N-com B602 X - Hodetelefoner Nolan - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Modulær motorsykkelhjelm med integrert kommunikasjonssystem
Merke	Nolan
Modell	N-com B602 X
Tilgjengelige størrelser	XS, S, M, L, XL, XXL
Omtrentlig vekt	1 500 g (avhengig av størrelse)
Strømforsyning	Oppladbart litium-ion-batteri (USB-C)
Batteritid	Opptil 12 timer i kommunikasjon
Hovedfunksjoner	Bluetooth 5.0, intercom for opptil 4 ryttere, GPS, FM-radio, talekommandoer
Skallmateriale	Lexan polykarbonat
Godkjenning	ECE 22.05 / 22.06
Vedlikehold og rengjøring	Rengjør visiret med en mikrofiberklut, de indre putene er vaskbare
Sikkerhet	Ripebestandig visir, nødutløsningssystem, dobbel D-ring
Tilgjengelige reservedeler	Visir, indre puter, batteri, solskjerm
Reparerbarhet	Reservedeler tilgjengelig via Nolan-nettverket
Garanti	2 år
Innhold i esken	Hjelm, N-com-system, klart visir, solskjerm, USB-kabel, bæreveske

Ofte stilte spørsmål - N-com B602 X Nolan

Hvordan kobler jeg Nolan N-com B602 X-hjelmen til telefonen min?

Aktiver Bluetooth på hjelmen ved å holde inne midtknappen i 3 sekunder. På telefonen din, søk etter Bluetooth-enheter og velg "N-com B602 X". Bekreft sammenkoblingen. LED-indikatoren blinker blått og rødt under sammenkoblingen.

Hva er batteritiden og hvordan lader jeg den?

Batteritiden er omtrent 12 timer i kommunikasjon. Lad batteriet via USB-C-porten under hakestykket. Bruk en standard lader (5V/1A). Full ladetid er omtrent 3 timer.

Kan jeg bruke N-com-systemet med andre hjelmmerker?

Nei, N-com B602 X-systemet er kun designet for kompatible Nolan-hjelmer. Det integreres i en dedikert plass i hjelmen.

Hvordan stiller jeg inn intercom for å snakke med en passasjer eller andre motorsyklister?

Sørg for at hjelmene er sammenkoblet. Trykk på multifunksjonsknappen for å starte intercom. Du kan koble til opptil 4 ryttere. Se bruksanvisningen for spesifikke knappekombinasjoner.

Hvordan vedlikeholder og rengjør jeg Nolan N-com B602 X-hjelmen?

Rengjør visiret med en myk klut og såpevann. De indre putene er avtakbare og kan håndvaskes (30°C). Ikke bruk sterke kjemikalier. Lufttørk.

Har hjelmen et innebygd solskjerm?

Ja, Nolan N-com B602 X er utstyrt med en nedfellbar innvendig solskjerm. Bruk glideren på toppen av hjelmen for å skyve den ut eller inn.

Hva gjør jeg hvis Bluetooth-systemet ikke slår seg på?

Sjekk at batteriet er ladet. Koble hjelmen til laderen. Hvis indikatoren ikke lyser, prøv en annen USB-kabel. Hvis problemet vedvarer, kontakt Nolan kundeservice.

Hvordan justerer jeg hjelmen til min størrelse?

Hjelmen er tilgjengelig i størrelser XS til XXL. Bruk de medfølgende kinnputene i forskjellige tykkelser for å justere passformen. Stram dobbel D-ring hakebåndet for en sikker passform.

Hva er funksjonene til FM-radioen?

Den innebygde FM-radioen lar deg lytte til dine favorittstasjoner. Start automatisk frekvenssøk via N-com-appen eller manuelt med knappene. Stasjoner kan lagres.

Er hjelmen kompatibel med GPS-navigasjonssystemer?

Ja, du kan koble til GPS-en din via Bluetooth. Taleinstruksjoner spilles av i hjelmens høyttalere. Sørg for at GPS-en din støtter Bluetooth-hodetelefonprofil.

BRUKSANVISNING N-com B602 X Nolan

Takk for at du kjøpte dete N-Com produktet.

N-Com B602 er bygd med den mest mulig moderne teknologi og de beste materialene som finnes. Lange tester og omhyggelig utvikling av systemet har gjort det mulig å oppnå maksimal lydkvalitet.

Les bruksanvisningen nøye før du bruker produktet.

For mer informasjon om B602, for å se opplæringsvideoer og laste ned den nyeste Firmware-versjonen, gå til www.n-com.it

Manualer

Opplæringsvideoer

Bluetooth® ordmerke og logoer er registrerte varemerker eid av Bluetooth SIG, Inc., og enhver bruk av slike merker av N-Com skjer på grunnlag av lisens. Andre varemerker og handelsnavn tilhører de respektive eierne.

Innholdsfortegnelse

1.1.Trafikksikkerhet 5
1.2.Bruk i sikre områder 5
1.3.Interferens....5
1.4.Tiltenkt bruk 5
1.5.Kvalifisert personale 6
1.6.Tilbehør og batterier....6
1.7.Kassering 6

3.1.Innledende operasjoner 8
3.2.Installasjon av systemet i hjelmene X-1005, X-903, X-552 8
3.3.Mikrofon plassering....10
3.4.Reposisjonering av polstring....11

4. INSTALLASJON I X-LITE HJELMER 12

4.1.Innledende operasjoner....12
4.2.Installasjon av systemet i hjelmen....12
4.3.Mikrofonplassering....14
4.4.Reposisjonering av polstring....15

5. FJERNE SYSTEMET....15

6. BASISFUNKSJONER....16

6.1.Komplett modus og enkelt modus 16
6.2.Justering av audio 16
6.3.Auto Off Funksjon....17
6.4.Multi-språk lyd-meldinger 17
6.5.N-Com EASYSET 18
6.6.Oppdatering av maskinvaren....18

7. TILKOBLINGSMODUS....19

7.1.Tilkoblingsmeny....19

8. KONFIGURASJONSMENY....20

9. TILKOBLING AV TELEFON/MP3-SPILLER....21

10. TILKOBLING AV EN ANDRE tELEFON....21

11. MOBILTELEFONEN....22

11.1.Hurtivalg....22
11.2.Funksjonen Telefonkonferanse 23
11.3.Smart Navi System....23

12. MUSIKK VIA BLUETOOTH....24

12.1.Dele musikk ved hjelp av Bluetooth (A2DP Sharing)....24

13. TILKOBLING TIL NAVIGATOR....24

14. INTERFON SJÄF∅R – PASSSJER....25

14.1.Synkronisering av interkommunikasjon N-Com "600"/"800"/"900"-serien....25
14.2.Tilkobling til andre N-Com....25
14.3.Funksjoner for interkommunikasjon 26

15. "UNIVERSAL INTERCOM" INTERKOM....26

15.1.Synkronisering med Universal Intercom....26
15.2.Universal Intercom Funksjonen....26

16. FJERNKONTROLL....27

17. BATTERI OG LADING....28

17.1.Signal om utladet batteri 28
17.2.Sjekkbatterinivå 28
17.3.Opplading av systemet 28

18. KOMMANDOOVERSIKT....29

19. GARANTI....31

19.1.Garantiens dekning og gyldighet....31
19.2.Unntak og begrensninger i garantien 31
19.3.Fremgangsmåte ved eventuell reklamasjon....32
19.4.Produktidentifikasjon....32

Les sikkerhetsinstruksjonene grundig. Brosjyrene beskriver sikkerhetsreglene på en lett forståelig måte. Manglende overholdelse av disse reglene kan forårsake farlige situasjoner.

