B902 - Sluchátka Nolan - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE B902 Nolan

N-Com B902 byl vyroben s vyuzitim nejm modernejsch technolo▼ii anejlepšich materiallu. Dlouhotrvajici dukladné testovani a vyvj systému umoznily dosazení nejvyšs避孕é kvality zvuku.

Pro vice in ormaci o B902 a pro staženi instrukci ve vysokém Rozlügen, stejně tak jako nejnovějsi verzi Firmwaru navstivte stránku vyrobce www.n-com.it.

Firmware verse: 1.x.x

REFERENÇNÍ NORMÜ

Produkty rady N-Com jsou v souladus normami podle tabulky uvedené nizé:

B902	Bluetooth technolo▼ie je v souladu s hlavními bezpečnostními požadavky a dalšími príslušnými ustanoveními podle směrnice RED 2014/53/EU, 2009/65/EC, 2012/19/EU WEEE

Battery charger

Směrnice 2014/35/EU LVD, 2014/30/EU EMC, 2009/125/CE ErP, 2011/65/EU RoHS

Battery

Směrnice 2001/95/CE – GPSD, 2013/56/UE – BAT, 1907/2006 – REACH, 2014/30/UE – EMC, 2011/65/EU – RoHS

Prohlášeni o shodě je možné stáhnout z webovych stránek www.n-com.it (sekce ke staženi).

Model: B902 R PMN: N-Com B902 R

FCC ID: ü6MNCOM15

IC: 9455A- NCOM15

Bluetooth®

R-NZ

CE

Znacka a logo Bluetooth® jsou registrované ochranné známky společnosti Bluetooth SIG, Inc. a jakékoli uživani těchto znacek společností N-Com je podminěno licenci. Dalši ochranné známky a obchodné názvy jsou ochranné známky príslužných vlastníků.

Obsah

1. VAROVÁNÍ A BEZPEČNOST 3

1.1.Bezpečn Üst na cestre 3
1.2.Zapnuti kUmunikatUru v bezpecnem prUstredi 3
1.3.Rusénisi▼nalu 3
1.4.VhUdné pUuzivani 4
1.5.SkUleny persUnal 4
1.6.Prsluensstvi a baterie 4
1.7.Likvidace 5

2. OBSAH BALENI 6

3. INSTALLACE 7

3.1.Zavedeni B902 zafrzeni dU helmy.. 8
3.2.UpevnémiikrU△Unu 12
3.3.Odstraneni B902 zairzeni z helmy 12

4. ZÁKLADNI FUNKCE 13

4.1.Nastaveni hlasitUsti 13
4.2.AutUmatická On / O▲▲ ▲unkce 13
4.3.Vicejazycné hlasUve zpravy 14
4.4.N-CUm EASYSET 14
4.5.Akitializace irmwaru 14

5. MENU PAROVÁNÍ 15

6. KONFIGURAÇNI MENU 15

7. PAROVANI MOBILNIHO TELEFONU / MP3 PREHRAVACE 16

8. PAROVANI DRUHEHO MOBILNIHO TELEFONU 16

9.MOBILNI TELEFON 17

9.1.Rychla vUlba 17
9.2.Funkce kUn▲erencinihU hUvUru 18
9.3.Smart Navi System 18

10. HUDBA SKRZE BLUETOOTH 19

10.1.Sdileni hudby skrze BluetUHT uA2DP sdileni) 19

11. PREHRAVANI HUDBu SKRZE KABEL 19

12. SPAROVÁNÍ NAVIGACE 20

13. FM RÁDIO 20

14. MULTITASKING ZVUKU 21

14.1.PUvUleni / zakazani unkce Multitaskin zvuku.. 21
14.2.Nastaveni hlasitUsti 21

15. INTERKOM 22

15.1.N-Cum "600"/900" série - párUvání interkUmu 22
15.2.SparUvani dalsich N-CUm 22
15.3.Funkce interkUmu uspUjeni s jederzenim) 23
15.4 Smart Conference uSkupinUvy interkUm) 24

16. "UNIVERZÁLNI INTERKOM" INTERKOM 25

16.1.ParUvaniUNIVERZALNIHO INTERKOMU 25
16.2.Funkce univerzalinih interkUmu 25
16.3.Univerzalni konference uretezUv y interkUm) 26

17. DALKOVY OVLADAC 27

18. BATERIE A NABİRENİ 28

18.1.Znameni nizké baterie 28
18.2.KUntrUla urUvné baterie 28
18.3.Nabijeni zaizeni 28

19. SOUHRNNA TABULKA ZAKLADNICH FUNKCI 29

20.ZARUKA 30

20.1.RUzsah a platnUst zaruky 30
20.2.Vyjimky a Umezeni zaruky 30
20.3.Pustup prU zaslani priadnych relamac
20.4.Označeni výr Übku 31
20.5.PlatnUst zaruky na vyrUbek N-CUm 32

1. VAROVÁNÍ A BEZPEČNOST

Velmi pečlivě si pročtěte tuto príručku, stejně jako príručky ostatních doplůjúcích produktů. Širmy N-Com, které budete používat společné se zařazením N-Com B902. Pročtěte si věchna pravidla. Nedodrženi pravidel může věst k nebezpečnám situacím.

Pozor: Produkt nesmi byt použit během o▲iciänlích i neo▲iciänlích závodú, na motodromech, okruzích, závodních drahách atd.

Pozor: Instalace systému N-Com B902 znaméná,Že se o príblžné 110▼ zvyśva helmy.

Varovani: Elektronické componenty N-Com zařizení namontované uvnitř helmy nejsou vodeodolné. Tudž se ujistěte,Že se vnitrek helmy, včetné polstrovány nnamoči, jinak se systém poškodi. Pokud se helma zevnitr namoči, vyjměte N-Com systém a nechte pořádně vyschnout. Odpoje konektor baterie a nechte ho vyschnout také.

1.1. Bezpečnost na cestre

Vždy doržujte platné dopravní zákony. Pokud zrovna Židite, Vase ruce by vždy měly být 100% zaměstnény Žizením vozidla. Jakékoliv zacházení se zarizením N-Com musí být v dobe, kdy vozidlo stojí.

Konkrétne:

• Nastavte svuj tele▲on na automatickou odpoved' (vice najdete v instrukcich tykajicich se nastaveni tele▲onu).
• Pokud Váš tele▲on něma:tuto▲unkci, pak pržed prijetím hovoru nejdřive zastavte vase vozidlo na bezpečné miste odpovídajćím dopravním prědpisüm a pak teprve hovor prijměte.
• Netele▲onujte během jízdy. Vždy zastavte vozidlo na bezpečném misté dle dopravnich predpisu a potom zavolejte.
• Upravte si hlasitost tak, aby Vás během jízdy nerušila, stále musité výraznéji slyšet zvuky v pozadí.
• Nepouživejte Váš mobilní tele▲on, nebo jiná zařizení pripojená k N-Com systému, během rīzení motorý.
  V kazdem priadé vždy dodžujte dopravní predpisy a pamatujte, ze rizení stroje ma absolutní prioritu prešimi úkony.

1.2. Zapnutí komunikátoru v bezpečném prostředí

• Používejte systém N-Com vždy pouze v souladu somezeními a instrukcemi týkajích se uživáni mobilníché tele▲onú
• Nezapinejte svuj tele▲on, nebo N-Com zařizení kdykoliv, kdy je jejich použití zakáźano, nebo kdy by použiti obou zařizení mohlo zpúsobit nejakou nebezpečnou situaci
• Vypněte během doplůvání paliva. Nepoužívejte N-Com systém na Čerpáčích stanicích a nepoužívejte zařizení nikde v blízkosti hořlavych materialů nebo chemikálii.
  Vypnete v blizkosti vybusnin.

1.3. Rušeni signálu

Vsechny tele ony a zarizenis bezdratovym prenosem si\n\nOvlivnit i vykon zarizeni k nim pripojenych. Tyto vypadky nelze pripsat jako vadu N-Com komunikatoru.\n\n

1.4. Vhodné používání

Používejte zařizení pouze v poloze, která je popsána v dokumentaci produktu. Nepokoušejte se zařizení rozebrat, manipulovat s nim nebo jakoliv upravovat nějakou Čast N-Com zařizení.

Pozor: Upravte hlasitost zařizení N-Com (pokud lze) a vsech audio zařizení, které jsou pripojene k systemdu, pred tim, než jej použijete na silnici.

Pozor: Přilíš vysolenosté nastavení hlasitosti muže poskodit Váš sluch.

