B902 - Hörlurar Nolan - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING B902 Nolan

Deretter trykker du på "ON"-tasten for Å bekrefte valget av ett av elementene som tilbys irekkefolge:

Last number redial (Tilbakekall siste nummer)
Speed Dial 1 (Hurtignummer 1)
Speed Dial 2 (Hurtignummer 2)
Speed Dial 3 (Hurtignummer 3)
- Cancelled(Avbyt)

Den midlertidige deaktiveringen av VOX funksjonen vil fjernes när N-Com utstyret skrus av, sik at VOX Intercom funskjonen er skrudd på (enten av en datamaskin eller en app);neste gang instrumentet skrus på.

Interkom B kan mottasignal som ma besvares med en kommando for ata imotsamtale.

Fra interfon B:

For a aktivere interfon-tilkoblingen, trykk pa "Samtaleanriop" ellr pa "Ring siste nummer".

For a disaktivere interfon-tilkoblingen, trykk pa "Legg p" eller "Avsla anropet".

Merk: Noen systemer makter ikke administriere aktivering og deaktivering av interkom-tilkoblingen.

Utför som fölger forá parre N-Com system til RC4 fjernkontrollen:

18.3. Oplading av systemet

Bilde 29

For a lade systemet kobles det til batteriladeren som fulgte med eller til et USB-uttak ved hjelp av mini USB-ledningen som medleveres.

N-Com B902-Järistelmästa:

N-Com B902 har konstruerats med den allra senaste teknologin och med de basta materialen. Djupgående tester och en noggrann systemutveckling har gjort att vi har kunnat na den allra högsta ljudkvalitén.

Besök webbplatsen www.n-com.it für ytterligare information om B902, für att ladda ned instruktionerna i PDF-format och für att installera den senaste firmwareversionen.

B902	Bluetooth-systemet överensstämmer med de grundläggande sakerhetskraven och andra relevanta lagbestämmelser i direktiven RED 2014/53/EU, 2009/65/EC, 2012/19/EU WEEE

Batteriladdare

Direktiven 2014/35/EU LVD, 2014/30/EU EMC, 2009/125/CE ErP, 2011/65/EU RoHS

Batteri

Direktiven 2001/95/CE - GPSD, 2013/56/UE - BAT, 1907/2006 - REACH, 2014/30/UE - EMC, 2011/65/EU - RoHS

Dokument som visar att vara componenter overensstämmer med direktiven kan laddas ned是从 webbplatsen www.n-com.it (Download section).

Model: B902 R PMN: N-Com B902 R

FCC ID: Y6MNCOM15

IC: 9455A-NCOM15

Bluetooth®

R-N▲

CE

Ordmarkt och logotypen Bluetooth® ar registrarade varumärken som tillhör Bluetooth SIG, Inc.
All användning av dessa varumärken av N-Com sker på licences. Andra varumärken och handelsnamn tillhör sina respektive ägare.

OVERSIKT

1. VARNINGAR OCH SÄKERHET 3

1.1.Vagsakerhet 3
1.2.Anvandning i sakra miljoer 3
1.3.Storninger 3
1.4.Korrekt anvandning 4
1.5.Kvalificerad personal 4
1.6.Tillbehör och batterier 4
1.7.Kassering 5

1. FÖRPACKINGENS INNEHÄLL 6

2. MONTERING I HJALMEN 7

3.1.Installation av B902-systemet i hjälmen.. 8
3.2.Justering av mikrofonen 12
3.3.Ta bort system B902 fran hjälmen 12

1. GRUNDFUNKTIONER 13

4.1.Reglering av volymen 13
4.2.Funktionen Auto On/Off 13
4.3.Flersprakiga rostmeddelanden 14
4.4.N-Com EASYSET 14
4.5.Firmware-upppatering 14

1. PARKOPPLINGSMENY 15
2. KONFIGURATIONSMENY 15
3. AFFILIERING AV TELEFONER / MP3-SPELARE 16
4. HANTERING AV 2 TELEFONER (ELLER BLUETOOTH-ENHETER) 16
5. MOBILTELEFONEN 17

9.1.Snabbsamtal 17
9.2.Telefonkonferensfunktion 18
9.3.Smart Navi System 18

14.1.Aktivering/Inktingering av Multipla ljudkallor-funktionen 21
14.2.Justering av volymerna 21

1. INTERCOM 22

15.1.Affiliering av Snabbtelefon N-Com series "600"/900" 22
15.2.Parkoppling med andra N-Com 22
15.3.Funktionen Snabbtelefon (anslutting en till en) 23
15.4.Smart Conference (Snabbtefon for gruppsamtal) 24

1. SNABBTELEFON "UNIVERSAL INTERCOM" 25

16.1.Anslutning till Universal Intercom 25
16.2.Funktion Universal Intercom 25
16.3.Universal Conference (Snabbtelefon med kedjeansluting) 26

1. FJARRKONTROLL 27

2. BATTERI OCH LADDNING 28

20.1.Garantins tackning och giltighet 30
20.2.Uteslutanden och begränsning av garantins tackning 30
20.3.Procedur for vidarebefordran av eventuella reklamationer 31
20.4.Productens identification 31
20.5.N-Com-garantins giltighet 32

1. VARNINGAR OCH SÄKERHET

Läs noggrantenna bruksanvisning samt de enkla reglerna som Återges nedan. Forsummad respekt for dessa regler kan leda till farliga situationer.

Varning: Produkten gär inte att använda i officiella eller icede officiella tāvlingar, på biltävlingsbanor, motorcykelbanor, crossbanor eller liknande.

Varning: Monteringen av N-Com B902 medfor en ökad vikt på cirka 110 g till hjalmens och de andra tillbehörens vikt.

Varning: N-Com-systemets elektroniska delar inuti hjälmen ar inte vattentata. Undvik darrfor att hjalmens insida och komfortstoppningen blir vata for att inte riskera att skada systemet. Om det tränger in vatten inuti hjälmen sca du ta bort hjalmens komforthatta och lata den lufttorka.

1.1. Vagsakerhet

Respektera alla gällande lagar som reglerar vögtrafik. Under körning fär händerna bara användas for att körä fordonet. Alla Åtgårder som gäller N-Com-systemet maste göras med fordonet stillastående.

I synnerhet:

• Ställ in telefonen på automatiskt svar (se instruktionerna für telefonen fürenna inställning). Om telefonen inte harenna Funktion, se till att stanna fordonet på lämpig plats innan du svarar på ett inkommande samtal och respektera trafikreglerna. Svara först)därefter på samtalet.
  Ring inga smtal medan du kör. Stoppa fordonet pa en saker plats och respektera trafikreglerna innan du ringer ett smtal.
• Reglera ljudstyrkan sa att den inte stör eller distraherar under körning och samtidigt tillåter att ljud utifrän hörns tydligt.
• Manövrera inte mobiltelefonen aller andra anordninger kopplade till N-Com medan du kör.
• Respektera alltid trafikreglerna. Nödvändiga manövrer für att körä motorcykeln ska absolut prioriteras.

1.2. Användning i sakra miljoer

• For att anvanda N-Com, respektera alla begränsningar och indikationer som berör mobiltelefoner.
• Sätt inte på mobiltelefonen eller N-Com-systemet;när de inte fär användas eller;när apparaten kan orsaka störningar eller farliga situationer.
• Stäng av under tankning av bensin. Använd inte N-Com-systemet på bensinstationerna. Använd inte anordningen i narheten av brännbara eller kemiskaprodukter.
• Stäng av i narheten av explosiva material.

1.3. Störningar

Alla Telefoner och anordningar med transmission av tradlosa signaler ar foremål for störningar som kan påverka prestandan hos en ansluten apparat. Dessa störningar ska inte anses som ett fel på N-Com-systemet.

1.4. Korrekt användning

Använd bara anordningen i normalt lage, som beskrivs i produktinformationen. Försök inte att plocka isär, ändra på eller modifiera nagon del av N-Com-systemet.

Varning: Reglera ljudstyrkan på N-Com och anslutna ljudkällor innan du använder systemet i trafiken.

Varning: For hog ljudstyrka kan skada horseln.

