N-com B602 X - Slušalke Nolan - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Modularna motoristična čelada z integriranim komunikacijskim sistemom
Znamka	Nolan
Model	N-com B602 X
Razpoložljive velikosti	XS, S, M, L, XL, XXL
Približna teža	1.500 g (odvisno od velikosti)
Napajanje	Polnilna litij-ionska baterija (USB-C)
Življenjska doba baterije	Do 12 ur pri komunikaciji
Glavne funkcije	Bluetooth 5.0, interkom do 4 voznikov, GPS, FM radio, glasovni ukazi
Material lupine	Polikarbonat Lexan
Homologacija	ECE 22.05 / 22.06
Vzdrževanje in čiščenje	Očistite vizir z mikrovlaknasto krpo, notranje blazinice so pralne
Varnost	Vizir proti praskam, sistem za hitro sprostitev, dvojna D-zaponka
Rezervni deli so na voljo	Vizirji, notranje blazinice, baterija, sončna zaslonka
Popravljivost	Rezervni deli so na voljo preko Nolanove mreže
Garancija	2 leti
Vsebina škatle	Čelada, sistem N-com, prozoren vizir, sončna zaslonka, USB kabel, torbica

Pogosto zastavljena vprašanja - N-com B602 X Nolan

Kako povezati čelado Nolan N-com B602 X z mojim telefonom?

Vklopite Bluetooth na čeladi tako, da držite sredinski gumb pritisnjen 3 sekunde. Na telefonu poiščite Bluetooth naprave in izberite "N-com B602 X". Potrdite seznanitev. LED indikator med seznanitvijo utripa modro in rdeče.

Kakšna je življenjska doba baterije in kako jo napolniti?

Življenjska doba je približno 12 ur pri komunikaciji. Baterijo napolnite prek USB-C priključka pod brado. Uporabite standardni polnilnik (5V/1A). Čas polnjenja je približno 3 ure.

Ali lahko uporabljam sistem N-com z drugimi znamkami čelad?

Ne, sistem N-com B602 X je zasnovan izključno za združljive čelade Nolan. Vgradi se v namenski prostor čelade.

Kako nastaviti interkom za pogovor s sopotnikom ali drugimi motoristi?

Prepričajte se, da so čelade seznanjene. Pritisnite večnamenski gumb za zagon interkoma. Povežete lahko do 4 voznike. Za posebne kombinacije gumbov si oglejte priročnik.

Kako vzdrževati in čistiti čelado Nolan N-com B602 X?

Vizir očistite z mehko krpo in milnico. Notranje blazinice so snemljive in pralne ročno (30°C). Ne uporabljajte agresivnih kemikalij. Sušite na zraku.

Ali ima čelada vgrajen sončni vizir?

Da, Nolan N-com B602 X ima notranji zložljiv sončni zaslon. Za iztegovanje ali umikanje uporabite drsnik na vrhu čelade.

Kaj storiti, če se Bluetooth sistem ne vklopi?

Preverite, ali je baterija napolnjena. Priključite čelado na polnilnik. Če se indikator ne prižge, poskusite z drugim USB kablom. Če težava ostane, kontaktirajte Nolanovo servisno službo.

Kako prilagoditi čelado moji velikosti?

Čelada je na voljo v velikostih XS do XXL. Za prilagoditev prileganja uporabite priložene lične blazinice različnih debelin. Zategnite dvojno D-zaponko za varno prileganje.

Kakšne so funkcije FM radia?

Vgrajeni FM radio omogoča poslušanje vaših najljubših postaj. Zaženite samodejno iskanje frekvenc prek aplikacije N-com ali ročno z gumbi. Postaje si lahko shranite.

Ali je čelada združljiva z GPS navigacijskimi sistemi?

Da, svoj GPS lahko povežete prek Bluetootha. Glasovna navodila se predvajajo v zvočnikih čelade. Prepričajte se, da vaš GPS podpira Bluetooth profil za slušalke.

NAVODILA ZA UPORABO N-com B602 X Nolan

N-Com B602 je izdelan s pomočjo najnaprednejše tehnologije in iz vrhunskih materialov. Z dolgotrajnimi preizkusi in razvojem sistema smo dosegli najboljšo možno kakovost zvoka.

Prosimo vas, da še pred uporabo izdelka pozorno preberete navodila za uporabo.

Za dodatne informacije o sistemu B602, video pomoč in informacije o namestitvi najnovejše programske opreme obiščite www.n-com.it.

NAVODILA

VIDEO POMOČ

Besedna zveza in logotipi Bluetooth so registrirane blagovne znamke v lasti družbe Bluetooth SIG Inc. Uporaba teh oznak s strani podjetja N-Com je urejena na podlagi licenčnega dovoljenja. Ostale blagovne znamke in blagovna imena so last originalnih lastnikov.

Kazalo

1. OPOZORILA IN VARNOST....5

1.1.Varnost na cesti....5
1.2.Vklop sistema v varnih okoljih 5
1.3. Motnje....5
1.4.Primerna uporaba....5
1.5. Usposobljeno osebje....6
1.6.Dodatna oprema in baterije 6
1.7.Odstranjevanje odpadkov 6

2. VSEBINA PAKETA IN SISTEM POIMENOVANJA....7

3. NAMESTITEV NA ČELADE MODELA X-1005, X-903, X-552....8

3.1.Priprava sistema za vgradnjo 8
3.2.Vgradnja sistema N-Com v čelade modelov X-1005, X-903, X-552....8
3.3.Namestitev mikrofona 10
3.4.Ponovna namestitev oblazinjenja....11

4. NAMESTITEV NA ČELADE X-LITE....12

4.1.Priprava sistema za vgradnjo 12
4.2.Namestitev sistema v čelado....12
4.3.Montaža mikrofona 14
4.4.Ponovna namestitev oblazinjenja 15

5. ODSTRANITEV KOMUNIKACIJSKEGA SISTEMA IZ ČELADE....15

6. OSNOVNE FUNKCIJE....16

6.1.Popoln in enostaven uporabniški način 16
6.2.Nastavitev glasnosti....16
6.3.Funkcija samodejni izklop 17
6.4.Zvočna sporočila v različnih jezikih....17
6.5.N-Com EASYSET 18
6.6.Posodabljanje programske opreme....18

7. SEZNANJANJE NAPRAV....19

7.1.Meni za seznanjanje naprav (Pairing Menu) 19

8. MENI NASTAVITVE (CONFIGURATION MENU) 20

9. SEZNANJANJE MOBILNEGA TELEFONA / MP3 PREDVAJALNIKA GLASBE....21

10. SEZNANJANJE DRUGEGA MOBILNEGA TELEFONA....21

11. MOBILNI TELEFON....22

11.1.Hitro klicanje....22
11.2.Funkcija konferenčni klic....23
11.3.Navigatorji Na Pametnih Telefonih (Smart Navi System) 23

12. BREZŽIČNI PRENOS GLASBE 24

12.1.Skupna raba glasbe preko Bluetooth povezave (A2DP sharing)....24

13. SEZNANJANJE NAVIGATORJA....24

14. INTERKOM POVEZAVA VOZNIK - SOPOTNIK 25

14.1.Seznanjanje za interkom povezavo med sistemi N-Com serije »600«/«800«/»900« ....25
14.2.Seznanjanje z ostalimi sistemi N-Com 25
14.3.Uporaba interkom povezave....26

15. UNIVERZALNI INTERKOM....26

15.1.Seznanjanje naprav s funkcijo UNIVERZALNI INTERKOM 26
15.2.Funkcije UNIVERZALNEGA INTERKOMA....26

16. DALJINSKI UPRAVLJALNIK......27

17. BATERIJA IN POLNJENJE BATERIJE 28

17.1.Znak za prazno baterijo....28
17.2.Preverjanje nivoja napolnjenosti baterije 28
17.3.Polnjenje baterije 28

18. ZBIRNA TABELA UKAZOV....29

19. GARANCIJA....31

19.1.Obseg in veljavnost garancije....31
19.2.Izjeme in omejitve obsega garancije....31
19.3.Reklamacijski postopek....31
19.4.Identifikacija proizvoda....32

1. OPOZORILA IN VARNOST

Izdelek je skladen z EU direktivo 2014/53/EU (RED). Celotno izjavo o skladnosti je mogoče prenesti s spletnega mesta https://www.n-com.it/sl/

Pozorno preberite ta uporabniška navodila in preprosta pravila, ki so navedena v nadaljevanju. Neupoštevanje navodil je lahko zelo nevarno.

Pozor: Proizvoda ne uporabljajte na uradnih in neuradnih tekmovanjih, motodromih, dirkališčih, stezah ipd.

Pozor: Namestitev sistema N-Com poveča težo za približno 100-120 g, kar je treba dodati k teži čelade in druge dodatne opreme.

