materiales explosivos.

1.3. Interferencias

Todos los teléfonos y los mecanismos con transmisión de señal inalámbrica están expuestos a interferencias que pueden influir en las ejecuciones del aparato al que están conectados. Dichas interferencias no deben ser consideradas un defecto del sistema N-Com.

1.4. Uso adecuado

Utilizar el dispositivo sólo en la posición normal, como aparece descrito en los documentos del producto. No desmontar, ni forzar o modificar ninguna parte del sistema N-Com.

Atención: Regular el volumen del sistema N-Com y de las fuentes de audio conectadas al mismo, antes de utilizar el sistema en la calle.

Atención: El uso del volumen demasiado elevado podría causar daños al oído.

Atención: Una incorrecta instalación del sistema en el casco podría modificar las características aerodinámicas y de seguridad del casco creando situaciones de peligro. Instalar el sistema N-Com según lo descrito en los documentos del producto. En caso de dudas, diríjase al vendedor N-Com.

Atención: Escuchar otros aparatos no debe influir en la conducción del vehículo, esto último tiene la prioridad abosulta. Intervenir en los aparatos electrónicos y en el sistema N-Com con el vehículo detenido; respete el Código de Circulación.

1.5. Personal cualificado

Solamente el personal cualificado puede intervenir para ofrecer asistencia técnica de este producto. En caso de mal funcionamiento, diríjase siempre a un vendedor autorizado.

El casco es un producto de seguridad, el uso forzado del mismo y/o del sistema eletrónico en su interior, no sólo causará la invalidez de la garantía del producto, sino también situaciones de peligro.

1.6. Accesorios y baterías

• Utilizar exclusivamente los tipos de baterías, cargadores de baterías y accesorios aprobados por Nolangroup para el modelo del dispositivo específico.
• El uso de tipos diferentes a aquellos indicados podría resultar peligroso e incidir en la anulación de cualquier tipo de garantía.
• Para la disponibilidad de los accesorios aprobados, dirigirse al proprio vendedor.
• Cuando se desconecte un cable de alimentación de cualquier accessorio o del cargador de baterías, tiran del enchufe y no del cable.
• No utilizar las baterías para usos diferentes de los señalados.
• No utilizar nunca un cargador o baterías dañadas.
• No causar cortocircuito con la batería.
• Mantener la batería a una temperatura comprendida entre entre 0° / +45°C (Durante la carga); -10° / +55°C (Durante el uso).
• Peligro de incendio o explosión: ¡No arrojar las baterías al fuego ni exponerlas a temperaturas elevadas!
• No arrojar las baterías junto con los deshechos domésticos. Eliminar las baterías según las normativas
• No usar el casco mientras la batería se está cargando.
• No dejar nunca el casco al alcance de los niños sin la vigilancia de un adulto para evitar daños graves a su salud causados por el eventual acceso a las baterías.

1.7. Eliminación

Tenga presente este folleto de instrucciones y aquellos relacionados con otras partes del sistema N-Com para desmontar el sistema del Casco.

Una vez desmontado el sistema, eliminarlo según las siguientes indicaciones:

• El símbolo del contenedor móvil tachado indica que en la Unión Europea el producto está sujeto a la recogida especial de deshechos al final de su ciclo de vida.

• No elimine estos productos junto con los residuos urbanos no seleccionados.

• La correcta eliminación de los aparatos en desuso contribuye a prevenir posibles consecuencias negativas a la salud humana y al medio ambiente.

• Dentro de la Unión Europea, el distribuidor, al suministrar el nuevo aparato, garantiza la recogida gratuita de los aparatos usados de tipo equivalente sobre la base de uno contra uno.
• Para más información acerca de la eliminación de los aparatos en desuso, contactar el ayuntamiento, el servicio de eliminación de residuos o la tienda donde se haya adquirido el produco.

2. CONTENIDO DE LA CONFECCIÓN

La confección del N-Com B602 contiene:

e-box con cableado	Teclado adesivo
Micrófono	Micrófono para casco X-903
Batería recargable	Cable USB-C
Adhesivos de fijación altavoces	Utensilio de cabeza plana
LLave	Esponja Micrófono

3. INSTALACIÓN EN LOS CASCOS X-1005 Y X-903

Importante: antes de instalar el sistema N-Com, se recomienda copiar y conservar el código de identificación del producto aplicado al mismo (ver cap. 19.4).

El vídeo de instalación se puede ver en la página web www.n-com.it / sección Asistencia.

3.1. Operaciones básicas

• Extraer el relleno interior según las instrucciones específicas en el manual de uso del casco, cerciorarse de guitar también la correa de ajuste de la talla en la calota.
• Extraer del acolchado de poliestireno el relleno en material expandido colocado en la parte correspondiente a los auriculares N-Com. Conservar el relleno por si se desea utilizar el casco sin instalar el sistema N-Com.

3.2. Instalación del sistema en los cascos X-1005, X-903, X-552

• En la parte izquierda del casco, abrir el compartimiento de las almohadillas de relleno (Fig. 1). Retirar el relleno. Guárdelo si desea usar el casco sin el sistema N-Com instalado.
• Quitar el tapón N-Com colocado en la parte izquierda del casco. Para facilitar la operación se recomienda empujar el tapón desde el interior del casco (Fig. 2).
• Limpiar cuidadosamente la superficie externa de la calota para garantizar que se pegue bien el teclado adhesivo. Antes de pegarlo comprobar que la calota esté bien seca, limpia y sin residuos de grasa.
• Quitar la película protectiva del revés del teclado adhesivo utilizando la lengüeta correspondiente (Fig. 3).
• Pasar el cable del teclado por el agujero presente en la calota exterior (Fig. 4).
• Adherir el teclado sobre la calota y apretar bien sobre toda la superficie para que se peque (Fig. 5).

Nota: Prestar atención a que no se pegue el cable del teclado por debajo del teclado.

Nota: Si el teclado no se pegara en la posición correcta, separarlo inmediatamente con cuidado y volver a pegarlo.

Nota: El adhesivo necesita 24 horas para pegarse completamente. Durante este período de tiempo, no exponga el casco a los agentes atmosféricos.

• Introducir la e-box en su posición (Fig. 6).
• Alinear el conector del teclado al ebox (Fig. 7).
• Introducir delicadamente el conector en su lugar hasta colocarlo completamente en el interior (Fig. 8).

• Conecte la batería al cableado, siguiendo la dirección de las flechas (Fig. 9).

• Compruebe que el sistema se ha encendido correctamente. Mantenga presionada la tecla "n" durante unos 2 segundos hasta que se encienda el LED azul del teclado y se escuche el anuncio de voz. Continúe con la instalación.

• Colocar el altavoz izquierdo en su lugar, deslizando el cable en la ranura correspondiente. En caso necesario, fijar el auricular utilizando el adhesivo suministrado (Fig. 10).

• Conectar el micrófono al conector que proviene de la e-Box (Fig. 11).

3.3. Colocación micrófono

SOLO PARA CASCO X-1005

• Con la ayuda del utensilio de cabeza plana suministrado, abra el clip del micrófono colocado en el lado derecho del casco (Fig. 12-13).
• Coloque el micrófono a la longitud deseada, deslizando la parte sobrante dentro del forro de la almohadilla (Fig. 14).
  Nota: Para garantizar una buena calidad de transmisión de la voz, le recomendamos que ajuste la longitud del micrófono para que la esponja quede al frente de su boca.
• Cerrar el clip. Comprobar que el lado del micrófono con la letra "n" esté hacia el interior del casco (Fig. 15).

• Colocar el micrófono específico para cascos integrales en el lugar correspondiente en la mentonera (Fig. 16).
• Colocar el cable del micrófono en la ranura vertical y luego por detrás del acolchado de relleno (Fig. 17-17B). Si fuera necesario, levantar las lengüetas de la ranura y el acolchado de relleno utilizando el utensilio de cabeza plana suministrado.

- Pasar el cable con conector de recarga por la banda elástica prevista en el relleno de confort (Fig. 18).

- Colocar el cableado en la parte posterior del casco (Fig. 19).

- En la parte derecha del casco, doblar el acolchado de relleno e introducir la batería en su respectivo compartimiento (Fig. 20/21 - 22).

SOLO PARA X-1005: Retire el relleno. Guárdelo si desea usar el casco sin el sistema N-Com instalado.

- Colocar el altavoz derecho en su lugar e introducir el cable en la respectiva ranura (Fig. 23). Si fuera necesario, fijar el auricular utilizando el adhesivo suministrado.

3.4. Colocación del relleno

Volver a colocar el relleno de confort siguiendo las instrucciones específicas en el manual de uso del casco.

Advertencia: Comprobar siempre la correcta longitud de la correa de sostén por debajo de la barbilla, y en caso necesario ajustarla; consultar las instrucciones específicas del casco.

4. INSTALACION EN CASCOS X-LITE

El siguiente procedimiento es necesario para la instalación de los sistemas N-Com en cascos X-lite de modelos diferentes a los modelos X-1005, X-903, X-552.

Importante: antes de instalar el sistema N-Com, se recomienda copiar y conservar el código de identificación del producto aplicado al mismo (ver cap. 19.4).

El vídeo de instalación se puede ver en la página web www.n-com.it / sección Asistencia.

4.1. Operaciones básicas

• Extraer el relleno de confort siquiendo las instrucciones específicas en el manual de uso del casco.
• Si estuviera presente, extraer del acolchado de poliestireno el relleno en material expandido colocado en la parte correspondiente a los auriculares N-Com. Conservar el relleno por si se desea utilizar el casco sin instalar el sistema N-Com.

