B902 - Kopfhörer Nolan - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG B902 Nolan

ersione Firmware: 1.x.x

RIFERIMENTI NORMATI

14. AUDIO MULTITÄCHE

La fonction Au io Multitach p rm t écout r simultaném nt l'au io prov nant iffér nt sourc s.

18. BATTERIE ET RECHARGE

18.1. Signal ▲▼ batt▼ri▼ ▲écharge▼

SICHERHEIT UND GEBRAUCHSANLEITUNG

Wir beträckwünschen Sie zum Kauf these Nolangroup N-Com Produktes.

Bei der Herstellung des N-Com B902 wurden die modernsten Techniken eingesetzt und die besten Materialien verwendet. Umfassende Testreihen und eine gewissenhafte Entwicklung des Systems garantieren eine Audio-Höchstqualität.

Für weitere Informationen über B902, sowie zum Herunterlagen der entsprechenden Gebrauchsanleitungen im PDF-Format und zum Installieren der aktuellsten Firmware, konsultieren Sieitte unsere Website www.n-com.it

Version Firmware: 1.x.x

NORMEN

Die Produkte der Serie N-Com sind entsprechend dem folgenden Schema normenkonform:

B902	Das System Bluetooth ist konform mit den nötigen Sicherheitsvoraussetzungen und den dazugehörigen Bestimmungen der Richtlinie RED 2014/53/EU, 2009/65/EC, 2012/19/EU WEEE

Batterie ladegerät

Richtlinie 2014/35/EU LVD, 2014/30/EU EMC, 2009/125/CE ErP, 2011/65/EU RoHS

Batterie

Richtlinie 2001/95/CE – GPSD, 2013/56/UE – BAT, 1907/2006 – REACH, 2014/30/UE – EMC, 2011/65/EU – RoHS

Die Erklärung der Konformität kann vom Downloadbereich der Website www.n-com.it heruntergeladen werden.

Model: B902 R PMN: N-Com B902 R

FCC ID: Y6MNCOM15

IC: 9455A-NCOM15

Bluetooth®

R-N▲

CE

Die Bluetooth®-Wortmarke und die Logos sind eingetragene Warenzeichen und sind Eigentum der Bluetooth SIG, Inc. ihre Verwendung ist durch N-Com ist lizenziert. Alle sonstigen Warenzeichen und Handelsbezeichnungen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber.

Inhaltsverzeichnis

1. HINWEISE UND SICHERHEIT 3

1.1.Verkehrssicherheit 3
1.2.Einschalten an sicherem und zulässigem Ort 3
1.3.Interferenzen 3
1.4.Sachgemäß Benutzung 4
1.5.Kundendienst 4
1.6.ubehor und Batterie 4
1.7.Entsorgung 5

1. INHALT DER PACKUNG 6

2. MONTAGE IN DEN HELM 7

3.1.Installation des B902-Systems im Helm 8
3.2.Ausrichtung des Mikrophons 12
3.3.Enternung des B902-Systems aus dem Helm 12

1. GRUNDFUNKTIONEN 13

4.1.Lautstärkenregulierung 13
4.2.Automatische On/Off-Funktion 13
4.3.Mehrsprachige gesprochene Mitteilungen 14
4.4.N-Com EASYSET 14
4.5.Aktualisieren der Firmware 14

1. MENU KOPPLUNG 15
2. MENU KONFIGURATIONEN 15
3. VERKNUPFUNG MIT TELEFON / MP3-PLAYER 16
4. VERWALTUNG VON WEI TELEFONEN 17
5. FUNKTIONEN MIT MOBILTELEFON 17

9.1.Kurzwahl 17
9.2.Funktion Konferenzgesprach 18
9.3.Smart Navi System 19

1. MUSIK UBER BLUETOOTH 19
   10.1.Musik teilen über Bluetooth (A2DP Sharing) 19
2. MUSIK UBER KABEL 20
3. KOPPLUNG Navigationssystem 20
4. RADIO FM 20
5. AUDIO MULTITASKING 21

14.1.Aktivierung / Deakitvierung der Funktion Audio Multitasking 21
14.2.Lautstarkeneinstellung 21

1. GEGENSPRECHANLAGE 22

15.1.Verkoppelung des N-Com Gegensprechsystems Serie "600"/"900". 22
15.2.Verkoppelung anderer N-Com 22
15.3.Funktion Gegensprechanlage (Verbindung eins zu eins) 23
15.4.Smart Conference (Gruppen-Gegensprechverbindung) 24

1. GEGENSPRECHANLAGE "UNIVERSAL INTERCOM" 25

16.1.Verknüpfung über UNIVERSAL INTERCOM 25
16.2.Funktionsweise von Universal Intercom Gegensprechanlage 26
16.3.Universal Conference (Verkettete Gegensprechverbindung) 26

1. FERNBEDIENUNG MIT REMOTE-▲UGRIFF 27

2. BATTERIE UND LADEGERAT 28

18.1.Signalton bei entladener Batterie 28
18.2. Überprüfung des Akkuladezustands 28
18.3.Das Wiederaufladen des Systems 28

1. ÜBERSICHT DER STEUERUNGSBEFEHLE 29

2. GARANTIE 30

20.1.Garantiedeckung und Gültigkeit 30
20.2.Ausnahmen und Beschränkungen der Deckung 30
20.3.Vorgehensweise fur das Einreichen möglicher Beschwerden 31
20.4.Produkteidentifizierung 31
20.5.N-Com Garantiegültigkeit 32

1. HINWEISE UND SICHERHEIT

Lesen Sie sorgfältig diese Gebrauchsanweisung sowie die folgenden Vorschriften. Lesen Sie die folgenden Vorschriften. Die Nichteinhaltung dieser Vorschriften kann zu gefährlichen Situationen führen.

Achtung: Das Produkt darf nicht eingesetzt werden: bei offiziellen oder inoffiziellen Wettkampfen, in Motodromen, auf Rennstrecken, und Pisten o.a.

Achtung: Das N-Com B902 wiegt ca. 110 g. Wird es montiert, wird dadurch das Gewicht des Helms und der Ausrüstung dementsprechend erhöht.

Hinweis: Die elektronischen Bauteile des N-Com innerhalb des Helms sind nicht wasserdicht. Um zu vermeiden, dass das System beschädigt wird, daß der Innenbereich des Sturzhelms einschließlich der Komfortpolsterung nicht feucht werden. Sollte noch Wasser ins Helminnere eindringen, entfern den Sieitte die Komfortpolsterung und halten Sie an der Luft trocknen.

1.1. Verkehrssicherheit

Beachten Sie alle geltenden Straβenverkehrsgesetze. Benutzen Sie ihre Höhe während der Fahrt ausschließlich zur Steuerung des Fahrzeugs. Bedienen Sie das N-Com nur bei stehendem Fahrzeug.

Im Einzelnen:

• Schalten Sie die automatische Antwortfungtion des Handys ein (um diese auf dem Handy einzustellen, folgen Sie den entsprechenden Anweisungen).
• Besitzt Ihr Handy diese Funktion nicht, müssen Sie vor dem Annehmen eines Anrufs das Fahrzeug entsprechend der Straβenverkehrsrordnung an einem sicheren und zulässigen Ort anhalten.
• Führn Sie keine Telefonate während der Fahrt. Halten Sie, bevor Sie ein Telefonat führen, das Fahrzeug an einem laut Straβenverkehrsordnung sicheren und zulässigen Ort an.
• Stellen Sie die Lautstärke des Handys so ein, dass Sie während der Fahrt nicht gestört oder abgelenkt werden und Sie alle Umgebungsgeräusaiche noch deutlich wahrnehmen konnen.
• Versuchen Sie nicht, das Handy oder sonstige zum N-Com gehörende Vorrichtungen und Geräte während der Fahrt zu bedieten.
  Die Einhaltung der StraBenverkehrsordnung und die zur Führung des Motorrads notwendigen Verkehrsmanover haben immer absoluten Vorrang.

1.2. Einsatzalten an sicherem und zulässigem Ort

• Beachten Sie bei der Benützung des N-Com ebenfalls alle Einschränkungen und Anweisungen für den Gebrauch des Handys.
• Schalten Sie das Handy oder das N-Com nicht ein, falls der Gebrauch verboten ist oder der Einsatz des Geräts Störungen erzeugen oder zu gefährliche Situationen führen kann.
• Schalten Sie das Gerät während des Tankens ab. Benutzen Sie das N-Com nicht an Tankstellen. Benützen Sie das Gerät nicht in der Höhe von Brennstoffen oder chemischen Produkten.
• Schalten Sie das Gerät in der Höhe von explosiven Materialien ab.

1.3. Interferenzen

Beim Betrieb aller kabellosen Telefon und Signalübermittlungsgeräte kann es zu Störungen kommt, was sich bereits negativ auf den Betrieb angeschlossener Geräte auswirken kann. Solche Interferenzen können deshalb nicht auf einen Defekt des N-Com zusückgeführt werden.

1.4. Sachgemäß Benutzung

Benutzen Sie das Gerät entsprechend der Produktbeschreibung ausschließlich im Originalzustand. Versuchen Sie auf keinen Fall, das N-Com zu zerlegen, oder an ihm Veränderungen vorzunehmen.

Achtung: Stellen Sie die Lautstärke des N-Com und der angeschlossenen Audio-Geräte vor Antritt der Fahrt ein.

Achtung: Eine zu hoch eingestellte Lautstärke kann Gehörschäden zur Folge haben.

Achtung: Ein nicht korrekter Einbau des Systems in den Helm kann negative Auswirkungen auf die Aerodynamik und die Sicherheit des Helms haben und die Sicherheit des Fahrs gefährden. Folgen Sie beim Einbau des N-Com strikt den dem Produkt beigelegten Anleitungen und wenden Sie sich im weifelsfall an ihren N-Com Handler.

Achtung: Die Benutzung von Audio-Systemen darf das Führn des Fahrzeugs nicht beeinträchtigen. Dieses hat absoluten Vorrang. Nehmen Sie alle Einstellungen an den elektronischen Geräten und am N-Com-System nur bei stehendem Fahrzeug vor und beachten Sie damit die Straβenverkehrrsordnung.