Opozorilo: Elektronske komponente sistema N-Com, nameščenega v čeladi, niso vodoodporne. Zato pazite, da se notranjost čelade, vključno z oblazinjenjem, ne zmoči, saj bi se sicer sistem lahko poškodoval. Če v čelado pronica voda, odstranite oblazinjenje in čelado posušite na zraku.

1.1. Varnost na cesti

Vselej upoštevajte veljavne cestnoprometne predpise. Med vožnjo z motorjem morajo vaše roke ves čas upravljati vozilo. S sistemom N-Com vedno upravljajte samo, kadar motor miruje. Prosimo, upoštevajte naslednje:

• Na mobilnem telefonu nastavite samodejno odgovarjanje (preberite navodila za uporabo mobilnega telefona).
• Če vaš telefon nima te funkcije, vozilo najprej varno ustavite v skladu s cestnoprometnimi predpisi in se nato oglasite.
• Med vožnjo ne opravljajte telefonskih klicev. Vozilo varno ustavite v skladu s cestnoprometnimi predpisi in nato opravite klic.
• Glasnost prilagodite tako, da ne moti vožnje in da lahko jasno slišite zvoke okoli sebe.
• Med vožnjo z motorjem ne upravljajte mobilnega telefona ali drugih naprav, povezanih s sistemom N-Com.
• Vedno upoštevajte cestnoprometne predpise in ne pozabite, da ima vožnja motocikla absolutno prednost pred vsemi drugimi dejavnostmi.

1.2. Vklop sistema v varnih okoljih

• Ko uporabljate sistem N-Com, upoštevajte vse omejitve in navodila, povezana z uporabo mobilnih telefonov.
• Ne vklapljajte telefona ali sistema N-Com, če je njuna uporaba prepovedana ali v razmerah, kjer bi uporaba lahko povzročala motnje ali nevarnost.
• Izklopite, kadar dotakate gorivo. Na bencinskih črpalkah ne uporabljajte sistema N-Com. Naprave ne uporabljajte v bližini vnetljivih materialov ali kemikalij.
• Izključite, kadar ste v bližini eksplozivnih materialov.

1.3. Motnje

Vsi telefoni in naprave z brezžičnim prenosom signala so podvrženi motnjam, ki lahko vplivajo na delovanje naprav, povezanih z njimi. Te motnje niso posledica napake na sistemu N-Com.

1.4. Primerna uporaba

Napravo uporabljajte izključno v normalnem položaju, kakor je opisano v dokumentaciji proizvoda. Ne razstavljajte, spreminjajte in ne prilagajajte sistema N-Com.

Pozor: Glasnost sistema N-Com in zvočnih virov, povezanih z njim, nastavite, preden sistem uporabite na cesti.

Pozor: Previsoka glasnost naprave lahko poškoduje vaš sluh.

Pozor: Nepravilna namestitev sistema v čeladi lahko spremeni aerodinamične in varnostne lastnosti čelade in tako ustvari nevarne pogoje. Sistem N-Com namestite v skladu z navodili v dokumentaciji proizvoda. Če ste v dvomih, se posvetujte z najbližjim prodajalcem opreme N-Com.

Opozorilo: Uporaba zvočne opreme ne sme motiti vožnje, ki mora biti vselej na prvem mestu. Z elektronsko opremo in sistemom N-Com upravljajte izključno samo takrat, ko ste vozilo ustavili, v skladu s cestnoprometnimi predpisi.

Tehnično pomoč v zvezi s tem proizvodom lahko izvaja le usposobljeno osebje. V primeru morebitne okvare se vedno obrnite na najbližjega prodajalca. Čelada je varnostni pripomoček. Spreminjanje čelade in/ali elektronskega sistema znotraj čelade je lahko zelo nevarno, poleg tega pa postane garancija nična.

1.6. Dodatna oprema in baterije

• Uporabljajte izključno takšne baterije, polnilnike in drugo dodatno opremo, kakršno priporoča Nolangroup za določen model.
• Uporaba baterije, ki se razlikuje od priporočene, je lahko zelo nevarna in utegne izničiti garancijo.
• Če želite informacije o odobreni dodatni opremi in izvedeti, ali je na voljo, stopite v stik z najbližjim prodajalcem.
• Ko želite izklopiti priključni kabel za napajanje ali kabel polnilnika za baterije, vedno povlecite za vtič in ne priključni kabel.
• Baterij ne uporabljajte za namene, drugačne od predpisanih.
• Nikoli ne uporabljajte baterij ali polnilnikov, ki so poškodovani.
• Ne naredite kratkega stika na bateriji.
• Baterijo hranite pri temperaturi med 0° / +45°C (med polnjenjem) oziroma med -10° in +55°C (v uporabi).
• Nevarnost požara ali eksplozije: ne vrzite baterij v ogenj in ne izpostavljajte jih visokim temperaturam!
• Baterij ne odlagajte med mešane gospodinjske odpadke. Oddajte jih v skladu z lokalnimi predpisi.
• Ne nosite čelade v času, ko se baterija polni.
• Nikoli ne puščajte čelade na dosegu otrok brez nadzora, saj baterije predstavljajo nevarnost za zdravje.

1.7. Odstranjevanje odpadkov

Navodila za odstranitev sistema iz čelade najdete v teh navodilih za uporabo ter navodilih za uporabo drugih delov sistema N-Com. Ko sistem razstavite, ga odstranite v skladu s spodnjimi navodili:

• Znak prečrtan smetnjak pomeni, da se mora proizvod v Evropski uniji po izteku življenjske dobe zbirati ločeno.

• Takšnih proizvodov ni dovoljeno odlagati med mešane komunalne odpadke.

• Pravilno odlaganje odslužene opreme pripomore k preprečevanju negativnih posledic za zdravje ljudi in okolje.

• V Evropski uniji je prodajalec ob dostavi nove opreme dolžan poskrbeti za odvoz rabljene opreme, pod pogojem da gre za enakovredna proizvoda v razmerju ena proti ena.
• Za podrobnejše informacije o odlaganju odslužene opreme se posvetujte z občino, službo za odvoz odpadkov ali prodajalno, kjer ste proizvod kupili.

2. VSEBINA PAKETA IN SISTEM POIMENOVANJA

Paket N-Com B602 vsebuje:

Elektronska enota z ožičenjem	Tipkovnica
Mikrofon	Mikrofon za čelade modela X-903
Baterija	USB-C kabel
Nalepki za pritrditev slušalk	Ploščati izvijač
Ključ	Gobica za mikrofon

3. NAMESTITEV NA ČELADE MODELA X-1005, X-903, X-552

Pomembno: Pred vgradnjo sistema N-Com je priporočljivo, da si zapišete identifikacijsko kodo izdelka (glejte poglavje 19.4).

Video z napotki za namestitev si lahko ogledate na www.n-com.it / podpora / video navodila.

3.1. Priprava sistema za vgradnjo

• Komfortno oblazinjenje in trak LPC za nastavljanje natančnega prileganja odstranite iz čelade, kot je to pojasnjeno v navodilih za uporabo, ki so bila priložena k čeladi.
• Iz pripravljenega ohišja za slušalke N-Com na polistirenskih nastavkih ličnih blazinic, odstranite polnilno peno. Polnilo iz pene shranite za primer, će boste kdaj želeli čelado uporabljati brez nameščenega sistema N-Com.

3.2. Vgradnja sistema N-Com v čelade modelov X-1005, X-903, X-552

• Na levi strani čelade pri polistirenskem nastavku lične blazinice odprite vratca ohišja (Sl. 1). Odstranite polnilno peno in jo shranite za primer, će bi kdaj želeli čelado uporabljati brez nameščenega sistema N-Com.
• Odstranite gumi pokrovček N-Com, ki je nameščen na levi strani zunanje školjke čelade. Operacijo si lahko olajšate tako, da pokrovček potisnete iz notranje strani čelade (Sl. 2).
• Zunanjo površino čelade temeljito očistite, da se bo tipkovnica dobro oprijela školjke čelade. Preden tipkovnico nalepite, preverite, ali je površina školjke čelade popolnoma čista in brez oljnih madežev ali umazanije.
• Odstranite zaščitno folijo nalepke na zadnji strani tipkovnice tako, da potegnete za jeziček (Sl. 3).
• Ploščati kabel tipkovnice povlecite skozi odprtino v školjki čelade (Sl. 4).
• Prilepite tipkovnico na školjko čelade in pritisnite nanjo po vsej površini, da se dobro prilepi (Sl. 5).

Opomba: Tipkovnica bo na čelado popolnoma prilepljena po 24 urah. Med tem časom čelade ne izpostavljajte zunanjim vplivom.

• Škatlico z elektronsko enoto namestite v pripravljeno ohišje (Sl. 6).
• Poravnajte konektor tipkovnice z elektronsko enoto (Sl. 7).
• Kabel nežno, a do konca, potisnite v konektor (Sl. 8).