Pozor: Upravte hlasitost N-Com systému (pokud lze) a také vsech audio zařizení, které jsouk systému pripojene, tak se vyhnete prěnašeni prilis hlasiteho zvuku. Neustálé poslouchání prilis hlasiteho zvuku muže poskodit Váš sluch.

Pozor: Špatné zavedeni systemdu do helmy můze zmenit aerodynamiku a bezpečnostní vlastnosti helmy a tím pádem vytroř Špatné bezpečnostní podminky. Zavedte zařizení N-Com prěsne dle dodanych instrukci a podle produktové dokumentace. Pokud sinejste jisti, kontaktuje svého prodejce N-Com.

Varování: Poslouchání jiného zarizení by nemělo zasahovat do Žinení motorký, nebo jiného stroje. Žinení musí být v každem prípadě priorita. Vsechny ukony provaděné na elektronickém vybavení a na N-Com zarizení provádejte, dokud je vozidlo zastaveno, dlě dopravnich predpísů.

Pozor: Zařizení N-Com umožnuje prijem FM radioveho si▼nálu. Licenci poplatky jsou na učet uživatele.

• Pouze kvali▲ikovani pracovnici mahou poskytnout technickou pomoc pro tento vyrobek. V pripadé jakéhokoliv selhání se obratte na svého mistrího prodejce.
  Helma je bezpečnostní zařazení. Zasažením to ná/nebo do elektronického systému uvnitr helmy, můžete zneplatnit záruku a také to může věst k nebezpečnám situacím.

• Používejte pouze typ baterií, nabíječky a doplěký, které jsou kompatibilnís vaším modelem.
• Použití jiného než doporučeného typu baterie můze věst k nebezpečnám situacím a ke ztrátě záruky.
  Pro vice in▲ormaci o vchodnych doplnekach a prislušenstvi nevahejte kontaktovat svého prodejce N-Com.
• Pri odpojovani napajeciho kabelu z jakehokoliv jiného prislusenstvi nebo nabiječky bateri, vždy uchopte a zatáhněte za konektor ne za kabel.
• Nepoužívejte baterie k jiným učelúm, než je psáno.
• Pozor na zkrat baterie.
  Udrzujte baterii v teplote mezi 0^ / + 45^ (pri nabijeni) nebo -10^ / + 55^ (pri pouzivani).
• Pozor na vybuch: nevazardujte baterie do ohne a nevystavujte je vysokym teplotám!
• Nevyhazujte baterie spolecne s domacim odpadem. Baterie by mely byt zlikvidovany v souladu s mistrimi predpisy.
• Během nabíjení baterie nepoužívejte helmu.
• Nikdy nenechávejte helmu v blízkosti detí bez jakékoliv kontroly, zabránite tak moźne ujmě jejich zdrvi.

Baterie	603443	LiPo 3,7V – 1000 mAh
Nabiječka	W&T-AD1812A050150EU	230V 50Hz 0,35A – 5V 1,5A
W&T-AD1812A050200KU 230V	50Hz 0,35A – 5V 2A

1.7. Likvidace

Pokud budete chtit demontovat zařizení N-Com, postupujte dl tohoto námodu a námodú týkajích se ostatníchosté celého systému. Jakmile bude zařizení demontováno, zlikvidujte ho podle následujících in▲ormaci:

• Dle naženi Evropské unie produkt označen prěsktrnutou popelnici na kolečkách, nepatri do bežné popelnice, a pokud ho chcete vyhodit, vyuzijte k tomu odpovidajíci sberné zařizení. (evropská směrnice 2002/96/EC).
• Nevyhazujte tyto produkty społechné sostatnim domácim opadem.

Správná likvidace zastaralych zařizení prispíva k predcházeni možnám ne▼ativné dopadům na lidsné zdravá a naživotné prostředí.
Provice in ormaci tykajcich se likvidace zaizeni se obratte na prislusny mistrni urad nebo na prodejnu, kde byl vyrobek zakoupen.

2. OBSAH BALENI

BaleEi N-CUm B9r2 Ubsahuje:

N-Com B902 komunikátorn
Mini USB kabel Nabíječka	Mikrofon s klipem
Adaptér klávesnice pro N87, N100-5 (1x); N80-8 (1x)	Mikrofon s klipem
Samolepici pásky pro reproductory Klič Pěna na mikrofon		O

3. INSTALLACE

Dulezite: Pred tim, než zapojite N-Com zařizení, je doporučeno zapsat si identi▲ikačné kód produktu (kapitola 20 odstavec 4).

Instalaci si muzete prohlédnout na videu na stránkách www.n-com.it / v sekci Support.

• Než začnete instalovat zařizení B902 na helmu, ujistěte se, ze lze poradné zapnout. Zmáčknefte tlacitko „ON“ na cca 2 sekundy, dokud se nerozsvítí LED dioda a neuslyšte pipnutí. Poté začněte s instalaci.
  Vyjměte z helmy polstrováni v oblasti tvář (dle instrukci helmy).
• Odstraţe těsneni helmy specialnimi náradim (Obr. 1).
• Odstrante „N-Com" zástrécky, které naleznete v těsněni zadné strany skořepiny a na levé straně helmy.

Obr.1

Obr. 1 - POUZE PRO HELMU N87, N100-5

• Pred instalaci N-Com interkom odstrahte vyplnovy pěnový material, pokud je obsažen, z helmy (podle uživatské prirúčky dane helmy).

Moznost 1

Možnost 2

Pozn.: Nemyhazujte vyplnujici material v pripad, ze v budoucnu budete chtit pouzivat helmu bez NCom zaizeni.

3.1. Zavedeni B902 zařizení do helmy

Obr.2

• Zapojte konektor mikro▲onu na druhy konec, postupujte podle smeru sipek (Obr. 2).

Pozn.: Muzete nastavit pozici mikro▲onu. Provice instrukci, jak to provest se podivejte na kapitolu 3.2.

Obr.3

• Umistete zarizeni ve specialnim krytu v zadni casti helmy, zatlachte upnne do dražky (obr. 3).

• Poskládejte antenu zpět do skořepiny.

Obr.4

Pozn.: Pro umisteni kabeláze a mikrofonu na helmu N100-5 postupujte dlePokynu uvedenych v daném boxu.

• Slozte kabel dovnitr helmy a ujistete se, ze zajistovaci klip zapadne spravné na své misto (obr. 4).

Obr.5

Umistete mikroon na své misto na levé strane helmy vlozenim kovoveho vylozniku do dražky nachajejici se v chraniči brady (obr. 5).

Pozor: ujistete se, ze vnitni podperamikroonu smerije smerem dovnitr helmy.

Obr.6

Pozn.: Pro umisteni klávesnice na helmu N87, N80-8 a N100-5 postupujte dlpePokynu uvedenych v daném boxu.

• Upevněte kabel uvnitr helmy a ujistěte se, ze levý▲ixacné klip zapadne na své mistrU.
• PripUjte klavesnici k helme zacvaknutim na UdpUvidajici hacky.
  Oteviete umUvUu krytku B902 zaifeni.
  ZnUvu namUntujte tesnenia upevnete pUuzitim spravnehUsrUubUvaku.

POUZE PRO HELMY N100-5 - pozice kabeláže a mikrofonu

Umistěné kabeláže pravé strany a mikrofonu:

Zvednete plastUvUu vystelku pUlstrUvani tvare uObr.7).
- VIUzte mikrUn dU Ucka UObr. 8) a umistete na specialni mistU, pUte vluZte kUvUvy vylUznik dU drazky umistene ve spUjUvacim ramu bradUvehU chronice UObr. 9).
- PÜzÜr: Ujistěte se, ze strana mikrU▲Unu, kde je nápis "N-CUM" mií smerem d'Uvnit.
- Upevněte kabel uvnitř helmy a ujistěte se, ze pravy upevnůvací klip zapadne na své mistrú ÚObr. 10).
Opét umistete plastUvUu vystelku pUlstrUvání tváre, upevněte za dva male dUrazUve háky ÚObr. 11).

Obr.7

Obr.8

Obr.9

Obr. 10

Obr. 11

POUZE PRO HELMü N100-5 - umistěné kabeláže a mikrofonu

Umistěni kabeláze levo strany:

Zvednete plastUvUu vystelku pUlstrUvani tvare uObr.12).
- Upevněte kabel uvnitř helmy a ujistěte se, ze levý upevnúvací klip zapadne na své mistrú Úobr. 13).
ZnUvu umistete plastUvUu vystelku pUlstrUvani tvare, upevnete za dva male dUrazUve haky uObr 14).

Obr. 12

Obr.12

Obr. 14

POUZE PRO N87, N80-8, N100-5 HELMY - pozice klávesnice

Duležite: Instalace klávesnice na helmy N87, N80-8, N100-5 vyžaduje pUuzití “ADAPTERU KLÁVESNICE” dUplnku, který je zahrnut v baleni.