4.2. Instalación del sistema en el casco

• Quitar el tapón N-Com colocado en la parte izquierda del casco. Para facilitar la operación se recomienda empuiar el tapón desde el interior del casco (Fig. 24).
• Limpiar cuidadosamente la superficie externa de la calota para garantizar que se pegue bien el teclado adhesivo. Antes de pegarlo comprobar que la calota esté bien seca, limpia y sin residuos de grasa.
• Quitar la película protectiva del revés del teclado adhesivo utilizando la lengüeta correspondiente (Fig. 25).
• Pasar el cable del teclado por el agujero presente en la calota exterior (Fig. 26).

- Adherir el teclado sobre la calota y apretar bien sobre toda la superficie para que se pegue (Fig. 27).

Nota: Prestar atención a que no se pegue el cable del teclado por debajo del teclado.

Nota: Si el teclado no se pegara en la posición correcta, separarlo inmediatamente con cuidado y volver a pegarlo.

Nota: El adhesivo necesita 24 horas para pegarse completamente. Durante este período de tiempo, no exponga el casco a los agentes atmosféricos.

• Colocar el e-box en su alojamiento en la almohadilla izquierda (Fig. 28).
• Alinear el conector del teclado al ebox (Fig. 29).
• Introducir delicadamente el conector en su lugar hasta colocarlo completamente en el interior (Fig. 30).

• Conecte la batería al cableado, siguiendo la dirección de las flechas (Fig. 31).

• Compruebe que el sistema se ha encendido correctamente. Mantenga presionada la tecla "n" durante unos 2 segundos hasta que se encienda el LED azul del teclado y se escuche el anuncio de voz. Continúe con la instalación.

• Volver a colocar momentáneamente el relleno de poliestireno dentro del casco.

• Colocar la batería en la almohadilla derecha de poliestireno y fijarla con el velcro (Fig. 32).
• Posicionar el altavoz derecho en el lugar correspondiente de la almohadilla y fijarlo con el respectivo adhesivo (Fig. 33).

SOLO PARA LOS CASCOS INTEGRALES: Pasar la correa de ajuste de la barbilla por el ojal de la almohadilla de poliestireno.

• Colocar el conector batería detrás de la almohadilla de poliestireno.
• Colocar el cableado en la parte posterior del casco (Fig. 34).

4.3. Colocación del micrófono

CASCOS ABATIBLES O JET

Nota: Los componentes necesarios para el posicionamiento del micrófono (abrazadera del micrófono y tornillo) ya están presentes en el interior del casco, en correspondencia de la carcasa interna, en el lado izquierdo. En el caso de que el casco no tenga estos componentes, la abrazadera del micrófono y el tornillo están disponibles como accesorios y se venden por separado. Póngase en contacto con su distribuidor Nolangroup de confianza para adquirir el componente.

• Inserte la abrazadera del micrófono en el brazo del micrófono (Fig. 35).
• Colocar el micrófono en el lado izquierdo del casco fijando el tornillo al armazón (Fig. 36). Comprobar que el lado del micrófono con la letra "n" esté hacia el interior del casco (Fig. 37).

Nota: Para algunos cascos se necesita crear una muesca para la varilla del micrófono cortando la guarnición del casco por los puntos incisos.

CASCOS INTEGRALES

• Tomar la almohadilla de poliestireno (lado izquierdo) y colocar el micrófono en el lugar correspondiente. Comprobar que el lado del micrófono con la letra "n" esté hacia el interior del casco.
• Acoplar el micrófono con el conector que proviene de la e-box (Fig. 38).
• Posicionar el altavoz izquierdo en el lugar correspondiente de la almohadilla y fijarlo con el respectivo adhesivo (Fig. 39).
• Colocar la almohadilla de poliestireno izquierda en su lugar.

SOLO PARA LOS CASCOS INTEGRALES: Pasar la correa de ajuste de la barbilla por el ojal de la almohadilla de poliestireno.

4.4. Colocación del relleno

• Pasar el cable USB-C por el interior de la banda elástica del relleno de confort.
• Volver a colocar el relleno de confort siguiendo las instrucciones específicas en el manual de uso del casco.

Advertencia: Comprobar siempre la correcta longitud de la correa de sostén por debajo de la barbilla, y en caso necesario ajustarla; consultar las instrucciones específicas del casco.

Advertencia: Cuando se haya instalado el B602 en el casco, asegurarse del correcto funcionamiento del micrófono colocándolo delante de la boca, orientar si es necesario la varilla plegable.

Advertencia: El paraviento, en dotación con el casco abierto, puede hacer más difícil abrir y cerrar la mentonera cuando el micrófono está instalado.

5. EXTRAER EL SISTEMA

Para extraer el sistema del casco, seguir los mismos pasos de la instalación y extraer cada una de las partes.

Importante: para extraer el teclado, seguir los siguientes pasos.

• Desconectar el teclado de la calota del casco (Fig. 40).
• Retire el conector del teclado de la contraparte (Fig. 41).
• Extraer completamente el teclado del casco.

El teclado se puede quitar si no se desea utilizar el sistema pero no se podrá volver a utilizar porque habrá perdido las propiedades adhesivas de contacto. Le rogamos se dirija a su vendedor de confianza para adquirir un nuevo adhesivo para el teclado.

6. FUNCIONES BÁSICAS

Nota: Antes de utilizar el dispositivo N-Com por primera vez, cargar completamente la batería al menos durante 10 horas. Para obtener el máximo potencial de la batería, es aconsejable, en las primeras recargas, ciclos de recarga completos. Sucesivamente, será posible recargar la batería por períodos más breves. Siempre que sea posible, efectuar el ciclo completo de recarga.

Encendido	Mantener pulsado el botón “n” durante unos 2 segundos hasta que se enciendan los led y la señal vocal.
Apagado	Mantener pulsado el botón “n” durante unos 4 segundos hasta que se apaguen los led y la señal vocal.

6.1. Modo Completo y Modo Simple

El sistema B602 está equipado con un modo de gestión dual, modo completo y modo simple. Dependiendo de sus necesidades y para optimizar la experiencia de conducción, puede elegir cuál de los dos modos usar.

Las funciones disponibles dependen del modo de uso seleccionado.

A continuación, al comienzo de cada capítulo, se indica si la función solo está disponible en Modo Completo. Si no hay indicaciones específicas, será posible utilizar la función en ambos Modos del sistema.

El modo de gestión predeterminado en el sistema es Completo.

Para seleccionar el modo de gestión Simple, puede proceder de la siguiente manera:

Desde el sistema N-Com

• A partir del sistema apagado, presione simultáneamente los botones "n" y "▼" durante 5 segundos.
• Se escuchará el mensaje vocal "Activación de interfaz de usuario simplé".
  -El sistema se apagará. La próxima vez que lo encienda, el Modo Simple estará activo.

Para volver a activar el Modo Completo, proceda como se indicó anteriormente. El mensaje vocal que se escuchará será "Desactivación de interfaz de usuario simple".

Desde la aplicación N-Com EASYSET

- Acceda al menú "Configuración básica" y habilite la opción "Modo Simple".

Del programa N-Com EASYSET

- Acceda al menú "Configuración" y habilite la opción "Modo Simple".

6.2. Regulación del volumen

Pulsando el botón “▲” o el botón “▼” es posibile regular con facilidad el volumen. Cuando el volumen alcanza el nivel máximo o mínimo, se escucha una señal acústica.

Es posible cambiar algunos parámetros de volumen a través de la aplicación para smartphone N-Com EASYSET o el programa informático N-Com EASYSET (cap. 4.5).

Nota: El nivel de volumen establecido durante el viaje no se memoriza cuando se apaga el sistema.

Cada vez que se encienda el sistema N-Com, el audio se reanuda al nivel de volumen predeterminado.

6.3. Función Auto Off

La función Auto Off permite el apagado automático del sistema N-Com después de 5 minutos sin conexiones Bluetooth activas (teléfono, GPS, sistema de audio de la moto, ...) o comunicación por intercomunicador.

La función "Auto OFF" está normalmente activada en el dispositivo.

Es posible activar / desactivar la función por medio del Menú Configuración (cap. 6).

6.4. Anuncios Vocales en diferentes idiomas

La función "Anuncios vocales" solo está disponible en el Modo Completo.

El sistema N-Com está equipado con mensajes vocales que proporcionan información sobre el sistema y sobre las funciones activadas o desactivadas. El idioma predeterminado es el inglés.

Para cambiar el idioma puede proceder de la siguiente manera:

Desde el Menú Configuración

• Acceda al Menú Configuración: a partir del sistema N-Com encendido, presione simultáneamente los botones “▲” y “▼” durante 4 segundos, hasta que se encienda el LED rojo.
• Presione el botón "▲" hasta el modo "Idioma".
• Presione el botón de confirmación "n" para acceder a la lista de idiomas disponibles.
• Presione los botones “▲” y “▼” para navegar entre los diferentes idiomas. Cuando llegue al idioma deseado, presione la tecla “n” para confirmar su elección. Un mensaje vocal en el idioma seleccionado confirmará la selección.

Desde la aplicación para smartphone N-Com EASYSET

- Acceda al menú Configuración Básica y, en "IDIOMA", seleccione el idioma elegido en el menú desplegable.

Desde el programa informático N-Com EASYSET

- Acceda al menú Configuración y, en "IDIOMA", seleccione el idioma elegido en el menú desplegable.

Idiomas disponibles: inglés, italiano, francés, alemán, español, holandés, polaco, esloveno.

La función, por defecto, está habilitada en el dispositivo.