• Baterijo priključite na sistem ožičenja v smeri puščic (Sl. 9).

• Prižgite sistem in preverite ali deluje pravilno za 2 sekundi pritisnite tipko „n“, dokler se na tipkovnici ne prižge modra LED lučka in ne zaslišite zvočnega sporočila. Nadaljujte z namestitvijo.

• Namestite levo slušalko v pripravljeno ohišje, kable pa speljite po pripravljenem utoru. Po potrebi učvrstite slušalko z nalepko, ki je del standardne opreme paketa (Sl. 10).

• Priključite konektor mikrofona na elektronsko enoto (Sl. 11).

3.3. Namestitev mikrofona

SAMO ZA ČELADE MODELA X-1005

• S ploščatim izvijačem, ki je del serijske opreme paketa, odpnite sponko držala mikrofona, ki se nahaja v notranjosti na desni strani čelade (Sl. 12-13).
• Nastavite želeno dolžino mikrofona tako, da odvečni del nastavka potisnete v podlogo ličnih blazinic (Sl. 14).
  Opomba: Za kakovosten prenos zvoka je priporočljivo dolžino mikrofona nastaviti tako, da gobica mikrofona doseže prostor pred usti.
• Zapnite sponko držala mikrofona. Poskrbite, da bo stran mikrofona s črko »n« obrnjena proti notranjosti (Sl. 15).

• Namestite mikrofon za integralno zaprte čelade v pripravljeno ohišje v pred-bradnem delu (Sl. 16)
• Žico mikrofona namestite v navpični utor in zatem še za plastično oblogo nastavka lične blazinice (Sl. 17-17B). Po potrebi s ploščatim izvijačem (del serijske opreme paketa) privzdignite jezičke pri utoru in oblogo nastavka lične blazinice.

- Polnilni kabel baterije napeljite skozi elastično zanko na komfortnem oblazinjenju (Sl. 18).

- Ožičenje namestite pod spodnjo obrobo na temenskem delu čelade (Sl. 19).

X-1005: Odstranite polnilno peno in jo shranite za primer, če bi kdaj želeli čelado uporabljati brez nameščenega sistema N-Com.

- Namestite levo slušalko v pripravljeno ohišje, kable pa speljite po posebnem utoru (Sl. 23). Po potrebi učvrstite slušalko z nalepko, ki je del standardne opreme paketa.

3.4. Ponovna namestitev oblazinjenja

Komfortno oblazinjenje namestite nazaj v čelado, skladno z navodili za uporabo čelade.

Opozorilo: Po končani montaži vedno preverite dolžino podbradnega pasu in jo po potrebi prilagodite v skladu z navodili za uporabo posamezne čelade.

4. NAMESTITEV NA ČELADE X-LITE

Ta postopek je potrebno upoštevati pri montaži sistemov N-Com v čelade X-lite, razen za modele X-1005, X-903, X-552.

Pomembno: Pred vgradnjo sistema N-Com je priporočljivo, da si zapišete identifikacijsko kodo izdelka (glejte poglavje 19.4).

Video z napotki za namestitev si lahko ogledate na www.n-com.it / podpora / video navodila.

4.1. Priprava sistema za vgradnjo

• Komfortno oblazinjenje odstranite iz čelade, kot je to pojasnjeno v navodilih za uporabo, ki so bila priložena k čeladi.
• Iz pripravljenega ohišja za slušalke N-Com na polistirenskih nastavkih ličnih blazinic odstranite polnilno peno, će je le-ta prisotna. Polnilo iz pene shranite za primer, će boste kdaj želeli čelado uporabliati brez nameščenega sistema N-Com.

4.2. Namestitev sistema v čelado

• Odstranite gumi pokrovček N-Com, ki je nameščen na levi strani zunanje školjke čelade. Operacijo si lahko olajšate tako, da pokrovček potisnete iz notranje strani čelade (Sl. 24).
• Zunanjo površino čelade temeljito očistite, da se bo tipkovnica dobro oprijela školjke čelade. Preden tipkovnico nalepite, preverite, ali je površina školjke čelade popolnoma čista in brez oljnih madežev ali umazanije.
• Odstranite zaščitno folijo nalepke na zadnji strani tipkovnice tako, da potegnete za jeziček (Sl. 25).
• Ploščati kabel tipkovnice povlecite skozi odprtino v školjki čelade (Sl. 26).

Opomba: Tipkovnica bo na čelado popolnoma prilepljena po 24 urah. Med tem časom čelade ne izpostavljajte zunanjim vplivom.

• Namestite škatlico z elektronsko enoto v pripravljeno ohišje na stiropornem nastavku leve lične blazinice (Sl. 28).
• Poravnajte konektor tipkovnice z elektronsko enoto (Sl. 29).
  • Kabel nežno, a do konca, potisnite v konektor (Sl. 30).

• Baterijo priključite na sistem ožičenja v smeri puščic (Sl. 31).

• Prižgite sistem in preverite ali deluje pravilno: za 2 sekundi pritisnite tipko „n“, dokler se na tipkovnici ne prižge modra LED lučka in ne zaslišite zvočnega sporočila. Nadaljujte z namestitvijo.

• Začasno namestite polistirenski nastavek lične blazinice nazaj v čelado

• Baterijo vstavite v ohišje na desnem polistirenskem nastavku obraznih blazinic in jo z ježkom (»velcro«) učvrstite v ohišju (Sl. 32).
• Slušalko vstavite v ohišje na desni polistirenski nastavek obrazne blazinice in napeljite kabel po pripravljenem utoru. Slušalko z nalepko učvrstite v ohišju (Sl. 33).

Opomba: Deli, ki so potrebni za namestitev mikrofona (objemka in vijak), so nameščeni na levi notranji strani školjke čelade.

Če na čeladi ni nameščenih teh delov, lahko objemko in vijak kupite pri vašem prodajalcu čelad Nolan.

• Objemko namestite na mikrofon (Sl. 35).
• Nastavite mikrofon na levo stran čelade in z vijakom privijte objemko na pripravljeno ohišje (Sl. 36). Pri tem pazite, da bo stran mikrofona, ki je označena s črko »n«, obrnjena proti notranjosti čelade (Sl. 37).

Opomba: Pri nekaterih čeladah morate odprtine za nastavek mikrofona narediti sami. Po pripravljeni perforaciji izrežite odprtino v plastični obrobi čelade.

INTEGRALNO ZAPRTE ČELADE

• Na levi polistirenski nastavek lične blazinice namestite mikrofon in ga speljite po pripravljenem utoru. Pri tem pazite, da bo stran mikrofona, ki je označena s črko »n«, obrnjena proti notranjosti čelade.
• Konektor mikrofona priključite na elektronsko enoto (Sl. 38).
• Slušalki vstavite v ohišje na sprednji strani polistirenskih nastavkov obraznih blazinic. Slušalki z nalepkami učvrstite v ohišju (Sl. 39).
• Polistirenski nastavek obrazne blazinice previdno namestite nazaj v ohišje.

SAMO ZA INTEGRALNO ZAPRTE ČELADE: Podbradni pas povlecite skozi odprtino v polistirenskem nastavku obrazne blazinice.

4.4. Ponovna namestitev oblazinjenja

• USB-C kabel napeljite skozi elastično zanko, ki je prišita na oblazinjenje.
• Komfortno oblazinjenje namestite nazaj v čelado, skladno z navodili za uporabo čelade.

Opozorilo: Po končani montaži vedno preverite dolžino podbradnega pasu in jo po potrebi prilagodite v skladu z navodili za uporabo posamezne čelade.

Opozorilo: Po namestitvi sistema B602 v čelado preverite, ali se mikrofon nahaja v ustreznem položaju pred vašimi usti in ga po potrebi prilagodite s premikanjem gibljivega nastavka.

Opozorilo: Protivetrna zaslonka, ki je del serijske opreme, lahko pri čeladah tipa »Flip-up«, oteži odpiranje in zapiranje dvižnega pred-bradnega dela, će je v čelado vgrajen mikrofon.

5. ODSTRANITEV KOMUNIKACIJSKEGA SISTEMA IZ ČELADE

Pri odstranjevanju komunikacijskega sistema iz čelade, sledite istim korakom kot pri namestitvi, le da elemente sedaj odstranjujete v obratnem vrstnem redu.

Pomembno: za odstranitev tipkovnice sledite naslednjim korakom.

• Na zunanji lupini čelade najprej odstranite prilepljeno tipkovnico s podstavkom vred (Sl. 40).
  • Odklopite konektor tipkovnice (Sl. 41).
• Sedaj lahko v celoti odstranite tipkovnico iz čelade.

Pomembno: Samolepilno tipkovnico odstranite le, će sistema ne boste več uporabljali. V primeru odstranitve tipkovnice ne boste več mogli ponovno uporabiti, saj lepilni premaz ne bo več prijel. Če boste želeli komunikacijski sistem ponovno namestiti, se za nakup nove tipkovnice obrnite na pooblaščenega prodajalca N-Com izdelkov.