Varning: En felaktig installation av systemet i hjälmen kan modifiera hjalmens aerodynamiska eigenskaper och sakerhet och skapa farliga situationer. Installera N-Com enlicht beskrivningen i produktinformationen. Kontakta vid tvekan din Återförsäljare av N-Com-produkter.

Varning: Lyssnande på andra apparater fär inte päverka körningen av fordonet, vilket ska ha största prioritet. Utför alla manövrer på de elektroniska apparaterna och på N-Com med fordonet stillastående i enlighet med trafikreglerna.

OBS! N-Com-systemet har FM-radiomottagning. Eventuella avgifter erler licensor ar pa anvandarens bekostnad.

1.5. Kvalificerad personal

Bara kvalificerad personal fár utföra service på denna produkt. Vid felfungtion, vänd dig alltid till din Återförsäljare. Hjalmen ar en sakerhetsproduk. Averkan på denna och/eller det elektroniska systemet på insidan kan vara farligt, forutom att det leder till att garantin förfaller.

1.6. Tillbehör och batterier

• Använd bara typer av batteri, batteriladdare och tillbehör som godkänts av Nolangroup für justenna anordningsmodell.
• Användning av andra typen an de som anges kan vara farligt och leder till att all garanti förfaller.
• För information om de godkända tillbehörens tillganglighem, kontakta din Återförsäljare.
• När du skakoppla ur sladden ur ett tillbehörller batteriladdaren,hall i kontakten och inte i sladden nar du drar.
• Använd inte batterierna für andra ändamål an de som foreskrivs.
• Använd aldrig batteriladdare eller batterier som ar skadade.
  Kortslut inte batteriet.
• Forvara batteriet i temperatur mellan 0^ / +45^ C (Laddar): -10^ / +55^ C (I drift).
• Fara für brand eller explosion: kasta inte batterierna på eld och utsätt inte forhög varme!
• Kasta inte batterierna i vanligt hushållsavfall. Bortskaffa batterierna enligt lokala lagbestämmelser.
• Ha inte på dig hjälmen under batteriladdningen.
• Hjalmen fär aldrig lämnas inom räckhäll for barnutan tillsyn. Detta for att forhindra att en eventuell atkomst till batterierna inte skadar deras halsa allvarligt.

Batteri	603443 LiPo 3,7 V - 1 000 mAh
Batteriladdare	W&T-AD1812A050150EU 230	V 50 Hz 0,35 A - 5 V 1,5 A
	W&T-AD1812A050200KU	230 V 50 Hz 0,35 A - 5 V 2 A

1.7. Kassering

Läs denna bruksanvisning och den För andra delar av systemet N-Com om hur systemet tas ur hjälmen.

Då systemet en gäng tagits loss, kassera det enligt följande indikationer:

• Bilden avett forkryssat sopkärl innebär attprodukten inom EU skabehandlas som särskilt avfall dā den inte langre ska användas.

• Kassera inte dessaprodukter bland osorterat hushållsavfall.

• Korrekt kassering av apparater som inte langre anvands bidrar till att forebygga möjiga negativa effekter på miljö och personhälsa.

• Inom EU tar Återförsäljaren gratis emot den föbrukadeprodukten i samband med leveransen av dennyaprodukten, på villkor att den är likvärddig och i forhällandet en mot en.
• For mer detailjerad information om bortskaffande av apparater som inte langre anvands, kontakta kommunen, renhällningsverket eller den affär)därprodukten inköpts.

2. FÖRPACKNINGENS INNEHÄLL

I forpackningen N-Com B902 finns foljande delar:

System N-Com B902
Mini-USB-kabel Batteriladdare	Mikrofon med klämma
Adapter till knappsats N87, N100-5 (1x); N80-8 (1x)	Mikrofon med klämma
Självhäftande bitar für högtalare Nyckel Mikrofonmöle i skumplast

3. MONTERING I HJALMEN

Viktigt: innan ni installerar N-Com-systemet rader vi er till att skriva av identifikationskoden for Produkten som sitter på självaprodukten (se kap. 20.4).

Installationsvideoon finns på webblatsen www.n-com.it / i sekctionen Support.

• Innan du installerar systemet B902 i hjälmen, ska du kontrollera att systemet sätts på korrekt. Tryck på knappen "ON" ochhall den intryckt i cirka 2 sekunder tills den blå lysdioden på knappsatsen tandss och en signal hör s i hörluren. Fortsatt med installationen.
• Ta bort kindstyckena (se hjalmens instruktioner).
• Ta bort skruven fran hjalmkantens tätning genom att använda den speciella nyckeln (Fig. 1).
• Ta helt bort kanttätningen sā som visas i Fig. 1 och avlagsna även den skyddande fyllningen.
• Ta bort propparna "N-Com" som sitter på tätningen langs kanten i det bakre området och på hjälmens vänstra sida.

Fig. 1

Fig.1-ENDAST FÖR HJÄLM N87,N100-5

• Före installation av N-Com systemet, demontera fyllnadsmaterial / pluggar av plast (sebruksanvisning für din specifika hjälmmodell).

Tillval 1

Tillval 2

Obs: spara hjalmens fyllnadsmaterial om du vill anvanda hjalmenutan installerat N-Com-system.

3.1. Installation av B902-systemet i hjälmen

Fig. 2

• Anslut mikrofonens kontaktdon till den motsvarande delen enligt pilarnas riktning (Fig. 2).

OBS: Mikrofonens position kan justeras. Justeringssätten tas upp i kapitel 3.2.

Fig. 3

Satt i systemet i det särskilda sätet bak pa hjälmen och tryck ner till räfflingens botten (Fig. 3).

• Fäll in antennen inuti hjälmen.

Fig. 4

OBS: inför placeringen av kablar och mikrofon i hjälmen N100-5 ska man folja instruktionerna i den särskilt avsedda rutan.

• Placera kabeln inuti hjälmen och lát den högra fasklamman klicka i sätet (Fig. 4).

Fig. 5

• Placera mikrofonen i sátet på hjälmens högrsida genom att satta in metallenheten i kanalen som finns på hakdelens fäststruktur (Fig. 5).

Obs: kontrollera att sidan med mikrofonstodet som bar texten h" ar vänd inat hjämen.

Fig. 6

OBS: inför placeringen av knappsatser i hjälmarna N87, N80-8 och N100-5 ska man folja instruktionerna i den särskilt avsedda rutan.

• Placera kabeln inuti hjälmen och lát den vänstra fasklamman klicka i sätet.
  Fast knappsatsen vid hjalmen genom att klicka pa de sarskilda krokarna.
• Oppna B902-systemets gummiskydd.
• Atermontera tätningen genom att fasta den med den särskilda skruven.

GÄLLER ENDAST FÖR HJÄLM N100-5 - placering av kablar och mikrofon

Placering av den högra kabeln och av mikrofonen:

• Lyft upp kuddens bekladnadi plast (Fig. 7).
• Trä in mikrofonen inuti öglan (Fig. 8) och placera den på dess plats, sätt)darefter in metallarmen i skåran på hakskyddets fäststomme (Fig. 9).

Obs: kontrollera att sidan med mikrofonstödet som bar texten "N-Com" ar vänd inåt hjälmen.

Satt kabeln inuti hjälmen och placera höger fästclip på dess avsedda plats (Fig. 10).
Satt tillbaka kuddens bekladnad i plast bakom de två lashakarna (Fiq. 11).

Fig. 7

Fig. 8

Fig. 9

Fig. 10

Fig. 11

GÄLLER ENDAST FÖR HJÄLM N100-5 - placering av kablar och mikrofon

Placering av den vänstra kabeln:

Lyftuppuddensplastfylling(Fig.12).
Satt kabeln inuti hjälmen och placera vänster fästclip på dess avsedda plats (Fig. 13).
Satt tillbaka kuddens plastfylling bakom de två lashakarna (Fig. 14).

Fig. 12

Fig. 13

Fig. 14

ENDAST FÖR HJÄLM N87, N80-8, N100-5 - placering av knappsatsen

Viktigt: for installationen av knappsatsar på hjälmarna N87, N80-8, N100-5 kravs tillbehöret "ADAPTER KNAPPSATS" som ingår i Förpackningen.