PIŠMENO NA ADAPTÉRU	KOMPATIBILNÍ MODEL HELMY
A	N100-5/PLUS, N87/PLUS
C N80-8

• VIUzte pUdpuru speciAickUu prU vasi helmu dU UhebnéhU kabelu klávesnice üUbr. 15).
• Otácejte s pUdpérUu klavesnice, až dUsahnete pUzice, jakU je na Übr. 16, pUte zahákne te dU klavesnice.
• Za▲ixujte kabel uvnitr helmy a ujistete se, ze levy ▲ixačné klip zapadne na své umistěné üUbr. 17).
• OtevreTe umUvUu cepiicku kUmunikatUru B902.
• Sestavte těsněné a zajistěte specialním srUubem.
• PripUjte klavesnici k helmezmacknutim UdpUvidajcich tlacitek uUbr. 18).
• Na Übr. 19 a Übr. 20 je nakreslen Ü správné umistěné klávesnice.

Obr. 15

Obr.16

Obr.17

Obr. 18

Obr. 19

Obr. 20

Umistete pravy a levy reproduktor na prisluanse misto v polstrovani. Pokud je to nutne, je mozné reproduktory mirne pootoct. V priadepotreby pouzijte lepici pasky, ktere jsou dodavané jako zakladni vyaveni.
- Namontujte polstrovani umistěné u tváři.

3.2. Upevnéni mikrofonu

Zařenicí B902 umožnjuje nastavení pozice mikro▲onu za účelem usnadnéni zapadnutí do rúznych modelů helmy. Proved'te podle nasledujících kroků:

Otevretesyorku umistenou na vlozniukmikro▲onu.provedite podle Obr.21.
- Upevněte mikro▲on (Obr. 22).
Zavreteklip (Obr.23).

Obr.21

Obr. 22

Obr. 23

Pro zajisteni度过 kvality prenosu hlasu doporučujeme umistit houbičku mikro▲onu na stranu, kde jsou rty.

3.3. Odstranéní B902 zařizení z helmy

Obr.24

• Odstraţe polstrovani v oblasti tvări a těsneni skořepiny.
• Odstrahte klavesnici ze skorepiny, jako je znazorneno na obr. 24.

POUZE PRO HELMù N87, N80-8, N100-5 - odstraněni klávesnice

• Odstrańte klávesnici ze skořepiny, jak je ukázano na obr. 25.
• Otáceje tklavesnici po smeru hodinovych ručicek (obr. 26).
• Odstraţe polstrovani v oblasti tvări a těsneni skořepiny.

Obr.25

Obr.26

Obr.27

Uvolnete pravy a levy klip ze skořepiny pačením směrem nahoru pomoci plochého sroubováku, nebo podobného nastroje, jako je znázorněno na obr. 27.

Obr.28

• Odstraţe cele zařizeni B902 z helmy pomoci plochého šroubováku (nebo jiné pomücky) a znovu pripevnete polstrovani a těsneni.

4. ZÁKLADNIěUNKCE

Poznamka: Pred prvnim pouzitim zaizeni N-Com plne nabijte baterii a to po dobu nejmene 10 hodin. Aby baterie unovala na nejlepsi mozny vykon, je doporučeno ji uplné dobít pri několika prvnich pouziti. Poté muzete baterii nabijet i po kratsí dobu. Kdykoliv je to moźne, je nejlepsí baterii dobit uplné.

Zapnutí systému	Stisknéte tlacítko "ON" a držte jej stisknéte asi 2 sekundy, dokud se nezapnou LED diody a neuslyšite hlasové oznáméní.
Vypnutí systému	Stisknéte tlacítko "ON" a držte jej stisknéte asi na 6 sekund, dokud se LED diody nevypnou a neuslyšite hlasové oznáméní.

Pozn.: Pri zapnuti/vypnuti B902 zařizení, ESS zařizení několik sekund blíká.

4.1. Nastavení hlasitosti

Nastavit hlasitost lze jegnoduse stisknutim tlacitka " " nebo "". Jakmile hlasitost dosahne maximálne nebo minimálné urovné, uslysíté pipnutí.

Některé parametry hlasitosti lze nastavit pomoci aplikace N-Com EASYSET APP pro chytré telephony nebo N-Com EASYSET pro počitače (kapitola 4.4).

Pozn.: Uroven hlasitosti se během jízdy neuloží a opětovném restartování zaře se nastávi na vychozi hodnoty.

4.2. Automatická On / Off funkce

Pokud se prilba nepohybuje déle než 60 sekund, systém B902 préjde do režimu "hlubokého spanku". Systém je zcela zapnutý, jakmile je detekován pohyb.

Je-li systém v režimu "hlubokého spanku" déle než 3 dny, vypne se uplně. Chcete-li jej znovu zapnout, je třeba stisknout klávesu "ON".

"Automaticka ON/OFF" unkce je v zařizení povolena ve vychozím nastavení. Funkci můžete povolit / zakázat v kon▲i▼uračním Menu (kapitola 6).

4.3. Vicejazyné hlasové zpravy

Systém N-Com obsahuje hlasové zpravy, které poskytuji in▲ormace o zařizení a jeho aktivnich ▲unkcích. Vychozi jazyk je an▼ličtina. Jazyk hlasovych zprav lze menit prostřednictvim speci▲ického ▲irmwaru instalovaného pomoci pro▼ramu N-Com EASYSET. Pokyny pro změnu nastavení jazyka naleznete v online napověde.

Dostupné jazyky: italstina, an▼ličtina, ▲rancouzština, němčina, španělstina, holandstina.

Ve vychozím nastavení zařizení jsou nsataveny hlasovéPokyny, lze vypnout pomoci aplikace N-Com EASYSET.

4.4. N-Com EASUSET

"N-Com EASYSET" je aplikace, kterou lze použít pro správu a kon▲i▼uraci systemdu B902. Pro▼ram lze stáhnout z internetovych stránek www.n-com.it v sekci "Support/Download". Funkce, které lze spravovat také z N-Com EASYSET, jsou uvedeny nizé s konkrétné ikonou.

Systém N-Com lze spravovat z spezialné aplikace "N-Com EASYSET", ktera umožnujekon▲i▼urovat systém N-Com prímo ze svého chytrého tele▲onu.
Aplikaci N-Com APP je možné bezplatné stáhnout z Goo▼le Play nebo Apple Store.
Dal.si podrobnosti naleznete na webu www.n-com.it
Funkce, které lze spravovat také z aplikace N-Com EASYSET, jsou uvedeny niže s konkrétné ikonou.

4.5. Aktualizace firmwaru

Aktualize Airmwaru systému N-Com Ize povádet pomoci počitačového pro▼ramu N-Com EASYSET.

Stahnete si pro▼ram N-Com EASYSET z webovych stranek N-Com - v Časti „Podpora"/„Stáhnout"/„So▲tware".
- Připojte systém N-Com k počitáči a otevřete pro▼ram N-Com EASYSET.
- Postupujte podlePokynu, dokud pro▼ram nerozpozná systém N-Com. Na obrazovce „AKTUALIZACE FIRMWARU" vyberte z nabídky požadovaný jazyk.
- Klikněte na "DOWNLOAD" a uložte soubor do počítač.
- Kliknéte na "UPDATE" a počkejte na dokončné的实际化 -irmwaru.

Poznámky k verzi posledni verze Åirmwaru naleznete na webovych strankach www.n-com.it - v Časti „Podpora“/„Staženi“/„So▲tware".

5. MENU PAROVÁNÍ

Vsechny operace pariovani Bluetooth se provadeji v toto rezimu.

Chcete-li vstoupit do nabidky Párování, ktera začiná vypnutým systémem N-Com, stisknéte klávesu „ON“ a podržte ji po dobu 4 sekund.

Jakmile vstoupite do "kon▲i▼uračniho" menu, stisknéte klávesnice"▲" a"▼" pro procházeni rúznych položek nabídky.

V polożkach označenych "*, je.mustné povolit / deaktivujte unkci stisknutím tlacítka "ON" tlacítko pro potvrzení.

Párování" menu je tvořeno nasledujícími položkami:

A. Párování mobilného Telefonu (kapitola 7)
B. Párováni interkomu (kapitola 15)
C. Párováni dalsich systémù N-Com (chapter 15.2)
D. Párováni univerzálniho interkomu (kapitola 16)
E. Párování druhého telegramu (kapitola 8)
F. Párováni GPS (chapter 12)
G. Párování ovladace (kapitola 17)
H. Smazat všechna párováni*

Pro smazání vsech párováni Bluetooth zařizení uchovaný v komunikátoru stisknéte tlacítko "▲" nebo "▼" dokud neuslysîte hlasové oznáméní "Delete all pairings".