NB: produktet kan ikke brukes i offisielle og uoffisielle konkurranser, som motorsykkelrace, løp og tilsvarende.
NB: installasjonen av N-Com systemet medfører en vektøkning på ca. 100-120g i forhold til vekten av hjelmen og det andre tilbehøret.
NB: de elektroniske delene av N-Com-systemet som er inni hjelmen er ikke vanntette. Unngå derfor at den indre delen av hjelmen blir våt, inkludert komfort, for ikke å risikere at systemet blir ødelagt. Dersom vannet skulle trenge inn i hjelmen, fjern komfortdekselet og la det lufttørke.

1.1. Trafikksikkerhet

Respekter alle lover som regulerer veitrafikken. Under kjøring bør hendene brukes til å styre kjøretøyet. Hver operasjon som skal utføres på N-Com-systemet bør skje mens kjøretøyet står stille.

Legg særlig merke til følgende:

• Still inn telefonen for automatisk svar (se telefoninstruksjon).
• Hvis telefonen ikke har denne funksjonen, må du stoppe kjøretøyet på et sikkert sted (i følge gjeldende trafikkregler) og deretter svare på anropet på vanlig måte.
• Ikke foreta anrop med telefonen mens du kjører. Stopp kjøretøyet på et sikkert sted (i følge gjeldende trafikkregler), før dr ringer.
• Juster lydstyrken slik at du ikke blir forstyrret eller distrahert mens du kjører. Du skal kunne høre lyder utenfra godt samtidig.
• Ikke bruk mobiltelefon eller annet utstyr tilkoblet N-Com mens du kjører.
• Respekten for gjeldende trafikkregler og sikker styring av motorsykkelen har absolutt prioritet i alle situasjoner.

1.2. Bruk i sikre områder

• Ved bruk av N-Com skal alle restriksjoner og indikasjoner som gjelder bruk av mobiltelefon følges.
• Ikke slå på mobiltelefon eller N-Com-systemet når det er forbudt å bruke dem, eller når apparatet kan forårsake interferens eller farlige situasjoner.
• Slå av utstyret mens du fyller drivstoff. Ikke bruk N-Com-systemet på bensinstasjoner. Ikke bruk apparatet i nærheten av brennbare eller kjemiske produkter.
• Slå av utstyret i nærheten av eksplosive materialer.

1.3. Interferens

Alle telefoner og apparater med trådløs overføring kan utsettes for interferens som kan påvirke yteevnen til apparatet som er tilkoblet. Slike forstyrrelser skyldes ikke feil ved N-Com-systemet.

1.4. Tiltenkt bruk

Bruk bare apparatet i normalposisjon, som beskrevet i produktdokumentasjonen. Ikke forsøk å demontere, ta på, eller modifisere noen av delene i N-Com-systemet.

Obs: still in volumet til N-Com-systemet eller lydkildene koblet til denne, før du bruker systemet på veien. Obs: for høyt volum kan skade hørselen.

Obs: feil installasjon av systemet i hjelmen kan endre de aerodynamiske og sikkerhetsrelaterte egenskapene til selve hjelmen og medføre fare. Installer N-Com systemet i henhold til anvisningen som ble gitt i beskrivelsen av produktet. Dersom man er i tvil om hvordan dette gj;res, bør man henvende seg til egen N-Com-forhandler.

Obs: det at man lytter til andre apparater må ikke påvirke kjøringen, som har absolutt prioritet. Alle manøvre på elektroniske apparater og på N-Com systemet, skal utføres mens kjøretøyet står i ro, og i samsvar med trafikkreglene.

1.5. Kvalifisert personale

Kun kvalifisert personale skal utføre tekniske inngrep på dette produktet. Ta alltid kontakt med godkjent leverandør dersom det oppstår funksjonssvikt. Hjelmen er et sikkerhetsprodukt. Berøring av hjelmen og/eller internt elektronisk system kan være farlig, og medfører dessuten tap av produktgarantien.

1.6. Tilbehør og batterier

• Bruk kun batterier, batteriladere og tilbehør som er godkjent av Nolangroup for denne apparatmodellen.
• Bruk av andre typer enn de anbefalte kan være farlig, og medfører tap av enhver garanti.
• Ta kontakt med en av våre forhandlere for å få informasjon om tilgjengelig utstyr.
• Når strømkabelen fra tilleggsutstyr eller batteriladeren skal frakobles, er det viktig at man holder og drar i selve kontakten, ikke i kabelen.
• Ikke bruk batteriene til annet enn foreskrevet formål.
• Bruk aldri batterilader eller batterier som er skadet.
• Ikke kortslutt batteriet.
• Oppbevar batteriet ved temperaturer mellom 0° / +45°C (lading); -10° / +55°C (i bruk).
• Brann- eller eksplosjonsfare: Ikke kast batteriene på flammer eller utsett dem for høye temperaturer!
• Ikke kast batteriene sammen med husholdningsavfall. Kasser batteriene i henhold til nasjonalt regelverk.
• Ikke ha på hjelmen mens batteriet lades.
• Hjelmen skal aldri etterlates innenfor rekkevidden til barn som ikke er under oppsyn. Dette er for å hindre at de kan få tak i batteriene, noe som kan forårsake alvorlige helseskader.

1.7. Kassering

Når komponentene skal fjernes fra hjelmen, følges instruksjonen i denne brosjyren og tilsvarende materiale for de andre delene av N-Com-systemet. Etter at systemet er fjernet, avhendes det i henhold til følgende retningslinjer:

• Merket som viser et overkrysset søppelspann betyr at produktet behandles som spesialavfall innen EU, og at det skal resirkuleres.

• Disse produktene skal ikke kastes i beholdere for udifferensiert avfall.

• Korrekt avhending av foreldete apparater er med på å forebygge mulige, negative konsekvenser for menneskelig helse og miljø.

• Innad i EU skal forhandleren, i det vedkommende selger et nytt apparat, garantere kostnadsfritt mottak av det brukte apparatet så lenge som forholdet er én til én, altså at man tar imot ett apparat for hvert solgte apparat.
• For mer detaljert informasjon om avhending av foreldet utstyr, ta kontakt med kommunen, renholdsverket eller butikken hvor produktet ble kjøpt.

E-boks med ledninger	Selvklebende tastatur
Mikrofon	Mikrofon for X-903 hjelm
Oppladbart batteri	USB-C ledning
Tape strips til høytalere	Flathodet verktøy
Nøkkel	Vindhette til mikrofon

3. INSTALLERING INN I HJELM X-1005, X-903, X-552

Viktig: før du installerer N-Com-systemet, anbefales det å notere produktets ID-kode som er festet på enheten (se kap. 19.4).

Installasjonsvideo finner du på www.n-com.it / Support seksjonen.

3.1. Innledende operasjoner

• Fjern den indre komfortputen ved å følge de spesifikke instruksjonene i hjelmens brukermanual. Fiern også den mansiettstore justeringsknappen.
• Fjern skumfyllstoffene fra N-Com ørepluggene og fra kinnputene av polystyren. Ta vare på fyllstoffene om du ønsker å bruke hielmen uten å installere N-Com systemet.

3.2. Installasjon av systemet i hjelmene X-1005, X-903, X-552

• På venstre side av hjelmen, åpne putebeskyttelsen (Fig. 1). Fjern fyllstoffene. Ta vare på det i tilfelle du skulle komme til å bruke hjelmen uten N-Com systemet installert.
• Fjern N-Com-lokket som er plassert på venste side av hjelmen. For å utføre handlingen er det anbefalt å dytte lokket fra innsiden av hjelmen (Fig. 2).
• Rengjør nøye ytre overflate av skallet for å sikre at det selvklebende tastaturet festes skikkelig. Sjekk at skallet er tørt og fritt for fett og skitt før tastaturet klistres på.
• Fjern den beskyttende filmen fra baksiden av tastaturet ved hjelp av den dertil bestemte slippen (Fig. 3).
  • Før så kabelen til tastaturet giennom hullet i det ytre skallet (Fig. 4).
• Lim tastaturet på skallet og press med jevnt trykk på hele overflaten slik at det fester seg skikkelig (Fig. 5).