Achtung: Das N-Com-System ermöglich den Empfang von FM-Signalen. Entsprechende Bestimmungen betreffend Rundfunkgebühren sind vom Anwender zu beachten.

1.5. Kundendienst

Nur qualifiziertes Personal darf technische Kundendienstleistungen an thisem Produkt ausführten. Wenden Sie sich bei fehlerhaftem Betrieb des Geräts immer zuerst an ihren Handler. Der Helm ist eine Sicherheitsausrücktung. Eine Veränderung des Helms und/oder des elektronischen Systems in seinem Inneren kann gefährlich sein und führt außer dem zum Verlust der Produktgarantie.

1.6. ▲ubehör und Batterie

• Benützen Sie ausschließlich Batterietypen, Batterieladegeräte und ubehör, die von Nolangroup für deren Modelle zugelassen sind.
• Der Einsatz von nicht originen Ersatzteilen * 嗯 nichte gefährlich sein und zur Erlösung eines Garantieanspruchs führen.
• Erkundigen Sie sich bei Ihr hem Handler über die Verfugbarkeit der zulässigen behörteile.
• Soll das Stromkabel von einem ubehörteil oder dem Batterieladegerät entfernt werden, ziehen Sie immer am Stecker, niemals am Kabel.
• Benützen Sie Batterien nicht für ▲wecke, für die sie nicht bestimmt sind.
• Benützen Sie niemals Batterieladegerate oder Batterien, die beschädigt sind.
  Schließen Sie njemals Batterien kurz.
• Benutzen Sie Batterien nur bei Umgebungstemperaturen zwischen 0^ / +45^ C (Ladevorgang); -10^ / +55^ C (aktiv).
• Brand- und Explosionsgefahr: Batterien dürfen niemals ins Feuer geworfen oder starker Hitze ausgesetzt werden!
• Werfen Sie Batterien nicht in den Hausmull, sondern entsorgen Sie sie gemäß den örtlich geltenden Vorschriften.
• Tragen Sie den Helm nicht, während die Batterien aufgeladen werden.
• Lassen Sie den Helm nie in Reichweite von nicht beaufsichtigten Kindern. Sie vermeiden so, dass der mögliche frei ugang zu den Batterien schwere gesundheitsschädliche Folgen für die Kinder haben können.

Batterie	603443 LiPo 3,7V – 1000 mAh
Batterieladegerät	W&T-AD1812A050150EU 230V	50Hz 0,35A – 5V 1,5A
W&T-AD1812A050200KU 230V	50Hz 0,35A – 5V 2A

1.7. Entsorgung

Beachten Sie beim Ausbau des Systems aus dem Helm die vorliegende Gebrauchsanweisung, sowie die Gebrauchsanweisungen der übrigen N-Com Bauteile. Entsorgen Sie die Materialien nach dem Ausbau entsprechend unterstehender Anweisungen:

• Die Kennzeichnung mit der durchgestrichen Mülltonne macht in der Europäischen Union daraufuch aufmerksam, dass das ausgediente Gerät gesondert entsorgt werden muss.

• Bitte entsorgen das Gerät nicht über den normalen Hausmüll.

• Eine ordnungsgemäß Entsorgung nicht mehr gebrauchter Geräteträgt dazu bei, mögliche negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu verhindern.

• Innerhalb der Europäischen Union gewährleistet der Handler bei Übergabe des neuen Geräts die kostenlose Rücknahme des gebrauchten Geräts, vorausgesetzt these entspreche einem gleichwertigen Neugerät.
• Erkundigen Sie sich über die ordnungsgemäße Entsorgung von Altgeräten bei ihrer Gemeinde, Ihr dem Entsorgungs-dienstleister oder dem Geschäft, bei dem Sie das Produkt erworben haben.

2. INHALT DER PACKUNG

Die N-Com B902 -Verpackung enthalt:

N-Com B902-System
USB-Minikabel Batterieladegerät
Adapter Tastenvorrichtung N87, N100-5 (1x); N80-8 (1x) Mikrophon	mit Clip
Klebestreifen für Lautsprecher Schlüssel Windschutz für Mikrophon

3. MONTAGE IN DEN HELM

u beachten wir empfehlen, den auf dem N-Com-System angebrachten Produktkerkennungscode (vgl. Kap. 20.4) vor der Montage des Systems aufzuschreiben.

Ein Video mit Montageanleitungen ist auf der Internetseite www.n-com.it / unter dem Abschnitt Hilfe abrufbar.

• Überprüfen Sie vor der Montage des B902-Systems im Helm, dass das System korrekt eingeschaltet ist. Halten Sie die "ON"-Taste für ca. 2 Sekunden gedrückt bis die blaue LED-Anzeige auf der Tastenvorrichtung aufleucht und im Kopfhörer ein Ton erklingt.
• Entfernen Sie die Komfortwangenteile (vgl. Anleitungen Helm).
• Entfernen Sie die Schraube des Kantenschutzes am Helmrand, indem Sie den eigens dazu bestimmen Schlüssel verwenden (Abb. 1).
• Entfernen Sie den Kantenschutz am Helmrand, wie auf Abb. 1 dargestellt, vollständig und entfernen Sie bereits die Komfortpolsterung.
• Entfernen Sie die auf dem Kantenschutz am Helmrand im hinteren und linken Bereich des Helmes angebrachten "N-Com"-Verschlusskappen.

Abb.1

Abb.1-NUR FÜR N87 UND N100-5 HELM

• Entfernen Sie vor dem Einbau des N-Com Systems alles im Helm möglicherweise vorhandene Füllmaterial aus Schaumstoff (befolgen Sie damit die Gebrauchsanleitungen für ihren Helm).

Option 1

Option 2

Anmerkung: Bewahren Sie das Schaumstofffällmaterial des Helms für den Fall auf, wenn Sie den Helm ohne eingebautes N-Com System/TRagen möchten.

3.1. Installation des B902-Systems im Helm

Abb. 2

• Schließen Sie den Stecker des Mikrophons an sein Gegenstück an, indem Sie die Richtung der Pfeile befolgen (Abb. 2).

Anmerkung: Das Mikrophon kann unterscheidlich ausgerichtet werden. Für die Ausrichtungsmöglichkeiten konsultieren Sie Kap. 3.2.

Abb. 3

• Fügen Sie das System in den eigens damit ausgesparten Bereich auf der Helmrückseite ein und drücken Sie es bis ans Ende des Führungsschlitzes (Abb. 3).

• Biegen Sie die Antenne gegen das Innere der Helmschale.

Abb. 4

Anmerkung: Für die Positionierung der Kabel und des Mikrophons am Helm N100-5 befolgen Sieitte die Anleitungen in der entsprechenden Verpackung.

• Bringen Sie das Kabel im Innern des Helmes an und halten Sie den rechten Halterungsbügel in den eigens dafür ausgesparten Bereich einschnappen (Abb. 4).

Abb.5

• Positionieren Sie das Mikrophon in dem darauf ausgesparten Bereich auf der rechten Seite des Helms, indem Sie den Metallausleger in den auf dem Helm im Bereich der Halterung des Kinnschutzes vorhandenen Führungsschlitz eingufen (Abb. 5).

Achtung: überprüfen Sie, dass die Seite der Mikrophonhalterung mit der Aufschrift "n" gegen die Innenseite des Helms gerichtet ist.

Abb.6

Anmerkung: Für die Positionierung der Tastenvorrichtung am Helm N87, N80-8 und N100-5 befolgen Sieitte die Anleitungen in den entsprechenden Verpackungen.

• Bringen Sie das Kabel im Helminnern an und halten den linken Befestigungslip in dem für denselben vorgesehenen Bereich einschnappen.
• Haken Sie die Tastenvorrichtung am Helm fest und halten Sie die dafür vorgesehenen Haken einkLINKEN.
• Offnen Sie die Gummikappe des B902-Systems.
• Bringen Sie den Kantenschutzes am Helmrand wieder an, indem Sie mit der dafür vorgesehenen Schraube festschrauben.

NUR FÜR DEN HELM N100-5 - Positionierung der Kabel und des Mikrophons

Positionierung des rechten Kabels und des Mikrophons:

• Entfernen Sie den Plastiküberzug (Abb. 7).
• Führn Sie das Mikrophon ins Innere der Öse (Abb. 8) und bringen Sie es im eigens dazu vorgesehenen ausgesparten Bereich an, indem Sie den Metallarm in die am Rahmen für die Befestigung des Kinnbügels vorhandene Rille einfahren (Abb. 9).

Achtung: überprüfen Sie, dass die Seite der Mikrophonhalterung mit der Aufschrift "N-Com" gegen die Innenseite des Helms gerichtet ist.

• Bringen Sie das Kabel im Helminnern an und positionieren Sie den rechten Befestigungslip in dem darauf ausgesparten Bereich (Abb. 10).
• Positionieren Sie den Plastiküberzug des Wangenteils so, indem Sieihn hinter den beiden Anschlaghaken anbringen (Abb. 11).

Abb.7

Abb.8

Abb.9

Abb. 10

Abb. 11

NUR FÜR DEN HELM N100-5 - Positionierung der Kabel und des Mikrophons

Positionierung des linken Kabels:

• Entfernen Sie den Plastiküberzug des Wangenteils (Abb. 12).
• Bringen Sie das Kabel im Helminneren an und positionieren Sie den rechten Befestigungslip in dem darauf vorgesehenen Bereich (Abb. 13).
• Positionieren Sie den Plastiküberzug des Wangenteils so, indem Sieihn hinter den beiden Anschlaghaken anbringen (Abb. 14).

Abb. 12
Abb. 14

Abb.13

NUR FÜR N87, N80-8 UND N100-5 HELM - Positionierung der Tastenvorrichtung

Wichtig: die Montage der Tastenvorrichtung an den Helmen N87, N80-8 und N100-5 erfordert das in der Verpackung mitgelieferte ubehörteil "ADAPTER FÜR TASTENVORRICHTUNG".