Es posible habilitar / deshabilitar la función "ANUNCIOS VOCALES" usando el programa N-Com EASYSET o la aplicación N-Com EASYSET

6.5. N-Com EASYSET

"N-Com EASYSET" es un programa que permite gestionar y configurar el sistema N-Com B602. El programa se puede descargar del sitio internet www.n-com.it en la sección "Asistencia/Descargar". Las funciones gestionables desde N-Com EASYSET están indicadas con el símbolo específico.

El sistema N-Com se puede regular desde la App especifica “N-Com EASYSET”, que permite acceder a los ajustes del sistema N-Com directamente desde el Smartphone. La App N-Com se descarga gratis desde Google Play / Apple Store. Para más informaciones, consultar el sitio www.n-com.it Las funciones gestionables desde App N-Com EASYSET están indicadas con el símbolo específico.

6.6. Actualización de firmware

Las actualizaciones de firmware del sistema N-Com se pueden realizar mediante el programa informático N-Com EASYSET o la aplicación para smartphone N-Com EASYSET.

Desde el programa informático N-Com EASYSET

• Descargue el programa N-Com EASYSET del sitio web de N-Com - sección "Soporte" / "Descarga" / "Software".
• Conecte el sistema N-Com al ordenador y abra el programa N-Com EASYSET.
• Siga las instrucciones hasta que el programa reconozca el sistema N-Com.
• En la pantalla "ACTUALIZAR FIRMWARE", seleccione el idioma deseado en el menú desplegable.
• Presione el botón "DESCARGAR" y guarde el archivo en su ordenador.
• Presione el botón "ACTUALIZAR" y espere a que finalice la actualización del firmware..

Desde la aplicación para smartphone N-Com EASYSET

• Descargue e instale la aplicación N-Com EASYSET desde Google Play o Apple Store
• Afilie y conecte el teléfono al sistema N-Com (cap. 7)
• Cuando se abre, la aplicación reconoce la versión de firmware instalada en el sistema N-Com. Si hay una actualización disponible, siga las instrucciones proporcionadas por la aplicación

Las notas de la versión de firmware más reciente están disponibles en el sitio web www.n-com.it - sección "Soporte" / "Descarga" / "Software".

En esta modalidad, se realizan todos los emparejamientos de Bluetooth.

Para acceder a la modalidad de Emparejamiento, con el sistema N-Com apagado, presione y mantenga presionada la tecla "n" durante 4 segundos, hasta que se encienda el LED rojo.

7.1. Menú emparejamiento

El "Menú Emparejamiento" solo está disponible en Modo Completo.

En el menú "Emparejamiento", pulsar los botones "▲" y "▼" para navegar entre las diferentes opciones del menú.

Las opciones de "Emparejamiento" son las siguientes:

A. Emparejamiento teléfono (cap. 7)
B. Emparejamiento de intercomunicador (cap. 12)
C. Emparejamiento Otros N-Com (cap. 12.2)
D. Emparejamiento del Intercomunicador Universal (cap. 13)
E. Emparejamiento de segundo teléfono móvil (cap. 8)

F. Emparejamiento GPS (cap. 11)

G. Emparejamiento Control Remoto (cap. 14)

H. Borrar todos los emparejamientos

Para eliminar todas las asociaciones Blueteooth presentes en la memoria del dispositivo, pulsar el botón "▲" o "▼" hasta escuchar el mensaje vocal "Borrar todos los emparejamientos".

Pulsar el botón "n" para confirmar que se cancelan todos los dispositivos Bluetooth memorizados.

I. Salir de configuración

Para abandonar el menú "Emparejamiento" pulsar el botón "▲" o "▼" hasta escuchar el mensaje vocal "Salir de configuración".

Pulsar el botón "n" para confirmar la salida del menú "Emparejamiento".

Si pasados 15 segundos no se pulsa ningún botón, el dispositivo abandona automáticamente el menú "Emparejamiento".

8. MENU AJUSTES

El "Menú Configuración" solo está disponible en Modo Completo.

En esta modalidad, se realizan todos los ajustes del sistema N-Com.

Para acceder al Menú Ajustes, con el sistema N-Com encendido, presione simultáneamente los botones “▲” y “▼” durante 4 segundos, hasta que se encienda el LED rojo.

En el menú "Ajuste", pulsar los botones "▲" y "▼" para navegar entre las diferentes opciones del menú.

En las opciones indicadas con “*” se puede activar/desactivar la función pulsando el botón “n” para confirmar.

Las opciones de "Ajustes" son las siguientes:

A. Marcación rápida* (cap. 9.1)
B. Smart Navi System* (cap. 9.3)
C. Auto Off* (cap. 4.3)
D. Potenciador de audio*

Activar "Potenciador de audio" (Audio Boost), todas las fuentes de audio dentro del dispositivo se reproducirán con un volumen más elevado y menos límpido.

Pulsar el botón "n" para confirmar y activar/ desactivar la función que por default no aparece activada en el dispositivo.

E. Idioma

Para cambiar el idioma de los anuncios vocales del sistema, consulte el capítulo 4.4 del manual.

F. Restaurar

Para restablecer los ajustes de fábrica del dispositivo, pulsar el botón "▲" o "▼" hasta escuchar el mensaje vocal "Restaurar".

Pulsar el botón "n" para confirmar y restablecer todos los ajustes de fábrica en el dispositivo. El sistema se apagará automáticamente.

G. Salir de configuración

Para abandonar el menú "Configuración" pulsar el botón "▲" o "▼" hasta escuchar el mensaje vocal "Salir de configuración".

Pulsar el botón "n" para confirmar la salida del menú "Configuración".

Si pasados 15 segundos no se pulsa ningún botón, el dispositivo abandona automáticamente el menú "Configuración".

9. ASOCIACIÓN TELÉFONO / LECTOR MP3

• Compruebe que el B602 esté apagado.
• Llevar el sistema a la modalidad "Emparejamiento": pulsar y mantener pulsado el botón "n" durante 4 segundos, hasta que se encienda el LED rojo.
• En Modo Completa. presione el botón "▲" hasta el modo "Asociación teléfono". En Modo Simple: no presione ningún botón.
• Activar en el smartphone la búsqueda de dispositivos Bluetooth.
• Seleccione el dispositivo N-Com. Introduzca el código 0000 (cuatro ceros) cuando se solicita la contraseña.
• Después de algunos segundos la conexión entre los dos dispositivos se activará.

Nota: la asociación se almacena en la memoria del casco y del teléfono y no se pierde aunque se apague. Este procedimiento se realiza solamente una vez.

Nota: en el caso en el que en la memoria del sistema B602 ya estuviera presente un dispositivo Bluetooth, la nueva asociación sobrescribirá la memorización anterior.

Conexión Automática	Completada la asociación del dispositivo Bluetooth, la conexión se establece automáticamente al encender el sistema.
Conexión Manual	Si la conexión no se estableciera automáticamente, será posible conectarse desde el dispositivo Bluetooth o sino pulsar el botón "n" durante unos 2 segundos.

10. ASOCIACIÓN DOS TELÉFONOS

La función "Segundo teléfono" solo está disponible en Modo Completo.

El sistema B602 permite la conexión contemporáneamente entre dos teléfonos Bluetooth. El segundo teléfono (dispositivo secundario) podrá recibir llamadas, pero no podrá efectuarlas.

• Para asociar el segundo teléfono Bluetooth (dispositivo secundario):
• Llevar el sistema a la modalidad "Emparejamiento": pulsar y mantener pulsado el botón "n" durante 4 segundos, hasta que se encienda el led rojo.
• Pulsar el botón “▲” hasta el mensaje vocal “Emparejamiento de segundo teléfono móvil”.
• Activar en el smartphone la búsqueda de dispositivos Bluetooth.
• Seleccionar en la lista el sistema N-Com. Si se solicita un código introducir el código 0000 (cuatro ceros).
• Después de pocos segundos se activará la conexión entre los dos dispositivos.

Una vez asociado el dispositivo Bluetooth, la conexión se produce automáticamente al iniciar el sistema.

Nota: la asociación se almacena en la memoria del casco y del teléfono y no se pierde aunque se apague. Este procedimiento se realiza solamente una vez.

Nota: en el caso en el que en la memoria del sistema B602 ya estuviera presente un dispositivo secundario, la nueva asociación sobrescribirá la memorización anterior.

11. TELÉFONO

Para asociar un teléfono al sistema B6L seguir el procedimiento según el Cap. 7.

Respuesta llamada	Pulsar brevemente cualquier botón al escuchar el timbre.
Respuesta vocal (Teléfono VOX) La función “ VOX teléfonó” solo está disponible en Modo Completo.	Cuando se escuche el timbre de llamada, pronunciar cualquier palabra en voz alta.Es posible activar / desactivar la función “Teléfono VOX” utilizando el programa N-Com EASYSET o la APP N-Com EASYSET. La función no está activa durante la conexión con el intercomunicador.
Asistente de voz	Mantener pulsado el botón “n” durante unos 2 segundos.
Colgar/rechazar llamada	Mantener pulsado el botón “n” durante unos 2 segundos.
Conexión Manual Teléfono	Mantener pulsado el botón “n” durante unos 2 segundos.

11.1. Marcación rápida

La función "Marcación rápida" solo está disponible en Modo Completo.

Utilizando el programa N-Com EASYSET, la App N-Com EASYSET es posible guardar 3 números preferidos a los que se podrá acceder mediante el menú "Marcación rápida".