Stisknéte tlacítko "ON" pro potvrzení smazání všech Bluetooth zařizenich uchovanych v paměti komunikátoru.

I. Ukončeni konfigurace*

Pro ukončeni "Párovani" menu, stisknéte tlacítka "▲" nebo "▼" dokud neuslyšite hlasovou zaprův "Exit the configuration".

Stisknéte tlacítko "ON" pro opustěné "Párování" menu.

Pokud nebude během 15 sekund stisknute zádné tlacitko, komunikátor automaticicky ukonci "Párování" menu.

6. KONFIGURAÇNÍ MENU

Vsechny operace parovani Bluetooth se provadej v toto rezimu.

Chcete-li otevrit nabidku Párování, ktera začiná vypnutým systémem N-Com, stisknéte tlacítko "ON" a podržte jej stisknute 4 sekundy.

Jakmile vystoupite do "kon▲i▼uracního" menu, stisknéte klávesnice"▲" a "▼" pro procházeni rúznych položek nabídky.

U položek označenych "*, je muste „unkci zapnout / vypnout stisknutim tlacitka" ON" pro potvrzení.

"Konaiuračni" menu je tvořeno nasledujícimi položkami:

A. Rychlé vytáčeni* (kapitola 9.1)
B. Smart Navi System (kapitola 9.3)
C. Automaticka ON/OFF (kapitola 4.2)
D. Multitasking zvuku (cap. 14)
E. Zvyseni zvuku *

Aktivovanim unkce "Zvyşeni zvuku" (zvuková podpora) budou vsechny zvukové zdroje uvnitr zaizeni reprodukovány na vyssí a potenciálné mené Čisté hlasitosti.

Stisknéte tlacitko "ON" pro potvrzení povolení / zakázani unkce, který není povolen v továrním nastavení zařizení.

F. Reset*

Chcete-li obnovit tovární nastavení prístroje, stisknéte tlacitko “▲” nebo “▼” dokud neuslyšite hlasovou zprévu "Factory Reset".

Stisknéte tlacítko "ON" pro potvrzení obnovení továrního nastavení komunikátoru.

G. Ukončeni konfigurace*

Pro ukončeni "kon▲i▼uračniho" menu, stisknéte tlacitka "▲" nebo "▼" dokud neuslyšite hlasovou zprévu "Exit the configuration".

Stisknéte tlacítko "ON" pro opustěni "kon▲i▼uračního" menu.

Pokud nebude během 15 sekund stisknute zádné tlacitko, komunikátor automaticy ukonci "kon▲i▼uračné" menu.

7. P AROVÁNÍ MOBILNIHO TELEFONU / MP3 PREHRÁVACE

Ujistete se, ze B902 je vypnute.
Spustte na zařizení "Pairin▼ up" režim, poté stisknéte tlacitko "ON" a držte stisknute po dobu 4 sekund, dokud neuslyšite hlasové oznámeni "Pairing up Menu".
- Stiskněte tlačitko "▲" pro zpristupnéni "rezimu pro párování mobilního tele▲onu".
- Aktivujte vyhledávání zařizení Bluetooth v mobilním tele▲onu.
- Vyberte N-Com zařizení. Pokud je požadováno heslo, vložte 0000 (čtyři nuly).
Propojenobouzaifeniprohne beshem nekolika sekund.

Poznamka: toto spárování je uchovANO v helmě i v tele▲onu a i když je Jedno, nebo obě zařizení vypnuté, neztratí se. Spárovat stačí pouze Jednou.

Automaticité propojeni	Jakmile jegnou spárujete zařizení, spojení se automaticky obnoví kdykoliv je systém zapnutý.
Ručné propojení	V przypadě,.cz se spojení neprojeví po několika sekundách, műžete propojit s Bluetooth zařizení jegnoduše zmačknutím tlacítka “ON” a držet tlacítko po dobu cca 2 sekund.

8. PAROVANI DRUHEHO MOBILNIHO TELEFONU

B902 komunikátor lze propojit s dvěma tele▲on (nebo Bluetooth) zařizeními zároven. Druhý tele▲on (druhé zařizení) může prijímat hovory, ale ne je uskutečnit.

Pro spárování druhého Bluetooth tele▲onu (druhého zařizení):

• Ujistěte se, ze B902 je vypnuté.
• Spustte "Pairin▼ up" menu: stiskněte tlacítko "ON" a držte stisknute po dobu 4 sekund, dokud neuslyšte hlasovou zprévu "Pairing up Menu".
• Stiskněte tlacitko "▲" dokud neuslysîte "Second mobile phone pairing".
• Aktivujte vyhledávání zařizení Bluetooth v mobilním tele▲onu.
  Z nabidky vyberte zařizení N-Com. Pokud je požadováno heslo, stisknéte kód 0000 (ctyri nuly).
• Spojení obou zařizení seuskutečné během několika sekund.

Poznamka: toto spárování je uchováno v helmě i v tele▲onu a i když je Jedno, nebo obě zařizení vypnuté, neztrát se. Spárovat stači pouze Jednou.

Jakmile bylo Bluetooth zařizení spároványo, spoji se automaticicky, když je system zapnutý.

9. MOBILNI TELEFON

Pro spárování mobilného tele▲onu se systémem B902 postupujte podlePokynú v kapitole 7.

Přijetí hovoru	Lehce zmačkněte jakékoliv tlačítko, jakmile uslyšîte pricházejćí hovor.
Přijem hlasem (VOX phone)	Jakmile uslyšîte vyzváněné, šrekněte hlasitě jakékoli slovo. Funkci "VOX phone" mûžete povolit / zakázat pomoci N-Com EASYSET pro▼ram nebo N-Com EASYSET APP. Funkce není aktivné během interkomového spojení.
Hlasové vytáčení Stiskněte "ON" a pridržte po dobu 2 sekund.
Zavěšeni / odmitnutí telefonního hovoru	Stiskněte "ON" a pridržte po dobu 2 sekund.
Ručné prípojení Telefonu	Stiskněte "ON" a pridržte po dobu 2 sekund.

9.1. Rychla volba

Pomoci pro▼ramu N-Com EASYSET nebo aplikace N-Com EASYSET muzete uložit až 3 oblibné Čísla, ktera budete moci volat z nabídky "Rychlá volba".

Uloženičísel rychlé volby

Přižazení jegné nebo více cisel rychlé volby:

• Chcete-li vstoupit do kon▲i▼uračniho menu poćinajé zapnutým N-Com, stisknéte "▲" and "▼" na 4 sekundy.
• Stisknéte tlačitko "▲" nebo "▼" dokud neuslyšte hlasové oznáméní "Speed dial".
• Stiskněte tlacitko "ON" pro potvrzení. Uslyšite hlasová oznáměni "Speed dial 1" a "Phone connected".
• Stisknéte tlacitko "▲" nebo "▼" pro vyber pozice, na které se má cislo uložit. Uložená pozice bude potvrzena hlasovým oznámenním "Speed dial 1" / "Speed dial 2" / "Speed dial 3".
• Na Vašem vlastním mobilím tele▲onu (spárovaným a spojeným se systémem N-Com), zavolejte na tele▲onni cislo, které chcete prižadit zvolné pozici rychlé volby. Tele▲on je prěd spojením prerùsen, a vybrané cislo bude uloženo; nyní uslyšite hlasové oznáméní potvržujíci prižazení ("Save Speed Dial 1" / "Save Speed Dial 2" / "Save Speed Dial 3").

Použití uloženych císel

Pro pristup k menu "Rychlé volby", stisknéte najednou tlacítka "ON" a "n" ("Rychlá volba"), poté použijte tlacítka "▲" a "▼" pro procházeni položkami menu.

Stisknéte tlacítko "ON" pro potvrzení výběru jeder z následujících položek:

Znovu vytočeni posledniho Čísla
- Rychla volba 1
Rychla volba 2
Rychla volba 3
Zrušeno

Pokud si prějete ukončit menu "Rychlé volby" stisknéte tlacitka "▲" a "▼" dokud neuslyšite vyzvu "Cancelled", poté stisknéte pro potvrzení tlacitko "ON".

Pozn.: Pokud nebude během 15 sekund stiskné zádné tlacitko, systém ukončí menu "Rychlé volby".

9.2. éunkce konferenčniho hovoru

Pokud mobilí tele▲on spárovány skrze Bluetooth s B902 obrži prichozí hovor, interkom je dočasně vypnutý. Pokud si vsak prějete sdilet hovoor s druhou helmu, jestnoduše ručné zapnéte interkomu během tele▲onniho hovoru.