• För in knappsatsens flexkabel i det särskilda stödet für hjälmen (Fig. 15).
  Vrid stodet till knappsatsen sa att det sitter som i Fig. 16 och haka fast det vid knappsatsen
• Placera kabeln inuti hjälmen och låt den vänstra fasklamman klicka i sätet (Fig. 17).
• Oppna B902-systemets gummiskydd.
• Atermontera tätningen genom att fasta den med den särskilda skruven.
  Fast knappsatsen vid hjälmen genom att klicka på de särskilda krokarna (Fig. 18).
• Korrekt placering av knappsatsen visas i Fig. 19, 20.

Fig. 15

Fig. 16

Fig. 17

Fiq. 18

Fig. 19

Fig. 20

• Placera hoger och vänster högtalare i sätena som skapats i kindstyckena av frigolit. Vid behov, rotera högtalarna nagot i sätet. Vid behov, faspem med tejpetiketterna som medfoljer.
• Atermontera de skyddande kindstyckena.

3.2. Justering av mikrofonen

Med systemet B902 går det att justera mikrofonens position for att underlätta dess placering i olika hjälmmodeller.

Gör foljande:

• Oppna klämman på mikrofonstången genom att bända upp den som i Fig. 21.
• Justera mikrofonen (Fig. 22).
• Stang klammans (Fig. 23).

Fig. 21

Fig. 22

Fig. 23

For att garantera en god kvalitet for rostoverforgen rekommenderas det att placera mikrofonholjet av skumplast precis vid mungipan.

3.3. Ta bort system B902 fran hjälmen

Fig. 24

• Ta bort de skyddande kindstyckena och tätningen langs hjälmkanten.
• Avlagsna knappsatsen fran hjälmen genom sa som visas i Fig. 24.

ENDAST FÖR HJÄLM N87, N80-8, N100-5 - avlagsna knappsatsen

• Ta av knappsatsen frän hjälmen enligt vad som visas i fig. 25.
• Vrid knappsatsen moturs (Fig. 26).
• Ta bort de skyddande kindstyckena och tätningen langs hjälmkanten.

Fig. 25

Fig. 26

Fig. 27

• Lossa Höger och vänster klämma frän hättan, genom att trycka uppät med en skruvmejsel med platt blad (eller liknande foremål) sö som visas i Fig. 27.

Fig. 28

• Plocka bort B902-systemet helt fran hjälmen med hjälp av en skruvmejsel med platt huvud (eller liknande) och satt tillbaka kuddarna och kanttätningen.

4. GRUNDFUNKTIONER

Obs! Innan N-Com används für Forsta gängen ska batteriet laddas helt, i minst 10 timmar. För att uppnå basta prestanda frän batteriet bör man de Forsta gängerna ladda om dem fullständigt.

Påsättning	Tryck och häll nere knappen "ON" i cirka 2 sekunder tills lysdioden tänds och du hör det inspelade röstmeddelandet.
Avständning	Tryck och häll nere knappen "ON" i cirka 6 sekunder tills lysdioden slocknar och du hör det inspelade röstmeddelandet.

4.1. Reglering av volymen

När man trycker på knappen "▲" eller på knappen "▼" kan man,enkelt reglera volymen.När volymen\ när maximi-ller minimivardet avges en ljudsignal.

Det ar möjligt att justera vissa volyminställningar via appen for smartphone N-Com EASYSET aller via dataprogrammet N-Com EASYSET (kap. 4.4).

Obs: Volymnivan som används under akturen sparas inte dä systemet stängs av. Varje gang som N-Com-systemet sätts på Återställs volymnivan till den Förinställda.

Om hjälmen Förblir orörlig under mer än 60 sekunderkommen systemet B902 att inta driftläget "deep sleep" (insomming). Systemet Återaktiveras welt sä snart som det laser av en rörelse.

Om systemet befindner sig i funktnionslaget for "deep sleep" i mer an 3 dagar stangs det av helt. For att satta på systemetigen behover man trycka på pascalngsnappen.

"AUTO ON/OFF" Funktionen ar aktiverad i standardläget på encheten. Funktionen aktiveras / avaktiveras i Installningsmenyn (Kapitel 6).

4.3. Flerspräkiga rostmeddelanden

N-Com systemet innehälter rostmeddelanden som ger information om systemet och de aktiva Funktionerna.

Språket ar Förinställt på engelska.

Röstmeddelandets sprák kan öndras genom den anpassade mjukvaran som installereras med N-Com EASYSET-programmet. Vänligen använd onlinehjalpen med instruktioner für hur du öndrar spräkinställingarna.

Tillganglia språk: Italienska, Engelska, Tyska, Spanska, Holländska.

Funktionen ar aktiverad i standardlaget pa enheten.

Det ar möjigt att aktivera/inaktivera Funktionen "RÖSTMEDDELANDEN" med programmet N-Com EASYSET aller appen N-Com EASYSET.

4.4. N-Com EASYSET

"N-Com EASYSET" ar ett program med vilket man kan hantera och konfigurera systemet N-Com. Programmet kan laddas ner frän webbplatsen www.n-com.it i sekctionen "Support/Download". De Funktioner som även kan skötas frän N-Com-guiden anges nedan med särskild ikon.

Systemet N-Com kan hanteras av den dedikerade appen "N-Com EASYSET" som konfigurerar och styr systemet N-Com direkt franSMARTelefonen.

Append N-Com EASYSET kan laddas ner gratis是从 Google Play eller Apple Store.

Forytterligare information,ga in paa sajtenwww.n-com.it

De Funktioner som även kan skötas från appen N-Com EASYSET anges nedan med särskild ikon.

4.5. Firmware-upppatering

Firmware-upppateringarna av N-Com-systemet kan utforas via dataprogrammet N-Com EASYSET.

• Ladda ner programmet N-Com EASYSET fran N-Coms hemsida - under "Support"/"Download"/"Software".
• Anslut N-Com-systemet till datorn och öppna programmet N-Com EASYSET.
  Folj instruktionerna tills dess att programmet identierar N-Com-systemet.
  Pá sidan "FIRMWARE UPPATERING", valj önskat sprák i rullgardinsmenyn.
• Klicka på knappen "LADDA NER" och spara filen på datorn.
• Klicka på knappen "UPPDATERA" och vänta tills Firmware-upppdateringen har slutförts.

Slappanteckningarna for den senaste Firmware-versionen finns tillgangliga på webbplatsen www.ncom.it - "Support" / "Download" / "Software".

5. PARKOPPLINGSMENY

I det hare functionslaget utfors samtliga Bluetooth-affileringar.

For att komma till Parkopplingsmenyn, ha N-Com-systemet avstängt och tryck ner och hällinne ONknappen i 4 sekunder.

Frän menyn "Parkoppling" ska man trycka på knapparna "▲" och "▼" für att surfa mellan de olika menyposterna.

För de menyposter som ar markerade med " *" kan Funktionen aktiveras/inaktiviveras genom att trycka på ON-knappen.

Menyposterna i menyn "Parkoppling" ar foljande:

I. Lämna konfigurationen*

For att lämna menyn " Parkoppling" ska man trycka på knappen "▲" eller "▼" tills man hör det inspelade rostmeddelandet "Exit the configuration" ("Lämna konfigurationen").

Tryck på bekräftelseknappen "ON" für att lämna menyn " Parkoppling".

Om man under 15 sekunder inte trycker pågraphic knapp lämnar encheten menyn " Parkoppling" automatiskt.

6. KONFIGURATIONSMENY

I detta lage gors alla inställingar for N-Com-systemet.

For att komma till Konfigurationsmenyn, ha N-Com-systemet pâslaget och tryck ner och häll inné knapparna "▲" och "▼" i 4 sekunder.

Frän menyn "Konfiguration" ska man trycka på knapparna "▲" och "▼" für att surfa mellan de olika menyposterna.

För de menyposter som ar markerade med " *" kan Funktionen aktiveras/inaktiveras genom att trycka på ON- knappen.

Menyposterna i menyn "Konfiguration" ar foljande:

A. Snabbsamtal* (kap. 9.1)
B. Smart Navi System (kap. 9.3)
C. Auto On / Off (kap. 4.2)
D. Multipla ljudkallor (kap. 14)
E. Ökning av genomsnittlig volym*

När man aktiverar "Ökning av genomsnittlig volym" (Audio Boost)kommen samtiga av enchetens ljudkällor att avge en volym som ar högre och möjlgvis mindre tydlig.