Memorización números de Marcación rápida

Para asignar uno o más números de llamada rápida:

• Acceda al Menú Configuración: partiendo del sistema N-Com encendido, presione simultáneamente los botones “▲” y “▼” durante 4 segundos, hasta que se encienda el led rojo.
• Pulsar el botón "▲" o "▼" hasta escuchar el mensaje vocal "Marcación rápida".
• Pulsar el botón "n" para confirmar. Se producirá el mensaje vocal "Marcación rápida 1" y "Teléfono conectado".
• Pulsar los botones "▲" o "▼" para seleccionar el número de composición rápida que se desea asignar. La posición memoria se confirmará con el mensaje vocal "Marcación rápida 1" / "Marcación rápida 2" / "Marcación rápida 3".
• En su teléfono celular (asociado y conectado al sistema N-Com), llamar el número de teléfono que se desea asignar en la posición de llamada rápida seleccionada. La llamada se interrumpe antes de efectuarse y el número seleccionado será memorizado con el mensaje vocal de confirmación ("Guardar Marcación rápida 1" / "Guardar Marcación rápida 2" / "Guardar Marcación rápida 3").

Utilizar los números memorizados

Para entrar en el menú "Marcación rápida", pulsar contemporáneamente los botones "n" y "▼" ("Marcación rápida") y utilizar los botones "▲" y "▼" para navegar dentro de las opciones del menú.

Pulsar el botón "n" para confirmar la selección de una de las opciones propuestas en secuencia:

• Rellamada
  • Marcación rápida 1
  • Marcación rápida 2
  • Marcación rápida 3

- Cancelado

Para salir del menú "Marcación rápida", pulsar los botones "▲" y "▼" hasta escuchar el comando "Cancelado" y pulsar "n" para confirmar.

Nota: Si pasados 15 segundos no se pulsa ningún botón, se abandona el menún "Marcación rápida".

11.2. Función Conferencia Teléfono

La función "Conferencia Teléfono" solo está disponible en Modo Completo.

Cuando entra una llamada al teléfono celular conectado de Bluetooth a B602, el intercomunicador se interrumpe momentáneamente. Si se desea se puede compatir la llamada con el otro casco activando manualmente el intercomunicador durante la llamada.

Activación Conferencia Teléfono	Durante la llamada pulsar “n” brevemente.
Desconexión Conferencia Teléfono	Durante la llamada pulsar “n” brevemente.

Nota: la función "Conferencia Teléfono" se puede utilizar sólo entre los sistemas N-Com de la serie "600"/"800"/"900".

11.3. Smart Navi System

La función "Smart Navi System" solo está disponible en Modo Completo.

La función "SMART NAVI SYSTEM" consente la escucha de las indicaciones de navegación procedentes de tu smartphone también durante la conversación por el intercomunicador.

El audio se interrumpe para permitir la transmisión de las indicaciones del navegador, del móvil y se restaura automáticamente cuando acaban las mismas.

La función "SMART NAVI SYSTEM", por defecto, aparece desactivada en el dispositivo.

Es posible activar / desactivar la función por medio del Menú Configuración (cap. 6).

Nota: con Smart Navi System activado, todas las informaciones audio procedentes del smartphone (por ejemplo los sonidos de notificación) interrumpen temporalmente el audio

Es posible activar / desactivar la función "SMART NAVI SYSTEM utilizando el programa N-Com EASYSET o la APP N-Com EASYSET.

12. MUSICA VIA BLUETOOTH

Para asociar el smartphone o un lector Mp3 al sistema B602 seguir el procedimiento según el Cap. 7.

Accionar la reproducción musical (Play)		Presione y mantenga presionado el botón “▲” durante unos 2 segundos.
Función Pausa (Pause)		Cuando el lector está conectado y en reproducción, presione y mantenga presionado el botón “▲” durante unos 2 segundos.
	Pista siguiente (Skip)La función “Skip” solo está disponible en Modo Completo.	Cuando el lector está conectado y en reproducción, presione y mantenga presionado el botón “▲” durante unos 3 segundos.
	Pista anterior (Rew)La función “Rew” solo está disponible en Modo Completo.	Cuando el lector está conectado y en reproducción, presione y mantenga presionado el botón “▼” durante unos 3 segundos.

12.1. Compartir música mediante Bluetooth (A2DP Sharing)

La función "Compartir música" solo está disponible en Modo Completo.

Durante la conexión intercomunicador, es posible iniciar la reproducción musical presionando el botón "▲" durante unos 2 segundos. La música será transmitida en ambos sistemas.

Cuando se comparte la música se desactiva momentáneamente la conversación por intercomunicador, que se restablecerá automáticamente al interrumpir la reproducción musical (presionando el botón "▲" durante unos 2 segundos).

Nota: se puede acceder a la música compartida por intercomunicador desde ambos sistemas, se podrá por ejemplo cambiar la pista musical mediante el comando correspondiente.

Nota: la función "Compartir la música" se puede utilizar sólo entre los sistemas N-Com de la serie "600"/"800"/"900".

13. ASOCIACIÓN NAVEGADOR

El sistema B602 es compatible con los navegadores satelitales para motos más difundidos – Para la lista de los modelos compatibles y los detalles, visite la página www.n-com.it.

• Llevar el sistema a la modalidad "Emparejamiento": pulsar y mantener pulsado el botón "n" durante 4 segundos, hasta que se encienda el led rojo.
• En Modo Completo: presione el botón "▲" hasta el mensaje vocal "Asociación GPS". En Modo Simple: no presione ningún botón.
• Activar en el navegador la búsqueda de dispositivos Bluetooth.
• Seleccionar en la lista el sistema N-Com. Si se solicita un código introducir el código 0000 (cuatro ceros).
• Después de pocos segundos se activará la conexión entre los dos dispositivos.

Nota: la asociación se almacena en la memoria del casco y del teléfono y no se pierde aunque se apague. Este procedimiento se realiza solamente una vez. Una vez asociado el dispositivo Bluetooth, la conexión se produce automáticamente al iniciar el sistema.

Nota: en el caso en el que en la memoria del sistema B602 ya estuviera presente un navegador, la nueva asociación sobrescribirá la memorización anterior.

Nota: la conexión del intercomunicador se interrumpe automáticamente a cada indicación del navegador y se restablece al final de la misma.

14. INTERCOMUNICADOR CONDUCTOR - PASAJERO

El sistema N-Com B602 permite la conexión de intercomunicador vía Bluetooth con otro sistema N-Com. Para que dos sistemas N-Com se comuniquen entre sí, primero deben estar asociados.

14.1. Asociación intercomunicador N-Com serie "600"/"800"/"900"

Importante: el procedimiento que se describe a continuación se refiere exclusivamente a la asociación entre sistemas N-Com de serie "600"/"800"/"900".

• Compruebe que los sistemas están apagados.
• Llevar los sistemas a la modalidad "Emparejamiento": pulsar y mantener pulsado el botón "n" durante 4 segundos, hasta que se encienda el led rojo.
• En los sistemas B602 in Modo Completo y en el sistema "900"/"800": presione el botón "▲" hasta el mensaje vocal "Asociación Intercomunicador".
  En los sistemas B602 in Modo Simple. presione brevemente el botón "▲".
• En uno de los dos sistemas, presione brevemente il tasto "n".
• Después de unos segundos, los sistemas se reconocen y se activa la comunicación por intercomunicador.

Con la aplicación N-Com EASYSET puede realizar la asociación "Intercom Easy Pairing". Esta modalidad permite el reconocimiento y memorización de los sistemas N-Com a través de un código QR generado en su smartphone.

La función Intercom Easy Pairing sólo está disponible para sistemas de la serie "600"/"800"/"900".

14.2. Asociación a otros N-Com

La función "Asociación a otros N-Com" solo está disponible en Modo Completo.

Importante: el procedimiento que se describe a continuación se refiere exclusivamente a la asociación entre un sistema N-Com de serie "600" y sistemas N-Com QUE NO PERTENECEN a la serie "600"/"800"/"900" ¹ .

• Compruebe que los sistemas están apagados.
• Llevar el sistema B602 a la modalidad "Emparejamiento": pulsar y mantener pulsado el botón "n" durante 4 segundos, hasta que se encienda el led rojo.

• Llevar el sistema N-Com que no sea de la serie "600"/"800"/"900" a "Asociación": presione y mantenga presionada la tecla "n" durante 4 segundos, hasta que el LED parpadee rápidamente.

• En el sistema B602, presione el botón "▲" hasta el mensaje vocal "Asociación a otros N-Com" y luego presione brevemente la tecla "n".

• Después de unos segundos, los sistemas se reconocen y se activa la comunicación por intercomunicador.

14.3. Función intercomunicador

Para activar la conexión de intercomunicador, encienda los dos sistemas N-Com y presione brevemente la tecla "n" en uno de los dos sistemas.

Conexión intercomunicador	Pulsar "n" brevemente.
Desconexión intercomunicador activo	Pulsar "n" brevemente.

Nota: si la posición de memoria estuviera vacía, o el sistema llamado no estuviera disponible dentro del alcance máximo o estuviera ocupado en una llamada telefónica, se producirá un mensaje vocal de error.

15. INTERCOMUNICADOR "UNIVERSAL INTERCOM"

La función "Universal Intercom" solo está disponible en Modo Completo.

El sistema N-Com B602 se puede conectar en Bluetooth al sistema intercomunicador de otras marcas, a través de la función UNIVERSAL INTERCOM ² .

15.1. Asociación intercomunicador UNIVERSAL INTERCOM

El sistema N-Com se asocia al otro intercomunicador (a continuación denominado Intercomunicador B) como si fuera un teléfono celular.