BUCHSTABEN AM ADAPTER	KOMPATIBLE HELME
A N100-5/PLUS,	N87/PLUS
C N80-8

• Bringen Sie am Flex-Kabel der Tastenvorrichtung die eigens für ihren Helm vorgesehene Halterung an (Abb. 15).
• Drehen Sie die Halterung für die Tastenvorrichtung auf die Weise, dass sie wie auf Abb. 16 dargestellt zu liegen kommt, und machen Sie sie an der Tastenvorrichtung fest.
• Bringen Sie das Kabel im Helminnern an und halten den linken Befestigungslip in dem für denselben vorgesehenen Bereich einschnappen (Abb. 17).
• Öffnen Sie die Gummikappe des B902-Systems.
• Bringen Sie den Kantenschutzes am Helmrand wieder an, indem Sie mit der darauf vorgesehen Schraube festschrauben.
• Haken Sie die Tastenvorrichtung am Helm fest und setzen Sie die dafür vorgesehenen Haken einkLINKen (Abb. 18).
  Die korrekte Positionierung der Tastenvorrichtung ist auf den Abbildungen 19 und 20 dargestellt.

Abb.15

Abb. 16

Abb.17

Abb. 18

Abb. 19

Abb.20

• Setzen Sie den rechten und linken Laufsprecher in die dafür ausgesparten Bereiche in den Schaumstoffwangenteilen ein. Falls erforderlich, drehen Sie die zuvor eingesetzten Laufsprecherleitung. Falls erforderlich, machen Sie diese mit dem mitgelieferten Klebeband fest.
• Bringen Sie die Komfortpolsterung wieder an.

3.2. Ausrichtung des Mikrophons

Das B902 System erlaubt, das Mikrophons zwecks besserer Positionierung auf den verschiedene Helmmodellen auszurichten. Gehen Sie dazu wie folgt vor:

• Öffnen Sie auf den auf dem Mikrophonbügel angebrachten Clip, indem Sie diesen wie auf Abb. 21 dargestell anheiten.
  Richten Sie das Mikrophon aus (Abb. 22).
• Schlieben den Clip wieder (Abb. 23).

Abb. 21

Abb.22

Abb.23

Für die Gewährleistung einer gute Audio-Wiedergabe wird empfohlen, den Mikrophonschwamm auf Höhe des Mundes anzubruingen.

3.3. Entfernung des B902-Systems aus dem Helm

Abb.24

• Entfernen Sie die Komfortpolsterung und den Kantenschutz am Helmrand.
• Entfernen Sie die Tastenvorrichtung von der Helmschale wie auf Abb. 24 dargestellt.

NUR FÜR N87, N80-8 UND N100-5 HELM - Entfernen der Tastenvorrichtung

• Entfernen Sie die Tastenvorrichtung von der Helmschale, indem Sie diese wie auf Abb. 25 dargestellt hersausheiten.
• Drehen Sie die Tastenvorrichtung im Gegenuhrzeigersinn (Abb. 26).
• Entfernen Sie die Komfortpolsterung und den Kantenschutz am Helmrand.

Abb.25

Abb.26

Abb.27

Haken Sie den rechten und linken Befestigungslip der Helmschale los, indem Sie sie mit einem flachkantigen Schraubenzieher oder einem ähnlichen Werkzeug mit Hebelwirkung nach außen drücken, undzarwiewaufAbb.27 dargestellt.

Abb. 28

• Entfernen Sie das B902-System vollständig aus dem Helm, indem Sie dazu einen Flachkopfschraubenzieher (oder ein ähnlicher Schraubenzieher) zur Hilfenehmen und montieren Sie die ursprünglichen Wangenteile und die Dichtung des Helmrandes.

4. GRUNDFUNKTIONEN

Anmerkung: Vor der ersten Benutzung des N-Com-Systems laden Sie die Batterie vollständig, d.h. für mindestens 10 Stunden auf. Um die bestmögliche Leistung der Batterie zu erzielen, empfeihlt es sich, zunachst die Batterie immer vollständig zu laden. Später kann sie auch für kürzer geladen werden. Es ist jedoch empfehlenswert, die Batterie, falls möglich, vollständig zu laden.

Einschalten	Drücken Sie die “ON”-Taste und halten Sie diese für ca. 2 Sekunden gedrückt, bis die Led-Anzeige aufleuchtet und Sie eine Sprachmitteilung erhalten.
Ausschalten	Drücken Sie die “ON”-Taste und halten Sie diese für ca. 6 Sekunden gedrückt, bis die Led-Anzeige erlischt und Sie eine Sprachmitteilung erhalten.

4.1. Lautstärkenregulierung

Mittels Druckens der Taste "▲" oder der Taste "▼" können Sie mühelos die Lautstärke einstehen. Sobald die Lautstärke das hochst- oder tiefstmögliche Niveau erreicht, erklingt ein Signalon.

Eine Lautstärke-Einstellungen können mittels Apps für Smartphone N-Com EASYSET oder des entsprechenden Computerprogramms (Kap. 4.4) verändert werden.

u beachten das während der Fahrt eingestellte Niveau der Lautstärke wird beim Ausschalten des Systems nicht gespeichert. Bei jedem Wiedereinschalten des N-Com Systems liegt die Lautstärke auf dem Niveau der Werkeinstellung.

4.2. Automatische On/Off-Funktion

Falls der Helm für mehr als 60 Sekunden nicht bewegt wird, tritt das System B902 in den Betriebsmodus „deep sleep" (Tiefschlaf). Das System wird erneut aktiviert, sobald eine Bewegung festgestellt wird.

Das System wird erneut aktiviert, sobald eine Bewegung festgestellt wird.

Befindet sich das System während mehr als 3 Tage im Ruhezustand, wird es vollständig ausgeschelt.

Um es wieder einzuschalten, muss die "ON"-Taste gedrückt werden.

Die Funktion "Automatisches ON / OFF" der Werkeinstellung ist auf dem Gerät freigeschaltet. Sie können die Funktion im Konfigurationsmenu aktivieren / deaktivieren (Kapitel 6).

4.3. Mehrsprachige gesprochene Mitteilungen

Das N-Com System verfügbar über gesprochene Mitteilungen, die Anleitungen zum System und den aktivierten Funktionen geben.

Die Werkeinstellungssprache ist Englisch, die Sprache der gesprochenen Mitteilungen kann jedoch mittels einer eigens darauf vorgesehenen, mit dem N-Com EASYSET-Programm installierbaren Firmware geändert werden. Fordern Sie unter HELP online Hilfe an und erkundigen Sie sich über die Vorgehensweise für die Änderung der Sprache der gesprochenen Mitteilungen.

Installierbare Sprachen: Italienisch, Englisch, Französisch, Deutsch, Spanisch, Holländisch.

Die Funktion der Werkeinstellung ist auf dem Gerät freigeschaltet.

Die Funktion "SPRACHMITTEILUNGEN" kann über das Programm N-Com EASYSET oder die APP N-Com EASYSET freigeschaltet bzw. gespert werden.

4.4. N-Com EASYSET

"N-Com EASYSET" ist ein Programm, das die Verwaltung und die Konfiguration des B902 ermöglich. Das Programm kann von der Internetseite www.n-com.it mittels Anklickens des Befehls "Download" heruntergeladen werden.

Die auch von N-Com EASYSET aus bedienbaren Funktionen sind in der Folge mit dem entsprechenden Symbol gekennzeichnet.

Das N-Com-System kann von der "N-Com EASYSET"-App aus gesteuert werden. Sie ermöglich die Konfiguration des N-Com Systems direkt vom Smartphon aus.

Die App N-Com kann kostenlos von Google Play / Apple Store heruntergeladen werden. Für weitere Informationen besuchen Sieitte unsere Internetseite www.n-com.it

Die auch von der N-Com App EASYSET aus bedienbaren Funktionen sind in der Folge mit dem entsprechenden Symbol gekennzeichnet.

4.5. Aktualisieren der Firmware

Die Aktualisierungen der N-Com Firmware kann über das Computerprogramm N-Com EASYSET vorgenommen werden.

• Laden Sie das Programma N-Com EASYSET von der Internetseite von N-Com - Bereich "Hilfe" /" Download" /" Software" herunter.
• SchlieBen Sie das N-Com System an den Computer an und öffnen Sie das Programm N-Com EASYSET.
• Befolgen Sie die Anweisungen bis das Programm das N-Com System erkannt hat.
• Auf der Bildschirmsite "AKTUALISIERUNG FIRMWARE" währten Sie im Auswahlfeld die gewünschte Sprache.
• Drücken Sie "DOWNLOADS" und speicheren Sie die entsprechende Datei auf Ihrtem Computer.
• Drücken Sie die Taste "AKTUALISIEREN" und warten Sie solange, bis die Aktualisierung der Firmware abgeschlossen ist.

Hinweise zur letzten, bzw. aktuellsten Firmware-Version sind auf der Internetseite www.n-com.it - Bereich "Hilfe" /" Download" /" Software" erhältlich.

5. MENÜ KOPPLUNG

In thisem Modus werden alle Bluetooth-Verknüpfungen vorgenommen.

Um bei ausgeschalteten N-Com System zum Menu Koppelung zu gelangen, drücken Sie die "ON" - Taste und halten Sie sie 4 Sekunden gedrückt.

Drücken Sie im Menu "Kopplung" die Tasten "▲" und "▼" um von einer Position des Menüs in eine andere zu gelangen.

In den mit " * " gekennzeichneten Positionen ist es möglich die entsprechende Funktion mittels Drucken der Bestätigungsstaste "ON" zu aktivieren bzw. zu deaktivieren.

Die Positionen des Menüs "Kopplung" sind folgende:

A. Telefon koppeln (Kap. 7)
B. Gegensprechanlage koppeln (Kap. 15)
C. Andere N-Com koppeln (Kap. 15.2)
D. Universal-Gegensprechkopplung (Kap. 16)
E. Kopplung des zweiten Handys (Kap. 8)
F. GPS koppeln (Kap. 12)
G. Fernbedienung koppeln (Kap. 17)
H. Alle Kopplungenlöschen *

Um alle im Speicher des Geräts vorhandenen Bluetooth-Verknüpfungen zu Löschen, halten Sie die "▲"-Taste oder die "▼"-Taste solange gedrückt, bis Sie die Sprachmitteilung Alle Kopplungen Löschen" erhalten.