Tryck på bekräftelseknappen "ON" für att aktivera / inaktivera den har Funktionen. Funktionen ar som standard inte aktiverad på encheten.

F. Reset*

For att Återställa enchetens fabriksinställningar ska man trycka på knappen "▲" eller "▼" tills man hör det inspelade rostmeddelandet "Factory Reset".

Tryck på bekräftelseknappen "ON" für att Återställa alla enchetens fabriksiinställningar.

G. Lämna konfigurationen*

For att lamna menyn "Konfiguration" ske man trycka pa knappen ＂ '' aller ＂ tills man hor det inspelade rostmeddelandet Exit the configuration" ("Lamna konfigurationer").

Tryck på bekräftelseknappen "ON" für att lämna menyn "Konfiguration".

Om man under 15 sekunder inte trycker på nagon knapp lämnar encheten menyn "Konfiguration" automatiskt.

7. AFFILIERING AV TELEFONER / MP3-SPELARE

• Kontrollera om B902 ar avständ.
• Ta systemet till menyn "Parkoppling": tryck nu på knappen "ON" ochhall den intryckt under 4 sekunder tills man hör det inspelade rostmeddelandet "Pairing up Menu" ("Parkopplingsmeny").
  Tryck på knappen "▲" och gå in i driftläget "Affiliering av Telefon".
• Aktivera sökning after Bluetooth-enheter på Telefonen.
  Välj N-Com-anordning. Om att lösend behövs, ange koden 0000 (fyra nollor).
• Efter nagra sekunder aktiveras anslutningen mellan de två encheterna.

Obs! Anpassningen sparas av hjälmen och Telefonen och förloras inte;när de stängs av. Denna procedur sca alltså utforas en enda gang.

Automatisk anslutning	Då Bluetooth-anordningen har sammankopplats, sker anslutningen automatiskt vid systemets påsättning.
Manuell anslutning	Om anslutningen inte sker automatiskt kan man ansluta sig manuellt是从Bluetooth-enheten eller tryck ochhall nere knappen“ON”i cirka 2 sekunder.

8. HANTERING AV 2 TELEFONER (ELLER BLUETOOTH-ENHETER)

Systemet B902 kan anslutas samtidigt till två Bluetooth-telefoner.

Den andra telefonen (sekundär enchet) kan ta emot samtal men inte ringa nägra.

ForattparkopplingdenandraBluetooth-telefonen(sekundärenhet)gordufoljande:

• Kontrollera om B902 ar avständ.
• Ta systemet till menyn "Parkoppling". Tryck sedan på knappen "ON" ochhall den intryckt under 4 sekunder tills man hör det inspelade rostmeddelandet "Pairing up Menu" ("Parkopplingsmeny").
• Tryck på knappen "▲" och bläddra fram till driftläget "Second mobile phone pairing" ("Affiliering av en andra Telefon").

• Aktivera sökning after Bluetooth-enheter på Telefonen..
  Välj systemet N-Com流转ist. Om att losenord afterfragas skam knappa in koden 0000 (fyra nollor).

• Efter nagra sekunder aktiveras sammankopplingen av de två encheterna.

Obs! Anpassningen sparas av hjälmen och Telefonen och förloras inte nar de stängs av. Denna procedur skal alltså utforas en endagang.

Så snart som Bluetooth-enheten harAFFIERATS sker anslutningen automatiskt i samband med att systemet slås på.

9. MOBILTELEFONEN

For att affiliera en mobilitelefon till systemet B902 sca man folja rutinen som tas upp i Kap. 7.

Svar på telefonsamtalet	Tryck Kort på vilken knapp som helst;när du hör en ljud signal.
Röststyrd smtalsmottagning (VOX phone)	När du hör ringsignalen,sög att valfritt ord med hög rõst.Du kan aktivera / avaktivera "VOX phone" Funktionen genom N-Com EASYSET programmet eller N-Com EASYSET APPEN.Funktionenär inte aktiv under intercom anslutningen.
Röststyrd uppringning	Tryck på knappen "ON" och hull den intryckt under cirka 2 sekunder.
Lägg på/avvisa telefonsamtal	Tryck och hull nere knappen "ON" i cirka 2 sekunder.
Manuell anslutning av Telefon	Tryck och hull nere knappen "ON" i cirka 2 sekunder.

9.1. Snabbsamtal

Med programmet N-Com EASYSET och appen N-Com EASYSET kan man spara 3 stycken prioriterade Telefonummer som skag att ringa upp med menyn "Snabbsamtal".

For att ange ett ell er flera Telefonnummer for snabbsamtal:

Gå till Konfigurationsmenyn: ha N-Com-systemet pâslaget och tryck ner och hällinne knapparna "▲" och "▼" i 4 sekunder.
- Tryck på knappen "▲" eller "▼" tills du hör det inspelade rostkommandot " Speed Dial" ("Snabbsamtal").
- Tryck på bekräftelsekappen " ON". Nu hörs det inspelade rostmeddelandet "Speed Dial 1" och "Phone connected" ("Snabbsamtal 1" och "Associerad Telefon").
Tryck på knapparna "▲" aller "▼" für att välja vilken siffra für snabbsamtal som önskas tildelas. Sparad siffra kommt att bekräftas av det inspelade rostmeddelandet für "Speed dial 1" / "Speed dial 2" / "Speed dial 3" ("Snabbsamtal 1" / "Snabbsamtal 2" / "Snabbsamtal 3")
- Från den egna mobiltelefonen (som anteigen aktivierats eller kopplats till systemet N-Com) skam an nu slå det nummer som man vill tildela till valid siffra für snabbsamtal. Samtalet kommt att avbrytas innan det vidarekopplas och valid siffrakommen att sparas med det särskilt tillägnade inspelade rostmeddelandet (" Save Speed Dial 1" / " Save Speed Dial 2" / " Save Speed Dial 3" " Spara snabbsamtal 1" / " Spara Snabbsamtal 2" / " Spara snabbsamtal 3".

Att anecdja sparade Telefonummer

For att gä in i menyn "Snabbsamtal" ska man trycka samtidigt på knapparna " ON" och "n" ("Speed Dial" "Snabbsamtal") och)darefter använda knapparna "▲" och "▼"for att surfa mellan de olika menyposterna.

Tryck sedan på knappen "ON" for att bekräfta valet av en utav de menyposter som foreslås:

Last number radial (Ringupp det senaste numret)
Speed Dial 1 (Snabbsamtal 1)
Speed Dial 2 (Snabbsamtal 2)
Speed Dial 3 (Snabbsamtal 3)
Cancelled (Angra)

Om man vill lämna menyn "Snabbsamtal" ska man trycka på knapparna "▲" och "▼" tills man hör rostkkommandot "Cancelled" ("Angra") och sedan trycka på "ON" für att bekräfta.

Observera: Om ingen knapp trycks in på 15 sekunder lämnas menyn "Snabbsamtal".

9.2. Telefonkonferensfungtion

Då ett telefonsamtalkommen till mobiltelefonen som ar ansluten till B902 via Bluetooth, avbryts snabbtelefonen tillfälligt. Om du vill, kan du dela telefonsamtalet med en annan hjalm genom att helt enkelt aktivera snabbtelefonen manuellt under telefonsamtalet.

Aktivering av telefonkonferens	Under samtaletsgang,tryck snabbt på knappen "n" (kanal 1).Under telefonsamtalet,tryck 2 gänger på knappen "h" (kanal 2).Under telefonsamtalet,tryck 3 gänger på knappen "n" (kanal 3).
Inaktivering av telefonkonferens	Under samtaletsgang,tryck snabbt på knappen "n".

Obs: Funktionen "Gruppsamtal" gär bara att använda med systemen N-Com i serién "600"/900".

9.3. Smart Navi System

"SMART NAVI SYSTEM" Funktionen gör det möjlicht für dig att lyssna på navigation frän mobiltelefonen samtidigt som du använder intercom eller lyssnar på FM Radio.