Merknad: Pass på at kabelen ikke er satt inn under tastaturet.

Merk: Pass på å ikke lime flexen til tastaturet på undersiden av tastatursholderen.

Merk: Det kan ta opptil 24 timer før limet fester seg skikkelig. Utsett ikke hjelmen for atmosfærisk påvirkning i denne perioden.

• Sett inn e-boksen på plass (Fig. 6).
• Rett inn kurvens kontaktplugg med e-boksen (Fig. 7).
• Sett kontakten forsiktig in i støpselet og sjekk at det sitter godt (Fig. 8).

• Koble batteriet til tilkoblingskabelen i ønsket retning ved hjelp av de forskjellige pilene (Fig. 9).

• Sjekk regelmessig oppstart av systemet. Hold nede "n"-tasten i ca. 2 sekunder, slik at det blå lyset på tastaturet tennes og talemeldingen sendes ut. Fortsett med installasjonen.

• Plasser venstre høytaler i den korrekte rammen, og sett in kabelen i riktig utgang. Om nødvendig, fest hodetelefonene ved å bruke den medfølgende limen (Fig. 10).

• Koble til mikrofonen til kontakten som kommer ut av e-boksen (Fig. 11).

• Med hjelpet av verktøyet med flatt hode som fulgte med, åpne clip-en på høyre side av hjelmen som mikrofonen festes med (Fig. 12-13).
• Plasser mikrofonen ved ønsket punkt og la det delen som er ti lovers løpe på innsiden av kinndekselet (Fig. 14).
  Merk: For å kunne garantere god kvalitet på taleoverføringen, anbefales det å stille inn lengden på mikrofonen på en slik måte at mottakeren ligger like foran munnen.
• Lukk clip-en. Kontroller at den delen av mikrofonen med bokstaven "n" på, er vendt mot innsiden av hjelmen (Fig. 15).

• Plassere denne spesifikke mikrofonen for integrerte hjelmer på riktig plass på hakestroppen (Fig. 16).
• Plasser mikrofonkabelen i det vertikale sporet og fest den så bak kinnputen (Fig. 17-17B). Om nødvendig, løft sporpaddene og kinnputen ved hjelp av et flathodet verktøy (medfølger).

- Før kabelen som inneholder ladeenheten gjennom det elastiske bändet på sikkerhetsdekselet (Fig. 18).

- På høyre side av hjelmen, brett putenflappen of sett inn batteri i batteriåpningen (Fig. 20/21 - 22).

KUN FOR X-1005-HJELMEN: Fjern fyllstoffet. Ta vare på den i tilfellet du skulle ønske å bruke hjelmen uten at N-Com systemet er installert.

- Plasser høyre høytaler på riktig plass, sett inn kabelen i det passende sporet (Fig. 23). Om nødvendig, sikre hodetelefonene ved hjelp av den medfølgende limen.

3.4. Reposisjonering av polstring.

Peposisjonering av den indre komfortpolstringen gjøres i henhold til spesifikke instruksjoner som befinner seg i hjelmens brukermanual.

Advarsel: Sjekk alltid at hakestroppen har riktig lengde og reguler den eventuelt som forklart i hjelmens bruksanvisning.

4. INSTALLASJON I X-LITE HJELMER

Den følgende prosedyren skal følges for installasjon av n-com-system i X-lite hjelmer som ikke er X-1005, X-903, X-552 model.

Viktig: før du installerer N-Com-systemet, anbefales det å notere produktets ID-kode som er festet på enheten (se kap. 19.4).

Installasjonsvideo finner du på www.n-com.it / Support seksjonen.

4.1. Innledende operasjoner

• Fjern den indre komfortpolstringen i henhold til de spesifikke instruksjonene i hjelmens brukermanual.
• Om tilstede, fjern skumfyllstoffet fra N-Com-ørepluggene fra polystyren kinnputer. Ta vare på fyllstoffene om du ønsker å bruke hjelmen uten installert N-Com-system.

4.2. Installasjon av systemet i hjelmen

• Fjern N-Com-lokket som er plassert på venste side av hjelmen. For å utføre handlingen er det anbefalt å dytte lokket fra innsiden av hjelmen (Fig. 24).
• Rengjør nøye ytre overflate av skallet for å sikre at det selvklebende tastaturet festes skikkelig. Sjekk at skallet er tørt og fritt for fett og skitt før tastaturet klistres på.
• Fjern den beskyttende filmen fra baksiden av tastaturet ved hjelp av den dertil bestemte slippen (Fig. 25).
• Før så kabelen til tastaturet gjennom hullet i det ytre skallet (Fig. 26).

- Lim tastaturet på skallet og press med jevnt trykk på hele overflaten slik at det fester seg skikkelig (Fig. 27).

Merk: Hvis tastaturet viser seg å være posisjonert feil, ta det forsiktig bort fra hjelmen med en gang, og gjør plasseringen på nytt.

Merk: Det kan ta opptil 24 timer før limet fester seg skikkelig. Utsett ikke hjelmen for atmosfærisk påvirkning i denne perioden.

• Plasser e-boksen på plass på perlen på venstre kinn (Fig. 28).
• Rett inn programvaremottakeren med e-boksen (Fig. 29).
• Sett kontakten forsiktig in i støpselet og sjekk at det sitter godt (Fig. 30).

• Koble batteriet til ledningsnettet, og observer pilenes bevegelse (Fig. 31).

• Kontroller riktig oppstart av systemet. Hold nede "n"-tasten i ca. 2 sekunder, slik at den blå LED-en på tastaturet lyser og stemmeerklæringen sendes ut. Begynn installasjonen.

• Plasser polystyrenputen midlertidig på innsiden av hjelmen.

• Plasser batteriet i setet til den høyre polystyrenputen og fest det ved hjelp av en velcro reim (Fig. 32).
• Plasser høyre høyttaler i tilhørende sete i kinnputen og fest den med klistrelappen (Fig. 33).

Merk: Komponentene som trengs for å montere mikrofonen (klemme og skruer) er plassert i hjelmen, i hjertet av rammen, nær venstre side.

Hvis minst ett av hodesettene dine ikke inneholder disse komponentene, er festet og mikrofonfestet tilleggsutstyr som selges separat. Kontakt din Nolangroup-forhandler for å kjøpe dette produktet.

• Sett mikrofonskoen på mikrofonmasten (Fig. 35).
• Posisjoner mikrofonen på venstre side av hjelmen ved å skru skruen til hovedrammen (Fig. 36). Kontroller at den delen av mikrofonen med bokstaven "n" på, er vendt mot innsiden av hjelmen (Fig. 37).

NB: For enkelte hjelmer må man lage et spor for mikrofonholderen ved å skjære bort foret i hjelmkanten langs området som er fjernet på forhånd.

INTEGRERTE HJELMER

- Ta kinnputen av polystyren (Venstre side) og plasser mikrofonen på rett plass. Kontroller at den delen av mikrofonen med bokstaven "n" på, er vendt mot innsiden av hjelmen.

• Koble til mikrofonen til kontakten som er festet til e-boksen (Fig. 38).
- Plasser venstre høyttaler i setet i kinnputen og fest den med klistrelappen (Fig. 39).
- Sett den venstre polystyrenputen inn i setet der den hører til.

GJELDER KUN HELHJELMER: Tre hakestroppen gjennom hullet i polystyrenputen.

4.4. Reposisjonering av polstring.

• Før den USB-C-kabelen inn i det elastiske strikket som befinner seg på komfortputen.
• Peposisjonering av den indre komfortpolstringen gjøres i henhold til spesifikke instruksjoner som befinner seg i hjelmens brukermanual.

Advarsel: Sjekk alltid at hakestroppen har riktig lengde og reguler den eventuelt som forklart i hjelmens bruksanvisning.

Advarsel: Sjekk at mikrofonen er riktig plassert fremfor munnen etter at B602 har blitt installert i hjelmen. Plasseringen kan justeres ved å vri på den bøyelige stangen.