Drücken Sie die Bestätigungstaste ON", um alle im Speicher vorhandenen Bluetooth-Geräte zu Löschen.

I. Menu Konfigurationen verlassen*

Um das Menu "Kopplung" zu verlassen, halten Sie die "-Taste oder die"-Taste solange gedrückt, bis sie die Sprachmitteilung Konfiguration verlassen erhalten.

Drücken Sie die Bestätigungstaste "ON", um das Verlassen des Menüs "Konfigurationen" zu bestätigen.

Falls innerhalb von 15 Sekunden keine Taste gedrückt wird, verlasst das Gerät automatisch das Menu "Kopplung".

6. MENU KONFIGURATIONEN

In thisem Modus werden alle Einstellungen vorgenommen.

Um bei eingeschaltetem N-Com System zum Menu der Konfigurationen zu gelangen, drücken die "▲" und "▼" und halten Sie sie 4 Sekunden gedrückt.

Drücken Sie im Menu "Konfigurationen" die Tasten "▲" und "▼" um von einer Position des Menus in eine andere zu gelangen.

In den mit " ^ 喜 gekennzeichnen Positionen ist es möglich die entsprechende Funktion mittels Drucken der Bestätigungsstaste "ON" zu aktivieren bzw. zu deaktivieren.

Die Positionen des Menüss "Konfiguration" sind folgende:

A. Kurzwahl (Kap. 9.1)
B. Smart Navi System (Kap. 9.3)
C. Auto On / Off (Kap. 4.2)
D. Audio Multitasking (Kap. 14)

E. Höhere mittlere Lautstärke*

Indem Sie den Befehl "Höhere mittlere Lautstärke" freischalten, werden alle Schallquellen des Geräts mit einer hohenen, möglicherweise weniger klangreinen Lautstärke wiedergegeben.

Drücken Sie die ON"-Taste um die Freischaltung/Sperrung der Funktion, die in der Standard-Voreinstellung des Geräts nicht freigeschaltet ist, zu bestätigen.

F. ▲urücksetzen*

Um die Werkeinstellungen des Geräts wieder herzustellen, halten Sie die "▲"-Taste oder die "▼"-Taste solange gedrückt, bis Sie die Sprachmitteilung "▲urücksetzen" erhalten.

Drücken Sie die Bestätigungsstaste"ON", um die Werkeinstellungen des Geräts wieder herzustellen.

G. Menu Konfigurationen verlassen*

Um das Menu "Konfiguration" zu verlassen, halten Sie die "▲"-Taste oder die "▼"-Taste solange gedrückt, bis sie die Sprachmitteilung "Konfiguration verwässer" erhalten.

Drücken Sie die Bestätigungstaste "ON", um das Verlassen des Menüs "Konfigurationen" zu bestätigen.

Falls innerhalb von 15 Sekunden keine Taste gedrückt wird, verlasst das Gerät automatisch das Menu "Konfiguration".

7. VERKNUPFUNG MIT TELEFON / MP3-PLAYER

• Überprüfen Sie, dass das B902 ausgeschaltet ist.
• Setzen Sie das System ins Menu "Kopplung": Halten Sie die "ON"-Taste für 4 Sekunden gedrückt, bis Sie die Sprachmitteilung „Menu Kopplung" erhalten.
• Drücken Sie die "▲"-Taste und gelangen Sie in den Betriebsmodus "Verknüpfung Telefon".
• Aktivieren Sie auf dem Smartphone die Produkte nach Bluetooth-Geräten.
  Wahlen Sie das N-Com-Gerät. Falls nach einem Password gefragt wird, geben Sie den Code 0000 (viernal die Null) ein.
• Nach einigen Sekunden wird die Verbindung zwischen den beiden Geräten aktiviert.

Anmerkung: die Verbindung wird sowohl vom Helm, als auch vom Telefon gespeichert und Goes beiausschalten derselben nicht verloren. Der Vorgang des Herstellens der Verbindung muss deshalb nur ein einziges Mal ausgeführrt werden.

Automatische Verbindung	Nachdem das Bluetooth-Gerät einmal angeschlossen worden ist, wird die Verbindung bei Einschalten des Systems automatisch hergestellt.
Manuell hergestellte Verbindung	Sollte die Verbindung nicht automatisch erfolgen, kann diese auch manuel vom Bluetooth-Gerät aus oder mittels die ‘ON’-Taste für ca. 2 Sekunden hergestellt werden.

8. VERWALTUNG VON WEI TELEFONEN

Das B902-System kann eine gleichzeitig zu zwei Telefonen erfolgende Verbindung herstlen. Das zweite Telefon (zwiete Gerät) kann Anrufe entgegenhalten, aber keine Anrufe tätigen.

Für die Verknüpfung des zweiten Bluetooth-Telefon (des zweiten Geräts) geben Sie wie folgt vor:

• Überprüfen Sie, dass das B902 ausgeschaltet ist.
• Setzen Sie das System ins Menu "Kopplung": Halten Sie die "ON"-Taste für 4 Sekunden gedrückt, bis Sie die Sprachmitteilung "Menu Kopplung" erhalten.
• Drücken Sie die "▲"-Taste und gelangen Sie in den Betriebsmodus "Kopplung des zweiten Handys".
  Aktivieren Sie auf dem Smartphone die Suche nach Bluetooth-Geräten.
  Wahlen Sie auf der List das N-Com System aus. Falls nach einem Password gefragt wird, geben Sie den Code 0000 (viernal die Null) ein.
• Nach einigen Sekunden wird die Verbindung zwischen den beiden Geräten aktiviert.

Anmerkung: die Verbindung wird sowohl vom Helm, als auch vom Telefon gespeichert und Goes be ausschalten derselben nicht verloren. Der Vorgang des Herstellens der Verbindung muss deshalb nur ein einziges Mal ausgeführrt werden.

Nachdem das Bluetooth-Gerät einmal angeschlossen worden ist, wird die Verbindung bei Einschalten des Systems automatisch hergestellt.

9. FUNKTIONEN MIT MOBILTELEFON

Um ein Mobiltelefon mit dem B902 zu verknüpfen, gehen Sie wie in Kap. 7 beschreiben vor.

Entgegenannah eines Anrufs	Beim Klingeln des Telefons beliebige Taste drucken.
Antwort durch Spracheingabe (VOX Telefon)	Nach Ertönen des Klingeltons sprechen Sie laut ein beliebiges Wort. Sie können die Funktion "VOX Telefon" mit dem N-Com EASYSET Programm oder der N-Com EASYSET APP aktivieren / deaktivieren. Diese Funktion ist während der Gegensprechverbindung nicht aktiviert.
Anruf tätigen	Die "ON"-Taste für ca. 2 Sekunden gedrückt halten.
Anruf beenden/Anruf abweisen	Die "ON"-Taste für ca. 2 Sekunden gedrückt halten.
Verbindung manuell herstellen	Die "ON"-Taste für ca. 2 Sekunden gedrückt halten.

9.1. Kurzwahl

Bei Verwendung des Programm N-Com EASYSET mit der App N-Com EASYSET ist es möglich 3 Telefonnummern für die Schnellwahl im Menu "Kurzwahl" auszuwahlen.

Speichern der Telefonnummern für den Kurzwahl

Um einer oder mehreren Telefonnummern die Kurzwahl-Funktion zuzuteilen, gehen Sie wie folgt vor:

• Gehen Sie zum Menu Konfiguration, drücken Sie dazu bei eingeschalteten N-Com System für 4 Sekunden die "▲" und "▼" -Tasten.

• Halten Sie die "▲"-Taste oder die "▼"-Taste solange gedrückt, bis Sie die Sprachmitteilung "Kurzwah"erhalten.

• Drücken Sie die Bestätigungstaste "ON". Sie erhalten die Sprachmitteilung "Kurzwahl 1" und "Handy verbunden".

• Drücken Sie die "▲"-Taste oder die "▼"-Taste um die Schnellwahl-Nummer auszuwahlen, der Sie die Telefonnummer zuteilen sollen. Die Speicherung der Nummer wird durch die Sprachmitteilung "Kurzwahl 1" / "Kurzwahl 2" / "Kurzwahl 3" bestätigt.
  Rufen Sie auf dem (mit dem N-Com System verknüpften) Mobiltelefon die Telefonnummer an, der Sie die gewählte Position für den Schnellwahl-Anruf zuteilen wollen. Der Anruf wird abgebrochen, bevor eine Verbindung hergestellt wird und die ausgewählte Nummer ist gespeichert, was mit der Sprachmittelteilung ("Kurzwahl 1 speichern" / "Kurzwahl 2 speichern" / "Kurzwahl 3 speichern") bestätigt wird.

Gebrauch der gespeicherten Nummern

Um ins Menu "Schnellwahl-Anruf" zu gelangen, drücken Sie gleichzeitig die TastenON" und ^ ("Kurzwahl") und verwenden Sie dann die 一 ^ 一 -Taste und die 一 ^ 一 -Taste, um von einer Position im Menu in eine andere zu gelangen.

Drücken Sie dann die "ON"-Taste, um die Wahl von einer der in unterstehender Reihenfolge aufgelisteten Positionen zu bestätigen:

Wahlwiederholung
Kurzwahl 1
Kurzwahl 2
Kurzwahl 3
urücksetzen

Falls Sie das Menu "Kurzwahl" verlassen möchten, halten Sie die "▲"-Taste und die "▼"-Taste solange gedrückt bis sie Sprachmittelung "▲urücksetzen" erhalten und drücken Sie dann die "ON"-Taste, um dies zu bestätigen.

Anmerkung: Falls innerhalb von 15 Sekunden keine Taste gedrückt wird, verlást das Gerät automatisch das Menu "Kurzwahl".

9.2. Funktion Konferenzgesprach

Bei Eingehen eines Anrufs auf das via Bluetooth ans B902 angeschlossene Handy, wird die Gegensprechanlage vorübergehend außer Betrieb gesetzt. Wer jeder den Anrfz zusammen mit dem Beifahrer, bzw. dem anderen Helm entgegenhalten will, muss dazu lediglich von Hand während des Geschrechts die Gegensprechanlage aktivieren.