6. OSNOVNE FUNKCIJE

Opomba: Baterijo je potrebno pred prvo uporabo polniti vsaj 10 ur. Za optimalno delovanje baterije je priporočljivo, da v začetnem obdobju večkrat izvedete celoten polnilni cikel. Kasneje lahko baterijo polnite tudi krajši čas, vendar je bolje, će izvedete celoten polnilni cikel. Kadar je to mogoče, je najbolje baterijo napolniti v celoti.

Vklop sistema	Za približno 2 sekundi pritisnite tipko »n«, dokler ne zasvetijo LED lučke in v slušalkah ne zaslišite zvočnega signala.
Izklop sistema	Za približno 4 sekunde pritisnite tipko »n«, dokler LED lučke ne ugasnejo in v slušalkah ne zaslišite zvočnega signala.

6.1. Popoln in enostaven uporabniški način

Sistem B602 ponuja dva uporabniška načina, popoln in enostaven. Sami lahko izberete, kateri način vam je ljubši glede na funkcije, ki jih potrebujete in tako še izboljšate uporabniško izkušnjo.

Funkcije, ki so na voljo, so odvisne od izbranega uporabniškega načina. Na začetku vsakega poglavja spodaj boste našli informacijo, ali je funkcija na voljo samo v popolnem načinu delovanja. Kadar informacija ni navedena, je funkcija na voljo v obeh uporabniških načinih.

Sistem je tovarniško pred-nastavljen na popolni uporabniški način.

V enostaven uporabniški način ga lahko preklopite:

Na sistemu N-Com

• Pri ugasnjenem sistemu za 5 sekund sočasno pritisnite tipki »n« in »▼«.
• V slušalkah boste zaslišali zvočno sporočilo »Preprost uporabniški vmesnik omogočen«.
• Sistem se bo samodejno ugasnil. Ko boste naslednjič prižgali sistem, bo aktiviran enostaven uporabniški način.

Za ponovno aktiviranje popolnega uporabniškega načina ponovite zgoraj opisane korake. V slušalkah boste zaslišali zvočno sporočilo »Preprost uporabniški vmesnik onemogočen«.

Z aplikacijo N-Com EASYSET

- Odprite meni »Osnovne nastavitve« in omogočite možnost »Enostaven način«.

Na osebnem računalniku s programom N-Com EASYSET

- odprite meni »Nastavitve« in izberite »Enostaven način«.

6.2. Nastavitev glasnosti

Glasnost lahko enostavno prilagajate s pritiskanjem gumba za povečanje »▲« ali »▼« za zmanjšanje. Ko dosežete najvišjo ali najnižjo stopnjo glasnosti, boste zaslišali poseben zvočni signal.

Nekatere parametre glasnosti lahko prilagodite z aplikacijo za pametne telefone N-Com EASYSET APP ali računalniškim programom N-Com EASYSET (poglavje 4.5).

Opomba: Med uporabo nastavljen nivo glasnosti se ne shrani, ko je sistem izklopljen. Ob vsakokratnem vklopu sistema se nivo glasnosti vrne na privzeto nastavljeno glasnost.

6.3. Funkcija samodejni izklop

Funkcija samodejnega izklopa sistem N-Com ugasne po petih minutah brez aktivne povezave Bluetooth (telefon, navigator, avdio sistem na motorju, itd.) ali komunikacije preko interkoma.

Funkcija samodejnega izklopa (AUTO OFF) je v privzetih nastavitvah omogočena.

Funkcijo lahko omogočite / onemogočite v meniju »Konfiguracija« (Configuration Menu) (glejte poglavje 6).

6.4. Zvočna sporočila v različnih jezikih

»Zvočna sporočila » so na voljo samo v popolnem uporabniškem načinu.

Sistem N-Com je opremljen z zvočnimi sporočili, ki posredujejo informacije o stanju sistema in aktivnih funkcijah. Privzeto je nastavljen angleški jezik.

Jezik je mogoče spremeniti na naslednji način:

Na sistemu N-Com

• Izberite meni »Konfiguracija« (Configuration Menu): pri prižganem sistemu N-Com sočasno pritisnite in zadržite tipki »▲« in »▼«, dokler ne zasveti rdeča LED lučka.
• Pritiskajte tipko »▲«, dokler ne dosežete menijske postavke »Jezik«.
• Pritisnite tipko »n«, za dostop do seznama razpoložljivih jezikov.
• Za navigacijo med razpoložljivimi jeziki pritiskajte tipki »▲« in »▼«. Ko najdete želeni jezik, za potrditev izbire pritisnite tipko »n«. Zvočno sporočilo v izbranem jeziku bo potrdilo izbiro.

Z aplikacijo N-Com EASYSET za pametni telefon

- Odprite meni z osnovnimi nastavitvami in v sekciji »Jezik« (»Language«) v spustnem meniju izberite želeni jezik.

Na osebnem računalniku s programom N-Com EASYSET

• Povežite sistem N-Com s programom N-Com EASYSET na računalniku.
• Izberite meni »Nastavitve« (Settings«) in v sekciji »Jezik« (»Language«) v spustnem meniju izberite želeni jezik.

Jeziki, ki so na voljo: SLOVENŠČINA, angleščina, italijanščina, francoščina, nemščina, španščina, nizozemščina, poljščina.

Funkcija je v napravi privzeto omogočena.

Funkcijo »ZVOČNA SPOROČILA (VOICE ANNOUNCEMENTS)« lahko omogočite / onemogočite s programom N-Com EASYSET ali N-Com EASYSET APP.

6.5. N-Com EASYSET

»N-Com EASYSET« je aplikacija za upravljanje in nastavljanje sistema B602. Program lahko prenesete s spletne strani www.n-com.it – rubrika »Prenos datotek«. Funkcije, ki jih lahko upravljate tudi z aplikacijo N-Com EASYSET, so navedene v nadaljevanju in označene s posebno ikono.

Sistem N-Com je mogoče upravljati tudi s pomočjo namenske aplikacije »N-Com EASYSET«, ki omogoča nastavljanje in nadzor sistema N-Com neposredno na pametnem telefonu.

Aplikacijo N-Com EASYSET lahko brezplačno prenesete iz spletne platforme Google Play ali Apple Store.

Za dodatne informacije obiščite spletno stran www.n-com.it (na voljo tudi v slovenskem jeziku). Funkcije, ki jih lahko upravljate tudi z aplikacijo N-Com EASYSET, so navedene v nadaljevanju in označene s posebno ikono.

6.6. Posodabljanje programske opreme

Posodobitve programske opreme za sistem N-Com je mogoče namestiti s programom N-Com EASYSET na osebnem računalniku ali aplikacijo N-Com EASYSET na pametnem telefonu.

Na osebnem računalniku s programom N-Com EASYSET

• Prenesite program N-Com EASYSET iz spletne strani N-Com – rubrika Podpora / Prenosi datotek / Software.
• Priklopite sistem N-Com na računalnik in odpite program N-Com EASYSET.
• Sledite navodilom, dokler program ne prepozna sistema N-Com.
• Na zaslonu "FIRMWARE UPDATE" (Posodobitev programske opreme) v spustnem meniju izberite želeni jezik.
• Kliknite "DOWNLOAD" (Prenos) in shranite datoteko na računalnik.
• Kliknite "UPDATE" (Posodobitev) in počakajte, da se posodobitev programske opreme v celoti izvede.

Z aplikacijo N-Com EASYSET za pametni telefon

• Prenesite in namestite aplikacijo N-Com EASYSET iz platform Google Play ali Apple Store.
• Seznanite in povežite telefon s sistemom N-Com (glejte poglavje 7).
• Ob odpiranju aplikacija prepozna različico programske opreme, ki je nameščena v sistemu N-Com. Če je na voljo posodobitev, sledite navodilom aplikacije.

Opombe k izdaji zadnje različice programske opreme so na voljo na spletni strani www.n-com.it – v rubriki Podpora / Prenosi datotek / Software.

7. SEZNANJANJE NAPRAV

V tem meniju se izvajajo vse seznanitve naprav v Bluetooth načinu.

Za dostop do menija za seznanjanje naprav, pri ugasnjenem sistemu N-Com za 4 sekunde pritisnite tipko »n«, dokler ne zasveti rdeča LED lučka.

7.1. Meni za seznanjanje naprav (Pairing Menu)

Meni za seznanjanje naprav je na voljo samo v popolnem uporabniškem načinu.

V meniju »Seznanjanje naprav« (»Pairing up«) uporabite tipko »▲« ali »▼« za pomikanje po različnih elementih menija.