Advarsel: Vindskjermen som er levert sammen med åpningshjelmen, kan gjøre det vanskelig å åpne og lukke hakebeskytteren när mikrofonen er installert.

5. FJERNE SYSTEMET

For å fjerne systemet fra hjelmen, gjør du som ved montering, og tar av de ulike delene.

Viktig: for å fjerne tastaturholderen, gjør du som følger.

• Løsne tastaturholderen fra skallet (Fig. 40).
• Fjern tastaturpluggen fra motstykket (Fig. 41).
- Fjern tastaturholderen fullstendig fra hjelmen.

Tastaturholderen kan fjernes hvis man ikke vil bruke systemet mer. Den kan derimot ikke gjenbrukes da den vil ha mistet klebeegenskapene. Henvend deg til din forhandler for å få en ny klistrelapp til tastaturholderen.

6. BASISFUNKSJONER

Merknad: Før du tar N-Com-innretningen i bruk første gang, må batteriet lades fullstendig (minst 10 timer). For best mulig batteriytelse anbefales det at de første ladingssyklusene fullføres uten avbrytelser. Senere er det også mulig å lade batteriet i kortere perioder. Det er best at ladingssyklusene fullføres uten avbrytelser når det er mulig.

Slå på	Trykk og hold inne knappen “n” i ca. 2 sekunder helt til ledlysene tennes og advarselslyden.
Slå av	Trykk og hold inne knappen “n” i ca. 4 sekunder helt til ledlysene tennes og advarselslyden.

B602-systemet er utstyrt med to bruksmoduser, komplett og enkelt. Velg hvilket modus du ønsker å bruke i henhold til egne behov og for å optimalisere kjøreopplevelsen.

Hvillke funksjoner som er tilgjengelige vil avhenge av valgt modus.

I det følgende, i begynnelsen av hvert kapittel, vil det stå oppført hvorvidt funksjonen kun er tilgjengelig i komplett modus. Dersom det ikke finnes indikasjoner på det motsatte, vil funksjonen være tilgjengelig i begge moduser.

Systemets forhåndsinnstilling er komplett modus.

Gå frem som følger for å velge enkelt modus:

Fra N-Com:

• Med systemet slått av, trykk samtidig på tastene "n" og "▼" og hold i fem sekunder.
• Du vil høre et stemmevarsel som sier "Enkelt modus aktivert".
• Systemet slår seg av automatisk. Neste gang du slår det på, vil enkelt bruksmodus være aktivert.

For å aktivere komplett modus igjen, gå frem på samme måte som over. Stemmevarselet vil denne gang si "Komplett modus aktivert".

Fra appen N-Com EASYSET

- Gå til "Grunnleggende innstillinger"-menyen og aktiver "Enkelt modus".

Fra programmet N-Com EASYSET

- Gå til "Innstillinger"-menyen og aktiver "Enkelt modus.

6.2. Justering av audio

Merk: Volumnivået innstilt under reisen memoriseres ikke når du slår av systemet. Hver gang N-Com systemet slås på, vil volumet være som er angitt i standardinnstillingene.

6.3. Auto Off Funksjon

Auto Off-funksjonen gjør at N-Com systemets slår seg av automatisk etter fem minnutter när det ikke finnes aktive Bluetooth-tilkoblinger (telefon, GPS, motorsykkelens lydsystem...) eller interfon-koblinger.

Funksjonen «Auto Off» er forhåndsinnstilt på enheten.

Du kan aktivere / deaktivere funksjonen fra konfigurasjonsmenyen (kapittel 6).

6.4. Multi-språk lyd-meldinger

Funksjonen "Stemmevarsler" er kun tilgjengelig i komplett modus.

N-Com systemet er utstyrt med stemmevarsler som gir informasjon om systemet og aktiverte/deaktiverte funksjoner. Det forhåndsinnstilte språket er engelsk.

Gå frem som følger for å bytte språk:

Fra konfigurasjonsmenyen

• Slik går til til konfugurasjonsmenyen: Ha N-Com systemet slått på og trykk samtidi på tastene “▲” og “▼” i fire sekunder, til det røde LED-lyste slår seg på.
• Trykk på tasten "▲" til du när "Språk".
• Trykk på tasten "n" for å bekrefte at du vil gå inn på listen over tilgjengelige språk.
• Trykk på tastene “▲” og “▼” for å navigere mellom de ulike språkene. Når du når det ønskede språket, trykk på "n" for å bekrefte valget. Et stemmevarslet på det valgte språket vil bekrefte at valget er fullført.

Fra telefonappen N-Com EASYSET

- Går til menyen "Grunnleggende innstillinger". Ved "SPRÅK" velger du ønsket språk fra rullegardinmenyen.

Fra dataprogrammet N-Com EASYSET

• Koble N-Com systemet til programmet N-Com EASYSET.
• Gå til "Innstilinger"-menyen. Ved "SPRÅK" velger du ønsket språk fra rullegardinmenyen.

Tilgjengelige språk: engelsk, italiensk, fransk, tysk, spansk, nederlandsk, polsk, slovensk.

Funksjonen er aktivert på enheten som en del av standardinnstillingene. Det er mulig å aktivere/disaktivere funksjonen TALEMELDINGER ved hjelp av programmet N-Com EASYSET eller appen N-Com EASYSET.

6.5. N-Com EASYSET

"N-Com EASYSET" er programmet som gjør det mulig å håndtere og konfigurere B602-systemet. Programmet kan lastes ned fra nettsiden www.n-com.it i seksjonen "Support/Download". Funksjonene som også kan styres fra N-Com EASYSET angis nedenfor med tilhørende ikon.

N-Com kan administreres gjennom "N-Com EASYSET" dedikert app, som gjør det mulig å sette inn og kontrollere N-Com-systemet direkte fra smarttelefon. N-Com appen kan lastes ned gratis fra Google Play eller Apple Store. For flere detaljer, besøk nettsiden www.n-com.it Funksjonene som også kan styres med N-Com appen angis nedenfor med tilhørende ikon.

6.6. Oppdatering av maskinvaren

Oppdateringer av N-Com systemets firmware kan gjøres via N-Com EASYSET eller telefonappen N-Com EASYSET.

Fra dataprogrammet N-Com EASYSET

• Last ned programmet N-Com EASYSET fra siden N-Com – seksjon "Støtte"/"Last ned"/"Programvare".
• Koble til N-Com systemet til datamaskinen og åpne programmet N-Com EASYSET.
• Følg instruksjonene inntil programmer kjenner igjen N-Com-systemet.
• På skjermen "OPPDATERING AV MASKINVAREN", velg ønsket språl i rullemenyen.
• Trykk på tasten "LAST NED" og lagre filen på datamskinen.
• Trykk på tasten "OPPDATER" og vent til maskinvaren er oppdatert.

Fra telefonappen N-Com EASYSET

• Last ned og installer appen N-Com EASYSET fra Google Play eller Apple Store
• Koble telefonen til N-Com systemet (kap. 7)
• Når du åpner den kommer appen til å gjenkjenne hvilken firmware-versjon som er installert på ce N-Com systemet. Dersom en oppdatering er tilgjengelig, følg indikasjonene som gis i appen.

Informasjon om utgivelser av nyere versjoner av maskinvaren er tilgjengelig på nettsiden www.n-com.it – seksjon "Støtte"/"Last ned"/"Programvare".

7. TILKOBLINGSMODUS

I dette moduset utføres alle Bluetooth-tilkoblinger.

For å få tilgang til tilkoblingsmodus når N-Com systemet er slått av, trykk på og hold nede "n"-tasten i fire sekunder, til det røde LED-lyset tenns.

7.1. Tilkoblingsmeny

Inne i "Tillkoblingsmenyen", trykk på tastene "▲" og "▼" for å navigere mellom de ulike valgene i menyen.