Ljudet stängs av och prioriterar sändning av vägbeskrivning frän navigationsystemet i mobiltelefonen och aktiveras automatiskt after avslutad vägbeskrivning.

"SMART NAVI SYSTEM" Funktionen ar ej aktiverad i standardinställningen.

Funktionen aktiveras / avaktiveras i Installningsmenyn (Kapitel 6).

Notera : Med Smart Navi systemet aktiverat, säkommen all ljudinformation fran mobiltelefonen (t.e.x. notifications ljudsignal) tillfälligt avbryta ljud fran övriga källor.

Du kan aktivera / avaktivera "SMART NAVI SYSTEM" Funktionen genom N-Com EASYSET programmet aller N-Com EASYSET APPEN.

For att affiliera en Mp3-lasare till systemet B902 sca man folja anvisingen som tas upp i Kap. 7.

Starta musikuppselningen (Play)	Tryck snabbt på knappen "ON".
Pausfunktion (Pause)	När spelaren är ansluten och spelar upp musik, tryck snabbt på knappen "ON".
Nästa spår (Skip)	När spelaren spelar musik, tryck på knappen "▲" i cirka 2 sekunder.
Föregående spår (Rew)	När spelaren spelar musik, tryck på knappen "▼" i cirka 2 sekunder.

10.1. Musikdelining via Bluetooth (A2DP Sharing)

Under snabbtefonens anslutning kan man starta musikspelningen genom att snabbt trycka på knappen "ON". Nu kommt musiken att spelas i bagge systemen.

Musikdelningen inaktiverar samtal via snabbtefon tillfälligt men smtalslaget Återställs automatiskt nar man avbryter musikspelningen (genom att snabbt trycka på knappen "ON").

Observera: Musiken som delas via snabbtelefonen kan hanteras frän bada systemen där man till exempl kan andra musikspár genom att trycka på tillhörande kommando.

Obs! När Funktionen "Multipla ljudkällor" (kap. 14) ar aktiverad, inaktiveras "Musikdelning" tillfällig.

Observera: Funktionen "Musikdelning" gär bara att använda med systemen N-Com i serien "600"/900".

11. MUSIK VIA KABEL

Anslut mini USB-kontakten tillhörande sladden Multimedia Wire (säljs separat) till hjälmen och den andraänden till ljudspelaren. Ett fängat knippe på sladden anger vilken kontakt som skä sattas in i kringutrustningen for ljuduppspelning.

Ljudaktivering via kabel	Tryck 3[gänger på knappen“ON”.
Inaktivering av ljud via kabel	Tryck 3[gänger på knappen“ON”.

Obs! när man lyssnar på musik via kabel ar det inte möjlicht att samtidigt ha Intercom-anslutningen aktiv.

12. SATELLITNAVIGATOR FÜR MOTORCYKLAR

B902 ar kompatibel med de vanligaste satellitnavigatorerna for motorcyklar - För att se förteckningen über kompatibla modeller och ytterligare information, gå in på sidan www.n-com.it

• Kontrollera om B902 ar avständ.
• Ta systemet till menyn "Parkoppling". Tryck sedan på knappen "ON" ochhall den intryckt under 4 sekunder tills man hör det inspelade rostmeddelandet "Pairing up Menu" ("Parkopplingsmeny").
  Tryck pa knappen 一 ^ 一 och bladdra fram till driftlaget GPS Pairing up" (Parkoppling GPS).
• Aktivera sökning after Bluetooth-enheter på navigatorn.
  Välj systemet N-Com fran listan. Om att lösenord afterfrågas ska man knappa in koden 0000 (fyra nollor).
• Efter några sekunder aktiveras sammankopplingen av de två encheterna.

Obs! Anpassningen sparas av hjälmen och Telefonen och förloras inte nar de stängs av. Denna procedur skå alltså utföras enenda gang. Så snart som Bluetooth-enheten har affiliarats sker anslutningen automatiskt i samband med att systemet slås på.

Obs! Intercom-anslutningen avbryts automatiskt vid varje instruktion fran navigatorn och Återupptas sa fortenna avslutats.

Om du önskar att ljudet fran navigatorn skara vara fortsett aktiv även under Intercom-anslutningen, se kapitel 14 "Multipla ljudkällor".

13. RADIO FM

Sätta på radion.	Tryck 2 gängen på knappen "ON".
Stänga av radion.	Tryck 2 gängen på knappen "ON".
Automatisk sökning after en ny station.	Tryck och häll nere knappen "▲" i 2 sekunder.
Spara en station (max. 6)	Tryck på knappen "▼" och häll den intryckt under cirka 4 sekunder och tills du hör det inspelade röstmeddelandet " Preset" ("Förinställninga"). Med knapparna "▲" och "▼"wäljer du nu var i minnet som stationen skar spasas. Åtgården bekräftas av ett inspelat röstmeddelande.
Byta station (redan i minnet).	Tryck och häll nere knappen "▼" i 2 sekunder.

De hare installingarna kan även konfigureras med hjälp av programmet "N -Com EASYSET" eller med Smartphone Android, iPhone, iPad via den dedikerade appen N-Com EASYSET.

14. MULTIPLA LJUDKÄLLOR

Multipla ljudkallor-funktionen tillater dig att lyssna på Ijud fran olika kallor samtidigt.

När Multipla ljudkällor-funktionen ar aktiverad kan telefonsamtal, GPS-instruktioner och Interkom-konzessioner overlappa ljudet fran FM radio, musik eller instruktionerna fran en GPS-app på en smartphone i bakgrunden, med begränsad volym.

Följande ljudöverlappningar ar möjiga:

LJUDIFORGRUNDEN LJUDIBAKGRUNDEN

A.	INTERCOM FM RADIO
B.	INTERCOM	GPS
C.	INTERCOM	MULTIMEDIJUD FRÅN SMARTPHONE
D.	TELEFONSAMTAL GPS
E.	GPS FM RADIO
F.	GPS MUSIK FRÅN TELEFONEN

Obs!

• M ultipla ljudkallor-funktionen ar kompatibel med Android-enheter. Pá iOS-enheter ar användningen av Audio Multitasking-funktionen begränsad.
• Multipla ljudkällor-funktionen kan endast användas med N-Com-system B902.

14.1. Aktivering/Inktingering av Multipla ljudkallor-funktionen

Multipla ljudkällor-funktionen ar som standard Inaktiverad på encheten.

Det ar möjlicht att aktivera/inaktivera Funktionen i Konfigurationsmenyn (kap. 6), i programmet N-Com EASYSET aller i appen N-Com EASYSET.

After attFUNktionen har aktiverats/inaktiverats maste N-Com-systemet startas om for attinstallninger skasparas.

Obs! När Multipla ljudkällor-funktionen ar aktiverad, inaktiveras Musikdelnings-funktionen (kap 10.1) tillfällig.

Obs! När Multipla ljudkällor-funktionen ar aktiverad, inaktiveras "Intercom HD"-funktionen tillfällig.

14.2. Justering av volymerna

När du höjer eller sänker volymen på ljudet i fögrunden höjs eller sänks även volymen på ljudet i bakgrunden.

Volymen på ljudet i förgrunden kan justeras via N-Com-systemet (kap. 4.1).

Volymen på ljudet i bakgrunden kan justeras via appen N-Com EASYSET (med Multipla ljudkällor-funktionen aktiverad) Bakgrundsvolymen ar forinställd på niva 5.

Multipla ljudkallor-funktionen kan aktiveras/inaktiviveras genom att anvanda programmet N-Com EASYSET aller appen N-Com EASYSET.

15. INTERCOM

N-Com B902 systemet möjiggör kommunikation med andra N-Com system upp till ca 700m avständ (på att öppet och hinderfritt fält). Kommunikationens räckvidd varierar enligt de N-Com-system som används.

Obs: effekten och kvaliteten i kommunikationen kan variera beroende på narrvaron av hinter, vaderforhällanden och magnetfält.

15.1. Affiliering av Snabbtefon N-Com series "600"/"900"

Observera: Proceduren som beskrivs nedan avser endast ihopparande av "600"/900" serien N-Com system.