Meni »Seznanjanje naprav« (»Pairing up«) sestavljajo naslednji elementi:

A. Seznanjanje mobilnega telefona (Mobile phone pairing) (poglavje 7)
B. Seznanjanje interkoma (Intercom pairing) (poglavje 12)
C. Seznanjanje z ostalimi sistemi N-Com (Pairing up Other N-Com Systems) (poglavje 12.2)
D. Seznanjanje Univerzalnega interkoma (Universal Intercom pairing) (poglavje 13)
E. Seznanjanje drugega mobilnega telefona (Second mobile phone pairing) (poglavje 8)
F. Seznanjanje navigatorja GPS (GPS pairing up) (poglavje 11)

G. Seznanjanje z daljinskim upravljalnikom (Remote control pairing) (poglavje 14)

H. Izbris vseh seznanjenih naprav (Delete all pairings)

Za izbris vseh seznanjenih Bluetooth naprav iz sistemskega pomnilnika se s tipko »▲« ali »▼« premikajte po meniju, dokler ne zaslišite zvočnega sporočila »Izbris vseh naprav« (»Delete all Pairings«).

Za potrditev ukaza in izbris vseh seznanjenih Bluetooth naprav iz sistemskega pomnilnika pritisnite tipko »n«.

I. Izhod iz menija nastavitve (Exiting the configuration)

Za izhod iz menija »Pairing up (seznanjanje naprav)« se s tipko »▲« ali »▼« premikajte po meniju, dokler ne zaslišite zvočnega sporočila »Izhod iz nastavitev« (»Configuration exit«).

Za potrditev ukaza in izhod iz menija »Pairing up (seznanjanje naprav)« pritisnite tipko »n«.

Če v 15-ih sekundah ne pritisnete nobene tipke, sistem samodejno zapre meni »nastavitve«.

8. MENI NASTAVITVE (CONFIGURATION MENU)

Meni nastavitve je na voljo samo v popolnem uporabniškem načinu.

V tem meniju se izvajajo vse nastavitve sistema N-Com.

Za dostop do menija za nastavitve (Configuration menu), pri ugasnjenem sistemu N-Com za 4 sekunde sočasno držite tipki »▲» in »▼», dokler ne zasveti rdeča LED lučka.

V meniju »NASTAVITVE« (»CONFIGURATION«) uporabite tipko »▲« ali »▼« za pomikanje po različnih elementih menija.

Pri elementih, ki so označeni z zvezdico (*) lahko funkcijo omogočite / onemogočite s potrditvenim pritiskom tipke »n«.

Meni »Nastavitve« (Configuration) sestavljajo naslednji elementi:

A. Hitro klicanje (Speed dial)* (poglavje 9.1)
B. Smart Navi System* (poglavje 9.3)
C. Samodejni Izklop (Auto Off) ^* (poglavje 4.3)
D. Avdio ojačevalec (Audio boost)*

Z vklopom funkcije »Avdio ojačevalec« (Audio Boost) bodo vsi avdio viri v napravi predvajani v glasnejši, vendar potencialno tudi manj čisti izvedbi.

S pritiskom potrditvene tipke »n« lahko funkcijo aktivirate / dezaktivirate. Ta funkcija v privzetih nastavitvah ni aktivirana.

E. Jezik (Language)

Za spremembo jezika, v katerem sistem posreduje zvočna sporočila, glejte poglavje 4 teh navodil za uporabo.

F. Ponastavitev sistema (Reset)

Za ponovno vzpostavitev tovarniških nastavitev sistema se s tipko »▲« ali »▼« premikajte po meniju, dokler ne zaslišite zvočnega sporočila »Ponastavitev« (»Factory Reset«). Za potrditev ukaza in ponastavitev sistema pritisnite tipko »n«. Sistem se bo samodejno ugasnil.

G. Izhod iz menija nastavitve (Exiting the configuration)

Za izhod iz menija »Nastavitve« («Configuration«) se s tipko »▲« ali »▼« premikajte po meniju, dokler ne zaslišite zvočnega sporočila »Izhod iz nastavitev« («Configuration exit«).

Za potrditev ukaza in izhod iz menija nastavitve pritisnite tipko »n«.

Če v 15-ih sekundah ne pritisnete nobene tipke, sistem samodejno zapre meni »nastavitve«.

9. SEZNANJANJE MOBILNEGA TELEFONA / MP3 PREDVAJALNIKA GLASBE

• Uqasnite sistem B602.
- Preklopite sistem v način »Seznanjanje naprav« (»Pairing menu«): za 4 sekunde pritisnite tipko »n«, dokler ne zasveti rdeča LED lučka.
- V popolnem uporabniškem, načinu: pritiskajte tipko »▲«, dokler ne dosežete postavke »Seznanjanje telefona« (»Telephone pairing«).

V enostavnem uporabniškem načinu: ne pritisnite nobene tipke.

• Na mobilnem telefonu aktivirajte iskanje Bluetooth naprav.
• Na seznamu najdenih naprav izberite N-Com. Če sistem zahteva geslo, vpišite 0000 (štiri ničle).
• Povezava med napravama se vzpostavi po nekaj sekundah.

Opomba: Podatki o povezavi so v spominu sistema N-Com in naprave Bluetooth shranjeni tudi takrat, ko sta napravi ugasnjeni. Opisani postopek prepoznave naprav je zato potrebno izvesti samo enkrat.

Opomba: će je katera izmed naprav Bluetooth že shranjena v pomnilniku sistema B602, bo vsaka nova naprava prepisala predhodno seznanjanje v pomnilniku.

Samodejno povezovanje	Po vklopu seznanjenih Bluetooth naprav se povezava vzpostavi samodejno.
Ročno povezovanje	V primeru, da se povezava po nekaj sekundah ne vzpostavi samodejno, jo lahko ročno vklopite neposredno na Bluetooth napravi ali pa na čeladi s pritiskom tipke »n« za 2 sekundi.

10. SEZNANJANJE DRUGEGA MOBILNEGA TELEFONA

Funkcija drugi telefon (»Second telephone«) je na voljo samo v popolnem uporabniškem načinu.

Sistem B602 je lahko povezan z dvema telefonoma ali napravama Bluetooth hkrati.

Z drugim telefonom (ali sekundarno napravo) lahko klice sprejemate, ni pa mogoče z njim tudi klicati.

Za prepoznavo drugega telefona Bluetooth (sekundarne naprave):

• Ugasnite sistem B602.
- Preklopite sistem v način »Seznanjanje naprav« (»Pairing menu«): za 4 sekunde pritisnite tipko »n«, dokler ne zasveti rdeča LED lučka.
- Pritiskajte tipko »▲«, dokler ne zaslišite zvočnega sporočila »Seznanjanje drugega mobilnega telefona« (»Second mobile phone pairing«).
- Na mobilnem telefonu aktivirajte iskanje Bluetooth naprav.
- Na seznamu najdenih naprav izberite sistem N-Com. Če sistem zahteva geslo, vpišite 0000 (štiri ničle).
- Povezava med napravama se vzpostavi po nekaj sekundah.

Po vklopu seznanjenih Bluetooth naprav se povezava vzpostavi samodejno.

Opomba: Podatki o povezavi so v spominu sistema N-Com in naprave Bluetooth shranjeni tudi takrat, ko sta napravi ugasnjeni. Opisani postopek prepoznave naprav je zato potrebno izvesti samo enkrat.

Opomba: će je v pomnilniku sistema B602 že shranjena druga naprava, bo vsako novo seznanjanje prepisalo predhodno shranjeno napravo v pomnilniku.

11. MOBILNI TELEFON

Za seznanitev mobilnega telefona s sistemom B602 sledite postopku, ki je prikazan v poglavju 7.

Odgovor na telefonski klic	Ko zaslišite zvonjenje, na kratko pritisnite poljubno tipko.
Glasovno odzivanje (VOX phone)Funkcija Glasovno odzivanje(»VOX telephone«) je navoljo samo v popolnemuporabniškem načinu.	Ko zaslišite zvonjenje, glasno izgovorite katerokoli besedo.Funkcijo »VOX phone« lahko omogočite tudi s pomočjoPC programa N-Com EASYSET ali z aplikacijo N-ComEASYSET APP za pametne telefone. Pri uporabi interkompovezave funkcija ni aktivirana.
Glasovno izbiranje	Za 2 sekundi pritisnite tipko »n«.
Prekinitev/zavrnitev telefonskegaklica	Za 2 sekundi pritisnite tipko »n«.
Ročni vklop povezave s telefonom	Za 2 sekundi pritisnite tipko »n«.

11.1. Hitro klicanje

Funkcija »Hitro klicanje«(»Speed Dial«) je na voljo samo v popolnem uporabniškem načinu.

Z uporabo programa N-Com EASYSET ali aplikacije N-Com EASYSET App, lahko določite do 3 priljubljene številke za hitro izbiranje, ki jih boste lahko priklicali iz menija »Hitro klicanje«.