Følgende elementer utgjør "Tilkoblingsmenyen":

A. Mobiltelefon parring (kap. 7)
B. Intercom parring (kap. 12)
C. Andre N-Com tilkoblinger (cap. 12.2)
D. Universell tilkobling av Intercom (kap. 13)
E. Tilkobling av andre telefon (kap. 8)
F. Tilkobling til GPS (cap. 11)

G. Tilkobling av fjernstyring (kap. 14)

H. Avbryt alle parene

For å eliminere alle Bluetooth-parene som er tilstede i enhetens minne, trykker du på "▲" eller "▼"-tasten til når lyden "Delete all pairings" ("Avbryt alle parene") høres.

Trykk på "n" -bekreftelsesknappen for å avbryte alle Bluetooth-enhetene i minnet.

I. Gå ut av konfigurasjonen

For å gå ut av "Tilkoblingsmenyen", trykk på "▲" eller "▼" tasten til når "Exit the configuration" ("Gå ut av konfigurasjon") vokalvarsel høres.

Trykk på "n" -bekreftelsesknappen for å gå ut av "Tillkoblingsmenyen".

Hvis ingen tast trykkes innen 15 sekunder, går enheten automatisk ut av "Konfigurasjon".

8. KONFIGURASJONSMENY

«Konfigurasjonsmenyen» er kun tilgjengelig i komplett modus.

I dette moduset utøres alle innstillingene til N-Com systemet.

For å få tilgang til Konfigurasjonsmenyen når N-Com-systemet er på, trykk samtidig på tastene "▲" og "▼" i fire sekunder, til det røde LED-lyset tennes.

I oppsettmenyen trykker du på knappene "▲" og "▼" for å bla gjennom menyens ulike elementer.

I valgene merket med "*" er det mulig å aktivere/deaktiverefunksjonen ved å trykke på "n"-knappen for å bekrefte.

Følgende elementer utgjør "konfigurasjons" menyen:

A. Hurtioppringning* (kap. 9.1)
B. Smart Navi System* (kap. 9.3)
C. Auto Off* (kap. 4.3)
D. Audio Boost*
Ved å aktivere "Audio Boost" (Audio Boost), vil alle lydkilder inne i enheten bli gjengitt med en høyere og muligens mindre klar lyd.
Trykk på "n" -bekreftelsesknappen for å aktivere/deaktivere funksjonen som ikke er aktivert på enheten som standard.

E. Språk

Se kapittel 4.4 i bruksanvisningen for å bytte språk for stemmevarslene.

F. Tilbakestill

For å tilbakestille enheten til fabrikkinnstillingene, trykker du på "▲" eller "▼"-tastene til når "Reset" ("Nullstille") vokalvarsel høres. Trykk på "n" -bekreftelsesknappen for å tilbakestille enheten tilbake til fabrikkinnstillingene. Systemet slår sega v automatisk.

G. Gå ut av konfigurasjonen

For å gå ut av "Oppsett" -menyen, trykk på "▲" eller "▼" tasten til när "Exit the configuration" ("Gå ut av konfigurasjon") vokalvarsel høres.

Trykk på "n" -bekreftelsesknappen for å gå ut av "Konfigurasjon" -menyen.

Hvis ingen tast trykkes innen 15 sekunder, går enheten automatisk ut av "Konfigurasjon".

9. TILKOBLING AV TELEFON/MP3-SPILLER

• Kontroller at B602er avslått.
• Sett systemet i Tilkoblingsmodus: trykk og hold "n" i 4 sekunder, til det røde LED-lyset tennes.
• I komplett modus, trykk på tasten "▲" til du kommer til "Koble til telefon". I enkelt modus: ikke trykk på noen tast.
• Aktiver søket etter Bluetooth-enheter på telefonen.
• Velg N-Com enheten. Hvis et passord blir forespurt, tast inn koden 0000 (fire nuller).
• Etter noen sekunder aktiveres tilkoblingen mellom de to anordningene.

Merknad: synkroniseringen blir lagret i hjelmen og i telefonen og forsvinner ikke når disse slås av. Denne prosedyren blir kun utført en gang.

Merknad: Dersom det i minnet til B602-systemet allerede finnes en Bluetooth-enhet, vil den nye tilkoblingen overskrive tidligere lagrede tilkoblinger.

Automatisk tilkobling	Når Bluetooth-enheten har blitt synkronisert, vil tilkoblingen skje automatisk ved oppstart av systemet.
Manuell tilkobling	Hvis tilkoblingen ikke skulle skje automatisk, er det mulig å tilkoble seg manuelt med Bluetooth-enheten, eller trykk og hold inne knappen “n” i ca. 2 sekunder.

10. TILKOBLING AV EN ANDRE TELEFON

Funksjonen "Tilkobling av en andre telefon" er kun tilgjengelig i komplett modus.

B602-systemet er i stand til å koble seg til to Bluetooth-telefoner samtidig. Den andre telefonen (sekundær enhet) vil kunne motta samtaler, men ikke ringe opp.

For å synkronisere den andre Bluetooth-telefonen (sekundær enhet):

• Kontroller at B602 er avslått.
• Still systemet i Tilkoblingsmodus: trykk og hold "n" i 4 sekunder, til det røde LED-lyset tennes.
• Trykk "▲"-knappen til stemmevarselet sier "Second mobile phone pairing" ("Andre telefonparring") -modus.
• Aktiver søket etter Bluetooth-enheter på telefonen.
• Velg N-Com-systemet fra listen. Hvis et passord blir spurt, sett inn kode 0000 (fire nuller).
• Etter noen sekunder blir tilkoblingen mellom de to enhetene aktivert.

Når Bluetooth-enheten(e) er blitt koblet sammen, blir tilkoblingen automatisk när systemet er slått på.

Merk: Hjelmen memoriserer tilkoblingen, som ikke går tapt når systemet slås av. Denne prosedyren må derfor bare gjennomføres én gang.

Merknad: Dersom det i minnet til B602-systemet allerede finnes en Bluetooth-enhet, vil den nye tilkoblingen overskrive tidligere lagrede tilkoblinger.

11. MOBILTELEFONEN

For å koble en mobiltelefon til B602-systemet, følg prosedyren som er illustrert i kap. 7.

Svare på oppringing	Trykk kort på en hvilken som helst knapp når du hører ringesignalet.
Stemme respons (VOX phone) "VOX telefon"-funksjonen er kun tilgjengelig i komplett modus.	Når ringetonen høres, si noe ord høyt. Du kan aktivere / deaktivere "VOX phone" funksjoner ved å bruke N-Com EASYSET programmet på PC eller N-Com EASYSET APPEN. Funksjonen er ikke aktiv i «Intercom-kobling».
Stemmeoppringing	Trykk og hold inne knappen "n" i ca. 2 sekunder.
Legge på/Ikke svare på oppringing	Trykk og hold inne knappen "n" i ca. 2 sekunder.
Manuell tilkobling av telefon	Trykk og hold inne knappen "n" i ca. 2 sekunder.

11.1. Hurtivalg

Funksjonen « Hurtigvalg» er kun tilgjengelig i komplett modus.

Ved å bruke N-Com EASYSET-programmet kan N-Com EASYSET's appen lagre de foretrukne tallene som kan hentes på "Hurtigvalg" -menyen.

Minnekortnumre

• Gå til konfigurasjonsmenyen: Med N-Com systemet slått på, trykk samtidig på tastene "▲" og "▼" i fire sekunder, til det røde LED-lyset tennes.
• Trykk på "▲" eller "▼" tasten til "Speed dial" ("Hurtigvalg") talekommando høres.
• Trykk på "n"bekreftelsesknappen "Speed dial 1" og "Phone connected" ("Hurtioppringning" og "Telefon koblet") talevarsler vil høres.
• Trykk på "▲" eller "▼" taster for å velge hurtignummeret du vil tildele. Minnestillingen er bekreftet av "Speed dial 1" / "Speed dial 2" / "Speed dial 3" ("Hurtigvalg 1" / "Hurtigvalg 2" / "Hurtigvalg 3") tale-advarsler.
• På mobilen din (parret og koblet til N-Com-systemet), ring det telefonnummeret du har til hensikt å tilordne til den valgte hurtige samtaleposisjonen. Anropet avbrytes før det blir videresendt, og det valgte nummeret blir lagret med en bestemt bekreftelsessvarsvarsel (" Save Speed Dial 1" / "Save Speed Dial 2" / "Save Speed Dial 3") ("Lagre hurtigvalg 1" / "Lagre Hurtigvalg 2" / "Lagre hurtigvalg 3").