Zapnutí funkce konferenčniho hovoru	Během tele▲onu krátce stisknéte "n" (kanál 1). Během tele▲onu krátce 2x stisknéte "n" (kanál 2). Během tele▲onu krátce 3x stisknéte "n" (kanál 3).
Vypnutí funkce konferenčniho hovoru	Během tele▲onu krátce stisknéte "n".

Pozn.: "Kon▲erencni hovor"▲unkci Ize použit pouze se zarifzenimi N-Com série "600"/900".

9.3. Smart Navi System

"SMART NAVI SYSTEM" unkce "chytrého navi▼ačniho systému", ktera vám umožné používat navi▼aci z chytrého tele▲onu, zatímco používáte interkom nebo posloucháte FM rádio.

Zvuk se zastavi, aby umoznil prenos zvuku navi▼ace z chytrého tele▲onu, a automaticky se obnovi po ukončeniPokynu z navi▼ace.

"SMART NAVI SYSTEM" unkce je zakázána ve výchozím nastavení zařizení. Funkci můžete povolit / zakázat v kon▲i▼uračním Menu (kapitola 6).

Pozn.: V pripadé, ze mate povolenou unkci Smart Navi System a prijímate in ormace z navi ace ze smartphonu, veškeré zvuky pocházející ze tele onu (například ruzná upozorněni) se dočasně pozastaví.

Funkci "SMART NAVI SYSTEM" muzete povolit / zakazat pomoci N-Com EASYSET pro▼ram nebo N-Com EASYSET APP.

10. HUDBA SKRZE BLUETOOTH

Pro spárování zarizení Mp3 se systémem B902 postupujte podlePokynu v kapitole 7.

Přehrát Hudbu (Play) Krátce stisknéte „ON".	Když je prehrávač zapnutý a prehrává Hudbu, krátce stisknéte „ON".
Pozastavení (Pause)
Další písnicka (Přeskočení)	Když prehrávačhraje Hudbu, zláčkněte tlacítko „▲“ po dobu cca 2 sekund.
Předchozí písnicka	Když prehrávačhraje písnicky, zláčkněte tlacítko „▼” po dobu cca 2 sekund.

10.1. Sdilení hudby skrze Bluetooth (A2DP sdilení)

Během interkomového prípojení műžete spustit prehrávání Hudby krátkým stisknutím tlacítka "ON". Hudba se bude hrát v obou systémech.

Sdǐlení hudby dočasné ukončí interkomovou konverzaci; zuto unkci lze však automaticky obnovit zestavením hudby (to se provádi krátým stisknutím tlacítka "ON").

Pozn.: Hudbu sdilenou prostreindnictvim interkomu lze ridit obema systemy, napriklad oba systemy mohou menit stopu stisknutim prislusného prikazu.

Pozn.: Pokud je povolena „Multitaskin▼ zvuku" (kapitola 14), je „unkce „Sdilení hudby" dočasné deaktivována.

Pozn.: ▲unkce "sdilení Hudby" mûze být použita pouze se zařizeními N-Com série "600"/900".

11. Přehrávání HUDBů SKRZE KABEL

Pripojte mini konektor USB Multimedia Wire (není současti dodávky) k helmě a druhý konec k audio zařizení. Barevný pruh kabelu ukazuje konektor, který má byt napojen do audio zařizení.

Zapnutí audia prěs kabel	Zmáčkněte tlačítko "ON" 3x.
Vypnutí audia prěs kabel	Zmáčkněte tlačítko "ON" 3x.

Pozn.: Pri poslechu hudby prses kabel nebude mozné udrzovat aktivni pripojeni interkomu.

12. SPÁROVÁNÍ NAVIGACE

B902 je kompatibilni s beznymi satelitniimi navi▼acemi pro motocykly. Kompletni list kompatibilnich modelu a dal.si detaily naleznete na strancce www.n-com.it.

• Ujistěte se, ze B902 je vypnuté.
• Spustte "Pairin▼ up" menu: stiskněte tlacitko "ON" a držte stisknute po dobu 4 sekund, dokud neuslyšite hlasovou zprévu "Pairing up Menu".
• Stiskněte tlacítko "▲" dokud neuslyšite "GPS Pair up".
  Aktivujevyhledavani zaifeni Bluetooth vnavitoru.
  Z nabídky vyberte zařízení N-Com. Pokud je požadováno heslo, stisknéte kód 0000 (ctyři nuly).
• Spojení obou zařizení se uskutečné během několika sekund.

Pozn.: Párování je uložné s helmou i navi▼aci, proto se neztrati, když jsou vypnuty. To znamená,Že tento postup je třeba provest pouze Jednou. Po spárování zařizení Bluetooth je pripojení automatické, když je systém zapnutý.

Pozn.: Pripojeni interkomu se automatickny prerusi pokaźde, kdyz naviÁtor dáva pokyny, a obnoví se na konci zpravy od navi▼ace. Chcete-li zachovat aktivné zvuk nevi▲ce i během pripojeni interkomu, prěctěte si kapitolu 14 „Multitaskin▼ zvuku".

13. FM RÁDIO

Zapnutí rádia Dvakrát zmačkněte	tlačítko „ON".
Vypnutí rádia Dvakrát zmačkněte	tlačítko „ON".
Automaticé vyhledávání další stanice	Zmačkněte tlačítko „▲“ a držte po dobu 2 sekund.
Přednastavení rádiové stanice (max. 6)	Stisknéte tlačítko “▼” a držte po dobu 4 sekund, dokud neuslyšité slovo “Preset”. Vyberte prědnostavení pomoci tlačiték “▲” a “▼”. Uložení se potvrzujé hlasovou zprův.
Změna rádio stanice (z prědnostavených)	Zmačkněte tlačítko „▼” a držte po dobu 2 sekund.

Tuto unkci Ize také zapnout pomoci pro\n\nTuto unkci Ize také zapnout pomoci pro\n\nTuto unkci Ize také zapnout pomoci pro\n\nTuto unkci Ize také zapnout pomoci pro\n\nTuto unkci Ize také zapnout pomoci pro\n\nTuto unkci Ize také zapnout pomoci pro\n

14. MULTITASKING ZVUKU

Funkce Audio Multitaskin umožnjupe poslouchat zvuk pricházející rúznych zdrojú současné.

Když je povolena unkce Multitaskin zvuku, mohou tele onni hovory, pokyny GPS a konverzace interkomu prěkryvat zvuk FM rádia, hudby nebo směru pricházejćích z aplikace GPS smartphonu na pozadi pri nižsí hlasitosti.

Możné jsou následujíci prěkryvání zvuku:

	AUDIO Aktivné	AUDIO V POZADI
A. INTERCOM FM RADIO
B. INTERCOM GPS
C. INTERCOM MULTIMEDIÁLNI ZVUK Z CHYTRÉHO TELEFONU
D. PHONE CALL GPS
E. GPS FM RADIO
ě.	GPS	HUDBA ZE SMARTPHONE

Poznámky:

• Funkce Audio Multitaskin▼u je kompatibilní se zařizeními Android. U zařizení iOS je naopak použítí ▲unkce Multitaskin▼ zvuku omezené.
• Funkci Multitaskin u zvuku lze použit pouze mezi systémy N-Com B902.

14.1. Povolení / zakázání funkce Multitasking vuku

Ve vychozim nastaveni je unkce Multitaskin zvuku v zaizeni zakazana.

Lze jej povolit / zakázat pomoci nabídky Kon▲i▼urace (kapitola 6), pro▼ramu N-Com EASYSET nebo N-Com EASYSET APP.

Jakmile je unkce povolena / zakázána, je třeba systém N-Com vypnout a poté zapnout, aby se vyber uložil.

Pozn.: Je-li povolena unkce Multitaskin zvuku, je unkce „Sdilení hudby" (kapitola 10.1) dochasné deaktivována.

Pozn.: Je-li povolena ▲unkce Multitaskin▼ zvuku, je ▲unkce „Intercom HD" dočasně deaktivována.

14.2. Nastavení hlasitosti

Zvyseni nebo snizeni hlasitosti zvuku v popredi také zvysuje nebo snizuje hlasitost zvuku na pozadi.

Hlasitost zvuku v popreldi lze upravit pomoci systemu N-Com (kapitola 4.1).

Hlasitost zvuku na pozadi lze upravit pomoci aplikace N-Com EASYSET APP (s povolenou unkci Multitaskin zvuku). Hlasitost pozadi je prednastavena na urovni 5.