Aktivierung Funktion Konferenzgesprach	Während des Anruf kurz die “n”-Taste drücken (Kanal 1). Während des Anrufs zweimal die “n”-Taste (Kanal 2) drücken. Während des Anrufs dreimal die “n”-Taste (Kanal 3) drücken.
Desaktivierung Funktion Konferenzgesprach	Während des Anruf kurz die “n”-Taste drücken.

Anmerkung: Die Funktion "Konferenzgesprach" ist nur mit den N-Com Systemen der Serie "600"/900" nutzbar.

9.3. Smart Navi System

Mit der Funktion "SMART NAVI SYSTEM" konnen Sie auch während der Intercom-Unterhaltung oder während Sie FM-Radio horen die Navigationsanweisungen des Smartphone horen.

Der Ton stoppt, um die Übertragung die Navigationsanweisungen vom Smartphone zu ermöglich, und wird am Ende der Anweisungen automatisch wieder hergestellt.

Die Funktion "SMART NAVI SYSTEM" ist standardmäßig auf dem Gerät deaktiviert.

Sie konnen die Funktion im Konfigurationsmenu aktivieren / deaktivieren (Kapitel 6).

Hinweis: Wenn das Smart Navi System aktiviert ist, stoppen alle Audioinformationen, die vom Smartphone kommt (z. B. Benachrichtigungstone), vorübergehend den laufenden Ton.

Sie können die Funktion "SMART NAVI SYSTEM" mit dem N-Com EASYSET Programm oder der N-Com EASYSET APP aktivieren / deaktivieren.

10. MUSIK ÜBER BLUETOOTH

Um eine Mp3-Player mit dem B902-System zu verknüpfen, gehen Sie wie in Kap. 7 beschreiben vor.

Musikwiedergabe starten (Play)	Drücken Sie kurz die “ON”-Taste.
Funktion Pause	Drücken Sie kurz die “ON”-Taste während der Musikwiedergabe.
Nächster Track (Skip)	Halten Sie während der Musikwiedergabe 2 Sekunden die “▲”-Taste gedrückt.
Vorheriger Track (Rew)	Halten Sie während der Musikwiedergabe 2 Sekund en die “▼”-Taste gedrückt.

10.1. Musik teilen über Bluetooth (A2DP Sharing)

Während der Gegensprechverbindung ist es möglich die Musikwiedergabe mittels kurzen Drückens der "ON"-Taste zu aktivieren. Die Musik wird wird in beiden Systemen wiedergegeben.

Das Teilen der Musik deaktiviert vorübergehend das Geschäft auf der Gegensprechanlage. Sobald die Musikwiedergabe (mittels kurzen Druckens der "ON"-Taste) unterbrochen wird, kann das Geschäft automatisch wiederaufgenommen werden.

Anmerkung: Die auf der Gegensprechanlage geteilte Musik kann von beiden Systemen aus gesteuert werden, um zum Beispiel den Track mit der entsprechenden Taste auszuwahlen.

Anmerkung: sobald die Funktion "Audio Multitasking" (Kap. 14) freigeschaltet ist, wird die Funktion "Musik teilen" vorübergehend deaktiviert.

Anmerkung: Die Funktion "Musik teilen" ist nur mit den N-Com Systemen der Serie "600"/900" nutzbar.

11. MUSIK ÜBER KABEL

Schlieben Sie den USB-Stecker des (separatehältlichen) Multimedia Wire-Kabel an den Helm an und das andere Ende ans Audiogerät. Ein farbige Markierung auf dem Kabel bezeichnet den ans Audiogerät anzuschliebenden Stecker.

Aktivierung Audio über Kabel	Dreimal die "ON"-Taste drücken.
Desaktivierung Audio über Kabel	Dreimal die "ON"-Taste drücken.

Anmerkung: während des Musikhorens über Kabel, kann die Gegensprechverbindung nicht aktiviert bzw. im Betrieb gehalten werden.

12. KOPPLUNG NAVIGATIONSSYSTEM

B902 ist mit den gebrächlichsten Satellitennavigationssystem für Motorräder kompatibel –eine Listemit allen kompatiblen Modellen und allen Details finden Sie auf unserer Website www.n-com.it

• Überprüfen Sie, dass das B902 ausgeschaltet ist.
• Setzen Sie das System ins Menu "Kopplung": Halten Sie die "ON"-Taste für 4 Sekunden gedrückt, bis Sie die Sprachmitteilung "Menu Kopplung" erhalten.
• Drücken Sie die "▲"-Taste und gelangen Sie in den Betriebsmodus "GPS koppelrt".
• Aktivieren Sie auf dem GPS die Produkte nach Bluetooth-Geräten.
  Wahlen Sie auf der List das N-Com System aus. Falls nach einem Password gefragt wird, geben Sie den Code 0000 (viernal die Null) ein.
• Nach einigen Sekunden wird die Verbindung zwischen den beiden Geräten aktiviert.

Anmerkung: die Verbindung wird sowohl vom Helm, als auch vom Telefon gespeichert und Goes bei Ausschalten derselben nicht verloren. Der Vorgang des Herstellens der Verbindung muss deshalb nur ein einziges Mal ausgeführrt werden. Nachdem das Bluetooth-Gerätomal gekoppelt worden ist, erfolgt die Verbindung bei Einschalten des Systems automatisch.

Anmerkung: Die Gegensprechverbindung wird bei jeder auf dem Navigationssystem erfolgenden Mitteilung getrennt und wird nach Beendigung derselben wiederaufgenommen.

Wünscht man aber, dass die Audiosignale des Navigationssystem auch während der Gegensprechverbindung aktiviert bleiben, konsultiere man das Kapitel 14 "Audio Multitasking".

13. RADIO FM

Radio einschalten	▲weimal die 'ON"-Taste drücken.
Radio wechseln	▲weimal die 'ON"-Taste drücken.
Suchen nach neuen Radiosender	Die "▲"-Taste für ca. 2 Sekunden gedrückt halten.
Speichern eines Radiosenders (max. 6 )	Halten Sie die "▼"-Taste für ca. 4 Sekunden gedrückt, bis Sie die Sprachmitteilung "Voreinstellung" erhalten. Wahlen Sie mit der "▲"-Taste und der "▼"-Taste die Position im Speicher. Die erfolgte Speicherung wird durch eine Sprachmitteilung bestätig.
Bereits gespeicherte Radiosender wechseln	Die "▼"-Taste für ca. 2 Sekunden gedrückt halten.

Es ist möglich, diese Einstellungen über das Programm "N-Com EASYSET" oder über Smartphone Android, iPhone, iPad mit der App "N-Com EASYSET" zu konfigurieren.

14. AUDIO MULTITASKING

Die Funktion Audio Multitasking ermöglicht das gleichzeitige Horen von aus entsprechenden Audioquellen stammenden Audiosignalen.

Sobald die Funktion Audio Multitasking freigeschaltet ist, können Telefongesprüche, GPS-Anweisungen und Geschäfte mittels Gegensprechsystem gleichzeitig mit dem FM-Radio, der Musik oder der GPS-Anweisungen einer Smartphone-App im Hintergrund, in einer niedrigen Lautstärke hörbar sein.

Das gleichzeitige Horen folgender Audioquellen ist möglich:

AUDIO IN VORDERGRUND AUDIO IM HINTERGRUND
A.	GEGENSPRECHANLAGE	RADIO FM
B.	GEGENSPRECHANLAGE	GPS
C.	GEGENSPRECHANLAGE MULTIMEDIALE AUDIOSIGNALE VOM SMARTPHONE
D.	TELEFONGESPRÄCH GPS
E.	GPS RADIO FM
F.	GPS MUSIK VOM TELEFON

Anmerkungen:

Die Funktion Audio Multitasking ist mit Android-Geräten kompatibel. Auf iOS-Geräten ist die Nutzung der Funktion Audio Multitasking begrenzt.
Die Funktion Audio Multitasking ist nur zwischen N-Com B902-Systemen nutzbar.

14.1. Aktivierung / Deakitvierung der Funktion Audio Multitasking

Die Werkeinstellung der Funktion Audio Multitasking ist auf dem Gerät nicht freigeschaltet.

Die Funktion kann mittels Menu Konfiguration (Kap. 6), des Programms von N-Com EASYSET oder die APP von N-Com EASYSET freigeschaltet / gespert werden.

Nachdem die Funktion freigeschaltet / gesperrt worden ist, muss das N-Com System zur Speicherung dieser Einstellung ausgeschaltet und wiederingeschaltet werden.

Anmerkung: sobald die Funktion Audio Multitasking freigeschaltet ist, wird die Funktion "Musik teilen" (Kap. 10.1) vorübergehend deaktiviert.

Anmerkung: Sobald die Funktion Audio Multitasking freigeschaltet ist, wird die Funktion "Intercom HD" vorübergehend deaktiviert.

14.2. Lautstarkeneinstellung

Bei Erhöhen oder Verringern der Lautstärke der Audiosignale im Vordergrund wird auch die Lauststärke der Audiosignale im Hintergrund erhöht oder verringgert.

Die Lautstärke der Audiosignale im Vordergrund kann durch Betätigung der entsprechenden Steuerungsbefehlen im N-Com System (Kap. 4.1) eingestellt werden.

Die Lautstärke der Audiosignale im Hintergrund kann mittels APP N-Com EASYSET (mit freigeschalteter Funktion) eingestellt werden. Die Werkeinstellung der Lautstärke ist auf Stufe 5.

Die Funktion "Audio Multitasking" kann über das Programm N-Com EASYSET oder die APP N-Com EASYSET freigeschaltet bzw. gespert werden.

15. GEGENSPRECHANLAGE

Das System N-Com B902 ermöglicht Geschäfte mit anderen N-Com System bis zu einer Reichweite von ca. 700 Metern (auf offenem Gelda, ohne Hindernisse) zu führen. Die Reichweite des Geschäfts hangt von den verwendenten N-Com-Systemen ab.

u beachten: Die Reichweite und die Empfangsqualität konnen je nach Vorhandensein von Hindernissen und von Magnetfeldern und je nach herrschenden Witterungsverhältnissen schwanken.