Bruke de lagrede numre

For å gå inn i "Hurtigvalg" -menyen, trykk samtidig på "n" og "▼"-tastene ("Speed Dial", "Hurtigvalg"), og bruk deretter "▲" og "▼"-tastene i bestilleren for å bla mellom elementene i menyen.

Deretter trykker du på "n" -tasten for å bekrefte valget av ett av elementene som tilbys i rekkefølge:

• Last number redial (Tilbakekall siste nummer)
• Speed Dial 1 (Hurtignummer 1)
• Speed Dial 2 (Hurtignummer 2)

• Speed Dial 3 (Hurtignummer 3)
- Cancelled (Avbryt)

Hvis du ønsker å forlate "Hurtigvalg" -menyen, trykker du på "▲" eller "▼"-tastene til när kommandoen "Cancelled" ("Avbryt") er gitt og trykk på "n" for å bekrefte.

Merk: Hvis inntil 15 sekunder, ingen tast trykkes, blir "Kortnummer" forlatt.

11.2. Funksjonen Telefonkonferanse

Funksjonen "Konferansetelefon" er kun tilgjengelig i komplett modus.

Når mobiltelefonen som er tilkoblet Bluetooth eller B602 blir oppringt, blir interkommunikasjonen midlertidig stoppet. Hvis man ønsker, er det likevel mulig å dele oppringingen med den andre hjelmen ved å ganske enkelt å aktivere interkommunikasjonen manuelt mens telefonsamtalen pågår.

Aktivering av telefonkonferanse	Trykk kort på knappen "n" under telefonsamtalen.
Deaktivering av telefonkonferanse	Trykk kort på knappen "n" under telefonsamtalen.

Merk: Funksjonen "Telefonkonferanse" brukes kun med N-Com "600"/"800"/"900"-seriensystemene.

11.3. Smart Navi System

Funksjonen "Smart Navi System" er kun tilgjengelig i komplett modus.

Med "SMART NAVI SYSTEM" -funksjonen kan du lytte til retningsanvisninger fra smarttelefonen, selv under en samtale i Intercom.

Lyden stopper for å tillate overføring av retningsanvisninger fra smarttelefonen (Navigasjon) og gjenopprettes automatisk etter instruksjonene er gitt.

Funksjonen "SMART NAVI SYSTEM" er deaktivert som standard på enheten.

Du kan aktivere / deaktivere funksjonen fra konfigurasjonsmenyen (kapittel 6).

NB: Med Smart Navi-systemet aktivert, stopper all lydinformasjon som kommer fra smarttelefonen (for eksempel varslingslyder) lyden midlertidig.

Du kan aktivere / deaktivere "SMART NAVI SYSTEM" funksjoner ved å bruke N-Com EASYSET programmet på PC eller N-Com EASYSET APPEN.

Start musikkavspilling (Play)		Trykk og hold tasten “▲” i ca to sekunder.
Pausefunksjon (Pause)		Når spilleren er tilkoblet og musikkavspilling pågår, Trykk og hold tasten “▲” i ca to sekunder.
	Neste spor (Skip)Funksjonen “Skip” er kun tilgjengelig i komplett modus.	Trykk og hold tasten “▲” i ca. tre sekunder mens systemet er i gang.
	Forrige spor (Rew)Funksjonen “Rew” ” er kun tilgjengelig i komplett modus.	Trykk og hold tasten “▼” i ca. tre sekunder mens systemet er i gang.

12.1. Dele musikk ved hjelp av Bluetooth (A2DP Sharing)

Funksjonen "Musikkdeling" er kun tilgjengelig i komplett modus.

Under intercom-tilkobling er det mulig å begynne å spille musikk ved å trykke på tasten “▲” i ca. to sekunder. Musikken overføres i begge systemene.

Musikkdeling midlertidig deaktiverer intercom-samtalen, som kan startes på nytt ved å forstyrre musikkavspilling (ved "trykke på tasten "▲" i ca. to sekunder).

Merk: Musikken som deles via intercom kan styres av begge systemene, som for eksempel kan erstatte det musikalske sporet ved å trykke på den relaterte kommandoen.

Merk: "Music share" kan bare brukes med N-Com "600"/"800"/"900" serie systemer.

13. TILKOBLING TIL NAVIGATOR

B602 er kompatibel med de mest utbredte satelittbaserte navigasjonssystemene for motorsykkel – For å se en liste over kompatible modeller og flere detaljer, besøk nettsiden www.n-com.it

• Kontroller at B602 er avslått.
• Sett systemet i tilkoblingsmodus": trykk og hold hold "n" tasten i fire sekunder, til det røde LEDlyset tennes.
• I komplett modus trykk på tasten "▲" til stemmevarselet "GPS-tilkobling" høres.
  In Modalità Semplice: ikke trykk på noen tast.
• Aktiver søking etter Bluetooth-enheter på navigatoren.
• Velg N-Com-systemet fra listen. Hvis et passord blir spurt, sett inn kode 0000 (fire nuller).
• Etter noen sekunder blir tilkoblingen mellom de to enhetene aktivert.

Merk: Hjelmen memoriserer tilkoblingen, som ikke går tapt når systemet slås av. Denne prosedyren må derfor bare gjennomføres én gang. Når Bluetooth-enheten(e) er blitt koblet sammen, blir tilkoblingen automatisk når systemet er slått på.

Merknad: Dersom det i minnet til B602-systemet allerede finnes en navigator, vil den nye tilkoblingen overskrive tidligere lagrede tilkoblinger.

Merk: Interfon-tilkoblingen avbrytes automatisk hver gang navigatoren gir en indikasjon, og gjenopprettes når indikasjonen er over.

14. INTERFON SJÄF∅R – PASSSJER

N-Com B602-systemet åpner for en interfon-tilkbling via Bluetooth med et annet N-Com system. For at de to N-Com systemene skal kunne kommunisere med hverandre, må de først være tilkoblet.

• Forsikre deg at systemet er helt avslått.
• Sett systemene i Tilkoblingsmodus: trykk og hold på "n" -tasten i fire sekunder, til det røde LEDlyset tennes.
• På systemene B602 i komplett modus og systemet "900"/"800": trykk på tasten "▲" til du hører stemmevarselet—"Interfon-tilkobling".
  På B602-systemet i enkelt modus: trykk kort på tasten "▲".
• På ett av de to systemene, trykk kort på tasten "n".
• De to systemene gjenkjenner hverandre etter noen få sekunder og interfon-kommunikasjonen kan starte.

Med appen N-Com EASYSET er det mulig å koble til "Intercom Easy Pairing". Dette moduset gjør det mylig å gjenkjenne og lagre N-Com systemene med en strekkode generert på din egen smarttelefon.

Intercom Easy Pairing-funksjonen er kun tilgjengelig på systemene i "600"/"800"/"900"-seriene.

14.2. Tilkobling til andre N-Com

Funksjonen "Tilkobling til andre N-Com systemer" er kun tilgjengelig i komplett modus.

Viktig : Prosedyren beskrevet under, refererer kun til parring/sammenkobling mellom 600-serie N-Com og andre N-Com system utenom "600"/"800"/"900"-Seren ¹ .

