B902L - Hovedtelefoner Nolan - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING B902L Nolan

Vindhette til mikrofon

3. INSTALLERING INN I HJELM

Viktig: før du installerer N-Com-systemet, anbefales det å notere produktets ID-kode som er festet på enheten (se kap. 21.4).

Viktig: Pass på at den fleksible kabelen ikke strammes.

• Bøy antennen inn i skallet.

Merk: Når B902L-systemet slås på og av, blinker ESS-lyset i et par sekunder.

Slik tilordner du et eller flere kortnumre:

Merknad: Det anbefales å deaktivere nødbremselysfunksjonen på førerens hjelm hvis det også er en passasjer på motorsykkelen.

Merk: i tilfelle hvor minnestillingen er tom, eller systemet ikke kan nås innen maksimal rekkevidde, eller allerede er opptatt med en telefonsamtale, høres en advarsel om vokalfeil.

N-Com system er kompatibel med RC4 fjernkontrollen fra Sena.

21.2. Unntak og begrensninger i garantien

Tillykke med dit nye Nolangroup N-Com produkt.

N-Com B902L systemet er konstrueret på basis af den mest moderne teknologi og i de bedste materialer. Gennemgribende tests og omhyggelig produktudvikling har ført til opnåelse af højeste lydkvalitet.

Til yderligere oplysninger vedrørende B902L, for at downloade anvisningerne i PDF-format og installere den sidste tilgængelige Firmware version, klik på hjemmesiden www.n-com.it

Produkter i N-Com linien er fremstillet i overensstemmelse med de nedenfor anførte normer:

B902L

Bluetooth systemet er fremstillet i overensstemmelse med de essentielle sikkerhedskrav og øvrige forskrifter i direktivet RED 2014/53/EU, 2009/65/EC, 2012/19/EU WEEE

Batterioplader

Direktivet 2014/35/EU LVD, 2014/30/EU EMC, 2009/125/CE ErP, 2011/65/EU RoHS

Batteri

Direktivet 2001/95/CE – GPSD, 2013/56/UE - BAT, 1907/2006 – REACH, 2014/30/UE – EMC, 2011/65/EU - RoHS

Overensstemmelseserklæringen (CE) kan downloades fra websiden www.n-com.it (Download Section).

Model: B902L RPMN: N-Com B902L R

FCC ID:▼6MNCOM15

IC: 9455A-NCOM15

Verdensmærket og logoet Bluetooth® er registrerede varemærker, ejet af Bluetooth SIG, Inc. og enhver brug af disse mærker af N-Com er under licens. Andre varemærker og mærkenavne er af de pågældende ejere.

Indholdsfortegnelse

1. ADVARSLER OG SIKKERHED....3

1.1.Trafiksikkerhed....3
1.2.Tænd kun i sikre områder 3
1.3.Interferenser....4
1.4.Sådan bruges produktet rigtigt....4
1.5.Kvalificeret personale 4
1.6.Tilbehør og batterier....4
1.7.Skrotning....5

2. PAKNINGENS INDHOLD 6

3. INSTALLATION I ST▼RTHJELMEN....7

3.1.Installation af B902L-systemet i styrthjelmen....8
3.2.Installation af ESS-systemet i styrthjelmen....12
3.3.Justering af mikrofonen....14
3.4.Fjernelse af B902L- systemet på styrthjelmen....15

4. GRUNDLÆGGENDE FUNKTIONER....16

4.1 Justering af lydstyrke....16
4.2.Auto On / Off Funktion....16
4.3.Flersprogede talemeddelelser....16
4.4.N-Com EAS▼SET 17
4.5.Firmware opdateringer 17

5. TILKN▼TNINGSMENU 17

6. KONFIGURATIONSMENU 18

7. TILKN▼TNING AF TELEFON / MP3 AFSPILNING....19

8. TILKN▼TNING AF EN ANDEN TELEFON 19

9. MOBILTELEFONEN....20

9.1.Hurtigt opkald 20
9.2.Telefonkonference funktion....21
9.3 Smart Navi System 21

14.1.Aktivering / afbrydelse af Audio Multitasking funktionen....24
14.2 Justering af lydstyrke 24

15. LED SIGNAL L▼S 25

15.1.Lys til nødbremsning – ESS (Modalitet 1)....25
15.2.Positionslys: (Modalitet 2)....25
15.3.Lys Til Dårlig Sigtbarhed (Modalitet 3)....26

16. SAMTALEANLÆG 26

16.1.Tilknytning samtaleanlæg N-Com "600"/"900" serien....26
16.2.Tilknytning af andre N-Com....26
16.3.Samtaleanlæg funktion (forbindelse en-til-en)....27
16.4. Smart Conference (Gruppe samtaleanlæg)....28

17. "UNIVERSAL INTERCOM" SAMTALEANLÆG 29

17.1.Universal Intercom Tilknytning....29
17.2.Universal Intercom Funktion 30
17.3.Universal Conference (Kæde samtaleanlæg)....30

18. FJERNBETJENIINGEN....31

19. BATTERI OG GENOPLADNING 32

19.1.Signal for fladt batteri....32
19.2.Kontrol af batteriets niveau....32
19.3.Genopladning af systemet....32

20. SAMMENFATTENDE SKEMA OVER BETJENINGER....33

21. GARANTI....34

21.1.Garantiens dækning og gyldighed 34
21.2.Undtagelser og begrænsninger i garantidækningen....34
21.3.Fremgangsmåde for indsendelse af eventuelle reklamationer 35
21.4.Produktidentifikation 35
21.5.N-Com garantiens gyldighed 36

Læs omhyggeligt denne brugervejledning. Læs følgende enkle regler for korrekt brug. Overholdes disse regler ikke, kan der opstå farlige situationer.

Pas på: Produktet må ikke bruges i forbindelse med officielle og uofficielle konkurrencer, i motorløb, på væddeløbsbaner og lignende.

Pas på: Installering af N-Com B902L medfører en vægtforøgelse på cirka 120 gram udover vægten på styrthjelmen og andet udstyr.

Advarsel: De elektroniske dele i N-Com systemet indeni styrthjelmen er ikke vandtætte. Undgå derfor at styrthjelmen sammen med polstringen bliver våde indvendigt, for ikke at risikere at beskadige systemet. Kommer der vand ind i styrthjelmen, fjern hjelmens polstringshætte og lad den lufttørre.

1.1. Trafiksikkerhed

Overhold alle gældende love for kørsel og trafiksikkerhed. Under kørslen skal hænderne udelukkende bruges til at styre køretøjet. Hvad der end skal udføres på N-Com systemet, må det kun foretages, når køretøjet holder stille.

Herunder i særdeleshed:

• Forudindstil telefonen til automatisk besvarelse (se anvisningerne til telefonen for at foretage denne justering).
• Hvis telefonen ikke er udstyret med denne funktion, skal du, før du svarer på indkommende opkald, standse køretøjet et passende sted, hvorefter du kan besvare opkaldet.
• Foretag ikke opkald under kørslen. Stands køretøjet på et sikkert sted, hvorefter du kan foretage opkaldet.
• Juster lydstyrken således, at den ikke forstyrer eller distraherer dig under kørslen og samtidig giver dig mulighed for tydeligt at høre udefra kommende lyde.
• Brug ikke mobiltelefonen eller andre ting, der er tilsluttet N-Com systemet under kørslen.
  • Overholdelse af færdselsloven og opmærksomhed på de nødvendige manøvrer for at styre motorcyklen har højeste prioritet.
• B902L-systemet er forsynet med funktionen Lys til nødbremsning (ESS – Emergency Stop Signal). Bemærk: ESS-systemet må IKKE anses som erstatning for motorcyklens stop- eller bremsningssignaler, og må derfor ikke regnes som en omfattende anordning til signalering af opbremsning.
• Kontrollér, at brug af funktionen Lys til nødbremsning (ESS – Emergency Stop Signal) er i overensstemmelse med de gældende normer i det land, hvor systemet anvendes.

1.2. Tænd kun i sikre områder

• V ed anvendelse af N-Com overhold alle begrænsninger og anvisninger i forbindelse med brug af mobiltelefoner.
• Tænd ikke mobiltelefonen eller N-Com systemet på steder, hvor det er forbudt, eller hvor udstyret kan forårsage forstyrrelser eller farlige situationer.
• Sluk udstyret under påfyldning af brændstof. Brug ikke N-Com systemet under ophold ved benzintanken. Brug ikke udstyret i nærheden af brandfarlige materialer eller kemiske produkter.
• Sluk udstyret, hvis du befinder dig i nærheden af eksplosive materialer

1.3. Interferenser

Alle telefoner og udstyr, der udsender trådløse transmissioner, er udsat for interferenser, der kan forringe brugen af det tilsluttede udstyr. Disse interferenser skyldes ikke en fejl i N-Com systemet.

1.4. Sådan bruges produktet rigtigt

Brug kun udstyret i normal indstilling, som beskrevet i produktinformationen. Forsøg ikke at skille det ad, foretage indgreb eller at ændre nogen del af N-Com systemet.

Pas på: Juster lydstyrken på N-Com systemet og lydkilderne, der er tilsluttet, før systemet tages i brug under kørslen.

Pas på: Hvis lydstyrken er for høj, kan det medføre høreskader.