Funkci „Multitaskin▼ zvuku" lze povolit / zakázat pomoci pro▼ramu N-Com EASYSET nebo N-Com EASYSET APP.

15. INTERKOM

Systém N-Com B902 umožnuje komunikaci s jinymi systémy N-do maximálné vzdálenosti 700 m (na otevřeném poli bez prekážek). Rozsah komunikace se liší v závislosti na použitém N-Com zařizení.

Pozn.: rozsah a kvalita komunikace se muze vyrazne menit v závislosti na pritomnosti prěkážek, povětrnostné podminěk a ma▼netickými poli.

15.1. N-Com "600"/"900" série - párování interkomu

Duležite: procedura popsaná níze se týká pouze párovány mezi zařizeními N-Com série "600"/"900".

Ujistete se, ze zařizení jsou vypnutá.
Spustte na zaizeni "Pairin▼ up" režim: stisknéte tlacitko "ON" a drzte po dobu 4 sekund, dokud neuslysîte hlasové oznámeni "Pairing up Menu".
- Na obou zarizenich stiskněte "▲" dokud neuslysîte možnost "Intercom pairing".
- Na zařizení A, stisknéte tlacitko souvisejici s "prednastavenou pozici", na které si prějete ulozit zařizení B.

Párování KANÁL 1 Krátce stisknéte	"n".
Párování KANÁL 2 Stisknéte "n" dvalkrát.
Párování KANÁL 3 Stisknéte "n" třikrát.

Spojení interkomu s vybránym kanálem se automatický aktivujé na konci párovaciho postupu.

15.2. Spárování dalsich N-Com

Duležite: procedura popsaná níze se týká pouze párovány interkomu N-Com série "900" s interkomem N-Com jiným než série "600"/"900".

• Ujistete se, ze interkomy jsou vypnute.
• Uved'te zařizení B902 do "Pairin▼ up" režimu: stisknéte tlacitko "ON" a držte po dobu 4 sekund, dokud neuslysíté hlasové oznáměni "Pairing up Menu".
• Nastavte zařizení N-Com do režimu nastavení: stisknéte tlacítko "ON" a držte stisknute po dobu 4 sekund, dokud modré LED světlo nezačne rychle blikat.
• Na zarizeni B902 stiskněte tlacítko “▲” dokud neuslyšite možnost "Pairing up other N-Com".
• Na zařizení B902, stisknéte tlacitko, které se týká "prednastavení", kam chcete ulozit druhý system N-Com.

Párování KANÁL 1 Krátce stisknéte	"n".
Párování KANÁL 2 Stisknéte "n" dvalkrát.
Párování KANÁL 3 Stisknéte "n" třikrát.

Spojení interkomu s vybráným kanálem se automaticicky aktivujé na konci párovaciho postupu.

15.3. Funkce interkomu (spojeni's Jedním zařizením)

Pro vytrovéní interkomového spojení se zařizením, které je uchované v paměti, jestnoduše stisknéte príkaz týkajíci se kanálu, kam bylo zařizení uloženo.

Spojení KANÁL 1 Krátce stisknéte "n".

Volání KANÁL 2 Stisknéte "n" dvakrát.

Volání KANÁL 3 Stisknéte "n" třikrát.

Odpojení aktivního interkomu Krátce stisknéte "n".

Pozn.: V pripadé, ze je prednastavená poloha prázdná nebo jestlje volány systém nemuže byt dosažen v maximálím rozsahu nebo je již zapojen do tele▲onniho hovoru, uslyšite chybovou hlasovou zprévu.

Pozn.: V pripadé, ze interkomové zařizení padne mimo dosah (interkom je prerušen) B902 se pousi automaticicky opět pripojit po dobu každych 8 sekund. Dvojite pipne, dokud nebude interkomové spojení obnoveno.

Pokud si neprejete automatickny opet pripojit, stisknete tlacitko "ON" pro zastaveni posus o znovu pripojeni.

Systém B902 je vybaven unké VOX Intercom, ktera umožnjue zapnutí a vypnutí interkomu hlasem. Pro správné un oványi musí být unkce VOX Intercom povolena u obou systémü B902 pripojenych prés interkom.

Funkce VOX Intercom je v zařizení v továrním nastavení zakážána.

Müzete povolit / zakázat ▲unkci "VOX Intercom" a nastavit citlivost pri aktivaci pomoci pro▼ramu N-Com EASYSET nebo aplikace N-Com EASYSET APP.

Pokud je unkce povolena, systém un\n\n

• Interkom se automaticy zapne hlasitym vyslovenim jakéhokoli slova do mikro▲onu jederne z obou helem.
  Interkom se automaticy vypne, když oba uživotelé nebudou mluvit po dobu 20 sekund. Pokud byla interkomová konverzace spustěna stisknutím tlacítka ručniho pripojení, interkom musí byt také ručné odpojen.

V priade, ze je unkce VOX Intercom v pristroji povolena, ale posledni pripojeny kanal neni k dispozici nebo je nedostupny, je doporučeno dočasně deaktivovat unkci VOX Intercom stisknutim tlacitka "✔" na 5 sekund. Timto zpúsobem se systém nebude pokoušet pripojit k poslednímu pripojenému kanálu pokaždé, když je nejáké slovo hlasite vysloveno.

Docasne vypnuti unkce VOx je pote odstraneno pri prvnim vypnuti zarizeni N-Com; takzePokud je VOX Intercom zapnut (z PC nebo APP), vrat se pri pristim zapnuti pristroje.

Poznámka: Funkci VOX Intercom Ize použit EXKLUZIVNE s N-Com interkomy série "900".

15.4. Smart Conference (Skupinovy interkom)

Díky▲unkci "Smart kon▲erence" muzete zahájt kon▲erenčni hovor mezi interkomy N-Com rady "900", které byly dríve spárovány a uloženy ve 3 dostupných kanálech. Vsechny systémy musí byt zapnuty a dostupné v rozsahu pripojení.

1. Kazde zarizeni musi byt predem sparovano s ostatimi systemy: B, C a D.

1. Jakýkoliv interkom můze stisknout tlacitko "n" na dve sekundy pro aktivaci kon▲erencniho interkomu nebo začit kon▲erencni komunikaci mezi vsemi zařizeními.

1. V pripadé, ze"Just no zařizení stiskne tlacitko "n" nebo padne mimo dosah pripojení, skupinovy interkom je prerušen.

Spojení Smart Conference	Stisknéte tlacítko "n" na 2 sekundy. Aktivace bude potvrzena pipnutím v helmě a hlasovou zaprův "Group Intercom".
Odpojení Smart Conference	Krátce stisknéte tlacítko "n". Odpojení je potvrzeno hlasovou zaprův "Group Intercom terminated".

Pozn.: Během "Smart Con▲erence" hovoru, je dočasné vypnuto spojení s mobilním tele▲onem všech učastníků. Po skončeni kon▲erenčniho hovoru se všechny tele▲ony automaticicky pripoji k vlastním zařizením.

Poznámka: Režim "Smart Conference" může být použit EXKLUZIVNE s interkomy N-Com série "900". Poznámka: Režim "Smart Conference" NELZE použit se zařizeními spárovanými v režimu Univerzálného interkomu (kapitola 16).

16. "UNIVERZÁLNÍ INTERKOM" INTERKOM

Systém N-Com B902 lze pripojit prés Bluetooth k interkomovym systémùm jin'ych značek díky Åunkci UNIVERSAL INTERKOM 2.

16.1. Párováni UNIVERZÁLNIHO INTERKOMU

N-Com zařizení lze spárovat s jiným interkomem (od ted' jej budeme nazyvat interkom B) stejným zpúsobem jakomobilní tele▲on.

• Ujistěte se, ze B902 je vypnuté.
• Spustte "Pairin▼ up" režim: stisknéte tlacitko "ON" a držte 4 sekundy, dokud neuslysite hlasové oznáměni "Pairing up Menu".
• Stiskněte tlacitko "▲" dokud nenarazíte na režim "Párování univerzálného interkomu".
• Nastavte interkom B do režimu párovani mobilího tele▲onu J. Duležite: Pokud interkom umožnuje správu dvou mobilních tele▲onu, prépněte jej do režimu párovani druhého mobilího tele▲onu. Timto zpúsobem bude možné udržovat spojení s vlastním mobilím tele▲onem i béhem komunikace prěs interkom (dle manuálu interkomu B).
  V systému B902 stisknéte ovladaci prvek tykajíc se „pozice paměti“, kam chcete ulozit interkom B.

Propojení kanálu 1 Krátce stisknéte	klávesu „n".
Propojení kanálu 2 Stisknéte dvakrát	klávesu „n".
Propojení kanálu 3 Stisknéte třikrát	klávesu „n".