• Compruebe que el B602 esté apagado.
• Llevar el sistema B602 a la modalidad "Emparejamiento": pulsar y mantener pulsado el botón "n" durante 4 segundos, hasta que se encienda el led rojo.
• Pulsar el botón “▲” hasta el mensaje vocal “Emparejamiento del Intercomunicador Universal”.
• Poner el Intercomunicador B en modalidad asociación con un teléfono celular. Importante: Si el intercomunicador B permite la gestión de dos teléfonos, póngalo en modo de emparejamiento del segundo teléfono. De esta forma será posible mantener la conexión con su teléfono incluso durante la comunicación por intercomunicador (consultar el manual del propio Intercomunicador B).
• En el sistema B602, presione brevemente el botón "n".
• Después de unos segundos, los sistemas se reconocen y se activa la comunicación por intercomunicador.

15.2. Función intercomunicador UNIVERSAL INTERCOM

Para activar y desactivar el audio entre los dos cascos:

Desde el sistema N-Com B602:

Conectar o desconectar el Intercomunicador B como un intercomunicador normal N-Com (capítulo 15). El Intercomunicador B podría recibir un tono de llamada al cual se responderá mediante el mando respuesta telefónica.

Desde el intercomunicador B:

Para activar la conexión del intercomunicador, presione el comando "Llamada de voz" o "Volver a marcar el último número".

Para desactivar la conexión del intercomunicador, presione el comando "Colgar" o "Rechazar llamada".

Nota: algunos sistemas no pueden gestionar la activación / desactivación de la conexión del intercomunicador. En este caso, actuar desde el sistema B602.

Notas:

• Durante el intercomunicador UNIVERSAL INTERCOM, el sistema B602 mantiene activa la conexión solo con el DISPOSITIVO PRINCIPAL (y no con el SEGUNDO TELÉFONO o el NAVEGADOR SATELITAL).
• Es posible que el sistema intercomunicador conectado al N-Com B602 no permita contemporáneamente la conexión a un teléfono celular.
• Es posible mantener memorizado un único sistema asociado en modalidad Universal Intercom.

16. CONTROL REMOTO

La función "Control Remoto" solo está disponible en Modo Completo.

Puede controlar el dispositivo B602 utilizando un control remoto (se vende por separado), sin quitar las manos del manillar para utilizar el teclado.

El sistema N-Com es compatible con el Remote Control RC4 de SENA. La correspondencia de botones es la siguiente:

SISTEMA N-COM	▲	▼	n	/
SENA RC4	+	-	BOTÓN CENTRAL	BOTÓN MULTIFUNCIÓN

Para emparejar el sistema N-Com con el Remote Control RC4, siga los pasos siguientes:

• Compruebe que RC4 está apagado.
• Llevar RC4 al modo de emparejamiento: mantenga pulsado el botón "+" durante unos 8 segundos.
• Compruebe que B602 está apagado.
• Lleve el sistema B602 a la modalidad "Emparejamiento": mantenga pulsado el botón "n" durante unos 4 segundos, hasta que se encienda el led rojo.
• Pulse el botón "▲" hasta el mensaje vocal "Emparejamiento control remoto".
• Pulse el botón "n" en el teclado del sistema N-Com.
• Después de unos segundos, la conexión entre los dos dispositivos se confirma mediante el aviso de voz "Control remoto conectado".

Nota: el emparejamiento queda memorizado por el casco y por el control remoto y no se pierde cuando se apaga. Este procedimiento debe realizarse solo una vez.

17. BATERIA Y RECARGA

17.1. Señal de batería cargada

El sistema, durante su funcionamiento, señala con un anuncio vocal al usuario cuando la batería está casi sin carga. A partir del primer aviso queda una autonomía de casi 1 hora. El aviso se repite cada 10 minutos.

17.2. Comprobación del nivel de batería

Indicador LED

Cuando se enciende el auricular, el LED parpadea rápidamente en color azul, indicando el nivel de carga de la batería.

4 veces = Alto, 70 a 100%

3 veces = Medio, 30 a 70%

2 veces = Bajo, 0 a 30%

Indicador de instrucciones de voz

Con el sistema apagado, mantenga pulsado el botón "n" y el botón "▲" simultáneamente durante aproximadamente 3 segundos hasta que escuche tres pitidos de tono alto. A continuación, escuchará una instrucción de voz que le indicará el nivel de batería. Sin embargo, si suelta los botones tan pronto como se encienda el sistema, no escuchará la instrucción de voz para la indicación del nivel de batería.

17.3. Recargar el sistema

Para recargar, conecte el sistema a un cargador o a una toma USB con alimentación, mediante el cable USB/USB-C incluido.

Fig. 42
El funcionamiento de la carga se realizará de este modo:

Sistema B602 apagado	Al conectar el sistema B602 al cargador de batería, el LED azul empezará a parpadear rápidamente. Cuando la batería esté cargada, el LED azul es fijo.
Sistema B602 encendido	Al conectar el sistema B602 al cargador de batería, el LED azul empezará a parpadear rápidamente. Cuando la batería esté cargada, el LED azul vuelve al parpadeo estándar.

Nota: Si piensa que no va a utilizar el sistema N-Com durante un largo período de tiempo deberá cargar completamente el dispositivo antes de dejarlo de usar.

Nota: En caso de un largo período de inoperabilidad, realice por lo menos un ciclo completo de carga del dispositivo cada 6 meses para evitar posibles daños a la batería.

Nota: Si el sistema N-Com se deja durante más de 6 meses sin cargar, es posible que el dispositivo no se encienda: en este caso, recargue el sistema N-Com durante al menos 24 horas (incluso si la señal de LED azul no parpadea) y luego intente encender el dispositivo.

18. ESQUEMA RESUMEN DE MANDOS

MODO COMPLETO

*Presione cualquier botón en el teclado N-Com.
**Presione los botones simultáneamente.

MODO SIMPLE

IntercomunicadorN-Com(serie 900-600)	Conexión intercomunicador	X
	Desconexión intercomunicador activo	X

*Presione cualquier botón en el teclado N-Com.
**Presione los botones simultáneamente.

19. GARANTÍA

Con este CERTIFICADO DE GARANTÍA, Nolangroup garantiza al comprador que el producto, al momento de la compra, está libre de defectos en materiales y mano de obra.

Lo invitamos a:

• Leer las advertencias de seguridad y uso correcto.
• Revisar los términos y condiciones de la garantía.

- Guardar el recibo de compra original. Es necesario mostrarlo en caso de reparaciones en garantía. En estos casos, el producto debe enviarse al distribuidor donde se realizó la compra.

19.1. Cobertura de la garantía y validez

Si se detecta algún defecto cubierto por este certificado de garantía dentro del plazo especificado en la lista que está en el sitio web (Soporte / Manuales de instrucciones) según el país en el que se compró (teniendo en cuenta la fecha de compra que se muestra en el recibo), Nolangroup procederá, a través de su red de distribución y después de la verificación del defecto, a reparar o reemplazar el producto defectuoso. Nolangroup suministrará todo el material y el trabajo razonablemente necesario para remediar el defecto reportado, excepto en el caso de que el daño fuese causado por uno de los elementos enumerados en el siguiente párrafo "Exclusions y limitaciones de la cobertura".

19.2. Exclusions y limitaciones de cobertura

Esta garantía solo cubre los defectos en materiales y mano de obra.

Nolangroup no se hace responsable de los defectos del producto atribuibles total o parcialmente a cualquier otra causa, que incluye, entre otras:

• Defectos o daños resultantes del uso del Producto en condiciones diferentes a las habituales.
• Daños causados por el uso incorrecto y no de acuerdo con el funcionamiento normal como se indica en las instrucciones de uso y mantenimiento del producto, suministradas por Nolangroup.

- Descuido y desgaste normal de las partes internas y externas.

- Cualquier daño resultante de un accidente.

- Cualquier modificación o manipulación hecha al casco o al sistema N-Com por el usuario o por terceros.

- Uso de accesorios incompatibles no aprobados por Nolangroup para el modelo de dispositivo N-Com adquirido.

- Las piezas de consumo consideradas sujetas a desgaste, como por ejemplo la batería recargable y los cables de conexión entre los sistemas N-Com y otros dispositivos.

- El correcto funcionamiento de la combinación producto / dispositivo periférico, cuando el producto se usa junto con accesorios o equipos para los cuales Nolangroup no ha verificado la compatibilidad.

- Todas las situaciones específicas y subjetivas particulares que pueden surgir en el uso dinámico del casco, como por ejemplo, problemas de comodidad al conducir o chirridos y silbidos aerodinámicos.

En cualquier caso, Nolangroup no se hace responsable de los daños accidentales o consecuentes (incluidos, entre otros, lesiones a la persona o personas) como resultado del incumplimiento de las obligaciones derivadas de esta garantía con respecto a los productos Nolangroup.

19.3. Procedimiento para reenviar cualquier queja

Para reenviar cualquier reclamo cubierto por esta garantía, el comprador debe notificar directamente al distribuidor donde se compró el sistema N-Com el supuesto defecto encontrado, presentando simultáneamente el producto objeto de la queja y una copia del recibo.

ANTES DE CONTACTAR AL DISTRIBUIDOR, LE RECOMENDAMOS LEER LAS INSTRUCCIONES DE USO ADJUNTAS AL PRODUCTO ATENTAMENTE.

LA VALIDEZ DE LA GARANTÍA ES EFECTIVA EXCLUSIVAMENTE DESDE LA FECHA DE COMPRA HASTA EL PERÍODO PREVISTO PARA EL PAÍS DE COMPRA - ver la lista en el sitio web (Soporte / Manuales de instrucciones).