Pas på: En ukorrekt installering af systemet i styrthjelmen kan ændre de aerodynamiske egenskaber samt sikkerhedsegenskaberne i styrthjelmen, og det kan medføre farlige situationer. Installer N-Com systemet i henhold til produktinformationen. I tvivlstilfælde, ret henvendelse til N-Com forhandleren.

Pas på: Aflytning af andre apparater må ikke få indflydelse på kørslen, der skal have førsteprioritet. Foretag derfor håndtering af det elektroniske udstyr og af N-Com systemet, mens køretøjet holder stille og i overholdelse af færdselsloven.

Bemærk: N-Com systemet gør det muligt at modtage FM-radio signalet. Licens betales af brugeren.

1.5. Kvalificeret personale

Udelukkende kvalificeret personale må foretage indgreb på produktet i forbindelse med teknisk assistance. I tilfælde af funktionsfejl skal du altid henvende dig til din sædvanlige forhandler. Styrthjelmen er sikkerhedsudstyr; indgreb på styrthjelmen og/eller på det indvendige elektroniske system kan være farligt og vil ydermere forårsage bortfald af produktgarantien.

• Brug udelukkende Nolangroup-godkendte batterityper, opladeudstyr og tilbehør til din produktmodel.
• Anvendelse af andre typer end de anviste kan være farlig og medfører bortfald af garantien.
• Henvend dig til din forhandler for en oversigt over tilgængeligt, godkendt udstyr.
• Når strømforsyningskablet tages ud af udstyr eller batteriopladeren, skal du altid holde og trække i stikket og ikke i selve kablet.
• Brug ikke batterierne til andre formål end de foreskrevne.
• Brug aldrig batteriopladeren eller batterierne, hvis de ser ud til at være beskadigede.
• Kortslut ikke batteriet.
  • Opbevar batteriet ved en temperatur på mellem 0° / +45°C (Lader); -10° / +55°C (I brug).
• Fare for brand eller eksplosion: Kast aldrig batterier ind i ild og udsæt dem aldrig for høje temperaturer!
• Smid aldrig batterier væk sammen med almindeligt affald. Batterierne skal skrottes i overensstemmelse med de lokale forskrifter.
• Tag aldrig styrthjelmen på mens batteriet lades.
• Styrthjelmen må aldrig efterlades inden for rækkevidde af børn uden tilsyn, for at undgå at de kan få adgang til forsyningsbatterierne, som kan medføre alvorlige sundhedsskader.

Batteri	603443	LiPo 3,7V – 1000 mAh
Batterioplader	W&T-AD1812A050150EU	230V 50Hz 0,35A – 5V 1,5A
W&T-AD1812A050200KU 230V	50Hz 0,35A – 5V 2A

1.7. Skrotning

Se anvisningerne i denne brugsanvisning samt i anvisningerne, der hører til andre dele af N-Com systemet, hvis systemet skal tages ud af styrthjelmen.

Når systemet er taget ud, skal det skrottes i overensstemmelse med følgende anvisninger:

• Piktogrammet, der viser en affaldsspand med et kryds over, betyder, at produktet inden for det Europæiske Fællesskab efter brug skal indsamles særskilt.

• Disse produkter må ikke bortskaffes sammen med almindeligt affald.

• Korrekt skrotning af udtjente apparater bidrager til forebyggelse af forurening.

• Europa-fællesskabets lande, er det forhandleren, der ved salg af det nye udstyr sikrer tilbagelevering uden omkostninger af det udbrugte udstyr på betingelse af, at det drejer sig om et tilbageleveret udstyr mod et solgt udstyr.
• For mere detaljerede oplysninger om skrotning af det udtjente apparat, kan du kontakte din kommune, dit lokale renovationsfirma eller den forretning, hvor du har købt produktet.

2. PAKNINGENS INDHOLD

De følgende dele findes i N-Com B902L pakken:

Selvklæbende strips for højtalere Nøgle Skum til mikrofon

3. INSTALLATION I ST▼RTHJELMEN

Vigtigt: Før N-Com systemet installeres, er det anbefalet at notere produktets identifikationskode, der sidder på selve systemet (jf. cap. 21.4).

Du kan downloade videoen, der beskriver installationen på www.n-com.it under afsnittet Download.

• Før B902L-systemet installeres i styrthjelmen, skal man kontrollere at systemet tænder på korrekt vis. Tryk på tasten "ON" og hold den trykket ned i ca. 2 sekunder indtil den blå lysdiode tænder på tastaturet, og der kan høres en tone i hovedtelefonen. Fortsæt så med installationen.
• Fjern polstringshætterne (jf. styrthjelmens instruktioner).
• Fjern skruen på pakningen, der sidder på styrthjelmens kant ved brug af den relevante nøgle (Fig. 1).
  • Fiern fuldstændigt pakningen på kanten, som vist på Fig. 1, og fjern desuden polstringen.
• Fjern de små "N-Com" propper, der sidder på pakningen på kappens kant, bagtil og på styrthjelmens venstre side.

- Før installation af N-Com systemet, skal alle skumpuder tages ud af hjelmen (Der henvises til den specifikke hjelmens brugermanual).

Bemærk: Husk at opbevare styrthjelmens polstringer, i det tilfælde du ønsker at anvende selve styrthjelmen uden N-Com system installeret.

3.1. Installation af B902L-systemet i styrthjelmen

- Forbind mikrofonens stikforbindelse til den pågældende modpart, i henhold til pilenes retning (Fig. 2).

BEMÆRK: Det er muligt, at austere mikrofonens position. Justeringsmåderne beskrives i kapitel 3.3.

- Sæt systemet ind i det relevante sæde bag på styrthjelmen, og tryk det ned i bund i rilleskæringen (Fig. 3).

Vigtigt: Pas på ikke at spænde flex-kablet.

- Placer antennen ved at folde den sammen inde i kappen.

BEMÆRK: Til placering af kabelføringer og af mikrofon i styrthjelmen N100-5, følg anvisningerne i det pågældende felt.

- Anbring ledningen inde i styrthjelmen og indkobl den højre fastgørelsesklips i det relevante sæde (Fig. 4).

- Placer mikrofonen i det relevante sæde, på styrthjelmens højre side, ved at indføre den metalliske del der findes på rilleskæringen der sidder på det lille stel til indkobling af hagebrættet (Fig. 5).

BEMÆRK: Til placering af tastaturet i styrthjelmene N87, N80-8 og N100-5, følg anvisningerne i det pågældende felt.

• Anbring ledningen inde i styrthjelmen og indkobl den venstre fastgørelsesclips i det relevante sæde.
• Fastgør tastaturet til styrthjelmen ved at indkoble de relevante kroge.
• Åbn B902L-systemets gummiprop.
• Genmonter pakningen på kanten og fastgør den med den relevante skrue.

UDELUKKENDE FOR ST▼RTHJELMEN N100-5 – placering af kabelføringer og af mikrofon

Placering af højre kabelføring og af mikrofon:

- Løft polstringens plastikbeklædning (Fig. 7).

- Isæt mikrofonen i rillen (Fig. 8) og placer den i det pågældende sæde, ved at indføre den metalliske del der findes på rilleskæringen der sidder på det lille stel til indkobling af hagebrættet (Fig. 9).

- Placer kablet indvendigt i styrthjelmen og anbring den højre fastspændingsclips det pågældende sæde (Fig. 10).

- Sæt polstringens plastikbeklædning tilbage, ved at anbringe den bagved de to stopkroge (Fig. 11).

UDELUKKENDE FOR ST▼RTHJELMEN N100-5 – placering af kabelføringer og af mikrofon

Placering af venstre kabelføring:

• Løft polstringens plastikbeklædning (Fig. 12).
- Placer kablet indvendigt i styrthjelmen og anbring den venstre fastspændingsclips i det pågældende sæde (Fig. 13).
- Sæt polstringens plastikbeklædning tilbage, ved at anbringe den bagved de to stopkroge (Fig. 14).

Vigtigt: Installation af tastaturet i styrthjelmene N87, N80-8, N100-5 kræver brug af udstyret "TASTATUR ADAPTER" der leveres sammen med indpakningen.

BOGSTAV PÅ ADAPTEREN	KOMPATIBLE HJELME
A	N100-5/PLUS, N87/PLUS
C	N80-8

• Indfør i tastaturets flex-kabel det relevante underlag, der er egnet til styrthjelmen (Fig. 15).
• Drej tastaturets underlag for at placere det som vist på fig. 16, og fastgør det på tastaturet.
• Anbring ledningen inde i styrthjelmen og indkobl den venstre fastgørelsesclips i det relevante sæde (Fig. 17).
• Åbn B902L-systemets gummiprop.
• Fastgør tastaturet til styrthjelmen ved at indkoble de relevante kroge.
• Fastgør tastaturet til styrthjelmen ved at indkoble de relevante kroge (Fig. 18).
• Den korrekte tastatur position er vist på Fig. 19, 20.

• Placer den højre og den venstre højtaler i sæderne, der findes i polystyrenhætterne. Drej en smule højtalerne i deres sæde, om nødvendigt. Fastgør dem, om nødvendigt, ved brug af de medfølgende klistermærker.
  • Genmonter hætterne.