Pozn.: Pokud jsou jiz v pameti systému B902 uloženy dalsí systémy interkomu, zkontrolujte v aplikaci EASYSET N-Com, které kanály jsou stále k dispozici. Pokud je během párování vybrán kanál, který je jiz použit, novy interkomový systém prepiše kanál dřive uložné na toto kanálu.

• Za několik sekund interkom B zapípá pro potvrzení.

16.2. Funkce univerzánlího interkomu

Chcete-li zapnout a vypnout zvuk mezi dvěma prilbami, postupujte následovné:

Ze zařízení N-Com B902:

Připojtě nebo odpojtě Interkom B tak, stejně jako je to u interkomu N-Com (kapitola 15).

Interkom B se muze dostat vyzvaneni, které musí byt zodpovězeno príkazem pro zvednutí hovoru.

Z interkomu B

Chcete-li povolit pripojeni k interkomu, stisknete prikaz „Hlasové volání" nebo „Opakované vytáčeni posledného Čísla".

Chcete-li deaktivovat pripojeni k interkomu, stiskněte príkaz „Zavesit" nebo „Odmínout tele▲onni hovor".

16.3. Univerzănlí konference (rětežový interkom)

Režim "Univerzálni kon▲erence" lze použit pro spojení v kon▲erenčním hovoru s N-Com interkomy série "900" a jedernim interkomem spárovaným v režimu Univerzálni interkom.

Postup pripojeni je popsán v nizé uvedeném dia▼ramu:

1. Zařizení A musí BYT prědem spárováno k oběma zařizením - zařizení B (univerzálné interkom) a C.

1. Zařizení A musí zahájt první interkomové spojení se systémem B (Univerzální interkom), stisknutím príslušného príkazu spojení interkomu.

1. Nyní se může zařizení C k interkomovému kon▲erencnímu hovoru tak, ze vytvóři interkomové spojení se zařizením A.

1. Vsechny 3 zaizeni jsou nyni v rezimu kon▲erencniho intekromoveho hovoru a mohou spolu navzajem komunikovat.
2. Pokud si prejete pridat dalsi zaizeni (D), musi byt predem sparovano se zaizenim C. Pro zacatek ctyrcestneho interkomoveho kon▲erencniho hovoru stisknete opodajici prikazove tlacitko.

Poznámka: Režim "Univerzálni konference" lze použít také prípojením jeder interkomů N-Com série "900".

Poznamka: Režim "Univerzální konference" můze být použit také pripojením interkomu N-Com série "900" s jiným N-Com zařizením (B601, B5, B1.4, atd.).

17. DÁLKOVÍ OVLADAC

Zařizení B902 můžete ovladat pomoci dalkového ovladace (prodejný samostatné), dizky tomu nemusite sundávat ruce z réditék kvuli použiti klávesnice.

T Systém N-Com je kompatibilíns dálkovým ovladáním RC4 od značky SENA.

Následujíctabulka uvádi funkci Jednotlivych tlačiték:

N-COM SÜSTEM ▲ ▼	ON N
SENA RC4	+	-	STřEDOVÉ TLACÍTKO	MULTIFUNKČNÍ TLACÍTKO

Pro spárování zařízení N-Com a dálkového ovládání RC4 postupujte následovné:

Ujistete se, ze RC4 je vypnuty.
Uvedte RC4 do spárovaciho režimu: stisknéte tlačitko "+" a držte jej po dobu 8 sekund.
- Ujistěte se, ze B902 je vypnuty.
- Uved'te zařizení B902 do "Pairing up" menu (nastavení): stisknéte tlacitko "ON" a držte jej po dobu 4 sekund, dokud neuslyšite hlasovou zprévu "Pairing up Menu".
- Stiskněte tlacítko "▲" pro pristup do režimu párovány ("Remote control pair up".
- Stiskněte tlacitko "ON" na klávesnici systému N-Com.
- Po několika sekundách bude spojení mezi zařizeními potvrzeno hlasovou zprévou "Remote control connected".

Pozn.: Spojení zustáva uloženo na helmě i v ovladaci a neztratí se ani po vypnutí obou zařizení. Tento postup tedy stačí provest pouze jegnou.

18. BATERIE A NABIJENI

18.1. Znameni nizké baterie

Během provozu Vás systém na nízkou baterii upozorní pomoci hlasové zprévy. První zpréva znaméná, ze systém má meně než 1 hodinu použití, varovány prichází po každych10ti minutách.

18.2. Kontrola urovné baterie

LED indicátor

Když se systém zapne, modrá LED bliká rychle, což si▼nalizuje stav baterie.

4 bliknuti = vysoky, 70 ~ 100%
3 bliknutí = střední, 30 ~ 70%
2bliknuti=nizky,0\~ 30%

Hlasovy indicator

Zaciname s vypnutym zaizenim, stisknete najednou tlacitka "ON" a 一 ^ 一 a pridrzte po dobu cca 4 sekund, dokud neuslysiete tri pipnuti vsokého tónu. Poté uslysite hlasovou vyzvu značićú uroven baterie. Pokud uvolnite tlacitko v okamžiku, kdy se zaizení zapne, neuslysite hlasovou zpravu tykajćí se urovné baterie.

18.3. Nabijeni zařizení

Obr.29

Chcete-li systém nabit, pripojte jej k nabijece bateri dodávané jakostandardni vybavení nebo k zasuvce USB napajene kabelem USB-mini USB dodávanym jakostandardni vybavení.

B902 zařizení vypnuté	Pokud je zařizení B902 zapojené do nabíječky baterie, modré LED světlo začné rychle blikat. Jamile je nabíjení dokončeno, zústane svítit.
B902 zařizení zapnuté	Pokud je zařizení B902 zapojené do nabíječky, modré LED světlo začné rychle blikat. Když je baterie plné nabitá, modré LED světlo začné standardné blikat.

Pozn.: Pokud nemáte v úmyslu používat zařizení N-Com po delsí dobu, je potreba zařizení prédulożemím zcela dobít.

Pozn.: V pripadé, ze se zařizení nepoužíva delsí dobu, je dobré jej plné dobít prinejmensím jegnou za 6 měsiců, tak se vyhnete poskození baterie.

Pozn.: V pripadé, ze je zařizení N-Com bez nabijeni po dobu delsí než 6 měsíčů, je možné, ze se systém nezapné; v takovém pripadé nabijejte zařizení N-Com po dobu alespon 24 hodin (i když bliká modrá si▼nalizačné LED dioda), poté zkuste znovu zapnout prístroj.

19. SOUHRNNA TABULKA ZÁKLADNICH FUNKCI

Tlačitko		n	ON	▲▼		▲+▼
Zákádi funkce	Zapnutí 2s
	Vypnutí 6s
	Zvýšeni hlasit Üsti X
	Snižení hlasit Üsti X
	Pár Üvácí nabídky*** 4s
	Nabídka KUn▲i▼urace 4s
Bluetooth zaženi	ZvednÖut hÜvÜr*	X X X	X
	Hlasitý Üdp Üslech	2s
	Menu rychléhÜ vytáčeni**	X	X
	Zavěsit / ÜdmitnÖut hÜvÜr	2s
	Ručné príp Üjení	2s
	Aktivace kUn▲erençníh Ü hÜv ÜruKANÁL 1	X
	Aktivace kUn▲erençníh Ü hÜv ÜruKANÁL 2	x2
	Aktivace kUn▲erençníh Ü hÜv ÜruKANÁL 3	x3
	Vypnutí▲unkce kUn▲erençníh Ü hÜv Üru	X
HUBA skrzeBluetooth/kabel	Přehrát hudbu ÚPlay)	X
	PUzastavit ÚPause)	X
	Dalé st Üpa Úvpřed)	2s
	Předch Üzí st Üpa ÚREW)	2s
	Sdǐlení A2DP hudby X
	Aktivace audia skrze babel	x3
	Deaktive audia skrze babel		x3
N-Com Intercom(600/900 series)	Sp Üjení KANÁL 1	X
	Odp Üjení aktivníh Ü interk Ümu	X
	VÜlání KANÁL 2	x2
	VÜlání KANÁL 3	x3
	Sp Üjení skupin Üvěh Ü interk Ümu	2s
	Odp Üjení skupin Üvěh Ü interk Ümu	X
Rádio Menu	ZapnÖut rádiÜ		x2
	VypnÖut rádiÜ		x2
	Aut Ümaticke vyhledání nÜvé stanice	2s
	Změna stanice ÚZ přednastavenych)				2s
	Přednastavit stanici	4s

Stiskněte jakék Üli tlacítk Ü na klávesnici N-C Üm.
*Stiskněte tlacítska zářůvn.
**PUcinaje vypnutym systémem.