• Se till att systemen ar avstängda.
• Ta systemen till menyn "Parkoppling". Tryck nu på knappen "ON" och hull den intryckt under 4 sekunder tills man hör det inspelade rostmeddelandet "Pairing up Menu" ("Parkopplingsmeny").
• På böda systemen trycker du nu på knappen "▲" och bläddrar fram till driftlöget "Intercom pairing" ("Affiliering av snabbtelefon").
• På systemet A trycker du nu på kommandot für "minnespositionen")där du vill spara systemet B.

Affiliering KANAL 1	Tryck snabbt på knappen "n".
Affiliering KANAL 2	Tryck 2[gänger på knappen "n".
Affiliering KANAL 3	Tryck 3[gänger på knappen "n".

• På system B skä du inte trycka på någon knapp.

Snabbtefonens anslutning till valid kanal aktiveras automatiskt after avslutad affiliaringsrutin.

Med appen N-Com EASYSETär det möjlgatt utföra parkopplingen "Intercom Easy Pairing". Den här funktionen tilläter igenkänning och memorering av N-Com-systemet via en QR-kod som genereras på din smartphone. Intercom Easy Pairing-funktionenär endast tillganglig für system i "B902"-serien.

15.2. Parkoppling med andra N-Com

Observera: Proceduren som beskrivs nedan avser ihopparande av "900" serien N-Com system med ÖVRIGA N-Com system 1.

• Se till att systemen ar avstängda.
• Satt B902 systemet I "Parkoppling" lage: tryck på "ON" knappen ochhall den nedtryckt I 4sekunder, tills du hör rostmeddelandet " Pairing up Menu (Parkopplingsmeny").
• Tryck nu på knappen "ON" ochhall den intryckt under 4 sekundertills man hör det inspelade rostmeddelandet "Configuration"(Konfiguration").
  Pa B902 systemet,tryckned knappen"▲"tills du kommer till valet "Pairing up other N-Com'
• På B902 systemet, tryck ned knappen tillhörande "pre-setting position" (föral),)där du vill spara det andra N-Com systemet.

Affiliering KANAL 1	Tryck snabbt på knappen "n".
Affiliering KANAL 2	Tryck 2[gånger på knappen "n".
Affiliering KANAL 3	Tryck 3[gånger på knappen "n".

Snabbtefonens anslutning till valid kanal aktiveras automatiskt after avslutad affilieringsrutin.

15.3. Funktionen Snabbtelefon (anslutting en till en)

For att ansluta snabbtelefonen till ett utav forekommande system i minnet ar det tillrackligt om man trycker på kommandot for kanalen där systemet som sca anslutas har sparats.

Anslutning KANAL 1	Tryck snabbt på knappen "n".
Samtal KANAL 2	Tryck 2[gänger på knappen "n".
Samtal KANAL 3	Tryck 3[gänger på knappen "n".
Bortkoppling av aktiv snabbtefon	Tryck snabbt på knappen "n".

Obs: om minnespositionen ar tom, aller om valt system inte gär att nä inom den maximala räckvidden aller redan ar upptaget i ett telefonsamtalkommen man att hör aett inspelat felmeddelande.

Observera: om systemet for en anslutning av snabbtelefonen hamnar utanfor rackvidsdomraret (snabbtelefonanslutting avbruten) kommt B902 automatiskt att gora ett nytt anslutningsforsok var 8:e sekund. Systemet kommt att ave dubbla ljudsignaler tills anslutningen med snabbtelefonen har aterstellts.

For att valja bort automatiska omforsok till anslutning skam man trycka pa knappen "ON" som stoppar dessa.

Systemet B902 har företts med Funktionen "VOX Intercom" som möjiggör en robststyrd aktivering och inaktivering av snabbtelefonen.

För korrekt Funktion, mäste VOX Intercom inställingen aktiveras på båda Bluetooth system som ar fremmankopplade med intercom.

VOX Intercom-funktionen ar som standard inaktiverad på encheten.

Det gär att aktivera / inaktivera " VOX Intercom-funktionen" och ställa in aktiveringens känslighetsgrad med hjälp av programmet N-Com EASYSET aller via appen N-Com EASYSET.

Om Funktionen ar aktiverad fungerar systemet på foljande vis:

• Snabbtelefonen aktiveras automatiskt genom att man sager att ord högt i mikrofonen tillhörande en utav de två hjälmarna.
• Snabbtelefonen inaktiveras automatiskt nar båda användarna Förblivit tysta under 20 sekunder. Om samtalet via snabbtelefonen däremot har startats genom att trycka på knappen for manuell anslutning behöver snabbtelefonen kopplas ur manuellt.

Om VOX-funktionen har aktiverats på encheten men den senast anslutna kanalen inte är tillganglig eller atkomlig är det tillrådligt att tillfälligt inaktivera VOX Intercom-funktionen genom att trycka på knappen "▼" under 5 sekunder. På det här sättet undviker man att systemet försöker att koppla upp sig till den senast anslutna kanalen varje gang som användaren söger att ord högt.

Den tillfälliga inaktivierungen av VOX tas sedan bort Near encheten N-Com stängs ned for Första gangen. Om VOX Intercom-funktionen alltså har aktiverats (via dator eller app)kommen den att Återställas i samband med{nata pascalng.

Obs! VOX Intercom-funktionen kan ENDAST anvandas med N-Com-system i "900"-serien

15.4. Smart Conference (Snabb telephone for gruppsamtal)

Med Funktionen "Smart Conference" kan man starta ett gruppsamtal mellan de olica system med snabbtelefon N-Com i seriem "900" som tidigare harAFFILIERATS och sparats i de 3 tillgangliga kanalerna. Villkoret ar d'att samtiga system ar pasaagna och tillgangliga inom rackvdden for anslutning.

1. Varje system maste forst ha affiliarats till samtiga ovriga system: B, C och D.

1. Valfritt system kan dà trycka på knappen " n" under 2 sekunder För att aktivera snabbtelefonen För gruppsamtal och starta ett gruppsamtal mellan samtiga system.

1. Om ett aller flera system trycker på knappen " n" eller lämnar räckviddsområdetkommen snabbtelefonen for gruppsamtal att sluta fungera.

Anslutting Smart Conference	Tryck på knappen "n" under 2 sekunder. Aktiveringen bekräftas av en ljudton i hjälmen ätfoljd av rostmeddelandet " Group Intercom " (" Snabbtelefon"For gruppsamtal").
Frånkoppling Smart Conference	Tryck snabbt på knappen " n". Inaktiveringen bekräftats av rostmeddelandet "Group Intercom terminated" ("Snabbtelefon für gruppsamtal avslutad")

Observera: under ett gruppsamtal "Smart Conference" avbryts anslutningen till samtiga deltagares mobiltelefoner tillfälligt. Så snart som gruppsamtalet har avslutatskommen samtiga mobiltelefoner att koppla upp sig till sina respektive snabbtelefonsystem igen.

Obs: "Smart Conference" Funktionen finns tillganglig ENDAST på N-Com '900' systemen.

Obs: "Smart Conference" Funktionen KAN EJ anvandas med system ihoparade i Universal Intercom lage (kapitel 16).

16. SNABBTELEFON "UNIVERSAL INTERCOM"

Tack vare functioren UNIVERSAL INTERCOM kan Systemet B902 via Bluetooth koplas till snabbtelefonsystem av annat marke an dem med serienummer "900".

16.1. Anslutting till Universal Intercom

Systemet N-Com relieras till en annan snabbtefon (hadanefter snabbtefon B) som om den vore en mobiltelefon.

• Kontrollera om B902 ar avständ.
• Ta systemet till menyn "Parkoppling". Tryck sedan på knappen "ON" ochhall den intryckt under 4 sekunder tills man hör det inspelade rostmeddelandet "Pairing up Menu" ("Parkopplingsmeny").
• Tryck på knappen " och bläddra fram till driftlöget " Universal intercom pairing" ("Affiliering med Universal intercom").
• Satt snabbtefon B i functionslaget for parkoppling av mobiltelefon. Obs: Om snabbtefon B tillater hantering av två telefoner, satt den i functionslaget for parkoppling med den andra telefonen. På säätt blir det möjlig att bibehälla anslutningen med den egna telefonen även vid kommunikation via snabbtefonen. (rädfråga manualen for den egna Snabbtefonen B).
• På B902-systemet, tryck kommandot für den "minnesposition")där du önskar memorera snabbtelefon B.