3.2. Installation af ESS-systemet i styrthjelmen

- Vælg den relevante adapter egnet der passer til din hjelm. På adapteren er der trykt et bogstav der angiver den kompatible styrthjelm model, som anført i det nedenstående skema:

BOGSTAV PÅ ADAPTEREN KOMPATIBLE HJELME
A N100-5/PLUS, N90-3,	N80-8, N87/PLUS, N70-2 GT/▲
B N40-5 GT/-5, N40/FULL
C	N44/EVO
D	N104/EVO/ABSOLUTE

PLACERING AF ADAPTEREN "A"

1 2 3

Fig. 21

- Adapteren "A" er forsynet med en selvklæbende tape inddelt i tre afsnit. Afhængigt af styrthjelmens model hvorpå ESS-systemet anbringes, er det nødvendigt at pille tapens specifikke del af.

N100-5, N70-2 GT/▲ ST▼RTHJELME

• Efter genplacering af hættens beklædning, fjern fuldstændigt filmen på den selvklæbende tape (afsnit 1, 2, 3).
• Anbring adapteren "A" på hjelmens hætte ved at følge den fastlagte skabelon. Adapteren skal stemme med styrthjelmens linjer og muliggøre en nem adgang for skruen til beklædningen indvendigt i hætten (Fig. 22).
• Tilkobl lyset på adapteren, ved at lade den glide nedad (Fig. 23).

• Efter genplacering af hættens beklædning, fjern delene 1 og 2 af filmen på den selvklæbende tape. Bemærk: Det er anbefalet at klippe den resterende filmtunge af, fordi den ellers ville blive synlig når adapteren er anbragt på styrthjelmens hætte.
• Anbring adapteren "A" på hjelmens hætte ved at følge den fastlagte skabelon. Adapteren skal stemme med styrthjelmens linjer og muliggøre en nem adgang for skruen til beklædningen indvendigt i hætten (Fig. 24).
• Tilkobl lyset på adapteren, ved at lade den glide nedad (Fig. 25).

• Efter genplacering af hættens beklædning, fjern delene 2 og 3 af filmen på den selvklæbende tape. Bemærk: Det er anbefalet at klippe den resterende filmtunge af, fordi den ellers ville blive synlig når adapteren er anbragt på styrthjelmens hætte.
• Indfør ESS-systemets flex-kabel i "A" adapterens hul, som vist på figuren 26.
• Drej adapteren og anbring den på styrthjelmens hætte. Adapteren skal stemme med styrthjelmens linjer og muliggøre en nem adgang for skruen til beklædningen indvendigt i hætten (Fig. 27).
• Tilkobl lyset på adapteren, ved at lade den glide nedad (Fig. 28).

- Påsæt den medleverede selvklæbende tape (Fig. 29).

- Efter genplacering af hættens beklædning, fjern fuldstændigt filmen på den selvklæbende tape.

• Indfør ESS-systemets flex-kabel i "A" adapterens hul, som vist på figuren 30.
• Drej adapteren og anbring den på styrthjelmens hætte. Adapteren skal stemme med styrthjelmens linjer og muliggøre en nem adgang for skruen til beklædningen indvendigt i hætten. (Fig. 31).
• Tilkobl lyset på adapteren, ved at lade den glide nedad. (Fig. 32).

- Fjern den gennemsigtige film der beskytter ESS-systemet.

3.3. Justering af mikrofonen

Systemet B902 gør det muligt, at justere mikrofonens position for at lette dens placering i de forskellige styrthjelmsmodeller. Følg den nedenstående fremgangsmåde:

• Åbn clipsen, der er placeret på mikrofonens stang, ved at bruge den som løftestang, som vist på Fig. 33.
• Juster mikrofonen (Fig. 34).
• Luk clipsen (Fig. 35).

3.4. Fjernelse af B902L- systemet på styrthjelmen

- Flyt ESS-lyset opad for at frakoble det fra adapteren og få fri adgang til skruen på hætten (Fig. 36).

- Afkobl klipsene til højre og venstre ved at bruge en flad skruetrækker (eller lignende redskab) som løftestang og løfte opad, som vist på fig. 40.

- Fjern fuldstændigt B902L-systemet fra styrthjelmen ved brug af en flad skruetrækker (eller lignende) og geninstaller puderne og beklædningen om bord.

Bemærk: Inden N-Com anordningen anvendes første gang, bør batteriet oplades fuldstændigt i mindst 10 timer. For at opnå bedste batteriydelse tilrådes det for de første opladninger at foretage komplette opladninger. Efter disse opladninger kan batteriet oplades i kortere perioder. Når det er muligt, er det dog bedst at foretage hele opladningsprocessen.

Tænding	Tryk og hold tasten “ON” nede i ca. 2 sekunder til advarselslampen tænder og til den vokale meddelelse lyder.
Slukning	Tryk og hold tasten “ON” nede i ca. 6 sekunder til advarselslampen slukker og til den vokale meddelelse lyder.

Bemærk: Når B902L-systemet tænder og slukker, blinker ESS-lampen i nogle sekunder.

4.1. Justering af lydstyrke

Ved at trykke på tasten "▲" eller på tasten "▼" er det muligt nemt at justere lydstyrken. Når lydstyrken når op til det højeste eller laveste niveau, lyder der et akustisk signal.

Det er muligt at ændre nogle af lydstyrkens parametre ved brug af Appen til smartphone N-Com EAS▼SET eller af computerprogrammet N-Com EAS▼SET (kap. 4.4).

Bemærk: Lydstyrken indstillet i løbet af rejsen gemmes ikke i hukommelsen når systemet slukkes. Hver gang N-Com systemet tændes, er lydstyrkeniveauet genoptaget til det standardindstillede lydstyrkeniveau.

Hvis styrthjelmen ikke bevæges i mere end 60 sekunder, indkobler B902L-systemet "Deep sleep" funktionen (dvalestand). Systemet genoprettes fuldstændigt så snart en bevægelse opspores. Hvis systemet er i "deep sleep" modus i mere end 3 dage, slukkes det fuldstændigt For at tænde igen for det, tryk på tændingstasten.

Som standard er AUTO ON/OFF-funktionen slået til på din B902L R-enhed. Men ønskes dette aktiveret kan denne funktion aktiveres/deaktiveres via konfigurationsmenuen (se kapitel 6).

4.3. Flersprogede talemeddelelser

N-Com systemet giver talemeddelelser vedrørende systeminformationer og aktive funktioner du har aktive.

Sproget er som standard engelsk, men med en firmware opdatering, som kan installeres fra N-Com EAS▼SET programmet, kan dette ændres. Se hvordan sproget ændres under HELP instruktioner online.

Tilgængelige sprog: Italiensk, Engelsk, Fransk, Tysk, Spansk, Hollandsk.

Defaultfunktionen er aktiveret på anordningen.

Det er muligt at aktivere / afbryde funktionen "TALEMEDDELELSER" ved brug af N-Com EAS▼SET programmet eller af APP N-Com EAS▼SET Appen.

4.4. N-Com EAS▼SET

"N-Com EAS▼SET" er programmet der gør det muligt at drive og konfigurere N-Com systemet. Programmet downloades fra Internet web-stedet www.n-com.it i "Support/Download" afsnittet. Funktionerne, der også kan styres fra N-Com EAS▼SET beskrives i det følgende med det relevante ikon.

N-Com systemet kan driver ved brug af den dedikerede applikation "N-Com EAS▼SET", der gør det muligt at konfigurere og at styre N-Comsystemet direkte fra Smartphonen.

For yderligere detaljer, henvises der til web-stedet www.n-com.it

Funktionerne, der også kan styres fra N-Com EAS▼SET applikationen angives med det relevante ikon.

4.5. Firmware opdateringer

N-Com systemets firmware opdateringer kan foretages ved brug af N-Com EAS▼SET computerprogrammet.

• Download N-Com EAS▼SET programmet fra N-Com websiden – afsnit "Bistand"/"Download"/"Software".
• Forbind N-Com systemet til computeren og åben N-Com EAS▼SET programmet.
• Følg indikationerne indtil programmet genkender N-Com systemet.
• På skærmbilledet "FIRMWARE OPDATERING" vælg det ønskede sprog fra rullemenuen.
• Tryk på tasten "DOWNLOAD" og gem filen på computeren.
• Tryk på tasten "OPDATER" og vent på, at firmwaret opdateres.

Udgivelsesnoterne for den nyeste firmware version er tilgængelige på webstedet www.n-com.it – afsnit "Bistand"/"Download"/"Software".

5. TILKN▼TNINGSMENU

Alle Bluetooth tilknytningerne foretages på denne måde.

På emnerne der er angivet med " *" er det muligt at aktivere / afbryde funktionen ved at trykke på bekræftelsesknappen "ON".

Emnerne i menuen "Tilknytning" er de følgende:

A. Tilknytning af telefon (kap. 7)
B. Tilknytning af samtaleanlæg (kap. 16)
C. Tilknytning af andre N-Com (kap. 16.2)
D. Tilknytning af Universal Intercom (kap. 17)
E. Tilknytning af en anden telefon (kap. 8)
F. GPS-tilknytning (kap. 12)
G. Tilknytning af fjernbetjening (kap. 18)
H. Slette alle tilknytninger *

Tryk på bekræftelsestasten "ON" for at slette alle Bluetooth anordningerne, der er lagret i hukommelsen.