Shranjevanje številk za hitro klicanje

Če želite določiti eno ali več priljubljenih številk za hitro klicanje:

• Izberite meni »Nastavitve« («Configuration menu«): pri prižganem sistemu N-Com za 4 sekunde sočasno pritisnite tipki »▲« in »▼« , dokler ne zasveti rdeča LED lučka.
• S tipko »▲« ali »▼« se premikajte po meniju, dokler ne zaslišite zvočnega sporočila »Hitro klicanje« (»Speed dial«).
• Pritisnite potrditveno tipko »n«. Zaslišali boste zvočno sporočilo »Hitro klicanje 1 in Telefon povezan« (»Speed dial 1« in »Phone connected«).
• S pritiskom tipke »▲« ali »▼« izberite številko pozicije za hitro klicanje, ki jo želite določiti. Shranjena pozicija številke je potrjena z zvočnim sporočilom »Hitro klicanje 1« / »Hitro klicanje 2« / »Hitro klicanje 3« (»Speed dial 1« / »Speed dial 2« / »Speed dial 3«).
• Z mobilnega telefona (ki je predhodno seznanjen in povezan s sistemom N-Com) pokličite telefonsko številko, ki jo želite dodeliti na izbrano pozicijo za hitro klicanje. Klic bo samodejno prekinjen, še preden boste vzpostavili povezavo s klicano številko. Izbrana številka bo shranjena, sistem pa bo izbiro potrdil z zvočnim sporočilom »Shrani hitro klicanje 1« / »Shrani hitro klicanje 2« / »Shrani hitro klicanje 3« (»Save Speed Dial 1« / »Save Speed Dial 2« / »Save Speed Dial 3«).

Uporaba številk za hitro klicanje

Za dostop do menija »Hitro klicanje« sočasno pritisnite gumba »n« in »▼« (»Speed Dial«), potem pa se z uporabo tipk »▲« in »▼« pomikajte med menijskimi postavkami.

Nato pritisnite tipko »n« za potrditev izbire ene izmed naslednjih menijskih postavk:

• Klicanje zadnje izbrane klicne številke (Call Last Number Dialled)
• Hitro klicanje 1 (Speed Dial 1)
• Hitro klicanje 2 (Speed Dial 2)

• Hitro klicanje 3 (Speed Dial 3)
- Prekliči (Cancel)

Za izhod iz menija »Hitro klicanje« se s tipko »▲« ali »▼« premikajte po meniju, dokler ne zaslišite zvočnega sporočila »Prekliči« (»Cancel«). Nato pritisnite tipko »n« za potrditev izbire.

Opomba: Če v 15-ih sekundah ne pritisnete nobene tipke, bo sistem samodejno zapustil meni »Hitro klicanje«.

11.2. Funkcija konferenčni klic

Funkcija »Konferenčni klic« (»Conference call«) je na voljo samo v popolnem uporabniškem načinu.

Ob prejetem klicu na mobilni telefon, ki je brezžično povezan s sistemom B602, bo interkom povezava s sopotnikom samodejno začasno prekinjena. Vendar, će želite deliti klic s sopotnikom, med telefonskim klicem preprosto ročno vklopite interkom povezavo s sopotnikom.

Vklop telefonske konference	Med telefonskim klicem na kratko pritisnite tipko »n«.
Izklop telefonske konference	Med telefonskim klicem na kratko pritisnite tipko »n«.

Opomba: Funkcija "Telefonska konferenca" se lahko uporablja samo z različico N-Com »600«/«800«/»900«.

11.3. Navigatorji Na Pametnih Telefonih (Smart Navi System)

Funkcija »Navigatorji na pametnih telefonih« (»Smart Navi System«) je na voljo samo v popolnem uporabniškem načinu.

Funkcija »SMART NAVI SYSTEM« omogoča poslušanje navigatorjevih navodil, ki so s pametnega telefona posredovana v čelado, lahko tudi med aktivno interkom povezavo.

Ob posredovanju navigatorjevih sporočil iz pametnega telefona v čelado, se avdio predvajanje začasno prekine in ponovno samodejno vzpostavi po zaključku sporočila.

Funkcija »SMART NAVI SYSTEM« je v privzetih nastavitvah onemogočena.

Funkcijo lahko omogočite / onemogočite v meniju »Konfiguracija« (Configuration Menu) (glejte poglavje 6).

Opomba: kadar je funkcija »SMART NAVI SYSTEM« omogočena, bodo vse avdio informacije iz pametnega telefona (npr. zvoki za opozorila), začasno prekinile trenutno predvajanje glasbe.

Funkcijo »SMART NAVI SYSTEM« lahko omogočite tudi s pomočjo PC programa N-Com EASYSET ali z aplikacijo N-COM EASYSET APP za pametne telefone.

12. BREZŽIČNI PRENOS GLASBE

Za seznanitev mobilnega telefona ali predvajalnika glasbe MP3 s sistemom B602, sledite postopku, ki je opisan v poglavju 7.

Začetek predvajanja (Play)		Za približno 2 sekundi pritisnite tipko »▲«.
Funkcija premor (Pause)		Medtem, ko predvajalnik predvaja glasbo, za približno 2 sekundi pritisnite tipko »▲».
	Naslednji posnetek (Skip)Funkcija je na voljo samo v popolnem uporabniškem načinu.	Medtem, ko predvajalnik predvaja glasbo, za 3 sekunde pritisnite tipko »▲«.
	Prejšnji posnetek (Rew)Funkcija je na voljo samo v popolnem uporabniškem načinu.	Medtem, ko predvajalnik predvaja glasbo, za 3 sekunde pritisnite tipko »▼«.

12.1. Skupna raba glasbe preko Bluetooth povezave (A2DP sharing)

Funkcija »Skupna raba glasbe« (»Music Sharing«) je na voljo samo v popolnem uporabniškem načinu.

Pri aktivni interkom povezavi lahko z 2 sekundnim pritiskom tipke »▲« aktivirate predvajanje glasbe. Glasba bo predvajana v obeh sistemih.

Skupna raba glasbe začasno prekine interkom povezavo, ki pa jo lahko preprosto obnovite s prekinitvijo predvajanja glasbe (s približno dve sekundnim pritiskom tipke »▲«).

Opomba: Glasbo v skupni interkom rabi je mogoče upravljati na obeh sistemih. Na primer, oba sistema lahko z ustreznim ukazom zamenjata predvajani posnetek.

Opomba: Funkcija "Skupna raba glasbe" se lahko uporablja samo v povezavi z različicami N-Com »600«/«800«/»900«

13. SEZNANJANJE NAVIGATORJA

Sistem B602 je kompatibilen z najbolj priljubljenimi satelitskimi navigatorji, ki so namenjeni uporabi na motornih kolesih. Za ogled seznama kompatibilnih modelov in podrobnosti obiščite spletno stran www.n-com.it.

• Ugasnite sistem B602.
• Preklopite sistem v način za seznanjanje naprav (»Pairing up Menu«): za 4 sekunde pritisnite na tipko »n«, dokler ne zasveti rdeča LED lučka.
• V popolnem uporabniškem načinu: pritiskajte tipko »▲«, dokler ne dosežete postavke »Seznanjanje GPS« (»Pairing GPS«). V enostavnem uporabniškem načinu: ne pritisnite nobene tipke.

- Na navigatorju aktivirajte iskanje Bluetooth naprav.

- Na seznamu najdenih naprav izberite sistem N-Com. Če sistem zahteva geslo, vpišite 0000 (štiri ničle).

- Povezava med napravama se vzpostavi po nekaj sekundah.

Opomba: Podatki o povezavi so v spominu sistema N-Com in navigatorja shranjeni tudi takrat, ko sta napravi ugasnjeni. Opisani postopek prepoznave naprav je zato potrebno izvesti samo enkrat. Po vklopu seznanjenih Bluetooth naprav se povezava vzpostavi samodejno.

Opomba: če je v pomnilniku sistema B602 že shranjen navigator, bo vsako novo seznanjanje prepisalo predhodno shranjen navigator v pomnilniku.

Opomba: Ob posredovanju navigatorjevih sporočil se interkom povezava samodejno prekine in ponovno samodejno vzpostavi po zaključku predvajanega sporočila.

14. INTERKOM POVEZAVA VOZNIK - SOPOTNIK

Sistem N-Com omogoča brezžično Bluetooth komunikacijo z drugim sistemom N-Com. Da bi lahko sistema medsebojno komunicirala, ju je treba najprej seznaniti.

14.1. Seznanjanje za interkom povezavo med sistemi N-Com serije »600«/«800«/»900«

Pomembno: Spodaj opisani postopek se nanaša izključno na povezovanje sistemov serije N-Com »600«/«800«/»900«.