20. ZÁRUKA

Prostřednictvím tohoto ZÁRUČNIHO DOKLADU Nolan▼roup kupujíćmu zaručuje, ze je vyrobek v okamžiku námumu bezvadné, pokud jde o materialá a zpracování.

Prosíme vás, abyste si:

• Precetli upozorneni tykajici se bezpecnosti a spravného použiváni.
• Prostudovali záručné podminky.
• Uschovejte original nakupniho dokladu. V pripebre oprav v rámci záruky je tbreba tento doklad prédložit. V těchto pripeadech je tbreba vyrobek dorucit vyrobci, u kterého byl zakoupen.

20.1. Rozsah a platnost záruky

Pokud dojde během záručné一定程度 platné v zemi zakoupení k jakékoli vade, na niž se vztahujearto záručné doklad (viz tabulka uvedená na konci títo príručky), počitane ode dne zakoupení uvedeného na učtence, Nolan▼roup prostřednictvím své distribučné sítě po prezkoumaní vady zajisti jej opravu nebo vymenu poskozeného vyrobku. Nolan▼roup poskytne veskérimaterial a pracovní sily, které jsou primeřene nutné k odstraněné nahlášeni vady s vyjmkou prípadů, kdy k poskození doslo jederém ze zpúsobú uvedenych v nasledujícím odstavci "Vyjmky a omezení záruky".

20.2. Vyjimky a omezeni záruky

Tato záruka se vztahuje pouze na vady materialu a zpracování.

Nolan▼roup nezodpóvidá za vady vyrobku vzníklé zcela āci Částečné z jiních dūvodu, mimo jiné včetné:

Vad ci poškození vyplývajićích z použiti vyrobku za jiních než bězních podmínek.
- Poškození způsobeného nesprávném použitím, které je v Rozporu s bežnám upotrebením v souladu s navodem k použitića udržbě vyrobku, dodaným Nolan▼roup.
Nedbalosti a bezného opotrebeni vnitrnich a vnějsich cástí.
- Jakéhokoli poskození vzniklého v dusledku nebody.
- Jakékoli upravy āi poskození, které na helme āi systému N-Com provedl uživotel āi třétí strany.
- Použitínekompatibilniho príslušenství neschvalného Nolan▼roup pro zakoupený model N-Com.
- Spotbrebnich Časti podlehajćich opotbrebeni āi otěru jako například dobijitelné baterie a spojovacích kabelu mezi systémy N-Com a jinými zařizeními.
- Správného unování kombinace vyrobek/periärní zařizení, když je vyrobek používan spolu s príslušenstvím nebo zařizeními, u nichž si Årma Nolan roup neověřila kompatilitu.
Vsech zvlastnich speciickych a subjektivnich situaci, které mohou nast pri dynamickem pouzivaní helmy, mimo jiné napriklad nepohodlí během rizeni nebo aerodynamickych šumú a hvizdání.

Nolan▼roup v Žádném prípadě nezodpovídá za náhodné ānásledné škody (mimo jiné včetné poraněni osob) vzníkle v dúslédku nedodrženi povinností, které vyplývaji z této záruky týkají se vyrobků Nolan▼roup.

20.3. Postup pro zaslání prípadních reklamác

V pripadé jakékoli reclamace, na niz se vztahuje tato záruka, musi kupujíci o domnéle zjištěné vade uvedomit prímo vyrobce, u kterého byl systém N-Com zakoupen, pricemž musí současně predložit vyrobek, jenž je prédmetem reclamace, a kopii dañového dokladu.

NEZ SE OBRÁTÍTE NA VÍROBCE, DOPORUCUJE MÉ VÁM, ABYSTE SI POZORNÉ PRECETLI NÁVOD K POUŽITÍ PRILOŽENÍ K VÍROBKA.

ZÁRUKA PLATÍ VýHRADNÉ ODE DNE ZAKOUPENÍ PO DOBU STANOVENOU PRO ZEMI NÁKUPU (viz tabulka uvedená na konci títo príručky).

V pripadé opravy Či vyměny zboží v rámci záruky nebude tato záruka prodloužena. Dojde-li proto k vyměné vyrobku Či jeho Časti, nezačne záruka na vyrobek nebo jaknotlivý vyměnéky component znovu plynout, pricemž je třeba brát v uvahu datum zakoupení pūvodniho vyrobku.

Pokud ▲irma Nolan▼roup provides opravu Či výměnu vyrobku, pouze u oprav Či výměn elektronických componentů se bude na daný vyrobek vztahovat záručné doba rovnajíce se zbyvajíců obtě trvání púvodní záruky nebo devadesát (90) dnúm od data opravy (podle toho, které období je delší).

Oprava Či výměna může být provedena také s použitím repasovaných componentú s rovnocennými

unkcnimi vlastnostmi. Vymenene casti ci komponenty zustanou v majetku Nolan roup.

NOLANGROUP SI VYHRAZE PRÁVO KDYKOLI BEZ PRÉDCHOZÍHO UPOZORNÉNÍ ZMÉNIT

VLASTNOSTI VYROBKU, POKUD JDE O FUNKC NOST, KOMPATIBILITU A SOFTWARE.

Tato záruka nemá vliv na práva zákazníka v rámci platné vnitrostátné jurisdkce a na práva spotřebitele ve vztahu k proedgejci stanovené v kupné smlouvě.

20.4.Oznaceni vyrobku

Vyrobky N-Com jsou označeny kódem, který umožnuje sledovatelnost a identi▲ikaci vyrobku.

Identi▲ikačné kód je uveden na prilnavé etiketě nalepené na systém B902.

20.5. Platnost zaruky na vyrobek N-Com

STÁT	PLATNOST 2 ROKů	PLATNOST 1 ROK
ALBÁNIE t' LIBANON	t'
ALZÍRSKO t' MAKEDONIE	t'
SAÜDSKÁ ARÁBIE t' MALAJSIE	t'
ARGENTINA t' MALTA	t'
AUSTRÁLIE t' MAROKO	t'
RAKOUSKO t' MAURICUS	US	t'
BAHRAJN	t' METIKO
BELGIE BRP	t' CER NÁ HORA
BERMUDY	t' NORSKO
BOLÍVIE	t' NOVÁ KALEDONIE
BOSNA A HERCEGOVINA	t'
BRAZÍLIE	t' OMÁN
BULHARSKO	t' NIZÖZEMİ
BURKINA FASO	t' PÁKISTÁN t'
KANADA	t' PARAGUAY
KANADA BRP	t' PERU
CHILE	t'
ČÍNA	t' POLSKO
KYPR	t' PORTUGALSKO
KOLUMBIE t' KATAR		t'
JIŽNÍ KOREA	t' ČESKÁ REPUBLÍKA
KOSTARIKA	t'
DÁNSKO	t' REUNION t'
EKVADOR t' RUMUNSKO	t'
SALVADOR	t' RUSKO
SPOJENÉ ARABSKÉ EMIRÁTY	t'
FILIPÍNY	t' SRBSKO
FINSKO	t' SINGAPUR
FRANCIE	t' SLO VINSKO
NěMECKO	t'
GHANA	t'
JAPONSKO	t'
JORDÁNSKO		t'
VELKÁ BRITÁNIE	t'
RECKO	t'
GUADELOUPE	t' TCHAJ-WAN
GUATEMALA	t' TANZANIE
FRANCOUZSKÁ GUYANA	t'
HONGKONG	t' TUNISKO
INDONESIE	t' TURECKO
ÍRÁN	t' UKRAJINA
ISLAND	t' MADARSKO
IZRAEL	t' VENEZUELA
KAZACHSTÁN	t' ZAMBIE
KUVAJT	t'

STÁT	PLATNOST 2 ROKů	PLATNOST 1 ROK
t'
t'
t'
t'
NOVÍ ZÉLAND	t'
t'
t'
t'
FRANCOUZSKÁ POLYNÉSIE	t'
t'
t'
t'
SLOVENSKÁ REPUBLIKA	t'
t'
SVATÍ MARTIN	t'
t'
t'
ŠPANÉLSKO	t'
SPOJENÉ STÁTY AMERICKÉ	t'
VIHOAFRICKÁ REPUBLIKA	t'
ŠVÉDSKO	t'
ŠVYCARSKO		t'
THAJSKO		t'
t'
t'
TRINIDAD A TOBAGO	t'
t'
t'
t'
t'
t'

B902

SERIES

FOR USA AND CANADA MARKET ONLY - SPECIAL WARNING

POUR LE MARCHE US ET CANADIEN UNIQUEMENT - MISE EN GARDE SPECIALE