I. Afbrydelse af konfigurationsmenuen \*

For at afbryde "Tilknytningsmenuen" tryk på tasten "▲" eller "▼" til den vokale meddelelse "Exit the configuration" ("Afbrydelse af konfigurationsmenu") lyder.

Tryk på bekræftelsestasten "ON" for at afbryde menuen "Tilknytning".

Hvis der ikke trykkes på en tast inden for 15 sekunder, efterlader anordningen "Konfigurationsmenuen" automatisk.

6. KONFIGURATIONSMENU

Alle N-Com systemets indstillinger foretages på denne måde.

For at få adgang til konfigurationsmenuen, startende med tændt N-Com system, tryk på tasterne "▲" og "▼" i 4 sekunder.

På emnerne der er angivet med " *" er det muligt at aktivere / afbryde funktionen ved at trykke på bekræftelsesknappen "ON".

Emnerne i menuen "Konfiguration" er de følgende:

A. Hurtigt opkald* (kap. 9.1)
B. Smart Navi System (kap. 9.3)
C. Auto On / Off (kap. 4.2)
D. Multitasking Audio (kap. 14)
E. ∅gning af gennemsnitlig lydstyrke *

Ved at aktivere "Øgning af gennemsnitlig lydstyrke" (Audio Boost), bliver alle kilderne der findes i anordningen afspillet ed en højere lydstyrke, der muligvis er mindre klar.

Tryk på bekræftelsestasten "ON", for at aktivere/deaktivere funktionen, der som standardindstilling ikke er aktiveret på anordningen.

F. ESS* følsomhed * (kap. 15.1)
G. Nulstilling (Reset *)

For at nulstille og genoprette anordningens fabriksindstillinger, tryk på tasten "▲" eller "▼" til den vokale meddelelse "Factory Reset" lyder.

Tryk på bekræftelsestasten "ON" for at genoprette alle anordningens fabriksindstillinger.

H. Afbrydelse af konfigurationsmenuen *

For at afbryde "Konfigurationsmenuen" tryk på tasten "▲" eller "▼" til den vokale meddelelse "Exit the configuration" ("Afbrydelse af konfigurationsmenu") lyder.

Tryk på bekræftelsestasten "ON" for at afbryde menuen "Konfiguration".

Hvis der ikke trykkes på en tast inden for 15 sekunder, efterlader anordningen "Konfigurationsmenuen" automatisk.

7. TILKN▼TNING AF TELEFON / MP3 AFSPILNING

• Kontroller, at B902 er slukket.
• Indstil systemet i "Menu Tilknytning": tryk og hold tasten "ON" nede i 4 sekunder, til den vokale meddelelse "Pairing up Menu" ("Menu Tilknytning") lyder.
• Tryk på knappen "▲" og vælg emnet "Tilknytning af telefon".
• Aktivér søgning af Bluetooth anordninger på telefonen.
  • Vælg N-Com anordningen. Hvis der anmodes om password, indtast koden 0000 (fire nuller).
• Efter få sekunder aktiveres forbindelsen mellem de to kilder.

Bemærk: Tilslutningen lagres i hjelmen og i telefonen, og den går ikke tabt, når disse anordninger slukkes. Denne procedure foretages derfor kun én gang.

Automatisk forbindelse	Efter at Bluetooth anordningen er blevet tilsluttet, starter forbindelsen automatisk, når systemet tændes.
Manuel tilslutning	Hvis tilslutningen ikke starter automatisk, er det muligt at tilslutte manuelt fra Bluetooth kilden, eller ved at trykke tasten “ON” nede i ca. 2 sekunder.

8. TILKN▼TNING AF EN ANDEN TELEFON

B902-systemet er i stand til at tilsluttes samtidig til to Bluetooth telefoner.

Den anden telefon (sekundær kilde) er i stand til at modtage opkald, men ikke til at kalde.

For at tilknytte den anden Bluetooth telefon (sekundær kilde):

• Kontroller, at B902 er slukket.
• Indstil systemet i menuen "Tilknytning": Tryk og hold tasten "ON" nede i 4 sekunder, til den vokale meddelelse "Pairing up Menu" ("Menu Tilknytning") lyder.
• Tryk på knappen "▲" for at søge funktionen "Second mobile phone pairing" ("Tilknytning af en anden telefon").
• Aktivér søgning af Bluetooth anordninger på telefonen.
• Vælg systemet N-Com på listen. Hvis der bliver anmodet om et password, indtast koden 0000 (fire nul-tal).
• Efter nogle sekunder aktiveres forbindelsen mellem anordningerne.

Bemærk: Tilslutningen lagres i hjelmen og i telefonen, og den går ikke tabt, når disse anordninger slukkes. Denne procedure foretages derfor kun én gang.

Efter tilknytning af Bluetooth anordningen, gennemføres forbindelsen på automatisk måde, när systemet tændes.

9. MOBILTELEFONEN

For at parre n mobiltelefon til B902L systemet, følg proceduren, der er beskrevet i Kapitel 7.

Svar på et opkald	Tryk i kort tid på en hvilken som helst tast, når telefonen ringer.
Vokalt svar (VO▲ phone)	Når ringetonen lyder, udtal et hvilket som helst ord med høj stemme.Du kan aktivere/deaktivere “VO▲ phone” funktionen med dit N-Com EAS▼SET program på din computer eller N-COM EAS▼SET APP på din smartphone. Funktionen er ikke aktiv mens intercom forbindelsen er aktiv.
Taleopkald	Tryk og hold tasten “ON” nede i ca. 2 sekunder.
Afslutning/nægtet opkald	Tryk og hold tasten “ON” nede i ca. 2 sekunder.
Manuel telefon tilslutning	Tryk og hold tasten “ON” nede i ca. 2 sekunder.

9.1. Hurtigt opkald

Ved brug af programmet I-Com EAS▼SET, eller af applikationen App I-Com EAS▼SET, er det muligt at gemme 3 foretrukne telefonnumre, som man kan kalde ved brug af menuen "Hurtigt opkald".

Lagring af telefonnumre med hurtigt opkald

For at tildele en eller flere numre til hurtigt opkald:

• Åbn menuen konfiguration: Start med N-Com systemet tændt, tryk på tasterne "▲" og "▼" i 4 sekunder.
• Tryk på tasten "▲" eller "▼" til den vokale meddelelse "Speed dial" ("Hurtigt opkald") lyder.
• Tryk på bekræftelsesknappen "ON". Den vokale meddelelse "Speed Dial 1" og "Phone connected" ("Hurtigt opkald 1" og "Telefon tilsluttet") lyder.
• Tryk på tasterne “▲” eller “▼” for at vælge telefonnummeret til hurtigt opkald, man ønsker at tildele. Positionen lagret i hukommelsen bekræftes med den vokale meddelelse “Speed Dial 1” / “Speed Dial 2” / “Speed Dial 3” (“Hurtigt opkald 1” / “Hurtigt opkald 2” / “Hurtigt opkald 3”).
• Kald det nummer, som man ønsker at tildele i det valgte hurtige opkald med den egne mobiltelefon (tilknyttet og tilsluttet N-Com systemet). Opkaldet afbrydes før modtagelse, og det valgte nummer gemmes med den pågældende vokal meddelelsesbekræftelse ("Save Speed Dial 1" / "Save Speed Dial 2" / "Save Speed Dial 3" "Gemme hurtigt opkald 1" / "Gemme hurtigt opkald 2" / "Gemme hurtigt opkald 3").

Brug af numre lagret i hukommelsen

For at få adgang til menuen "Hurtigt opkald" tryk samtidig på tasterneON" og 'h" ("Speed Dial" "Hurtigt opkald") og brug derefter tasterne "▲" og "▼" for at bladre igennem menuens emner.

Tryk derefter på knappen "ON" for at bekræfte valget af et blandt de følgende emner:

• Last number redial (Genopkald af sidste nummer)
• Speed Dial 1 (Hurtigt opkald 1)
• Speed Dial 2 (Hurtigt opkald 2)
• Speed Dial 3 (Hurtigt opkald 3)
- Cancelled (Slet)

Bemærk: Hvis der ikke trykkes på nogen knap inden for 15 sekunder, afbrydes menuen "Hurtigt opkald".

Når et opkald modtages på mobiltelefonen, der er tilsluttet via Bluetooth til B902L, afbrydes midlertidigt samtaleanlægget. Hvis man ønsker det, er det muligt at foretage telefonopkaldet med den anden styrthjelm ved at aktivere samtaleanlægget manuelt under opkaldet.

Aktivering af telekonference	I løbet af opkaldet, tryk kort på tasten “n” (kanal 1).I løbet af opkaldet, tryk 2 gange på tasten “n” (kanal 2).I løbet af opkaldet, tryk 3 gange på tasten “n” (kanal 3).
Afbrydelse af telekonference	I løbet af opkaldet, tryk kort på tasten “n”.

Bemærk: "Telekonference" funktionen er udelukkende tilgængelig med N-Com serie "600"/"900" systemerne.