• Ugasnite sistem N-Com.
• Preklopite sistema v način za seznanjanje naprav (»Pairing up Menu«): za 4 sekunde pritisnite na tipko »n«, dokler ne zasveti rdeča LED lučka.
• Na sistemu B602 v popolnem uporabniškem načinu in pri sistemih »900«/«800«: pritisnite in zadržite tipko »▲«, dokler ne zaslišite zvočnega sporočila »Seznanjanje interkoma« (Intercom Pairing)«.

Na sistemu B602 v enostavnem uporabniškem načinu: na kratko pritisnite tipko »▲«.

• Na enem izmed obeh sistemov na kratko pritisnite tipko »n«.
• Po nekaj sekundah se bosta sistema prepoznala in interkom povezava bo vzpostavljena.

Z aplikacijo N-Com EASYSET APP se lahko izvede »Intercom Easy Pairing«. Ta način omogoča prepoznavanje in shranjevanje podatkov sistemov N-Com s pomočjo QR kode, generirane na enem izmed pametnih telefonov.

Funkcija »Intercom Easy Pairing« je na voljo samo za sisteme serije »600«/»800«/»900«.

14.2. Seznanjanje z ostalimi sistemi N-Com

Funkcija »Seznanjanje z ostalimi sistemi N-Com« (»Pairing with Other N-Com Systems«) je na voljo samo v popolnem uporabniškem načinu.

Pomembno: Spodaj opisani postopek se nanaša izključno na povezovanje N-Com serije »600« z ostalimi sistemi N-Com, RAZEN serije »600«/ »800«/»900« ¹ .

• Ugasnite oba sistema N-Com.
• Sistem B602 preklopite v način za »Seznanjanje naprav« (»Pairing up Menu«): za 4 sekunde pritisnite na tipko »n«, dokler ne zasveti rdeča LED lučka.
• Sistem N-Com (razen serij »600«/»800«/»900«) preklopite v način za »Seznanjanje naprav« (»Pairing«): za štiri sekunde pritisnite tipko »n«, dokler LED lučke ne začnejo hitro utripati.
• Na sistemu B602 držite tipko »▲«, dokler ne zaslišite zvočnega obvestila »Seznanjanje z ostalimi sistemi N-Com« (»Pairing with other N-Coms«), nato pa na kratko pritisnite tipko »n«.
• Po nekaj sekundah se bosta sistema prepoznala in interkom povezava bo vzpostavljena.

14.3. Uporaba interkom povezave

Interkom povezavo aktivirate tako, da prižgete oba sistema N-Com in na enem izmed njiju na kratko pritisnete tipko »n«.

Aktiviranje interkom povezave	Na kratko pritisnite tipko »n«.
Prekinitev aktivne interkom povezave	Na kratko pritisnite tipko »n«.

Opomba: V primeru, da klicano spominsko mesto še ni zasedeno, ali pa je klicani sistem izven dosega, oziroma je zaseden zaradi telefoniranja, boste zaslišali zvočno sporočilo za napako.

15. UNIVERZALNI INTERKOM

Funkcija »Univerzalni interkom« (»Universal Intercom«) je na voljo samo v popolnem uporabniškem načinu.

S funkcijo UNIVERZALNI INTERKOM lahko sistem N-Com B602 z Bluetoothom povežete s sistemi drugih blagovnih znamk ² .

15.1. Seznanjanje naprav s funkcijo UNIVERZALNI INTERKOM

Sistem N-Com seznanite z interkom sistemi drugih blagovnih znamk (odslej imenovan Interkom B), kot će bi bil mobilni telefon:

• Ugasnite sistem B602.
• Sistem B602 preklopite v način za »Seznanjanje naprav« (»Pairing up Menu«): za 4 sekunde pritisnite na tipko »n«, dokler ne zasveti rdeča LED lučka.
• Na sistemu B602 držite tipko »▲«, dokler ne zaslišite zvočnega obvestila »Univerzalni interkom« (»Universal intercom pairing«).
• Sistem Interkom B preklopite v fazo za seznanjanje z mobilnim telefonom. Pomembno: Če interkom B omogoča upravljanje dveh mobilnih telefonov, izvedite seznanitev za drugi mobilni telefon. Na ta način boste lahko ohranili aktivno povezavo z lastnim mobilnim telefonom tudi med interkom komunikacijo (prosimo, glejte navodila za uporabo sistema Interkom B).
• Na sistemu B602 na kratko pritisnite tipko »n«.
• Po nekaj sekundah se bosta sistema prepoznala in interkom povezava bo vzpostavljena.

15.2. Funkcije UNIVERZALNEGA INTERKOMA

Za vzpostavitev in prekinitev interkom povezave med dvema čeladama je potrebno izvesti naslednji postopek:

Povezavo s sistemom Interkom B vzpostavite ali prekinete, kot bi to storili z običajno interkom povezavo (glejte poglavje 15). Interkom B bo prejel zvočni signal dohodnega klica, na katerega se odzove z ukazom za sprejem telefonskega klica.

Iz interkoma B:

Za vzpostavitev interkom povezave pritisnite ukaz za »Glasovni klic (Voice call)« ali »Ponovno klicanje zadnje številke (Last number redial)«.

Za prekinitev interkom povezave pritisnite ukaz za »Prekinitev klica (Hang up)« ali »Zavrnitev telefonskega klica (Reject phone call).

Opomba: Nekateri sistemi ne morejo izvesti ukaza za vklop / izklop interkom povezave. V tem primeru ukaz izvedite na sistemu B602.

Opomba:

• Pri uporabi funkcije »UNIVERZALNI INTERKOM« ohranja sistem B602 aktivno povezavo samo s »PRIMARNO NAPRAVO« (in ne z DRUGIM MOBILNIM TELEFONOM ali s SATELITSKIM NAVIGATORJEM).
• Lahko se zgodi, da Interkom B, ki je povezan s sistemom N-Com B602, ne bo omogočal sočasne povezave z mobilnim telefonom.
  • V načinu Univerzalni interkom lahko shranite samo en prepoznan sistem.

16. DALJINSKI UPRAVLJALNIK

Funkcija »Daljinski upravljalnik« (»Remote Control«) je na voljo samo v popolnem uporabniškem načinu.

Sistem B602 lahko upravljate tudi z daljinskim upravljalnikom (naprodaj posebej), da vam pri uporabi tipkovnice ni potrebno umikati rok s krmila motocikla.

Sistem N-Com je kompatibilen z daljinskim upravljalnikom RC4 proizvajalca SENA. Naslednja tabela prikazuje ujemanje tipk:

N-COM SYSTEM	▲	▼	n	/
SENA RC4	+	-	OSREDNJA TIPKA	MULTI-FUNKCIJSKA TIPKA

Za prvo prepoznavo sistema N-Com z daljinskim upravljalnikom RC4 sledite naslednjemu postopku:

• Izključite daljinski upravljalnik RC4.
• Preklopite RC4 v način za sprejem nove naprave: za približno 8 sekund pritisnite tipko »+«.
• Izključite sistem N-Com B602.
• Sistem B602 preklopite v način za »Seznanjanje naprav« (»Pairing up Menu«): za 4 sekunde pritisnite na tipko »n«, dokler ne zasveti rdeča LED lučka.
• Na sistemu B602 držite tipko »▲«, dokler ne zaslišite zvočnega obvestila »Seznanjanje daljinskega upravljalnika« (»Remote control pairing«).
• Na tipkovnici sistema N-Com pritisnite tipko »n«.
• Po nekaj sekundah se povezava med napravama vzpostavi, kar potrdi tudi zvočno sporočilo »Daljinski upravljalnik povezan« (»Remote control connected«).

Opomba: Podatki o povezavi so v spominu sistema N-Com in daljinskega upravljalnika shranjeni tudi takrat, ko sta napravi ugasnjeni. Opisani postopek prepoznave naprav je zato potrebno izvesti samo.

17. BATERIJA IN POLNJENJE BATERIJE

17.1. Znak za prazno baterijo

Med delovanjem sistem N-Com z glasovnim sporočilom opozori uporabnika, da je baterija skoraj prazna. Od prvega sporočila ima sistem še za 1 uro avtonomije. Opozorilo se ponavlja vsakih 10 minut.

17.2. Preverjanje nivoja napolnjenosti baterije

Indikator LED

Ko se baterija polni, LED lučke sistema N-Com z različnimi števili zaporednih utripov opozarjajo na nivo napolnjenosti baterije.

4 zaporedni utripi = visoka, 70 \~ 100%

Pri ugasnjenem sistemu N-Com sočasno pritisnite gumba »n« in »▲«, dokler ne zaslišite tri visoke piske. Nato se bo predvajalo sporočilo z informacijo o napolnjenosti baterije. V kolikor boste gumba spustili prehitro (npr. takoj, ko se sistem N-Com vklopi), glasovno sporočilo o napolnjenosti baterije ne bo predvajano.