El servicio de garantía no extiende el período de la garantía misma. Por lo tanto, en caso de reemplazo del producto o de uno de sus componentes, no comienza un nuevo período de garantía ni en el producto, ni en el componente individual suministrado como reemplazo, sin embargo se debe tener en cuenta la fecha de compra del producto original.

Solo para reparaciones o reemplazos de componentes electrónicos, si Nolangroup repara o reemplaza el producto, dicho producto tendrá un período de garantía igual a la parte residual de la garantía original o noventa (90) días a partir de la fecha de reparación (el período más largo).

La reparación o el reemplazo también se pueden realizar a través de componentes regenerados con una funcionalidad equivalente. Las partes o los componentes reemplazados pasarán a ser propiedad de Nolangroup.

NOLANGROUP SE RESERVA EN CUALQUIER MOMENTO MODIFICAR SIN AVISO CARACTERÍSTICAS, FUNCIONALIDADES, COMPATIBILIDADES, SOFTWARE.

Esta garantía no afecta los derechos legales del cliente bajo la jurisdicción nacional vigente y los derechos del consumidor hacia el distribuidor consagrados en el contrato de compra / venta.

19.4. Identificación del producto

Los productos N-Com se identifican mediante un código que permite la trazabilidad e identificación del producto.

El código de identificación (S/N) se muestra en la etiqueta adhesiva aplicada en el sistema N-Com.

FOR USA AND CANADA MARKET ONLY: SPECIAL WARNING

SÓLO PARA EL MERCADO USA Y CANADÁ: ADVERTENCIAS IMPORTANTES

Este dispositivo cumple con el apartado 15 de las normas FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no debe ocasionar interferencias dañinas, y (2) este dispositivo debe poder soportar cualquier interferencia recibida, incluidas las posibles interferencias que provoquen mal funcionamiento.

Cualquier cambio o modificación que no esté expresamente aprobado por la parte responsable podría anular el derecho del usuario a manipular el equipo.

NOTAS: El fabricante no será responsable de cualquier interferencia radio o TV ocasionada por modificaciones no aprobadas para este equipo. Dichas modificaciones podrían anular el derecho del usuario a utilizar el equipo.

Este producto ha sido probado y se ha determinado que cumple con los límites establecidos en el apartado 15 de las normas FCC para un dispositivo digital de clase B. Estos límites se han diseñado para brindar un grado de protección razonable contra las interferencias dañinas en una instalación de carácter residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, de no ser instalado y utilizado según las instrucciones, podría provocar interferencias dañinas a comunicaciones de radio. No obstante, no existe ninguna garantía de que no se producirá interferencia en una instalación específica.

Si este equipo causa interferencias dañinas a la recepción de radio o televisión, que se pueden detectar apagando y encendiendo los equipos, el usuario puede intentar solucionar dichas interferencias con una o algunas de las siguientes medidas:

• Volver a orientar o colocar la antena de recepción
• Aumentar la distancia entre el equipo o los dispositivos
• Conectar el equipo a una toma de corriente que no sea la del receptor
• Contactar al distribuidor o a un técnico radio /TV experto para asistencia técnica

Este modelo cumple con las exigencias del gobierno para la exposición a ondas de radio. Su dispositivo inalámbrico es un transmisor y receptor de radio. Ha sido diseñado y fabricado para no exceder los límites de exposición a radiofrecuencia (RF) establecidos por la Federal Communications Commission (FCC) del gobierno de EE.UU y por las autoridades normativas de Canadá.

El estándar de exposición para dispositivos móviles inalámbricos utiliza una unidad de medición conocida como Tasa Específica de Absorción o SAR. El límite de SAR establecido por la FCC y por los organismos reguladores de las autoridades de Canadá es de 1,6 W/kg.1.

Sólo para el mercado en Canadá:

Este EUT cumple con la SAR para la población general en cuanto a límites de exposición sin control en IC RSS-247. El dispositivo electrónico N-Com está situado a una distancia mínima de - consulte la tabla siguiente - de la cabeza del usuario, por lo tanto, no han sido realizados ensayos SAR del producto.

SISTEMA N-COM	DISTANCIA DE LA CABEZA
B902L R/B902 R	30.00 mm
B602 R	30.63 mm
B101 R	30.63 mm
B902 X	32.50 mm
B602 X	34.50 mm

n-com

HELMET COMMUNICATION SYSTEMS

n-com

HELMET COMMUNICATION SYSTEMS

B602

X SERIES

SIKKERHETS- OG BRUKSANVISNING

SÓLO PARA EL MERCADO USA Y CANADÁ: ADVERTENCIAS IMPORTANTES

Este dispositivo cumple con el apartado 15 de las normas FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no debe ocasionar interferencias dañinas, y (2) este dispositivo debe poder soportar cualquier interferencia recibida, incluidas las posibles interferencias que provoquen mal funcionamiento.

Cualquier cambio o modificación que no esté expresamente aprobado por la parte responsable podría anular el derecho del usuario a manipular el equipo.

NOTAS: El fabricante no será responsable de cualquier interferencia radio o TV ocasionada por modificaciones no aprobadas para este equipo. Dichas modificaciones podrían anular el derecho del usuario a utilizar el equipo.

Este producto ha sido probado y se ha determinado que cumple con los límites establecidos en el apartado 15 de las normas FCC para un dispositivo digital de clase B. Estos límites se han diseñado para brindar un grado de protección razonable contra las interferencias dañinas en una instalación de carácter residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, de no ser instalado y utilizado según las instrucciones, podría provocar interferencias dañinas a comunicaciones de radio. No obstante, no existe ninguna garantía de que no se producirá interferencia en una instalación específica.

Si este equipo causa interferencias dañinas a la recepción de radio o televisión, que se pueden detectar apagando y encendiendo los equipos, el usuario puede intentar solucionar dichas interferencias con una o algunas de las siguientes medidas:

• Volver a orientar o colocar la antena de recepción
• Aumentar la distancia entre el equipo o los dispositivos
• Conectar el equipo a una toma de corriente que no sea la del receptor
• Contactar al distribuidor o a un técnico radio /TV experto para asistencia técnica

Este modelo cumple con las exigencias del gobierno para la exposición a ondas de radio. Su dispositivo inalámbrico es un transmisor y receptor de radio. Ha sido diseñado y fabricado para no exceder los límites de exposición a radiofrecuencia (RF) establecidos por la Federal Communications Commission (FCC) del gobierno de EE.UU y por las autoridades normativas de Canadá.

El estándar de exposición para dispositivos móviles inalámbricos utiliza una unidad de medición conocida como Tasa Específica de Absorción o SAR. El límite de SAR establecido por la FCC y por los organismos reguladores de las autoridades de Canadá es de 1,6 W/kg.1.

Sólo para el mercado en Canadá:

Este EUT cumple con la SAR para la población general en cuanto a límites de exposición sin control en IC RSS-247. El dispositivo electrónico N-Com está situado a una distancia mínima de - consulte la tabla siguiente - de la cabeza del usuario, por lo tanto, no han sido realizados ensayos SAR del producto.

SISTEMA N-COM	DISTANCIA DE LA CABEZA
B902L R/B902 R	30.00 mm
B602 R	30.63 mm
B101 R	30.63 mm
B902 X	32.50 mm
B602 X	34.50 mm

n-com

HELMET COMMUNICATION SYSTEMS

n-com

HELMET COMMUNICATION SYSTEMS

B602

X SERIES

SÓLO PARA EL MERCADO USA Y CANADÁ: ADVERTENCIAS IMPORTANTES

Este dispositivo cumple con el apartado 15 de las normas FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no debe ocasionar interferencias dañinas, y (2) este dispositivo debe poder soportar cualquier interferencia recibida, incluidas las posibles interferencias que provoquen mal funcionamiento.

Cualquier cambio o modificación que no esté expresamente aprobado por la parte responsable podría anular el derecho del usuario a manipular el equipo.

NOTAS: El fabricante no será responsable de cualquier interferencia radio o TV ocasionada por modificaciones no aprobadas para este equipo. Dichas modificaciones podrían anular el derecho del usuario a utilizar el equipo.

Este producto ha sido probado y se ha determinado que cumple con los límites establecidos en el apartado 15 de las normas FCC para un dispositivo digital de clase B. Estos límites se han diseñado para brindar un grado de protección razonable contra las interferencias dañinas en una instalación de carácter residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, de no ser instalado y utilizado según las instrucciones, podría provocar interferencias dañinas a comunicaciones de radio. No obstante, no existe ninguna garantía de que no se producirá interferencia en una instalación específica.

Si este equipo causa interferencias dañinas a la recepción de radio o televisión, que se pueden detectar apagando y encendiendo los equipos, el usuario puede intentar solucionar dichas interferencias con una o algunas de las siguientes medidas:

• Volver a orientar o colocar la antena de recepción
• Aumentar la distancia entre el equipo o los dispositivos
• Conectar el equipo a una toma de corriente que no sea la del receptor
• Contactar al distribuidor o a un técnico radio /TV experto para asistencia técnica

Este modelo cumple con las exigencias del gobierno para la exposición a ondas de radio. Su dispositivo inalámbrico es un transmisor y receptor de radio. Ha sido diseñado y fabricado para no exceder los límites de exposición a radiofrecuencia (RF) establecidos por la Federal Communications Commission (FCC) del gobierno de EE.UU y por las autoridades normativas de Canadá.