9.3. Smart Navi System

"SMART NAVI ▼STEM" funktion giver dig mulighed for at lytte til din navigation via din smartphone, selv mens du bruger intercom systemet til at tale i telefon eller lytter til FM radioen. Lyden bliver midlertidigt stoppet så navigationen kan informere om retningsændringen eller anden relevant information hvorefter opkald eller radio igen vil aktiveres automatisk.

Fra standard er "SMART NAVI S▼STEM" deaktiveret på dit N-Com system. Men ønskes dette aktiveret kan denne funktion aktiveres/deaktiveres via konfigurationsmenuen (se kapitel 6).

BEMÆRK: Med "SMART NAVI S▼STEM" aktiveret, vil alle notifikationer fra din smartphone midlertidig afbryde lyden i dit N-Com system (f.eks. beskeder, mails, app-notifikationer osv.)

Du kan aktivere/deaktivere "SMART NAVI S▼STEM" funktionen med dit N-Com EAS▼SET program på din computer eller N-COM EAS▼SET APP på din smartphone

For at tilknytte en Mp3-afspiller til systemet B902L, følg proceduren, der er beskrevet i kapitel 7.

Start på afspilning (Play)	Tryk kort på “ON” tasten.
Pausefunktion (Pause)	Når afspilleren er tilsluttet og i gang, tryk kort på “ON” tasten.
Næste spor (Skip)	Når afspilleren er tilsluttet og i gang, tryk på tasten “▲” i 2 sekunder.
Forrigt spor (Rew)	Når afspilleren er tilsluttet og i gang, tryk på tasten “▼” i 2 sekunder.

10.1. Deling af musik via Bluetooth (A2DP Sharing)

I løbet af forbindelsen med samtaleanlæg er det muligt at starte afspilning af musik ved at trykke kort på tasten "ON". Musikken kan så høres på begge systemerne.

Delingen af musik afbryder midlertidigt samtalen i anlægget, som det er muligt automatisk at genoptage ved at afbryde musikafspilningen (ved at trykke kort på "ON" tasten).

Bemærk: Musikken der deles i samtaleanlægget kan styres fra begge systemer, der er i stand, eksempelvis, at ændre musiksporet ved at trykke på den pågældende styring.

Bemærk: Når "Audio Multitasking" funktionen (kap. 14) er aktiveret, afbrydes funktionen "Deling af musik" midlertidig.

Bemærk: Funktionen "Deling af musik" kan udelukkende anvendes med systemerne N-Com serie "600"/"900".

11. MUSIK VIA KABEL

Tilslut mini USB stikforbindelsen på Multimedia Wire kablet (ikke medleveret) til styrthjelmen og den anden ende til lydkilden. Et farvet bånd på kablet angiver stikforbindelsen, der skal tilsluttes lydkilden.

Aktivering af lydkablet	Tryk 3 gange på “ON” tasten.
Afbrydelse af lydkablet	Tryk 3 gange på “ON” tasten.

Bemærk: Hvis der lyttes til musik via kabel, kan samtaleanlægget ikke være i drift på samme tid.

12. TILKN▼TNING AF NAVIGATOR

B902 er kompatibel med de mest udbredte satellit-navigatorer til motorcykler – For listen over de kompatible modeller og yderligere detaljer, henvis til web-stedet www.n-com.it

• Kontroller, at B902 er slukket.
• Indstil systemet i menuen "Tilknytning": Tryk og hold tasten "ON" nede i 4 sekunder, til den vokale meddelelse "Pairing up Menu" ("Menu Tilknytning") lyder.
• Tryk på knappen "▲" for at søge funktionen "GPA pairing up" ("Tilknytning GPS").
• Aktivér søgning af Bluetooth anordninger på telefonen.
• Vælg systemet N-Com på listen. Hvis der bliver anmodet om et password, indtast koden 0000 (fire nul-tal).
• Efter nogle sekunder aktiveres forbindelsen mellem anordningerne.

Bemærk: Tilslutningen lagres i hjelmen og i telefonen, og den går ikke tabt, når disse anordninger slukkes. Denne procedure foretages derfor kun én gang. Efter tilknytning af Bluetooth anordningen, gennemføres forbindelsen på automatisk måde, når systemet tændes.

Bemærk: Samtaleanlægget afbrydes automatisk hver gang navigatoren udsender en meddelelse, og det genaktiveres når meddelelsen er afsluttet.

Hvis man ønsker at navigatorens stemme vedbliver aktiv også i løbet af samtaleanlæggets forbindelse, henvis til afsnit 14 "Audio Multitasking".

1. FM-RADIO

Tænde for radioen	Tryk 2 gange på “ON” tasten.
Slukke for radioen	Tryk 2 gange på “ON” tasten.
Automatisk søgning af en ny station	Tryk tasten “▲” og hold den nede i 2 sekunder.
For at gemme en station (max. 6)	Tryk og hold tasten “▼” ned i ca. 4 sekunder, indtil den vokale meddelelse “ Preset” (“ Forindstillinge”) lyder. Ved brug af tasterne “▲” og “▼” er det muligt at vælge lagringens position. Lagringen bekræftes med en vokal meddelelse.
For at skifte station (blandt dem, der er gemt)	Tryk tasten “▼” og hold den nede i 2 sekunder.

Det er også muligt at konfigurere disse indstillinger ved brug af programmet "N-Com EAS▼SET" eller ved brug af Smartphone Android, iPhone, iPad med den dedikerede N-Com applikation.

14. AUDIO MULTITASKING

Audio Multitasking funktionen giver mulighed for samtidig at lytte til lyd der stammer fra forskellige kilder.

Når Audio Multitasking funktionen er aktiveret, er det muligt at telefonsamtalerne, GPS-instruktionerne og fællessamtalerne overlapping FM-radioens lyd, musikken eller anvisningerne for GPS-appen af en smartphone i baggrunden med nedsat lydstyrke.

De mulige lydoverlapninger er listet herunder:

FREMHERSKENDE L▼D BAGGRUNDSL▼D
A.	SAMTALEANLÆG FM-RADIO
B.	SAMTALEANLÆG GPS
C.	SAMTALEANLÆG	MULTIMEDIA L▼D FRA SMARTPHONI
D.	TELEFONSAMTALE	GPS
E.	GPS	FM-RADIO
F.	GPS MUSIK FRA TELEFONEN

Bemærk:

• Audio Multitasking funktionen er kompatibel med Android anordningerne. På iOS anordningerne er Audio Multitasking funktionen begrænset.
• Det er udelukkende muligt at anvende Audio Multitasking funktionen mellem N-Com B902 systemer.

14.1. Aktivering / afbrydelse af Audio Multitasking funktionen

Audio Multitasking funktionen er som standardindstilling ikke aktiveret på anordningen.

Det er muligt at aktivere / afbryde funktionen ved brug af Konfigurationsmenuen (kap. 6), N-Com EAS▼SET programmet eller N-Com EAS▼SET appen.

Efter aktivering / afbrydelse af funktionen er det nødvendigt at slukke og derefter tænde igen for N-Com systemet for at gemme valget i hukommelsen.

Bemærk: Når Audio Multitasking funktionen er aktiveret, afbrydes funktionen "Deling af musik" (kap. 10.1) midlertidig.

Bemærk: Når Audio Multitasking funktionen er aktiveret, afbrydes funktionen "Intercom HD" midlertidig.

14.2. Justering af lydstyrke

Ved at øge eller reducere det fremherskende lydniveau, øges eller reduceres også lydstyrken i baggrunden.

Det er muligt at justere det fremherskende lydniveau ved at indstille N-Com systemet (kap. 4.1).

Det er muligt at justere lydstyrken i baggrunden ved brug af N-Com EAS▼SET appen (med aktiveret Audio Multitasking funktion). Lydstyrken i baggrunden er forindstillet på niveau 5.

Det er muligt at aktivere / afbryde funktionen "Audio Multitasking" ved brug af N-Com EAS▼SET programmet eller af N-Com EAS▼SET appen.

15. LED SIGNAL L▼S

B902L-systemet er forsynet med en menu med 3 funktionsmåder: N∅DBREMSNINGSL▼S, POSITIONSL▼S, L▼S TIL DÄRLIG SIGTBARHED.

For at komme igennem menuen, mens systemet er tændt, tryk samtidig på tasterne "▲" og "▼". For hvert tryk, går systemet over til den næste modalitet.

graph TD
    1 --> 2
    2 --> 3
    3 --> 4
    4 --> 1

MODALITET FUNKTIONER
1 N∅DBREMSNINGSL▼S		Nødbremsningslys.
2 POSITIONSL▼S		Nødbremsningslys.Fast positionslys.
3 L▼S TIL DÅRLIG SIGTBARHED		Nødbremsningslys.Blinkende lys til dårlig sigtbarhed.
4 AFBR▼D ALT		Afbryder alt LED lys.

15.1. Lys til nødbremsning – ESS (Modalitet 1)

B902L-systemet er forsynet med et lysdiode system til hjælp for nødstopbremsning. I tilfælde af nødstopbremsning, blinker B902L lysdioderne i nogle sekunder.

Det er muligt at indstille bremsningsniveauet ved hjælp af programmet N-Com EAS▼SET eller Smartphone Android, iPhone, iPad med den dedikerede applikation N-Com.

Bemærk: Det er tilrådet at afbryde funktionen for lys til nødbremsning på Pilot styrthjelmen i det tilfælde der også er en passager på motorcyklen.