Parkoppling KANAL 1	Tryck snabbt på knappen "n".
Parkoppling KANAL 2	Tryck 2[gänger på knappen "n".
Parkoppling KANAL 3	Tryck 3[gänger på knappen "n".

Obs: om det i B902-systemets minne redan skulle finnas andra snabbtefonsystem kan du i N-Com EASYSET appen kontrollera vilka kanaler som fortfarande ar tillganglia. Om en kanal som redan ar upptagen väljs vid parkopplingen kommt det nya snabbtefonsystemet att ersätta det redan memorerade.
- Inom loppet av nàgon sekundkommen Snabbtelefonen B att ave en ton for att bekräfta "telefonanslutningen".

16.2. Funktion Universal Intercom

For att aktivera och inaktivera ljudet mellan två hjälmar:

Frán N-Com B902-systemet:

Koppla in ull erur Snabbtelefonen B som en vanlig snabbtelefon N-Com (avsnitt 15). Snabbtelefonen B kan ta emot en ringsignal som besvaras med commandot for telefonsvar.

Frän snabbtelefon B:

For att aktivera Intercom-anslutningen, tryck på "Röstsamtal" alt. "Ring upp senaste nummer". For att inaktivera Intercom-anslutningen, tryck på "Avsla tsa smtal" alt. "Avboj smtal" Obs: vissa system klarar inte att hantera aktivering/inaktivering av Intercom-anslutningen. I dessa fall, hanteras detta via B902-systemet.

Anmärkningar:

• Under användingen av UNIVERSAL INTERCOM, häller B902 systemet anslutningen endast till HUVUDENHETEN (och inte till den SEKUNDÄRA TELEFONEN eller till SATELLITNAVIGATORN).
• Det kan vara sa att snabbtelefonsystemet som ar anslutet till N-Com B902 inte tillater att en mobiltelefon kan anslutas samtidigt.
• Endast ett system som affiliarats i driftlaget Universal Intercom fär plats i minnet.

16.3. Universal Conference (Snabbtefon med kedjeanslutting)

Driftåget "Universal Conference" kan användas for att i gruppsamtalssyfte sammankoppla olika N-Com system i serien "900" med att system som affiliarats i driftåget Universal Intercom.

1. Systemet A maste forst ha affiliarats till de två systemen B (affiliering via Universal Intercom) och C.

1. Systemet A ska starta den forsta snabbtefonanslutningen med systemet B (Universal Intercom) genom att trycka på respektive kommando for snabbtefonanslutting.

1. Vid det hare laget kan systemet C ansluta sig till gruppsamtalet via snabbtefon sa att en snabbtefonanslutng med systemet A upprattas.

1. Nu befindner sig de tre systemen i ett gruppsamtal med snabbtefon och kan säledes smtala smtidigt med varandra.
2. Om man vill lagga till ytterligare ett system (D) behöver det systemet Först ha affiliierats till systemet C. Tryck på respektive kommando for att upprätta ett gruppsamtal via snabbtefon med 4 stycken användare.

Obs: "Universal Conference" Funktionen kan även användas genom att endast koppla ihop system frän '900' seriien.

Obs: "Universal Conference" Funktionen kan även anvandas genom att koppla ihop N-Com '900' serien med andra N-Com system (B601, B5, B1.4 m.fl.).

17. FJÄRRKONTROLL

B902 encheten kan styras med hjälp av en fjärrkontroll (säljes separat), sä du ej behöver ta bort handen frän handtaget För att använda knappsatsen.

N-Com systemet ar kompatibelt med fjarrkontrollen RC4 fran SENA. Foljande tabell visar knapparnas fonction:

N-COM SYSTEM	▲	▼	ON	N
SENA RC4 + -			CENTRAL KNAPP MULTI-FUNKTION KNAPP

Gör foljande für att smankoppla N-Com systemet till RC4 fjarrkontrollen:

• Kontrollera att RC4 ar avständ.
  Satt RC4 i lage for parkoppling: tryck pa knappen " + " och hall den intryckt i ca. 8 sekunder.
• Kontrollera att B902 ar avstängd.
• Valj "Parkoppling" i systemet for B902: tryck på knappen " ON" ochhall den intryckt i 4 sekunden tills du hör rostmeddelandet "Pairing up Menu".
  Tryck på knappen "▲" for att komma at laget Remote control pair up'
  Tryck på knappen " ON" på N-Com systemets knappsats.
• After nagra sekunder bekräfts anslutningen mellan de två encheterna genom rostmeddelandet "Remote control connected".

N.B.: Anslutningen sparas av bade hjälm och fjarrkontroll och gär ej forlorad nar de två systemen ar avstängda. Detta innebär att proceduren endast behöver utforas en gang.

18. BATTERI OCH LADDNING

18.1. Signal om urladdat batteri

När systemet ar igäng signalerar det via att rostmeddelande till användaren nar batteriet ar;nastan urladdat. Frän och med meddelandet har systemet ungefär 1 timmes batteritid kvar. Meddelandet upprepas var 10:e minut.

När systemet aktiveras, blinkar den blå LED lampan snabbt och indikerar batterinivân

4 blinkningar = Hog niva, 70 ~ 100%
3 blinkningar = Medelhög niva, 30 ~ 70%
2 blinkningar = Låg niva, 0 ~ 30%

Rost Indikator

For att aktivera systemet, tryck ned " ON" och "▲" knapparna samtidigt i 4 sekunder tills du hör tre, högt ljudande pip. Därefter hörssett rostkommando som indikerar batterinivân. Om du släpper knapparna direkt när systemet aktiveras, fãr du inget rostmieddelande for batterinivå.

18.3. Laddning av systemet

Fig. 29

For att ladda systemet skam ansluta det till den medfoljande batteriladdaren aller till att USB-uttag som forsorjs av USB minikabeln som medfoljerprodukten.

Laddningen fungerar på foljande vis:

B902- systemet av	När B902-systemet ansluts till batteriladdaren böjr den mörkblå lysdioden blinka snabbt. När batteriet är fulladdat lyser den mörkblå lysdioden stadigt.
B902- systemet på	När B902-systemet ansluts till batteriladdaren böjr den mörkblå lysdioden blinka snabbt. När batteriet är fulladdat ätergår den mörkblå lysdioden till sin standard-blinkning.

N.B.: Om du ej sca använda N-Com systemet inom en langre period, behöver du ladda batteriet till full kapacitet innan Förvaring.
N.B.: Om systemet ej sca anvandas inom en langre period, gör en full laddning av systemet Åtminstone var 6:e manad for att undvika slitage eller skada på batteriet.
N.B.: Om N-Com systemet lämnas mer än 6 manader utan att laddas, kan i vissa fall systemet ej startas; i detta fall, ladda N-Com systemet i minst 24 timmar (även om den blå LED lampan inte blinkar), försök sedan starta systemet igen.

19. ÖVERSIKT KOMMANDOSCHEMA

Knapp		n	ON	▲▼		▲+▼
Grundfunktioner	Påsättning	2 sec
	Avständning	6 sec
	Volymökning	X
	Volymminskning	X
	Parkopplingsmeny***	4 sec
	Konfigurationsmeny	4 sec

Bluetooth-enheter	Svara i Telefon*	X X X X
	Röstsamtal	2 sec
	Meny Snabbsamtal**	X X
	Lägg på/avvisa samtal	2 sec
	Manuell anslutning av Enhet	2 sec
	Aktivering av gruppsamtal Telefon KANAL 1	X
	Aktivering av gruppsamtal Telefon KANAL 2	x2
	Aktivering av gruppsamtal Telefon KANAL 3	x3
	Inaktivierung Gruppsmantal	X

MuskBluetooth / Kabel	Starta musik-upppselningen (Play)	X
	Pausfunktion (Pause)	X
	Nästa spør (Forward)	2 sec
	Föregående spør (REW)	2 sec
	Musikdelning A2DP	X
	Aktivering ljudkabel	x3
	Inaktivering ljudkabel	x3

Intertelefon N-Com (serie 600/900)	Anslutning KANAL 1	X
	Bortkoppling av Intertelefon på	X
	Samtal KANAL 2	x2
	Samtal KANAL 3	x3
	Anslutning av snabbtelefon gruppsamtal	2 sec
	Frånkoppling av snabbtelefon gruppsamtal	X

Radiomyne	Påslagning Radio	x2
	Avstängning Radio	x2
	Automatisk sökning after en ny station		2 sec
	Byt station/stationer i minnet)			2 sec
	Spara station			4 sec

Tryck på valfri knapp på knappsatsen N-Com.
Tryck samtidigt på knapparna.
** Med systemet i avstigt lage.