15.1. Verkoppelung des N-Com Gegensprechsystems Serie "600"/"900"

Wichtig: Die in der Folge beschriebene Vorgehensweise bezieht sich ausschließlich auf die Verkoppelung von N-Com Systemen der Serie "600"/"900".

• Vergewissern Sie sich, dass die Systeme ausgescheltet sind.
• Setzen Sie das System ins Menu "Kopplung": Halten Sie die "ON"-Taste für 4 Sekunden gedrückt, bis Sie die Sprachmitteilung "Menu Kopplung" erhalten.
• Drücken Sie auf beiden Systemen die"▲"-Taste bis Sie zum Betriebsmodus "Gegensprechanlage koppeln"kommen.
• Drücken Sie auf dem System den Befehl, der der für die Speicherung des Systems B gewünschten "Speicherposition" entspricht.

Verknüpfung KANAL 1	Kurz die "n"-Taste drücken.
Verknüpfung KANAL 2	▲weimal die "h"-Taste drücken.
Verknüpfung KANAL 3	Dreimal die "n"-Taste drücken.

• Auf System B wird keine Taste gedrückt.

Die Gegensprechverbindung mit dem gewählten Kanal erfolgt automatisch, nachdem die Verknüpfung erfolgreich vorgenommen worden ist.

Mit der App N-Com EASYSET kann die Verkoppelung mit "Intercom Easy Pairing" vorgenommen werden. Diese Betriebsmodus ermitteligt das Erkennen und das Speichern der N-Com Systeme über einen auf dem Smartphone generierten QR Code. Die Intercom Easy Pairing ist nur für B902-Systeme verfügbar.

15.2. Verkoppelung anderer N-Com

Wichtig: Die in der Folge beschriebene Vorgehensweise bezieht sich ausschließlich auf die Verkoppelung von einem N-Com System der Serie "900" und nicht zur Serie "600"/"900" gehörenden N-Com Systemen¹.

• Vergewissern Sie sich, dass die Systeme ausgescheltet sind.

• Setzen Sie das System B902 ins Menu "Kopplung": Halten Sie die "ON"-Taste für 4 Sekunden gedrückt, bis Sie die Sprachmitteilung "Menu Kopplung": erhalten.

• Setzen Sie das N-Com System in den Modus „Verkoppeln" Halten Sie die "ON"-Taste für 4 Sekunden gedrückt, bis die blaue LED-Anzeige schnell zu blinken beginnnt.

• Drücken Sie auf B902 System die"▲"-Taste bis Sie zum Betriebsmodus "Andere N-Com koppeln"kommen.
• Drücken Sie auf B902 den Befehl, der der für die Speicherung the other N-Com system gewünschten "Speicherposition" entspricht.

Verknüpfung KANAL 1	Kurz die "n"-Taste drücken.
Verknüpfung KANAL 2	▲weimal die 'h"-Taste drücken.
Verknüpfung KANAL 3	Dreimal die "n"-Taste drücken.

Die Gegensprechverbindung mit dem gewählten Kanal erfolgt automatisch, nachdem die Verknüpfung erfolgreich vorgenommen worden ist.

15.3. Funktion Gegensprechanlage (Verbindung eins zu eins)

Um die Gegensprechverbindung mit einem der im Speicher vorhandenen Systeme herzustellen, reicht es, den dem Steuerungsbefehl entsprechenden gespeicherten Kanal zu drücken.

Verbindung KANAL 1	Kurz "n"-Taste drucken.
Anruf KANAL 2	▲weimal h"-Taste drucken.
Anruf KANAL 3	Dreimal " n"-Taste drucken.
Gegensprechverbindung trennen	Kurz "n"-Taste drucken.

Anmerkung: Falls die Speicherposition leer ist, oder das angerufene System innerhalb der maximalen Reichweite nicht erreichen ist, oder bereits ein anderes Geschäft staatfindet, erklangt eine gesprochene Fehlermeldung.

Anmerkung: Falls das sich in der Gegensprechverbindung befindliche System die maximale Reichweite verlässt (Gegensprechverbindung getrennt), versucht B902 alle 8 Sekunden automatisch, die Verbindung wieder herzustellen. Es ertönen solange Signal-Doppeltone, bis die Gegensprechverbindung wieder hergestellt worden ist. Falls Sie keine automatische Wiederherstellung der Verbindung wünschen, drücken Sie die "ON"-Taste, um die automatisch erfolgenden Wiederherstellungsversuche anzuhalten.

Das System B902 ist mit der Funktion "VOX Intercom" ausgestattet, das die Aktivierung / die Deaktivierung der Gegensprechanlage mittels lauten Sprechens eines Wortes ermöglich. Damit die VOX-Funktion einwandfrei Funktioniert muss sie auf beiden in der Gegensprechanlage verbundenen Systemen freigeschaltet sein.

Die VOX Intercom-Werkeinstellung ist auf dem Gerät nicht freigeschaltet.

Mittels Verwendung des Programms N-Com EASYSET oder der APP N-Com EASYSET kann die Funktion "VOX Intercom" freigeschaltet bzw. gespert werden und alle Einstellungen für das zu aktivierende Sensivitätsniveau vorgenommen werden.

Falls die Funktion freigeschaltet ist, Funktioniert das System auf folgende Weise:

Die Gegensprechverbindung wird durch lautes Sprechen eines Wortes ins Mikrophon eines der beiden Helme automatisch aktiviert.
Die Gegensprechverbindung wird automatisch deaktiviert, sobald beiden der Benutzer länger als 20 Sekunden keine Laute von sich geben. Falls die Gegensprechverbindung manuell gestartet worden ist, erfolgt die Trennung der Gegensprechverbindung auch manuell.

Falls die Funktion VOX Intercom auf dem Gerät freigeschaltet worden ist, aber der letzte verbundene Kanal nicht verfügbar oder erreichbar ist, empfeihlt es sich, die Funktion VOX Intercom vorübergehend zu spreren. Dazu muss die "▶"-Taste für 5 Sekunden gedrückt gehalten werden. Auf diese Weise wird das System nicht versuchen, sich bei jedem laut gesprochenen Wort mit dem letzten gewählten Kanal zu verstehen.

Die vorübergehende Sperrung von VOX wird beim ersten Ausschalten des N-Com Geräts wieder aufgehoben. Ist die Funktion VOX Intercom also (vom PC oder von der APP) freigeschaltet, wird sie beim nachsten erneuten Einsatz des Geräts wiederhergestellt.

Anmerkung: Die Funktion VOX Intercom kann NUR mit N-Com Systemen der Serie "900" angewendet werden.

15.4. Smart Conference (Gruppen-Gegensprechverbindung)

Dank der Funktion "Smart Conference" konnen Konferenzgesprüche zwischen mehreren N-Com Gegensprechsystemen der Serie "900", die vorher verknüpft und auf den drei verfügbaren Kanälen gespeichert wurden, geführt werden. Alle Systeme müssen eingeschaltet sein und auf der List der verfügbaren Verbindungen aufgeführst sein.

1. Jedes System muss als erstes mit den übrigen Systemen verknüpft werden: B, C und D.

1. Bei jedem System kann die Taste "n" für 2 Sekunden gedrück werden, um so die Gruppengegensprechanlage zu aktivieren und eine Konferenzgesprach zwischen allen Systemen zu starten.

1. Falls bei einem der Systeme die Taste h" gedrückt wird oder sich ein System ausserhalb der Reichweite befindet, wird die Gruppengegensprechverbindung getrennt.

Verbindung Smart Conference herstellen	Halten Sie die "n"-Taste für 2 Sekunden gedrückt. Die Aktivierung wird durch einen im Helm erklangenden Ton und die Sprachmitteilung "Gruppen-Intercom" bestätig.
Verbindung Smart Conference abbrechen	Drücken Sie kurz die "n"-Taste. Die Beendigung wird durch die Sprachmitteilung "Gruppen-Intercom beendet" bestätig.

Anmerkung: Während eines "Smart Conference"-Konferenzgesprächs wird die Verbindung zu den Mobiltelefonen aller Teilnehmer vorübergehend unterbrochen. Sobald das Konferenzgesprach beendet worden ist, werden die Telefone automatisch wieder mit dem eigenen Gegensprechsystem verbunden.

Anmerkung: Der Modus "Smart Conference" kann NUR mit N-Com Systemen der Serie "900" angewendet werden.

Anmerkung: Der Modus "Smart Conference" kann NICTT mit im Modus Universal Intercom verkoppelten Systemen verwendet werden (Kap. 16).

16. GEGENSPRECHANLAGE "UNIVERSAL INTERCOM"

Das System B902 kann dank der Funktion UNIVERSAL INTERCOM über Bluetooth mit Gegensprechsystemen anderer Marken als der Serie "900" verbunden werden².

16.1. Verknüpfung über UNIVERSAL INTERCOM

• Überprüfen Sie, dass das B902 ausgeschaltet ist.
• Setzen Sie das System B902 ins Menu "Kopplung": Halten Sie die "ON"-Taste für 4 Sekunden gedrückt, bis Sie die Sprachmitteilung "Menu Kopplung" erhalten.
• Drücken Sie die "▲"-Taste solange bis Sie zum Betriebsmodus "Universal-Gegensprechkopplung" gelangen.
• Setzen Sie die Gegensprechanlage B in den Modus Verknüpfung mit Mobiltelefon. Wichtig: Falls die Gegensprechanlage B den Betrieb von zwei Telefonen erlaubt, setzen Sie in den Modus Kopplung weites Telefon. Auf diese Weise kann die Verbindung mit dem eigenen Telefon auch bei Geschäfts über die Gegensprechanlage aufrecht erhalten werden (konsultieren Sie für diesen Vorgang das zur Gegensprechanlage B gehörige Handbuch).
• Drücken Sie auf dem B902-System den dem gewünschten Speicherort der Gegensprechanlage B entsprechenden Steuerungsbefehl.