Justering af ESS følsomhed

For at justere ESS-lysets følsomhed, tryk på tasten "▲" eller "▼" til den vokale meddelelse 'ESS Sensitivity" ("ESS følsomhed") lyder, og tryk på "ON" bekræftelsestasten.

Tryk derefter på tasterne "▲" eller "▼" for at vælge det ønskede følsomhedsniveau:

Niveau 1: Lav følsomhed, ESS-systemet detekterer udelukkende betydelige opbremsninger.

Niveau 2: (Standard): Middel følsomhed.

Niveau 3: Høj følsomhed, ESS-systemet detekterer også mindre opbremsninger.

15.2. Positionslys: (Modalitet 2)

Positionslyset gør det muligt at aktivere de lysdioder på systemet, og de vedbliver altid tændt i løbet af brug. Hvis nødbremsingslyset aktiveres under opbremsning, blinker alle lysdioderne.

15.3. Lys Til Dårlig Sigtbarhed (Modalitet 3)

Lyset til dårlig sigtbarhed forbedrer sigtbarheden i tilfælde af tåge eller begrænset sigtbarhed. Hvis det vælges, vil systemets LED lys blinke skiftevis. Hvis nødbremsningslyset er aktiveret under opbremsning, vil alle LEDs blinke hurtigere.

16. SAMTALEANLÆG

N-Com B902L systemet gør det muligt at kommunikere med andre N-Com systemer op til en maksimal rækkevidde på optil 700 m (på frit område, uden hindringer). Samtaleanlæggets rækkevidde er afhængig af de anvendte N-Com systemer.

Bemærk: Eventuelle hindringer, vejrtilstande og magnetiske felter kan have en betydelig indflydelse på kommunikationens vidde og kvalitet.

16.1. Tilknytning samtaleanlæg N-Com "600"/"900" serien

Vigtigt: nedenstående procedure er specifikt til parring af N-Com systemer fra "600"/"900" serien.

• Tjek at enheden er slukket.
- Indstil systemerne i "Tilknytning" menu: Tryk og hold tasten "ON" ned i 4 sekunder, til den vokale meddelelse "Pairing up Menu" ("Menu Tilknytning") lyder.
- Tryk på knappen "▲" på begge systemer til måden "Intercom pairing" ("Tilknytning af samtaleanlæg") vises.
- På systemet A tryk på styringen for "lagringspositionen" hvor man ønsker at lagre B systemet.

Tilknytning KANAL 1	Tryk kort på tasten “n”.
Tilknytning KANAL 2	Tryk 2 gange på tasten “n”.
Tilknytning KANAL 3	Tryk 3 gange på tasten “n”.

- Tasterne på B-systemet må ikke trykkes ind.

Forbindelsen mellem samtaleanlægget og den valgte kanal aktiveres automatisk når tilknytningsproceduren eB-systemet mmr afsluttet.

Det er muligt ved brug af N-Com EAS▼SET appen at foretage tilknytningen "Intercom Easy Pairing". Denne måde giver mulighed for at genkende og gemme N Com systemerne i hukommelsen ved brug af en QR-kode oprettet på den pågældende smartphone. Funktionen Intercom Easy Pairing er kun tilgængelig for systemerne "B902".

16.2. Tilknytning af andre N-Com

Vigtigt: nedenstående procedure er specifikt til tilknytning af N-Com systemer fra "600"/"900" serien med N-Com systemer, som IKKE er i "600"/"900" serien ^1 .

• Tjek at enheden er slukket.

- Sæt B902 enheden i "Tilknytning": Tryk og hold tasten "ON" nede i 4 sekunder, til den vokale meddelelse "Pairing up Menu" ("Menu Tilknytning") lyder.

• Vælg "Setting" I menuen: tryk på "ON" knappen og hold den nede 14 sekunder, indtil den begynder at blinke blåt.
• Tryk på "▲" på B902 enheden, indtil du kommer til menuen "Pairing up other N-Com" ("Tilknytning af andre Altri N-Com").
• På B902 enheden, tryk på "n"-knappen og vælg "pre-setting position" hvor du kan gemme den parrede enhed.

Tilknytning KANAL 1	Tryk kort på tasten “n”.
Tilknytning KANAL 2	Tryk 2 gange på tasten “n”.
Tilknytning KANAL 3	Tryk 3 gange på tasten “n”.

Forbindelsen mellem samtaleanlægget og den valgte kanal aktiveres automatisk når tilknytningsproceduren er afsluttet.

16.3. Samtaleanlæg funktion (forbindelse en-til-en)

For at oprette samtaleanlæggets forbindelse med en af systemerne der er lagret i hukommelsen, er det kun nødvendigt at trykke på styringen der betegner kanalen hvor den er blevet gemt.

KANAL 1 tilslutning	Tryk kort på tasten "n".
KANAL 2 opkald	Tryk 2 gange på tasten "n".
KANAL 3 opkald	Tryk 3 gange på tasten "n".
Afbrydelse af aktiv samtaleanlæg	Tryk kort på tasten "n".

Bemærk: I det tilfælde hukommelsespositionen er tom, eller hvis det nævnte system ikke er tilgængeligt inden for den maksimale ydelse, eller hvis det er optaget i et telefonopkald, lyder det en vokal fejlmeddelelse.

Bemærk: I det tilfælde systemet under samtaleanlæggets forbindelse ikke mere er inden for ydelsesområdet (afbrudt forbindelse af samtaleanlægget), prøver B902L automatisk at genoptage forbindelsen hver 8 sekunder. Dobbelte akustiske toner udsendes indtil samtaleanlæggets forbindelse genoptages.

Hvis man ikke ønsker at genoptage forbindelsen automatisk, tryk op tasten ON" for at standse forsøgene til automatiske genoptagelse af forbindelsen.

Systemet B902 er forsynet med funktionen " VO▲ Intercom", der muliggør den vokale aktivering/deaktivering af samtaleanlægget.

For at VO▲ Intercom kan fungere korrekt skal funktionen være aktiveret på begge Bluetooth-systemer, der er tilsluttet til samtaleanlægget.

VO▲ Intercom funktionen er som standardindstilling ikke aktiveret på anordningen.

Det er muligt at aktivere/deaktivere "VO▲ Intercom" funktionen og at udføre indstillingen af aktiveringsfølsomheden ved brug af programmet N-Com EAS▼SET eller ved brug af N-Com EAS▼SET applikationen.

Hvis funktionen er aktiveret, fungerer systemet på denne måde.

• Samtaleanlægget aktiveres automatisk når der udtales et ord med høj stemme i mikrofonen på en af de to styrthjelme.
• Samtaleanlægget deaktiveres automatisk hvis begge brugere ikke taler inden for 20 sekunder. Hvis anlæggets samtale er blevet aktiveret ved at trykke på knappen til manuel forbindelse, skal samtaleanlæggets afbrydelse gennemføres manuelt.

Hvis VO▲ Intercom funktionern er aktiveret på anordningen men hvis den sidste tilsluttet kanal ikke er til rådighed eller tilgængelig, er det tilrådet midlertidigt at deaktivere VO▲ Intercom funktionen ved at trykke på tasten "▼" i 5 sekunder. På denne måde er det muligt at undgå, at systemet prøver at forbindes til den sidst tilsluttede kanal, hver gang et ord udtales med høj stemme.

Den midlertidige deaktivering af VO▲ slettes første gang N-Com anordningen slukkes, dvs. at hvis VO▲ Intercom funktionen er aktiveret (fra pc eller fra applikation), bliver den genoptaget ved næste gentænding.

Note: VO▲ Intercom funktionen er kun tilgængeligt på N-Com "900" serien.

16.4. Smart Conference (Gruppe samtaleanlæg)

Takket være funktionen "Smart Conference", er det muligt at starte en konferencekommunikation mellem N-Com samtaleanlæggets systemer af serien "900" tilknyttet på forhånd, og lagret i de 3 ledige hukommelseskanaler. Alle systemerne skal være tændt og tilgængelige inden for ydelsesområdet.

1. Et hvilket som helst system kan trykke på tasten "n" i 2 sekunder for at aktivere gruppe samtaleanlægget og starte en kommunikation mellem alle systemerne.

graph TD
    A["(A)"] --> B["(B)"]
    A --> C["(C)"]
    B --> D["(D)"]
    C --> D
    D --> A
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333

1. I det tilfælde et af systemerne trykker på tasten "n" eller ligger uden for ydelsesområdet, afbrydes gruppe samtaleanlægget.

Smart Conference tilslutning	Tryk på tasten “n” i 2 sekunder. Aktiveringen bekræftes med en tone i styrthjelmen og med den vokale meddelelse “Group Intercom” (“Gruppe samtaleanlæg”).
Deaktivering af Smart Conference	Tryk kort på tasten “n”. Deaktiveringen bekræftes med den vokale meddelelse “Group Intercom terminated” (“Gruppe samtaleanlæg afsluttet”).

Bemærk: I løbet af en "Smart Conference" konference, afbrydes forbindelsen af alle deltagernes mobiltelefoner midlertidigt. Når konferencen er afsluttet, genoptager alle telefonerne automatisk forbindelsen til deres eget samtaleanlæg.

Note: "Smart Conference" funktionen er kun tilgængeligt på N-Com "900" serien.