• Forsikre deg at systemet er helt avslått.
• Sett B602-systemet i Tilkoblingsmodus: trykk og hold på "n" -tasten i 4 sekunder, til det røde LED-lyset tennes.
• Sett N-Com systemet som ikke er tilhører seriene "600"/"800"/"900" i "Tilkobling": trykk og hold tasten "n" i fire sekunder, til LED-lyset blinker raskt.
• På B602-systemet, trykk på tasten "▲" til stemmevarselet "Tilkobling til andre N-Com" og trykk så raskt på tasten "n".
• De to systemene gjenkjenner hverandre etter noen få sekunder og interfon-kommunikasjonen kan starte.

14.3. Funksjoner for interkommunikasjon

For å aktivere interfon-tilkoblingen, skru på de to N-Com systmene og trykk raskt på tasten "n" på ett av de to systemene.

Interfon-tilkobling	Trykk kort på knappen “n”.
Frakobling av aktiv interkommunikasjon	Trykk kort på knappen “n”.

Merk: i tilfelle hvor minnestillingen er tom, eller systemet ikke kan nås innen maksimal rekkevidde, eller allerede er opptatt med en telefonsamtale, høres en adversel om vokalfeil.

15. "UNIVERSAL INTERCOM" INTERKOM

Funksjonen "Universal Intercom" er kun tilgjengelig i komplett modus.

B602-systemet kan kobles via Bluetooth til andre merker av intercom-systemer, takket være UNIVERSAL INTERCOM-funksjonen ² .

15.1. Synkronisering med Universal Intercom

N-Com-systemet er paret til det andre intercom-systemet (viderenevnt Intercom B) som om det var en mobiltelefon.

• Kontroller at B602er avslått.
• Sett B602-systemet i Tllkoblingsmodus: trykk og hold "n" tasten i fire sekunder, til det røde LEDlyset tennes.
• Trykk på "▲" til stemmevarselet "Universal intercom Pairing" høres.
• Sett Interkom B i synkroniseringsmodus for mobiltelefon. Viktig: Idet interkom B tillater administrering av to telefoner, sett den andre telefonen i tilkoblingsmodus. Det vil gjøre det mulig å beholde tilkoblingen til ens egen telefon, også under bruk av interkom-systemet (se bruksanvisningen til Interkom B).
  • Trykk raskt på tasten "n" på B602-systemet.
• De to systemene gjenkjenner hverandre etter noen få sekunder og interfon-kommunikasjonen kan starte.

15.2. Universal Intercom Funksjonen

For å aktivere og deaktivere lyden mellom de to hjelmene:

Fra N-Com B602-systemet:

For å aktivere interfon-tilkoblingen, trykk på "Samtaleanriop" eller på "Ring siste nummer".

For å disaktivere interfon-tilkoblingen, trykk på "Legg på" eller "Avslå anropet".

Merk: Noen systemer makter ikke å administrere aktivering og deaktivering av interkom-tilkoblingen. Dersom det skjer, bruk B602-systemet til dette.

Merknader:

• Under bruk av Universal Intercom, er B602 systemet aktivt tilkoblet kun til hoved-enheten (og ikke til TELEFON NR. 2 eller SATELLITT-NAVIGATOREN).
• Det er mulig at interkom-systemet som er tilkoblet N-Com B602 ikke godtar tilkobling til en mobiltelefon samtidig.
• Bare ett system som er parret i Universal Intercom-modus, kan lagres.

16. FJERNKONTROLL

"Fjernkontroll" -funksjonen er kun tilgjengelig i komplett modus.

B602 enheten kan bli betjent via en fjernkontroll (solgt separert), slik at man slipper å fjerne hendene fra styret for å bruke keypad.

I tabellen viser konverteringen på tastene:

N-COM SYSTEM	▲	▼	n	/
SENA RC4	+	-	CENTRAL BUTTON	MULTI-FUNCTION BUTTON

Utfør som følger for å parre N-Com system til RC4 fjernkontrollen:

• Forsikre at RC4 er avslått.
• Klargjør RC4 in «parringsmodus» ved å trykke inn «+» og hold den inne i ca 8 sekunder.
  • Forsikre at B602 er avslått.
• Sett B602-systemet i Tilkoblingsmodus: trykk og hold tasten "n" i fire sekunder, til det røde LEDlyset tennes.
• Trykk på tasten "▲" til stemmevarselet «Remonte controll pair up» høres.
• Trykk på «n» knappen på N-Com keypad (keypad er den som sitter på utsiden av hjelmen som betjener systemet).
• Etter noen sekunder, er koblingen mellom fjernkontrollen og N-Com systemet bekreftet via menystemmen som annonserer «Remote controll connected».

NB! Koblingen lagret I både N-Com systemet og i fjernkontrollen, og er ikke slettet når disse skrues av, og vil automatisk være på plass når systemet skrues på igjen. Denne prosedyren skal kun utføres 1 gang.

17. BATTERI OG LADING

17.1. Signal om utladet batteri

Systemet varsler brukeren om at batteriet nesten er utladet ved hjelp av et talesignal under bruk. Fra det første varselet er det en gjenværende driftstid på ca. 1 time. Advarselen gjentas hvert 10. minutt.

17.2. Sjekkbatterinivå

LED indikator

Når systemet er skrudd på, blinker det blå LED lyset raskt for å indikere batteri-nivået.

4 blink = høy, 70 \~ 100%

SystemB602 av	Når B602-systemet tilkobles batteriladeren, begynner det blå LED-lyset å blinke raskt.Når batteriet er fulladet, blir det blå LED-lyset fast.
SystemB602 på	Når B602-systemet tilkobles batteriladeren, begynner det blå LED-lyset å blinke raskt.Når batteriet er fulladet, returnerer det blå LED-lyset til standard blinking.

Merk: Hvis du ikke planlegger å bruke N-Com-systemet i en lengre periode, må du lade enheten helt opp, før du setter den bort – f.eks. til vintersesongen.

Merk: Hvis enheten ikke brukes på lang tid, må du utføre en full opplading på enheten minst en gang iløpet av 6 måneder for å unngå mulig skade på batteriet.

Merk: Hvis N-Com-systemet er lagret i mer enn 6 måneder uten å være oppladet, kan det hende at enheten ikke slås på. I så fall må du lade N-Com-systemet på nytt i minst 24 timer (selv om den blå signaldioden ikke blinker), så prøv å slå på enheten igjen.

18. KOMMANDOOVERSIKT

KOMPLETT MODUS

Tast		n	▲	▼	▲+▼
Grunnleggende funksjoner	Slå på	2 sek
	Slå av	4 sek
	∅k volum		X
	Senk volum			X
	Tilkoblingsmeny (med avslått system)	4 sek
	Konifurasjonsmeny (med systemet slått på)				4 sek
	Komplett modus/enkelt modus** (med avslått system)	5 sek		5 sek
	Reset** (med systemet slått på)	5 sek	5 sek
Bluetooth-enheter	Svare på anrop*	X	X	X
	Taleanrop	2 sek
	Hurtigoppringingsmeny**	X		X
	Legg på/avslå samtale	2 sek
	Manuell tilkobling av enhet	2 sek
	Aktiver konferansetelefon	X
	Deaktiver konferansetelefon	X
Musikk Bluetooth	Spill av musikk (Play)		2 sek
	Sett musikk på pause (Pause)		2 sek
	Neste spor (FFW)		3 sek
	Forrige spor (REW)			3 sek
	Musikkdeling A2DP		2 sek
InterfonoN-Com (seriene 900-600)	Interfon-tilkobling	X
	Koble fra aktiv interfon	X

*Trykk på en hvilken som helst tast på N-Com tastaturet.
**Trykk samtidig på tastene.