Kopplung KANAL 1	Kurz die "n"-Taste drücken.
Kopplung kANAL 2	▲weimal die "n"-Taste drücken.
Kopplung KANAL 3	Dreimal die "n"-Taste drücken.

u beachten Falls im Speicher des B902-Systems bereits andere Gegensprechsysteme vorhanden sind, überprüfen Sie auf der App N-Com EASYSET welche Kanäle noch verfügbar sind. Falls bei der Kopplung ein bereits verwendeter Kanal gewählt wird, überschreiben das neue Gegensprechsysteme die zuvor hergestellte und gespeicherte Kopplung.

• Nach weniger Sekunden horen Sie den Bestätigungston.

16.2. Funktionswise von Universal Intercom Gegensprechanlage

Um das Audiosystem zwischen den beiden Helmen zu aktivieren bzw. zu desaktivieren, gehen Sie wie folgt vor:

Vom N-Com B902 System aus:

Stellen Sie für das Gegensprechsystem B eine Verbindung her, bzw. trennen Sie die Verbindung wie Sie dies auch für ein herkömmlichen N-Com Gegensprechsystem (Kapitel 15) tun.

Auf dem Gegensprechsystem B könnte ein Anruf eingehen, auf den mit dem Befehl der Entgegennahme eines Telefonanrufs geantwortet werden muss.

VonderGegensprechanlageBaus:

Um eine Gegensprechverbindung herzustellen, drücken Sie den BefehlAnruf oder "Letztgewählte Nummer anrufen".

Um die Gegensprechverbindung zu deaktivieren, drücken Si eden Befehl "Auflegen" oder "Anruf ablehnen".

u beachten von einigen Systemen ist es unmöglich, die Gegensprechverbindung zu aktivieren / deaktivieren. Nehmen Sie in thisem Fall die Aktivierung / Deaktivierung vom B902-System aus vor.

Anmerkungen:

• Während des Betriebs des Gegensprechsystems UNIVERSAL INTERCOM hält das System B902 nur die Verbindung mit dem HAUPTGERÄT (und nicht die Verbindung mit dem WEITEN TELEFON oder dem SATELLITENNAVIGATIONSSYSTEM) aktiviert.
• Es ist möglich, dass das ans N-Com B902 angeschlossene Gegensprechsystem eine gleichzeitig erfolgende Verbindung mit einem Mobiltelefon nicht erlaubt.
  Es kann nur ein über Universal Intercom verknüpftes System gespeichert werden.

16.3. Universal Conference (Verkettete Gegensprechverbindung)

Der Betriebsmodus "Universal Conference" erlaubt Konferenzgesprüche zwischen N-Com Systemen der "900"-Serie und einem mit dem Betriebsmodus Universal Intercom verknüpften System.

Die Vorgehensweise für die Verbindung wird im unter stehenden Schema dargestellt:

1. Das System A muss im Voraus mit den beiden Systemen B (Verknüpfung Universal Intercom) und C verknüpft werden.

1. Das System A muss die erstige Gegensprechverbindung mit dem System B (Universal Intercom) aktivieren. Dazu wird der entsprechende Gegensprechverbindung-Steuerungsbefehl gedrückt.

1. Das System C kann sich jetzt zum Gegensprech-Konferenzgesprach mittels Gegensprechverbindung mit System A freischalten.

1. Die drei Systeme befinden sich jetzt im Gegensprech-Konferenzgesprach und die Geschäfte können gleichzeitig geführt werden.
2. Falls ein weiteres System (D) hinzugeführgt werden soll, muss these im Voraus mit dem System C verknüpft werden. Drücken Sie die entsprechende Verbindungssteuerungstaste, um ein Gegensprech-Konferenzgesprach mit 4 Teilnehmern einzurichten.

Anmerkung: Der Modus "Universal Conference" kann auch in Verbindung von lediglich N-Com Systemen der Serie "900" verwendet werden.

Anmerkung: Der Modus "Universal Conference" kann auch in Verbindung von N-Com Systemen der Serie "900" und anderen N-Com Geräten (B601, B5, B1,4, etc.) verwendet werden.

17. FERNBEDIENUNG MIT REMOTE-ZUGRIFF

Um die Höhe für die Bedienung der Tastenvorrichtung nicht von der Lenkstangenehmen zu müssen, kann das B902-Gerät in Verwendung einer Fernbedienung mit Remote-Zugriff (separatehaltlich) kontrolliert werden.

Das N-Com System ist mit RC4 Remote Control von SENA kompatibel. Die Tasten stimmen folgendermaßen überein:

N-COM	▲	▼	ON	N
SENA R C4	+	-	ZENTRAL ANGEBRACHTE TASTE	MULTIFUNKTIONSTASTE

Um das N-Com System an die RC4 Remote Control anzuschlieben, gehen Sie wie folgt vor:

• Überprüfen Sie, dass die RC4 ausgeschaltet ist.
• Setzen Sie die RC4 in den Modus "Verbindung herstellen": drücken Sie die "+"-Taste und halten Sie sie für ungebär 8 Sekunden gedrückt.
• Überprüfen Sie, dass das B902-Gerät ausgeschaltet ist.
• Übertragen Sie das B902-System ins Menu "Kopplung": drücken Sie "ON" -Taste und halten Sie diese für 4 Sekunden bis zur gesprochenen Mitteilung "Menu Kopplung" gedrückt.
• Drücken Sie die "▲"-Taste und gelangen Sie in den Modus "Fernbedienung Verbindung herstellen".
• Drücken Sie die "ON"-Taste auf der Tastenvorrichtung des N-Com Systems.
• Nach einigen Sekunden wird die Verbindung zwischen den beiden Geräten mittels der gesprochenen Mitteilung "Fernsteuerung verbunden".

Zu beachten: Die Verbindung wird im Helm und in der Fernbedienung gespeichert und Goes bei Ausschalten derselben nicht verloren. Die Herstellung der Verbindung muss deshalb nur ein einziges Mal vorgenommen werden.

18. BATTERIE UND LADEGERAT

18.1. Signalton bei entladener Batterie

Das System zeigt mittels einer Ansage dem Benutzer an, wenn die Batterie fast entladen ist. Nach der ersten Ansage hat die Batterie noch eine Restzeit von ungebähr einer Stunde bis zur vollständigen Entladung. Die Ansage wird alle 10 Minuten erholt.

18.2. Überprüfung des Akkuladezustands

LED-Anzeige

Beim Einschalten des System zeit die blau LED durch schnelles Blinken den Akkuladezustand an.

4 × blinken = hoch, 70 100 %
3 x blinken = mittel, 30 ~ 70 %
2 × blinken = niedrig, 0 30 %

Sprachansage

Halten Sie bei ausgeschalteten System die "ON"-Taste und die 一 ^ 一 -Taste ungebahr 4 Sekunden lang gleichzeitig gedrückt, bis Sie drei hohe Pieptone horen. Danach horen Sie eine Sprachansage, die Ihnen den Akkuladezustand mitteilt. Wenn Sie jedoch die Tasten loslassen, sobald das System eingeschaltet ist, erfolgt keine Sprachansage zum Akkuladezustand.

18.3. Das Wiederauflagen des Systems

Abb. 29

Um das System wieder aufzuladen, schlieben Sie ans Batterieladegerät, das mitgeliefert wird, an oder an einen USB-Anschluss, der über ein mitgeliefertes Mini-USB-Kabel gespiesen wird.

Das Aufladen erfolgt auf folgende Weise:

Ausgeschaltetes B902-System	Nachdem Sie das B902-System an das Batterieladegerät angeschlossen haben, fängt die blaue LED-Leuchtanzeige an schnell zu blinken. Sobald die Batterie geladen ist, leuchtet die blaue LED-Leuchtanzeige konstant auf.
Eingeschaltetes B902-System	Nachdem Sie das B902-System an das Batterieladegerät angeschlossen haben, fängt die blaue LED-Leuchtanzeige an schnell zu blinken. Sobald die Batterie geladen ist, leuchtet die blaue LED-Leuchtanzeige wieder wie üblich.

u beachten: Falls beabsichtigt wird, das N-Com System für längerere eit nicht zu benutzen, ist es notwendig das Gerät vor der Nichtbenutzung vollständig neu zu laden.
u beachten: Falls das Gerät für langere eit nicht benutzt wird, ist es notwendig theses alle 6 Monate vollständig neu zu laden, um so einer Beschädigung der Batterie vorzubeugen.
u beachten: Falls das N-Com System für über 6 Monate nie neu aufgeladen wird, ist es möglich, dass sich das Gerät nicht einschaltet: in thisem Fall muss das N-Com System für mindestens 24 Stunden neu aufgeladen werden (sclfst wenn die blaue Leuchtanzeige nicht aufleuchtet). Versuchen Sie danach erneut, das Gerät einschalten.

1. ÜBERSICHT DER STEUERUNGSBEFEHLE

Taste		n	ON	▲▼		▲+▼
Basisfunktionen	Einschalten	2 sec
	Ausschalten	6 sec
	Lautstärke erhöhen	X
	Lautstärke verringern	X
	Menu "Kopplung***	4 sec
	Menu "Konfigurationen	4 sec
Bluetooth-Geité	Anruf entgegenheiten*	X X X X
	Anruf tätigen	2 sec
	Schnellwahl-Anruf**	X X
	Anruf abweisen	2 sec
	Verbindung manuell herstellen	2 sec
	Aktivierung Konferenzgesprach Telefon KANAL 1	X
	Aktivierung Konferenzgesprach Telefon KANAL 2	x2
	Aktivierung Konferenzgesprach Telefon KANAL 3	x3
	Desaktivierung Konferenzgesprach	X
Musikwiedergabe überBluetooth/Kabel	Musikwiedergabe starten (Play)	X
	Funktion Pause (Pause)	X
	Nächster Track (Forward)	2 sec
	Vorheriger Track (REW)	2 sec
	A2DP Musik teilen	X
	Audiosystem über Kabel aktivieren	x3
	Audiosystem über Kabeldeaktivieren	x3
N-ComGegensprechanlage(Serie 600/900)	Verbindung KANAL 1	X
	Verbindung zu Gegensprechanlage trennen	X
	Anruf KANAL 2	x2
	Anruf KANAL 3	x3
	Verbindung mit Gruppen-gegensprechanlage herstellen	2 sec
	Verbindung mitGruppengegensprechanlage trennen	X
Menu Radio	Radio einschalten	x2
	Radio ausschalten	x2
	Automatische Suche nachRadiosender	2 sec
	Radiosender (gespeicherte Sender)austauschen	2 sec
	Radiosender speichern	4 sec

• Drucken Sie eine beliebige Taste der N-Com Tastenvorrichtung.
  ** Drücken Sie alle Tasten gleichzeitig.
  ***Ausgehend vom ausgeschalteten System.