Note: "Smart Conference" funktionen kan ikke benyttes hvis enheden er parret med et universal Intercom system (kapitel 17).

17. "UNIVERSAL INTERCOM" SAMTALEANLÆG

Systemet B902L kan forbindes via Bluetooth til samtaleanlægssystemer af andre mærker, takket være UNIVERSAL INTERCOM funktionen ^2 .

17.1. Universal Intercom Tilknytning

N-Com systemet tilknyttes det andet samtaleanlæg (der i det følgende betegnes Samtaleanlæg B), på samme måde som en mobiltelefon.

• Kontroller, at B902 er slukket.
• Indstil systemet i "Tilknytning" menu: Tryk og hold tasten "ON" trykket ned i 4 sekunder, til den vokale meddelelse "Pairing up Menu" ("Menu Tilknytning") lyder.
• Tryk på knappen " ▲" til "Universal Intercom pairing" ("Universal intercom tilknytning") vises.
• Indstil samtaleanlægget B i tilknytningsmodus som mobiltelefon. Vigtigt Hvis samtaleanlægget B muliggør driften af to telefoner, indstil det i tilknytningsmodus med den anden telefon. Det er på denne måde muligt at beholde forbindelsen til din egen telefon selv i løbet af samtaleanlæggets kommunikation (der henvises til manualen for B samtaleanlægget).
• På systemet B902, tryk på betjeningen der svarer til "hukommelsespositionen" hvor man ønsker at lagre samtaleanlægget B i hukommelsen.

Tilknytning KANAL 1	Tryk på tasten “n” i kort tid.
Tilknytning KANAL 2	Tryk 2 gange på tasten “n”.
Tilknytning KANAL 3	Tryk 3 gange på tasten “n”.

Bemærk: Hvis der allerede skulle være andre samtaleanlæg systemer i B902 hukommelsen, kontrollér på Appen N-Com EAS▼SET de tilbageværende ledige kanaler. Hvis en kanal der allerede er optaget vælges i løbet af tilknytningen, overskriver det nye samtaleanlæg systemlagringen der var indstillet på forhånd.

- Efter nogle sekunder, udsender B samtaleanlægget lyden, der bekræfter "telefontilslutningen".

For at aktivere og afbryde lydsignalet mellem de to styrthjelme:

Fra N-Com B902 systemet:

Tilslut eller afbryd B samtaleanlægget som et normalt N-Com samtaleanlæg (kapitel 16).

B samtaleanlægget kan muligvis modtage en opkaldstone, som man skal besvare med telefonsvar betjeningen.

Fra et samtaleanlæg B:

For at aktivere samtaleanlæggets forbindelse, tryk på betjeningen "Vokalt opkald" eller "Genopkald af sidste nummer".

For at afbryde samtaleanlæggets forbindelse, tryk på betjeningen "Lægge røret på" eller "Afvise opkald".

Bemærk: Der er visse systemer der ikke er i stand til at drive aktiveringen / deaktiveringen af samtaleanlæggets tilslutning. I dette tilfælde brug systemet B902.

Bemærk:

• Med UNIVERSAL INTERCOM samtaleanlægget, , beholder B902-systemet udelukkende forbindelsen til HOVEDANORDNINGEN aktiv, (og ikke til den ANDEN TELEFON eller til SATELLITNAVIGATOREN).
- Det er muligt at samtaleanlægget der er tilsluttet N-Com B902 systemet ikke gør det muligt samtidig at tilslutte en mobiltelefon.
- Det er muligt udelukkende at gemme et eneste system tilknyttet med Universal Intercom funktionen i hukommelsen.

17.3. Universal Conference (Kæde samtaleanlæg)

"Universal Conference" funktionen kan anvendes for at forbinde i konferencemodus N-Com systemer af serien "900" og et system i Universal Intercom modus.

Forbindelsesproceduren kan sammenfattes ved hjælp af det nedenstående skema:

1. A systemet starter den første samtaleforbindelse med B systemet (Universal Intercom), ved at trykke på den pågældende styring til samtaleanlæggets forbindelse.

graph TD
    A["TILKNYTNING"] --> B["Arrow"]
    C["TILSLUTNING"] --> D["Arrow"]
    E["(A)"] --> F["Arrow"]
    G["(B)"] --> H["Arrow"]
    I["(C)"] --> J["Arrow"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#f9f,stroke:#333
    style E fill:#ccf,stroke:#333
    style G fill:#ccf,stroke:#333
    style I fill:#ccf,stroke:#333

1. Nu har C systemet mulighed or at deltage i samtaleanlæggets konference, ved at oprette en samtaleanlægsforbindelse med A systemet.

graph TD
    A["TILSLUTNING"] --> B["(A)"]
    B --> C["(B)"]
    C --> D["(C)"]

1. De 3 systemer er nu i samtaleanlægskonference, og de er i stand til at kommunikere på samme tidspunkt.

2. I det tilfælde man ønsker at tilføje et andet system (D), skal dette først tilknyttes til systemet C. Tryk på den pågældende tilslutningsstyring for derved at oprette en samtaleanlægskonference for 4 brugere.

Note: "Universal Conference" funktionen kan også benyttes ved kun at forbinde enheder fra N-Com "900" serien".

Det er muligt at kontrollere N-Com B902 systemet ved hjælp af en fjernbetjening (sælges separat) uden at skulle tage hænderne fra styret for at anvende tastaturet.

N-Com B902 systemet er kompatibelt med SENAs RC4 Remote Control- system. Tastesekvensen er følgende:

N-COM-SYSTEM	▲▼		ON N
SENA RC4 +		-	CENTER-TASTEN MULTIFUNKTIONSKNAP

Bemærk: Tilslutningen lagres i hjelmen og i fjernbetjeningen, og den går ikke tabt, når disse anordninger slukkes. Denne procedure foretages derfor kun én gang.

19. BATTERI OG GENOPLADNING

19.1. Signal for fladt batteri

I løbet af driften, modtager brugeren ent systemsignal ved brug af en stemmemeddelelse när batteriet er næsten fladt. Der er ca. 1 times autonomi fra den første meddelelse. Meddelelsen gentages hvert 10. minut.

19.2. Kontrol af batteriets niveau

Lysdiode indikator

Når samtaleanlægget tændes, blinker den blå lysdiode hurtigt for at vise batteriets niveau.

4 blink = Højt, 70 \~ 100%
3 blink = Middelt, 30 \~ 70%
2 blink = Lavt, 0 \~ 30%

Indikator for vokal stemmeaktivering

Når systemet er slukket, tryk samtidigt på knapperne "ON" og "▲" i ca. 4 sekunder, indtil der udsendes 3 høje akustiske tonesignaler. Derefter udsendes en vokal meddelelse, der angiver batteriets niveau. Imidlertid, hvis knapperne slippes umiddelbart efter tænding af samtaleanlægget, bliver den vokale meddelelse, der angiver batteriets niveau ikke udsendt.

19.3. Genopladning af systemet

For at genoplade systemet, forbind det til den medfølgende batterioplader eller til et USB-stik forsynet med et USB-mini USB-kabel (medleveret).

Genopladningen udføres på følgende måde:

B902L-system slukket	Ved at tilslutte B902L-systemet til batteriopladeren, begynder den blå lysdiode at blinke hurtigt. Når batteriet er opladt, lyser den blå lysdiode vedvarende.
Tændt B902L-system	Ved at tilslutte B902L-systemet til batteriopladeren, begynder den blå lysdiode at blinke hurtigt. Når batteriet er opladt, går den blå lysdiode tilbage til standard blink.

Bemærk: Hvis du i en længere periode ikke benytter dit N-Com system, skal du huske, at lade det helt op inden det bliver henlagt.

Bemærk: Ved henlæggelse i 6 måneder eller længere, er det vigtigt at få genopladet batteriet mindst hver 6. måned for at undgå skader på batteriet og dets levetid.

Bemærk: Hvis N-Com systemet henlægges i over 6 måneder, og der ikke har fundet en genopladning sted, vil enheden muligvis ikke kunne tænde. Sker dette skal N-Com systemet sættes til opladning i 24 timer, også selvom den blå led-pære stopper med at blinke – Herefter kan du forsøge at tænde dit N-Com system igen.

1. SAMMENFATTENDE SKEMA OVER BETJENINGER

Tast		n	ON	▲▼		▲+▼
Grundlæggende Funktioner	Tænd	2 sec
	Sluk	6 sec
	Højere lydstyrke	▲
	Lavere lydstyrke	▲
	Styring af Lys menuen	2 sec
	Menu Tilknytning***	4 sec
	Konfigurationsmenu	4 sec
Bluetooth kilder	Svar på telefonopkald*	▲▲▲	▲
	Taleopkald	2 sec
	Hurtigt opkald menu**	▲▲
	Afslutning/nægtet opkald	2 sec
	Manuel tilslutning af kilde	2 sec
	Aktivering af konference telefon KANAL 1	▲
	Aktivering af konference telefon KANAL 2	x2
	Aktivering af konference telefon KANAL 3	x3
	Konference afbrydelse	▲
Musik Bluetooth / Kabel	Start af afspilning (Play)	▲
	Pausefunktion (Pause)	▲
	Næste spor (Forward)	2 sec
	Forrige spor (REW)	2 sec
	Deling af musik A2DP	▲
	Aktivering af lydkabel	x3
	Afbrydelse af lydkabel	x3
Samtaleanlæg N-Com (serie 600/900)	Tilslutning KANAL 1	▲
	Afbrydelse af aktivt samtaleanlæg	▲
	Opkald KANAL 2	x2
	Opkald KANAL 3	x3
	Aktivering af gruppe samtaleanlæg	2 sec
	Afbrydelse af gruppe samtaleanlæg	▲
Hurtig Menu	Tænding af radio	x2
	Slukning af radio	x2
	Automatisk søgning af en ny station	2 sec
	Skift af station (blandt dem, der er gemt)	2 sec
	For at gemme en station	4 sec

*Tryk på en hvilken som helst tast på N-Com tastaturet.
**Tryk tasterne samtidig.
***Startende med slukket system.