17.3. Polnjenje baterije

Za polnjenje baterije povežite sistem s polnilcem baterije ali USB konektorjem in priloženim kablom USB-C.

Postopek polnjenja je naslednji:

Ugasnjen sistem B602	Pri polnjenju baterije sistema B602 začne modra LED lučka hitro utripati. Ko je baterija napolnjena pa modra LED lučka gori neprekinjeno.
Prižgan sistem B602	Pri polnjenju baterije sistema B602 začne modra LED lučka hitro utripati. Ko je baterija napolnjena pa modra LED lučka utripa v običajnem ritmu.

Opomba: Kadar dlje časa ne boste uporabljali sistema N-Com, je potrebno napolniti baterijo, še preden shranite napravo.

Opomba: Ko naprava dlje časa ni v uporabi, izvedite celoten cikel polnjenja baterije vsaj enkrat na vsakih 6 mesecev, da se izognete morebitnim poškodbam baterije.

Opomba: V primeru, ko baterija sistema N-Com ni bila napolnjena več kot 6 mesecev, naprave morda ne bo več mogoče prižgati; v tem primeru priklopite baterijo na polnilec za vsaj 24 ur (tudi će modra signalna LED lučka ne utripa več) in nato ponovno poskusite vklopiti sistem.

18. ZBIRNA TABELA UKAZOV

POPOLN UPORABNIŠKI NAČIN

Tipka		n	▲	▼	▲+▼
Osnovne funkcije	Vklop sistema	2 sek
	Izklop sistema	4 sek
	Povečanje glasnosti		X
	Zmanjšanje glasnosti			X
	Meni za seznanjanje naprav (pri ugasnjenem sistemu)	4 sek
	Meni nastavitve (pri prižganem sistemu)				4 sek
	Popoln / Enostaven uporabniški način ** (pri ugasnjenem sistemu)	5 sek		5 sek
	Ponastavitev ** (pri prižganem sistemu)	5 sek	5 sek

Naprave Bluetooth	Odgovor na telefonski klic *	X	X	X
	Glasovni klic	2 sek
	Meni za hitro klicanje **	X		X
	Prekinitev / zavrnitev telefonskega klica	2 sek
	Ročna povezava z napravo	2 sek
	Aktiviranje telefonske konference	X
	Izklop telefonske konference	X

Glasba Bluetooth	Začetek predvajanja (Play)		2 sek
	Premor (Pause)		2 sek
	Naslednji posnetek (Skip)		3 sek
	Prejšnji posnetek (REW)			3 sek
	Skupna raba glasbe A2DP		2 sek

Interkom N-Com (serija 900-600)	Interkom povezava	X
	Prekinitev aktivne interkom povezave	X

* Pritisnite katerokoli tipko na tipkovnici N-Com.
**Tipki pritisnite sočasno.

ENOSTAVEN UPORABNIŠKI NAČIN

Tipka		n			+
Osnovne funkcije	Vklop sistema	2 sek
	Izklop sistema	4 sek
	Povečanje glasnosti		X
	Zmanjšanje glasnosti			X
	Meni za seznanjanje naprav (pri ugasnjenem sistemu)	4 sek
	Popoln / Enostaven uporabniški način ** (pri ugasnjenem sistemu)	5 sek		5 sek
	Ponastavitev ** (pri prižganem sistemu)	5 sek	5 sek
	Preklic seznanitve ** (preko funkcije Seznanjanje naprav)		4 sek	4 sek

NapraveBluetooth	Odgovor na telefonski klic *	X	X	X
	Prekinitev / zavrnitev telefonskega klica	2 sek
	Ročna povezava z napravo	2 sek

Interkom N-Com (serije 900-600)	Interkom povezava	X
	Prekinitev aktivne interkom povezave	X

*Pritisnite katerokoli tipko na tipkovnici N-Com.
**Tipki pritisnite sočasno.

19. GARANCIJA

S to GARANCIJSKO IZJAVO Nolangroup jamči kupcu, da je proizvod v času nakupa brez napak v materialu in izdelavi.

Proximo vas, da:

• Preberete opozorila za varno in ustrezno uporabo.
  • Preberete splošne garancijske pogoje.
• Shranite originalni račun. Ta račun predložite v primeru popravil v okviru garancije. V takšnih primerih je treba proizvod poslati prodajalcu, kjer ste opravili nakup.

Če se v obdobju od dneva nakupa, navedenem na spletni strani (Podpora / Navodila za uporabo) in glede na državo, kjer je bil izdelek kupljen (potrdilo je datum nakupa na računu), odkrije napaka,

ki jo krije garancija, mora Nolangroup s pomočjo svoje distribucijske mreže po pregledu napake okvarjeni proizvod popraviti ali zamenjati. Nolangroup bo nudil vse materiale in delovno silo v razumnih okvirih, potrebno za odpravo napake, razen v primerih, ko je škoda posledica enega od dejavnikov, navedenih v spodnjem odstavku »Izjeme in omejitve obsega garancije«.

19.2. Izjeme in omejitve obsega garancije

• Napake ali škodo, nastalo zaradi uporabe proizvoda v pogojih, ki niso običajni.
• Škodo, nastalo zaradi neprimerne uporabe in uporabe, ki ni v skladu z normalnim načinom delovanja, kakršen je opredeljen v navodilih za uporabo in vzdrževanje proizvoda, ki jih je priložil Nolangroup.
• Malomarnost in normalno obrabo notranjih in zunanjih delov.
• Škodo, nastalo kot posledica nesreče.
• Kakršnokoli spremembo ali poseg v čelado ali sistem N-Com s strani uporabnika ali tretjih oseb.
• Uporabo nezdružljive dodatne opreme, ki ni odobrena s strani Nolangroup za kupljeni model naprave N-Com.
• Potrošni material, ki je podvržen obrabi, kot je na primer baterija za ponovno polnjenje, ter priključne vrvice med sistemi N-Com in drugimi sistemi.
• Ustrezno delovanje kombinacije proizvoda in periferne naprave, kadar se proizvod uporablja skupaj z dodatno opremo, za katero Nolangroup ni preveril združljivosti.
• Vse specifične in subjektivne situacije, ki lahko nastanejo med dejansko uporabo čelade, kot so na primer težave, povezane z udobjem med vožnjo in aerodinamičnim hrupom.

Nolangroup ne bo pod nobenim pogojem odgovoren za kakršnokoli naključno ali posledično škodo (vključno z, vendar brez kakršnihkoli omejitev na, poškodbe ene ali več oseb), ki je posledica neizpolnjevanja obveznosti iz te garancije, povezanih s proizvodi Nolangroup.

Pred vložitvijo reklamacije v sklopu te garancije mora kupec obvestiti prodajalca, kjer je bil kupljen sistem N-Com, o domnevni napaki ter predložiti proizvod, ki je predmet reklamacije, in kopijo računa.

PREDEN STOPITE V STIK S PRODAJALCEM, PRIPOROČAMO, DA POZORNO PREBERETE NAVODILA ZA UPORABO, PRILOŽENA K PROIZVODU.

GARANCIJA VELJA IZKLJUČNO OD DNEVA NAKUPA DO IZTEKA GARANCIJSKE DOBE, NAVEDENE ZA DRŽAVO, KJER JE BIL PROIZVOD KUPLJEN – glejte seznam, ki je na voljo na spletni strani (Podpora / Navodila za uporabo).

Popravila in druga dela, izvedena v okviru garancije, ne podaljšajo garancijske dobe. Če se torej proizvod ali eden izmed njegovih delov zamenja, to ne pomeni, da se začne nova garancijska doba, saj se za namene garancije šteje datum nakupa originalnega proizvoda.

V primeru popravila ali zamenjave elektronskih komponent, će Nolangroup popravi ali zamenja proizvod, bo imel proizvod garancijsko dobo, enako preostali dobi originalne garancije oziroma devetdeset (90) dni od datuma popravila (kar je dlje).

Popravilo ali zamenjava se lahko izvede tudi z uporabo obnovljenih komponent, ki so enakovredno funkcionalne. Zamenjani deli ali komponente tako postanejo last Nolangroup.

NOLANGROUP SI PRIDRŽUJE PRAVICO DO SPREMEMBE LASTNOSTI, FUNKCIONALNOSTI, ZDRUŽLJIVOSTI IN PROGRAMSKE OPREME KADARKOLI IN BREZ PREDHODNE NAJAVE.

Garancija ne vpliva na kupčeve zakonske pravice v okviru veljavne državne zakonodaje in pravice potrošnika v odnosu do prodajalca v okviru kupoprodajne pogodbe.

19.4. Identifikacija proizvoda

Proizvodi N-Com se identificirajo s pomočjo kode, ki omogoča njihovo sledljivost in identifikacijo. Identifikacijska koda se nahaja na nalepki na sistemu B602.

FOR USA AND CANADA MARKET ONLY: SPECIAL WARNING