20. GARANTIE

Mit diesen GARANTIESCHEIN garantiert Nolangroup dem Käufer, dass das Produkt zum eitpunkt des Kaufes weder Material- noch Fabrikationsfehler aufweist.

Wir bitten den Käufer:

• Die Sicherheitshinweise und die Hinweise zur korrekten Nutzung des Produkts aufmerksam durchzULEsen.
• Die Garantiebestimmungen und Garantiebedingungen einzusehen.
  Die Quittung auzubewahren. Bei Reparaturarbeiten während der Garantiezeit muss die Quittung vorgelegt werden, wobei das Produkt in solchen Fällen dem Handler, bei dem der Kauf desselben vorgenommen worden ist, zuzukommen ist.

20.1. Garantiedeckung und Gültigkeit

Falls irgendein, von vorliegender Garantie gedeckter Defekt während der ab dem auf der Quittung vermerkten Datum des Kaufs laufenden Gültigkeitsdauer der Garantie, die für das Land, in dem der Kauf des Produkts getägt worden ist (vgl. Tabelle am Ende der vorliegenden Broschüre), festgestellt wird, nimmt Nolangroup über sein Vertriebsnetz und nach zuvor erfolgen Prüfung des Schadens die Reparatur vor oder ersetzt das schadhafte Produkt. Nolangroup stellt alles für die Behebung des gemeldeten Schadens erforderliche Material und die dazu nach vernünftigem Ermessen erforderliche Arbeitsleistung zur Verfugung, vorausgesetzt, das der Schaden nicht durch eine der unterstehend unter „Ausnahmen und Beschränkungen der Deckung" aufgelisteten Ursachen hervorgerufen wurde.

20.2. Ausnahmen und Beschrankungen der Deckung

Die Garantiedeckt nur Material- und Fabrikationsfehler.

Nolangroup haftet nicht für Defekte des Produkts, die vollumfänglich oder teilweise{jedweden anderen, folgenden, einschließlich, aber nicht beschränkten Ursachen zugeordnet werden konnen:

• Defekte oder Schäden, die auf die Nutzung unter nicht üblichen Bedingungen darüberzuführen sind.
• Schäden, die durch den unsachgemäßen, von der normalen, d.h. der in der von Nolangroup mit dem Produkt mitgelieferten Gebrauchsanleitung vorgesehenen Nutzung abweichenden Gebrauch, bzw. die unsachgemäße Wartung des Produkts verursacht werden.
• Nachlüssigkeit oder normaler Verschleib der inneren und äußerten Bestandteile.
• Alle durch Unfälle verursachten Schäden.
• Jede vom Nutzer oder von Drittpersonen am Helm oder am N-Com System eigenhändig vorgenommene Veränderung.
• Gebrauch von ubehörteilen, die mit dem gekauften N-Com Gerätemodell nicht kompatibel sind und von Nolangroup nicht zugelassen sind.
• Verbrauchsteile, die Verschleiß oder Abnutzung unterliegen, wie zum Beispiel wiederauffladbare Batterien, Verbindungskabel für die N-Com System und andere ähnliche Vorrichtungen.
• Der einwandfrei Betrieb der Kombination Gerät/Geräteumgebung, falls das Produkt mit ubehörteilen genutzt wird, deren Kompatibilität von Nolangroup nicht überprüft worden ist.
• Spezifische und subjektive Wahrnehmungen bei der Nutzung des Helmes, wie zum Beispiel der beschränkte Komfort während der Fahrt oder durch die Aerodynamik hervorgerufenes Rauschen und Pfeifen.

Nolangroup kann unter keinen Umständen für durch Unfälle entstandene Schäden oder darauf resultierende Schäden (einschließlich, ohne jederwede Einschränkung, Schäden an Personen), die durch

die Nichterfüllung der sich der Garantie der Nolangroup-Produkte ergebenden Verpflichtungen hervorgerufen worden sind, haftbar gemacht werden.

20.3. Vorgehensweise für das Einreichen möglicher Beschwerden

Um von dieser Garantie vorgesehen Beschwerden einzureichen, muss der Käfer seine Beschwerde direkt dem Handler zustellen, bei dem das N-Com System mit dem festgestelltten angeblichen Defekt gekauft worden ist, und thisem gleichzeitig das Produkt, Gegenstand der Beschwerde, und eine Kopie der Quittung vorlagen.

BEVOR SIE SICH AN DEN HändLER WENDEN, RATEN WIR IHNEN AUFMERKSAM DIE MIT DEM PRODUKT MITGELIEFERTE GEBRAUCHSANLEITUNG DURCH▲ULESEN.

DIE GÜLTIGKEITSDAUER DER GARANTIE IST AUSSCHLIÉSSLICH AB DEM DATUM DES KAUFES FÜR DIE VOM LAND DES KAUFES VORGESESEHNE FRIST (siehe Tabelle am Ende der vorliegenden Broschüre) WIRKSAM.

Die während der Garantie vorgenommene Leistung verlangert die Garantiedauer nicht. Auch im Falle des Auswechselns des Produkts oder eines Bestandteils desselben beginnnt keine neue Garantiezeit, sondern es gilt thisbezüglich weiterhin das Datum des Kaufes des ursprünglichen Produkts als Beginn der Garantie.

Ledigious für Reparaturen oder das Ersetzen von elektronischen Bestandteilen, vorausgesetzt Nolangroup nimmt die Reparatur vor oder ersetzt diese, wird dem Gerät eine Garantiedauer eingeräumt, die der Restdauer der ursprünglichen Garantie gleichkommen, oder neunzig (90) Tagen ab dem Datum der Reparatur (in Berücksichtigung der längeren Dauer).

Die Reparatur oder das Ersetzen können auch mittels aufgearbeiteter Bestandteile mit gleichwertiger Betriebsweise erfolgen. Die ausgewechselen Bestandteile werden Eigentum von Nolangroup.

NOLANGROUP BEHÄLT SICH DAS RECHT VOR, U JEDEM EITPUNKT OHNE VORANKÜNDIGUNG EIGENSCHAFTEN, BETRIEBSWEISE, KOMPATIBILITÄT ODER SOFTWARE U ÄNDERN.

Die vorliegende Garantie wirkt sich weder auf die Rechte des Kunden unter der geltenden nationalen Gerichtsbarkeit noch auf die durch den Verkaufsvertrag festgelegten Rechte des Verbrauchers gegenüber dem Handler aus.

20.4. Produktidentifizierung

N-Com Produkte sind mit einem Code versehen, der die Rückverfolgbarkeit und die Identifizierung des Produkts ermöglich.

Der Identifizierungcode befindet sich auf dem am System B902 angebrachten Klebeetikett.

20.5. N-Com Garantiegültigkeit

LAND	GÜLTIGKEIT2 JAHRE	GÜLTIGKEIT1 JAHR
ALBANIEN X MAROKKO	X
ALGERIEN X MAURITIUS	X
ARABISCHE EMIRATE X MA▲EDONIEN	X
ARGENTINIEN X MEXIKO	X
AUSTRALIEN X MONTENEGRO
BAHREIN X NEUKALEDONIEN	X
BELGIEN BRP	X	NEUSEELAND
BERMUDA X NIEDERLANDE X
BOLIVIEN X NORWEGEN	X
BOSNIEN-HER▲EGOWINA	X OMAN
BRASILIEN X ÖSTERREICH	X
BULGARIEN	X
BURKINA FASO	X PARAGUAY
CHILE	X PERU
CHINA	X PHILIPPINEN
COSTA RICA	X POLLEN
DANEMARK	X
DEUTSCHLAND	X
ECUADOR	X RUMÁNIEN
EL SALVADOR X RUSSLAND	X
FINNLAND	X
FRANKREICH	X
FRAN▲ÖSISCH-GUYANA	X SAUDIARABIEN
FRAN▲ÖSISCHPOLYNESIEN		X
GHANA	X SCHWEIA
GROSSBRITANNIEN	X
GRIECHENLAND	X
GUADELOUPE		X
GUATEMALA		X SLOWEN
HONG KONG		X
INDONESIEN	X SÜDAFRIKA
IRAN		X SÜDKOREA
ISLAND		X TAIWAN
ISRAEL		X TANŞANIA
JAPAN		X
JORDANIEN		X
KANADA		X
KANADA BRP		X
KASACHSTAN	X TÜRKEI
KATAR		X
KOLUMBIEN		X
KUWAIT	X VENE▲UELA
LIBANON		X
MALAYSIA	X Y PERN
MALTA	X

1. VARSLER OG SIKKERHET

Leggsaerligmerketilfolgende:

Bilde 1 - KUN FOR HJELM N87, N100-5

1. MUSIK VIA BLUETOOTH 19

10.1.Deling af musik via Bluetooth (A2DP Sharing) 19

1. MUSIK VIA KABEL 19
2. TILKN▼TNING AF NAVIGATOR 20

3. FM-RADIO 20

4. AUDIO MULTITASKING 21

1. ADVARSLER OG SIKKERHED

4. GRUNDLAGGENDE FUNKTIONER

4.2. Auto On/Off Funktion

9.2. Telefonkonference Funktion

10. MUSIK VIA BLUETOOTH

1.1. Verkeersveiligigkeit

1.7. Afvalverwerking

1. MUSIK VIA BLUETOOTH 19

10.1.Musikdeling via Bluetooth (A2DP Sharing) 19
11. MUSIK VIA KABEL 19
12. SATELLITNAVIGATOR FÖR MOTORCYKLAR 20
13. RADIO FM 20

1. MULTIPLA LJUDKÄLLOR 21

4.2. Funktionen Auto On / Off

Spara Telefonnummer für snabbsamtal

10. MUSIK VIA BLUETOOTH

20.4. Produktens identifikation