21. GARANTI

Med dette GARANTIBEVIS, garanterer Nolangroup køberen, at produktet, ved udlevering er fri for materiale- og/eller fabrikationsfejl.

Du bedes:

• Læse advarslerne til sikkerhed og korrekt brug.
• Henvis til garantiens krav og betingelser.
• Opbevar den originale købskvittering. Det er nødvendigt at fremvise den i tilfælde af reparationer foretaget i løbet af garantiperioden. I disse tilfælde skal produktet leveres til forhandleren der har solgt produktet.

21.1. Garantiens dækning og gyldighed

Hvis en hvilken som helst fejl dækket af dette garantibevis detekteres i gyldighedsperioden startende fra købsdatoen, der er angivet på salgskvitteringen, og der er forskellig afhængigt af landet, hvor udstyret blev købt (tabellen er vedlagt sidst i denne vejledning), sørger Nolangroup, gennem sit forhandlernet og efter at have kontrolleret fejlens art, for at reparerer eller udskifte det defekte produkt. Nolangroup leverer alle materialer samt den rimelige arbejdstid, der er nødvendig for at afhjælpe den detekterede fejl, med mindre skaden skyldes en af emnerne, der er listet i det næste afsnit "Undtagelser og begrænsninger af garantidækningen".

21.2. Undtagelser og begrænsninger i garantidækningen

Denne garanti dækker kun materiale- og fabrikationsfejl.

Nolangroup kan ikke holdes ansvarlig for produktfejl, der helt eller delvist er forårsaget af nogen anden grund, nævnt herunder men ikke begrænset til:

• Defekter eller skader som følge af, at produktet er anvendt under usædvanlige forhold.
• Skader forårsaget af forkert brug eller ikke i overensstemmelse med normal brug, som angivet i de af Nolangroup udleverede anvisninger til brug og vedligeholdelse af produktet.
• Skødesløshed og normalt slid på indvendige og udvendige dele.
• Enhver skade som følge af et uheld.
• Enhver ændring eller indgreb foretaget på styrthjelmen eller på N-Com systemet, af brugeren eller af tredjemand.
• Brug af ikke kompatibelt ekstraudstyr, der ikke er godkendt af Nolangroup for det erhvervede N-Com udstyr.
• Dele, som udsættes for følgerne af normal brug eller nedslidning, som f.eks. det genopladelige batteri og forbindelseskablerne mellem de forskellige N-Com systemer eller mellem N-Com systemerne og andet udstyr.
• Da systemet, der styrer mobiltelefonernes funktion, ikke leveres af Nolangroup, kan denne ikke holdes ansvarlig for funktion, tilgængelighed, dækning, serviceydelser eller produkttilbud for dette system.
• Den korrekte drift af sammensætningen produkt/ydre enhed, når produktet anvendes sammen med udstyr eller tilbehør, som Nolan ikke har været i stand til at fastsætte kompatibiliteten.
• Alle de specifikke og særlige situationer, der måtte opstå i forbindelse med dynamisk brug af styrthjelmen, som for eksempel komfortproblemer under kørslen eller aerodynamisk susen eller støj.

Nolangroup kan under ingen omstændigheder holdes ansvarlig for ulykker eller følgeskader (inklusive og uden begrænsninger personskader) forårsaget af manglende opfyldelse af forpligtelserne i denne garanti vedrørende Nolangroup produkterne.

21.3. Fremgangsmåde for indsendelse af eventuelle reklamationer

For indsendelse af en hvilken som helst reklamation, som er dækket af garantien, skal køberen henvende sig direkte til forhandleren, hvor N-Com systemet er købt, med information om hvilken fejl der er opstået, samt indlevere produktet og købskvitteringen og registreringsformularen udfyldt som beskrevet ovenfor.

F∅R DU HENVENDER DIG TIL FORHANDLEREN, B∅R DU OMH▼GGELIGT GENNEMLÆSE DEN MEDF∅LGENDE BRUGSANVISNING FOR PRODUKTET.

GARANTIENS G▼LDIGHED STARTER UDELUKKENDE FRA PRODUKTETS K∅BSDATO OG OPH∅RER EFTER DEN FRIST SOM ER FORUDSET I DET LAND, HVOR UDST▼RET K∅BES (se tabellen, der er anført i den sidste del af denne vejledning).

Reparationer udført under garantidækning forlænger ikke perioden for garantidækningen. I tilfælde af udskiftning af produktet eller af en produktdel begynder der derfor ikke en ny garantiperiode dækkende det specifikke produkt eller produktdelen, hvorimod den oprindelige købsdato er den gældende.

I forbindelse med reparationer eller udskiftninger af elektroniske dele, hvor Nolangroup står for reparationen eller udskiftning af produktet, er dette produkt udelukkende dækket af en garantiperiode svarende til den oprindelige garantis resterende dækningsperiode eller halvfems (90) dage fra reparationsdatoen (hvor den længste periode betragtes som den gyldige).

Reparation eller udskiftning kan finde sted med reparerede dele med tilsvarende funktionsevne.

Udskiftede dele eller komponenter er Nolangroup's ejendom.

NOLANGROUP FORBEHOLDER SIG RETTEN TIL PÅ ETHVERT TIDSPUNKT OG UDEN VARSEL AT AENDRE EGENSKABER, FUNKTIONSMÅDER, KOMPATIBILITET OG SOFTWARE.

Nærværende garanti har ingen indflydelse på kundens juridiske rettigheder under gældende national lov eller på forbrugerens rettigheder overfor forhandleren.

N-Com produkterne identificeres ved brug af en kode, der muliggør produktets sporbarhed og identifikation.

Identifikationskoden er anført på klistermærket, der sidder på B902 systemet.

CE Model: B902L R PWN: N-Com B902L R IC: 9455A-NCOM15 FCC ID: Y6MNCOM15 S/N: 60000000028

21.5. N-Com garantiens gyldighed

LAND	G▼LDIGHED2 ÅR	G▼LDIGHED 1ÅR
ALBANIEN ▲ LIBANON ▲
ALGERIET ▲ MAKEDONIEN ▲
SAUDI-ARABIEN ▲ MALAVSIA ▲
ARGENTINA ▲ MALTA ▲
AUSTRALIEN ▲ MAROKKO ▲
∅STRIG ▲ MAURITIUS		▲
BAHRAIN ▲ ME▲ICO ▲
BELGIEN BRP	▲	MONTENEGR
BERMUDA ▲ NORGE		▲
BOLIVIA	▲ NUOVA CALEDONIA
BOSNIEN-HERCEGOVINA	▲
BRASILIEN ▲ OMAN		▲
BULGARIEN ▲	NEDERLANDENE	▲
BURKINA FASO	▲ PAKISTAN
CANADA	▲ PARAGUA▼
CANADA BRP	▲ PERU
CHILE	▲
KINA	▲ POLEN ▲
C▼PERN	▲	PORTUGAL
COLOMBIA	▲ QATAR ▲
S▼DKOREA	▲
COSTA RICA	▲
DANMARK	▲
ECUADOR	▲ RUMÄNIEN
EL SALVADOR	▲ RU$LAND ▲
DE FORENEDEARABISKE EMIRATER	▲
FILIPPINERNE	▲ SERBIEN
FINLAND ▲	SINGAPORE	▲
FRANKRIG	▲	SLOVENIEN
TVSKLAND	▲	SPANIEN ▲
GHANA	▲ USA
JAPAN	▲ S▼DAFRIKA
JORDAN	▲ SVERIGE
UK	▲	SCHWEIZ
GRÆKENLAND	▲	THAILAND
GUADELOUPE	▲ TAIWAN
GUATEMALA	▲ TANZANIA ▲
FRANSK GU▼ANA	▲
HONG KONG	▲ TUNESIEN
INDONESIEN	▲ TVRKIET ▲
IRAN	▲ UKRAINE
ISLAND	▲ UNGARN
ISRAEL	▲ VENEZUELA
KASAKHISTAN	▲ ZAMBIA
KUWAIT	▲

LAND	G▼LDIGHED2 ÅR	G▼LDIGHED1 ÅR
		▲
NEW ZEALAND
POL▼NESIENFRANSK
DEN TJEKKISKEREPUBLIK
DEN SLOVAKISKEREPUBLIK
DEPARTEMENTETREUNION
SAINT MARTIN
TRINIDAD OGTOBAGO

TURVALLISUUS- JA KÄYTTÖOHJEET