ENKELT MODUS

Tast		n	▲	▼	▲+▼
Grunnleggende funksjoner	Slå på	2 sek
	Slå av	4 sek
	∅k volum		X
	Senk volum			X
	Tilkoblingsmeny(med avslått system)	4 sek
	Komplett modus/enkelt modus**(med avslått system)	5 sek		5 sek
	Reset**(med systemet slätt på)	5 sek	5 sek
	Kanseller tilkoblinger**(Fra Tilkoblingsmodus)		4 sek	4 sek
Bluetooth-enheter	Svare på anrop*	X	X	X
	Legg på/avslå samtale	2 sek
	Manuell tilkobling av enhet	2 sek
Interfon N-Com(seriene 900-600)	Interfon-tilkobling	X
	Koble fra aktiv interferon	X

*Trykk på en hvilken som helst tast på N-Com tastaturet.
**Trykk samtidig på tastene.

19. GARANTI

Med denne GARANTIBEKREFTELSEN, garanterer Nolangroup kjøperen at produktet på kjøpstidspunktet, ikke har produksjons- eller materialfeil.

Vi ber kjøperen om å:

• Lese sikkerhets og bruksanvisningen.
• Gjøre seg kjent med vilkårene og garantibestemmelsene.
• Ta vare på den originale kjøpskvitteringen. Det vil være nødvendig å vise frem denne dersom skulle oppstå behov for reparasjoner som er dekket av garantien. I slike tilfeller må produktet leveres til forhandleren der det ble kjøpt.

19.1. Garantiens dekning og gyldighet

Dersom det oppdages noen feil som dekkes av dette garantisertifikatet innenfor tidsrammen spesifisert på nettsiden (Support / Instruksjonsmanual) avhengig av hvilket land produktet ble kjøpt (datoen for kjøp indikert på kvitteringen er gjeldende), vil Nolangroup, gjennom sitt distribusjonsnettverk og etter å ha verifisert skaden, ta ansvar for å reparere eller erstatte det skadde produktet. Nolangroup vil skaffe alt materiale og arbeid som er nødvendig for å reparere den angitte skaden, med mindre skaden er forårsaket av et av elementene som er opplistet i neste avsnitt – «Unntak og begrensninger i garantien».

Denne garantien dekker kun materielle feil og produksjonsfeil.

Nolangroup kan ikke holdes ansvarlig for feil ved produktet som helt eller delvis skyldes, blant annet, det følgende:

• Feil eller skader som har oppstått som fölge av bruk utenom det vanlige.
• Skader som er oppstått som følge av upassende bruk som ikke er i overensstemmelse med det som er angitt i produktets bruks- og vedlikeholdsanvisning, som ble levert av Nolangroup.
• Skjødesløshet og normal slitasje på indre og ytre deler.
• Enhver skade som følger av en ulykke.
• Enhver form for endring eller inngrep som er gjort på hjelmen eller N-Com-systemet av tredjeparter.
• Bruk av tilbehør som ikke er kompatibelt med, og ikke godkjent av Nolangroup for den N-Commodellen som er kjøpt.
• Bruksdeler som vurderes som utsatt for slitasje ved bruk, som for eksempel oppladbare batterier eller koblinger mellom N-Com systemet og andre enheter.
• Korrekt funksjon av kombinasjonen produkt/periferi när produktet er brukt sammen med tilbehør eller utstyr hvis kompatibilitet ikke er verifisert av Nolangroup.
• Alle spesifikke og individuelle situasjoner som måtte oppstå under dynamisk bruk av hjelmen, som for eksempel, komfortproblemer under kjøring, eller aerodynamisk piping eller forstyrrelser.

Nolangroup vil ikke under noen omstendighet kunne holdes ansvarlig for tilfeldige skader eller skader som oppstår som en konsekvens (inkludert, uten noen som helst form for begrensning, personskader på én eller flere personer) av manglende overholdelse av forpliktelsene som følger av denne garantien, i tilknytning til Nolangroup-produkter.

19.3. Fremgangsmåte ved eventuell reklamasjon

Ved enhver form for reklamasjon under denne garantien, må kjøperen ta direkte kontakt med forhandleren hvor N-Com-systemet med den antatte feilen ble kjøpt, og fremvise både det aktuelle produktet og originalkvitteringen.

F∅R MAN HENVENDER SEG TIL FORHANDLEREN ANBEFALER VI Å LESE BRUSKANVISNINGEN SOM FULGTE MED PRODUKTET, N∅YE.

GARANTIEN ER KUN GYLDIG FRA KJ∅PSDATO, OG I DEN PERIODEN SOM ER FORUTSETT I KJ∅PSLANDET - Se listen på nettsiden (Support / Instruksjonsmanual).

Anvendelse av garantien forlenger ikke selve garantiperioden. Det vil si at dersom produktet eller en av dets deler erstattes, vil det nye produktet eller den enkelte delen ikke medføre en egen garantiperiode, man må alltid ta utgangspunkt i kjøpsdatoen for originalproduktet.

Kun i tilfelle reparasjoner eller erstatning av elektroniske deler og dersom Nolangroup står for reparasjon eller erstatning av produktet, vil dette produktet ha en garantiperiode som tilsvarer den gjenværende garantiperioden for originalproduktet, eller på nitti (90) dager fra reparasjonsdato (den lengste perioden vil være den som gjelder).

Reparasjonen eller erstatningen kan også gjøres med deler som har tilsvarende funksjon. De delene eller produktene som er byttet inn, blir Nolangroup sin eiendom. NOLANGROUP FORBEHOLDER SEG RETTEN TIL Å ENDRE, UTEN FORVARSEL, FUNKSJONS-, KOMPATIBILITETS-, PROGRAMVARE-FUNKSJONER.

Denne garantien har ingen innvirkning på kundens lovlige rettigheter under gjeldende nasjonal lovgivning, eller på forbrukerens rettigheter i forhold til selger slik det fremgår av kontrakten eller kjøps-/salgsdokument.

19.4. Produktidentifikasjon

N-Com produktene identifiseres med en kode som gjøre de mulig å spore og identifisere produktet. Identifiseringskoden (S/N) finnes på etiketten som er limit på N-Com-systemet.

FOR USA AND CANADA MARKET ONLY: SPECIAL WARNING

1.6. Tilbehør og batterier

For at fjerne systemet fra styrthjelmen, følg den samme fremgangsmåde til installation og fjern de forskellige dele.

I menuen "Tilknytning", tryk på tasterne "▲" og "▼" for at bladre igennem de forskellige emner i menuen.

H. Slette alle tilknytninger

For at slette alle Bluetooth tilknytningerne, der er lagret i anordningens hukommelse, tryk på tasten "▲" eller "▼" til den vokale meddelelse "Delete all pairings" ("Slette alle tilknytninger") lyder.

I menuen "Konfiguration", tryk på tasterne "▲" og "▼" for at bladre igennem de forskellige emner i menuen.

Hvis man ønsker at afbryde menuen "Hurtigt opkald", tryk på tasterne "▲" og "▼" til meddelelsen "Cancelled" ("Slet") vises, og trykke på "n" for at bekræfte.

For at tilknytte N-Com-systemet til RC4 Remote Control, følg proceduren nedenfor:

• Kontroller, at RC4 er slukket.
• Indstil RC4 - systemet i tilknytningsmodus: tryk og hold tasten "+" nede i ca. 8 sekunder.
• Kontroller, at B602 er slukket.

17.1.Signal om urladdat batteri....28
17.2.Kontroll av batterinivå 28
17.3.Laddning av systemet....28

18. ÖVERSIKT KOMMANDOSHEMA....29

19. GARANTI....31

A. Parkoppling av telefon (kap. 7)
B. Parkoppling av snabbtelefon (kap. 12)
C. Parkoppling med andra N-Com (kap. 12.2)
D. Parkoppling av Universal Intercom (kap. 13)
E. Parkoppling av en andra telefon (kap. 8)
F. Parkoppling GPS (kap. 11)
G. Parkoppling av fjärrkontroll (kap. 14)
H. Radera alla affilieringar

17.2. Kontroll av batterinivå

Lysdiod

4 blinkningar = Hög nivå, 70 \~ 100%