El estándar de exposición para dispositivos móviles inalámbricos utiliza una unidad de medición conocida como Tasa Específica de Absorción o SAR. El límite de SAR establecido por la FCC y por los organismos reguladores de las autoridades de Canadá es de 1,6 W/kg.1.

Sólo para el mercado en Canadá:

Este EUT cumple con la SAR para la población general en cuanto a límites de exposición sin control en IC RSS-247. El dispositivo electrónico N-Com está situado a una distancia mínima de - consulte la tabla siguiente - de la cabeza del usuario, por lo tanto, no han sido realizados ensayos SAR del producto.

SISTEMA N-COM	DISTANCIA DE LA CABEZA
B902L R/B902 R	30.00 mm
B602 R	30.63 mm
B101 R	30.63 mm
B902 X	32.50 mm
B602 X	34.50 mm

n-com

HELMET COMMUNICATION SYSTEMS

n-com

HELMET COMMUNICATION SYSTEMS

B602

X SERIES

SIKKERHEDS- OG BRUGSANVISNINGER

SÓLO PARA EL MERCADO USA Y CANADÁ: ADVERTENCIAS IMPORTANTES

Este dispositivo cumple con el apartado 15 de las normas FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no debe ocasionar interferencias dañinas, y (2) este dispositivo debe poder soportar cualquier interferencia recibida, incluidas las posibles interferencias que provoquen mal funcionamiento.

Cualquier cambio o modificación que no esté expresamente aprobado por la parte responsable podría anular el derecho del usuario a manipular el equipo.

NOTAS: El fabricante no será responsable de cualquier interferencia radio o TV ocasionada por modificaciones no aprobadas para este equipo. Dichas modificaciones podrían anular el derecho del usuario a utilizar el equipo.

Este producto ha sido probado y se ha determinado que cumple con los límites establecidos en el apartado 15 de las normas FCC para un dispositivo digital de clase B. Estos límites se han diseñado para brindar un grado de protección razonable contra las interferencias dañinas en una instalación de carácter residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, de no ser instalado y utilizado según las instrucciones, podría provocar interferencias dañinas a comunicaciones de radio. No obstante, no existe ninguna garantía de que no se producirá interferencia en una instalación específica.

Si este equipo causa interferencias dañinas a la recepción de radio o televisión, que se pueden detectar apagando y encendiendo los equipos, el usuario puede intentar solucionar dichas interferencias con una o algunas de las siguientes medidas:

• Volver a orientar o colocar la antena de recepción
• Aumentar la distancia entre el equipo o los dispositivos
• Conectar el equipo a una toma de corriente que no sea la del receptor
• Contactar al distribuidor o a un técnico radio /TV experto para asistencia técnica

Este modelo cumple con las exigencias del gobierno para la exposición a ondas de radio. Su dispositivo inalámbrico es un transmisor y receptor de radio. Ha sido diseñado y fabricado para no exceder los límites de exposición a radiofrecuencia (RF) establecidos por la Federal Communications Commission (FCC) del gobierno de EE.UU y por las autoridades normativas de Canadá.

El estándar de exposición para dispositivos móviles inalámbricos utiliza una unidad de medición conocida como Tasa Específica de Absorción o SAR. El límite de SAR establecido por la FCC y por los organismos reguladores de las autoridades de Canadá es de 1,6 W/kg.1.

Sólo para el mercado en Canadá:

Este EUT cumple con la SAR para la población general en cuanto a límites de exposición sin control en IC RSS-247. El dispositivo electrónico N-Com está situado a una distancia mínima de - consulte la tabla siguiente - de la cabeza del usuario, por lo tanto, no han sido realizados ensayos SAR del producto.

SISTEMA N-COM	DISTANCIA DE LA CABEZA
B902L R/B902 R	30.00 mm
B602 R	30.63 mm
B101 R	30.63 mm
B902 X	32.50 mm
B602 X	34.50 mm

n-com

HELMET COMMUNICATION SYSTEMS

n-com

HELMET COMMUNICATION SYSTEMS

B602

X SERIES

TURVALLISUUS- JA KÄYTTÖOHJEET

SÓLO PARA EL MERCADO USA Y CANADÁ: ADVERTENCIAS IMPORTANTES

Este dispositivo cumple con el apartado 15 de las normas FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no debe ocasionar interferencias dañinas, y (2) este dispositivo debe poder soportar cualquier interferencia recibida, incluidas las posibles interferencias que provoquen mal funcionamiento.

Cualquier cambio o modificación que no esté expresamente aprobado por la parte responsable podría anular el derecho del usuario a manipular el equipo.

NOTAS: El fabricante no será responsable de cualquier interferencia radio o TV ocasionada por modificaciones no aprobadas para este equipo. Dichas modificaciones podrían anular el derecho del usuario a utilizar el equipo.

Este producto ha sido probado y se ha determinado que cumple con los límites establecidos en el apartado 15 de las normas FCC para un dispositivo digital de clase B. Estos límites se han diseñado para brindar un grado de protección razonable contra las interferencias dañinas en una instalación de carácter residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, de no ser instalado y utilizado según las instrucciones, podría provocar interferencias dañinas a comunicaciones de radio. No obstante, no existe ninguna garantía de que no se producirá interferencia en una instalación específica.

Si este equipo causa interferencias dañinas a la recepción de radio o televisión, que se pueden detectar apagando y encendiendo los equipos, el usuario puede intentar solucionar dichas interferencias con una o algunas de las siguientes medidas:

• Volver a orientar o colocar la antena de recepción
• Aumentar la distancia entre el equipo o los dispositivos
• Conectar el equipo a una toma de corriente que no sea la del receptor
• Contactar al distribuidor o a un técnico radio /TV experto para asistencia técnica

Este modelo cumple con las exigencias del gobierno para la exposición a ondas de radio. Su dispositivo inalámbrico es un transmisor y receptor de radio. Ha sido diseñado y fabricado para no exceder los límites de exposición a radiofrecuencia (RF) establecidos por la Federal Communications Commission (FCC) del gobierno de EE.UU y por las autoridades normativas de Canadá.

El estándar de exposición para dispositivos móviles inalámbricos utiliza una unidad de medición conocida como Tasa Específica de Absorción o SAR. El límite de SAR establecido por la FCC y por los organismos reguladores de las autoridades de Canadá es de 1,6 W/kg.1.

Sólo para el mercado en Canadá:

Este EUT cumple con la SAR para la población general en cuanto a límites de exposición sin control en IC RSS-247. El dispositivo electrónico N-Com está situado a una distancia mínima de - consulte la tabla siguiente - de la cabeza del usuario, por lo tanto, no han sido realizados ensayos SAR del producto.

SISTEMA N-COM	DISTANCIA DE LA CABEZA
B902L R/B902 R	30.00 mm
B602 R	30.63 mm
B101 R	30.63 mm
B902 X	32.50 mm
B602 X	34.50 mm

n-com

HELMET COMMUNICATION SYSTEMS

n-com

HELMET COMMUNICATION SYSTEMS

B602

X SERIES

- Posicione o cabo na parte posterior do capacete (Fig. 19).

Para trocar o idioma dos anúncios de voz do sistema, consulte o capítulo 4.4 do manual.

F. Reset*

No intercomunicador B:

Indicador de alerta de voz

SÓLO PARA EL MERCADO USA Y CANADÁ: ADVERTENCIAS IMPORTANTES

Este dispositivo cumple con el apartado 15 de las normas FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no debe ocasionar interferencias dañinas, y (2) este dispositivo debe poder soportar cualquier interferencia recibida, incluidas las posibles interferencias que provoquen mal funcionamiento.

Cualquier cambio o modificación que no esté expresamente aprobado por la parte responsable podría anular el derecho del usuario a manipular el equipo.

NOTAS: El fabricante no será responsable de cualquier interferencia radio o TV ocasionada por modificaciones no aprobadas para este equipo. Dichas modificaciones podrían anular el derecho del usuario a utilizar el equipo.

Este producto ha sido probado y se ha determinado que cumple con los límites establecidos en el apartado 15 de las normas FCC para un dispositivo digital de clase B. Estos límites se han diseñado para brindar un grado de protección razonable contra las interferencias dañinas en una instalación de carácter residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, de no ser instalado y utilizado según las instrucciones, podría provocar interferencias dañinas a comunicaciones de radio. No obstante, no existe ninguna garantía de que no se producirá interferencia en una instalación específica.

Si este equipo causa interferencias dañinas a la recepción de radio o televisión, que se pueden detectar apagando y encendiendo los equipos, el usuario puede intentar solucionar dichas interferencias con una o algunas de las siguientes medidas:

• Volver a orientar o colocar la antena de recepción
• Aumentar la distancia entre el equipo o los dispositivos
• Conectar el equipo a una toma de corriente que no sea la del receptor
• Contactar al distribuidor o a un técnico radio /TV experto para asistencia técnica

Este modelo cumple con las exigencias del gobierno para la exposición a ondas de radio. Su dispositivo inalámbrico es un transmisor y receptor de radio. Ha sido diseñado y fabricado para no exceder los límites de exposición a radiofrecuencia (RF) establecidos por la Federal Communications Commission (FCC) del gobierno de EE.UU y por las autoridades normativas de Canadá.

El estándar de exposición para dispositivos móviles inalámbricos utiliza una unidad de medición conocida como Tasa Específica de Absorción o SAR. El límite de SAR establecido por la FCC y por los organismos reguladores de las autoridades de Canadá es de 1,6 W/kg.1.