20. GARANTI

Med detta GARANTIBEVIS garanterar Nolangroup köpen att Produkten i samband med köpet ar fri frän material- och tillverkningsfel.

Vi ber dig att:

• Läsa varningsföreskrifterna om saker och korrekt användning.
• Kontrollera garantivillkoren.
• Spara det ursprungliga inköpskvittot. Det maste visas upp vid reparationer under garantitiden. I dessa fall skakprodukten lamnas in till äterforsäljaren som du köpte den av.

20.1. Garantins tackning och giltighet

Om ett fel som tacks av detta garantibevis upptacks inom den tidsperiod som galler for inkopslandet (se tabellen i slutet avenna broschyr) fr'an inkopsdatumet som star på inkopskvittotkommen Nolangroup genom sitt distributionsnät och after kontroll av felet att reparera eller byta ut den felaktigaprodukten. Nolangroup stär for allt material och arbete som kan tänkas vara nödvändigt for att atgärda det annälda felet, med undantag for om skadan har orsakats avett av de alternativ som anges i foljande avsnitt "Uteslutanden och begränsning av garantins tackning".

20.2. Uteslutanden och begränsning av garantins tackning

Denna garanti tacker bara material- och tillverkningsfel.

Nolangroup kan inte anses vara ansvarigt for fel på produiten som helt ell er delvis kan tillskrivas;nagon annan orsak, inklusive, men inte begränsat till foljande:

Fel ell skador som uppSTAR p.g.a. att produkten anvands vid andra forhallanden an de vanliga.
- Skador som orsakas av felaktig användning eller som inte överensstämmer med normal Funktion enligt vad som anges i instruktionerna från Nolangroup for användning och skötsel avprodukten.
Vanvard och normalt slitage pa invandiga och utvandiga delar.
Varje skada som uppSTAR p.g.a. en olycka.
- Varjeändring eller modifiering som gjorts av användaren eller tredjepersoner på hjälmen eller N-Com-systemet.
- Anwendung av icede kompatibla tillbehör som inte ar godkända av Nolangroup for den inköpta modellen av N-Com-anordningen.
- Förbrukningsdilar som kan anses vara utsatta for slitage eller pafrestning som till exempl det laddningsbara batteriet och anslutningskapablarna mellan N-Com-system och andra anordninger.
- Närprodukten används tillsammans med tillbehör erler anordninger avseende vilka Nolangroup inte har kontROLLERat kompatiliteten, kan inte korrekt Funktion für kombinationen produit/periferienhet garanteras.
- Samtiga specifika och upplevda situationer som kan uppsta vid dynamisk användning av hjälmen, som till exempl problem med komforten under körningen aller aerodynamiska brus ell er vinanden.

Nolangroup kan inte i nagot fall anses vara ansvarigt for oforutsedda aller indirectka skador (inklusive personskadorutan nagon som helst begrangsning) som orsakas av asidosattande av skyldigheterna enligtenna garanti omprodukterna frAn Nolangroup.

20.3. Procedur for vidarebefordran av eventuella reklamationer

For att vidarebefordra en reklamation som tacks av denna garanti maste koparen meddela det pattraffade pastadda felet direkt till aterforsaljaren som N-Com-systemet koptes av och samtidigt visa upp Produkten i fraga och en kopia på inkopskvittot.

INNAN DU VANDER DIG TILL ATERFÖRSÄJAREN RÄDER VI DIG ATT NOGGRANT LÄSA BRUKSANVISNINGEN SOM BIFOGAS PRODUKTEN.

GARANTINS GILTIGHT BÖRJAR FRÁN INKÖPSDATUMET OCH OMFATTAR ENDAST DEN TIDSPERIOD SOM GÄLLER FÖR INKÖPSLANDET (se tabellen i slutet avenna broschyr).

De atgärder som utförs under garantin froländer inte garantitiden. Vid utbyte av Produkten erlen av desskomponenter ges dārfor ingen ny garantitid på Produkten aller den enskilda component som ges i utbyte,utan det ar fortfarande inköpsdatumet for den ursprungligaprodukten som gäller.

Om Nolangroup reparerar eller byter ut produiten fär namnda produit - endast for reparationer ullbyten av elektroniska componenter - en garantitid som motsvarar den Återstaende tiden av den ursprungliga garantin eller nittio (90) davon reparationsdatumet (den langsta tiden gäller).

Reparation aller utbyte kan utforas även genom att komponenter Återställs med motsvarande Funktionsduglighem. Delar aller komponenter som byts ut blir Nolangroup agare till.

NOLANGROUP FÖRBEHÄLLER SIG RÄTTEN ATT NÄR SOM HELST UTAN FÖRHANDSMEDDELANDE MODIFIERA EGENSKAPER, FUNKTIONER, KOMPATIBILITET OCH PROGRAMVARA.

Denna garanti påverkar inte kundens lagrattigheter under gällande nationell lag och konsumentens rättigheter i forhällande till Återförsäljaren, vilka fastställts genom köpe-/försäljningskontraktet.

N-Com-produkterna identieras med en kod som möjiggör produktens sparbarhet och identifikation.

Identifikationskoden Återges på klistermarkt som sitter på B902-systemet.

20.5. N-Com-garantins giltighet

LAND	GILTIGHET
	2 ÅR	1 ÅR
ALBANIEN		X
ALGERIET		X
SAUDIARABIEN		X
ARGENTINA		X
AUSTRALIEN		X
ÖSTERRIKE	X
BAHRAIN		X
BELGIEN BRP	X
BERMUDA		X
BOLIVIA		X
BOSNIEN-HERCEGOVINA		X
BRASILIEN		X
BULGARIEN	X
BURKINA FASO		X
KANADA		X
KANADA BRP		X
CHILE		X
KINA		X
CYPERN	X
COLOMBIA		X
SYDKOREA		X
COSTA RICA		X
DANMARK	X
ECUADOR		X
EL SALVADOR		X
FÖRENADE ARABEMIRATEN		X
FILIPPINERNA		X
FINLAND	X
FRANKRIKE	X
TYSKLAND	X
GHANA		X
JAPAN		X
JORDANIEN		X
STORBRITANNIEN	X
GREKLAND	X
GUADELOUPE		X
GUATEMALA		X
FRANSKA GUYANA		X
HONG KONG		X
INDONESIAN		X
IRAN		X
ISLAND		X
ISRAEL		X
KA▲AKSTAN		X
KUWAIT		X

LAND	GILTIGHET
	2 ÅR	1 ÅR
LIBANON		X
NORDMAKEDONIEN		X
MALAYSIA		X
MALTA	X
MAROCKO		X
MAURITIUS		X
MEXIKO		X
MONTENEGRO		X
NORGE		X
NYA KALEDONIEN		X
NYA ▲EELANC		X
OMAN		X
NEDERLÄNDERNA	X
PAKISTAN		X
PARAGUAY		X
PERU		X
FRANSKA POLYNESIEN		X
POLEN	X
PORTUGAL	X
QATAR		X
TJECKIEN	X
SLOVAKIEN	X
RéUNION		X
RUMÄNIEN	X
RYSSLAND		X
SAINT-MARTIN		X
SERBIEN		X
SINGAPORE		X
SLOVENIEN	X
SPANIEN	X
USA		X
SYDAFRIKA		X
SVERIGE	X
SCHWEI▲		X
THAILAND		X
TAIWAN		X
TAN▲ANI#/		X
TRINIDAD OCH TOBAGO		X
TUNISIEN		X
TURKIET		X
UKRAINA		X
UNGERN	X
VENE▲UELA		X
▲AMBI#/		X

UPORABNISKA NAVODILA IN VARNOST

Iskrene Čestitke ob nakupu proizvoda N-Com.