Sólo para el mercado en Canadá:

Este EUT cumple con la SAR para la población general en cuanto a límites de exposición sin control en IC RSS-247. El dispositivo electrónico N-Com está situado a una distancia mínima de - consulte la tabla siguiente - de la cabeza del usuario, por lo tanto, no han sido realizados ensayos SAR del producto.

SISTEMA N-COM	DISTANCIA DE LA CABEZA
B902L R/B902 R	30.00 mm
B602 R	30.63 mm
B101 R	30.63 mm
B902 X	32.50 mm
B602 X	34.50 mm

n-com

HELMET COMMUNICATION SYSTEMS

n-com

HELMET COMMUNICATION SYSTEMS

B602

X SERIES

SÓLO PARA EL MERCADO USA Y CANADÁ: ADVERTENCIAS IMPORTANTES

Este dispositivo cumple con el apartado 15 de las normas FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no debe ocasionar interferencias dañinas, y (2) este dispositivo debe poder soportar cualquier interferencia recibida, incluidas las posibles interferencias que provoquen mal funcionamiento.

Cualquier cambio o modificación que no esté expresamente aprobado por la parte responsable podría anular el derecho del usuario a manipular el equipo.

NOTAS: El fabricante no será responsable de cualquier interferencia radio o TV ocasionada por modificaciones no aprobadas para este equipo. Dichas modificaciones podrían anular el derecho del usuario a utilizar el equipo.

Este producto ha sido probado y se ha determinado que cumple con los límites establecidos en el apartado 15 de las normas FCC para un dispositivo digital de clase B. Estos límites se han diseñado para brindar un grado de protección razonable contra las interferencias dañinas en una instalación de carácter residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, de no ser instalado y utilizado según las instrucciones, podría provocar interferencias dañinas a comunicaciones de radio. No obstante, no existe ninguna garantía de que no se producirá interferencia en una instalación específica.

Si este equipo causa interferencias dañinas a la recepción de radio o televisión, que se pueden detectar apagando y encendiendo los equipos, el usuario puede intentar solucionar dichas interferencias con una o algunas de las siguientes medidas:

• Volver a orientar o colocar la antena de recepción
• Aumentar la distancia entre el equipo o los dispositivos
• Conectar el equipo a una toma de corriente que no sea la del receptor
• Contactar al distribuidor o a un técnico radio /TV experto para asistencia técnica

Este modelo cumple con las exigencias del gobierno para la exposición a ondas de radio. Su dispositivo inalámbrico es un transmisor y receptor de radio. Ha sido diseñado y fabricado para no exceder los límites de exposición a radiofrecuencia (RF) establecidos por la Federal Communications Commission (FCC) del gobierno de EE.UU y por las autoridades normativas de Canadá.

El estándar de exposición para dispositivos móviles inalámbricos utiliza una unidad de medición conocida como Tasa Específica de Absorción o SAR. El límite de SAR establecido por la FCC y por los organismos reguladores de las autoridades de Canadá es de 1,6 W/kg.1.

Sólo para el mercado en Canadá:

Este EUT cumple con la SAR para la población general en cuanto a límites de exposición sin control en IC RSS-247. El dispositivo electrónico N-Com está situado a una distancia mínima de - consulte la tabla siguiente - de la cabeza del usuario, por lo tanto, no han sido realizados ensayos SAR del producto.

SISTEMA N-COM	DISTANCIA DE LA CABEZA
B902L R/B902 R	30.00 mm
B602 R	30.63 mm
B101 R	30.63 mm
B902 X	32.50 mm
B602 X	34.50 mm

n-com

HELMET COMMUNICATION SYSTEMS

n-com

HELMET COMMUNICATION SYSTEMS

B602

X SERIES

SÄKERHETS- OCH ANVÄNDNINGSINSTRUKTIONER

SÓLO PARA EL MERCADO USA Y CANADÁ: ADVERTENCIAS IMPORTANTES

Este dispositivo cumple con el apartado 15 de las normas FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no debe ocasionar interferencias dañinas, y (2) este dispositivo debe poder soportar cualquier interferencia recibida, incluidas las posibles interferencias que provoquen mal funcionamiento.

Cualquier cambio o modificación que no esté expresamente aprobado por la parte responsable podría anular el derecho del usuario a manipular el equipo.

NOTAS: El fabricante no será responsable de cualquier interferencia radio o TV ocasionada por modificaciones no aprobadas para este equipo. Dichas modificaciones podrían anular el derecho del usuario a utilizar el equipo.

Este producto ha sido probado y se ha determinado que cumple con los límites establecidos en el apartado 15 de las normas FCC para un dispositivo digital de clase B. Estos límites se han diseñado para brindar un grado de protección razonable contra las interferencias dañinas en una instalación de carácter residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, de no ser instalado y utilizado según las instrucciones, podría provocar interferencias dañinas a comunicaciones de radio. No obstante, no existe ninguna garantía de que no se producirá interferencia en una instalación específica.

Si este equipo causa interferencias dañinas a la recepción de radio o televisión, que se pueden detectar apagando y encendiendo los equipos, el usuario puede intentar solucionar dichas interferencias con una o algunas de las siguientes medidas:

• Volver a orientar o colocar la antena de recepción
• Aumentar la distancia entre el equipo o los dispositivos
• Conectar el equipo a una toma de corriente que no sea la del receptor
• Contactar al distribuidor o a un técnico radio /TV experto para asistencia técnica

Este modelo cumple con las exigencias del gobierno para la exposición a ondas de radio. Su dispositivo inalámbrico es un transmisor y receptor de radio. Ha sido diseñado y fabricado para no exceder los límites de exposición a radiofrecuencia (RF) establecidos por la Federal Communications Commission (FCC) del gobierno de EE.UU y por las autoridades normativas de Canadá.

El estándar de exposición para dispositivos móviles inalámbricos utiliza una unidad de medición conocida como Tasa Específica de Absorción o SAR. El límite de SAR establecido por la FCC y por los organismos reguladores de las autoridades de Canadá es de 1,6 W/kg.1.

Sólo para el mercado en Canadá:

Este EUT cumple con la SAR para la población general en cuanto a límites de exposición sin control en IC RSS-247. El dispositivo electrónico N-Com está situado a una distancia mínima de - consulte la tabla siguiente - de la cabeza del usuario, por lo tanto, no han sido realizados ensayos SAR del producto.

SISTEMA N-COM	DISTANCIA DE LA CABEZA
B902L R/B902 R	30.00 mm
B602 R	30.63 mm
B101 R	30.63 mm
B902 X	32.50 mm
B602 X	34.50 mm

n-com

HELMET COMMUNICATION SYSTEMS

n-com

HELMET COMMUNICATION SYSTEMS

B602

X SERIES

UPORABNIŠKA NAVODILA IN VARNOST

Zahvaljujemo se vam za nakup sistema N-Com!

SÓLO PARA EL MERCADO USA Y CANADÁ: ADVERTENCIAS IMPORTANTES

Este dispositivo cumple con el apartado 15 de las normas FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no debe ocasionar interferencias dañinas, y (2) este dispositivo debe poder soportar cualquier interferencia recibida, incluidas las posibles interferencias que provoquen mal funcionamiento.

Cualquier cambio o modificación que no esté expresamente aprobado por la parte responsable podría anular el derecho del usuario a manipular el equipo.

NOTAS: El fabricante no será responsable de cualquier interferencia radio o TV ocasionada por modificaciones no aprobadas para este equipo. Dichas modificaciones podrían anular el derecho del usuario a utilizar el equipo.

Este producto ha sido probado y se ha determinado que cumple con los límites establecidos en el apartado 15 de las normas FCC para un dispositivo digital de clase B. Estos límites se han diseñado para brindar un grado de protección razonable contra las interferencias dañinas en una instalación de carácter residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, de no ser instalado y utilizado según las instrucciones, podría provocar interferencias dañinas a comunicaciones de radio. No obstante, no existe ninguna garantía de que no se producirá interferencia en una instalación específica.

Si este equipo causa interferencias dañinas a la recepción de radio o televisión, que se pueden detectar apagando y encendiendo los equipos, el usuario puede intentar solucionar dichas interferencias con una o algunas de las siguientes medidas:

• Volver a orientar o colocar la antena de recepción
• Aumentar la distancia entre el equipo o los dispositivos
• Conectar el equipo a una toma de corriente que no sea la del receptor
• Contactar al distribuidor o a un técnico radio /TV experto para asistencia técnica

Este modelo cumple con las exigencias del gobierno para la exposición a ondas de radio. Su dispositivo inalámbrico es un transmisor y receptor de radio. Ha sido diseñado y fabricado para no exceder los límites de exposición a radiofrecuencia (RF) establecidos por la Federal Communications Commission (FCC) del gobierno de EE.UU y por las autoridades normativas de Canadá.

El estándar de exposición para dispositivos móviles inalámbricos utiliza una unidad de medición conocida como Tasa Específica de Absorción o SAR. El límite de SAR establecido por la FCC y por los organismos reguladores de las autoridades de Canadá es de 1,6 W/kg.1.

Sólo para el mercado en Canadá:

Este EUT cumple con la SAR para la población general en cuanto a límites de exposición sin control en IC RSS-247. El dispositivo electrónico N-Com está situado a una distancia mínima de - consulte la tabla siguiente - de la cabeza del usuario, por lo tanto, no han sido realizados ensayos SAR del producto.

SISTEMA N-COM	DISTANCIA DE LA CABEZA
B902L R/B902 R	30.00 mm
B602 R	30.63 mm
B101 R	30.63 mm
B902 X	32.50 mm
B602 X	34.50 mm

n-com

HELMET COMMUNICATION SYSTEMS