B902L - Headphones Nolan - Free user manual and instructions

USER MANUAL B902L Nolan

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by N-Com is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

Sommario

1. A▲▲ERTENZE E SICUREZZA....3

Line drawing of a handheld device with a circular sensor and cable, no text or symbols present

Sistema N-Com B902L

Line drawing of a coiled electrical plug with two connectors (no text or symbols)

Line drawing of a small electronic component with three pins (no text or symbols)

Line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Adattatori tastiera N87, N100-5 (1x); N80-8 (1x) Microfono con clip

Line drawing of a medical or laboratory instrument with a long rod and circular end cap (no text or symbols)

Line drawing of a mechanical bracket with a circular feature and a small symbol (no text or labels)

Simple line drawing of a curved, arch-like shape with no text or symbols

Two square plates with circular holes, no text or symbols present

Simple line drawing of a bent pipe or rod (no text or symbols)

Chiave

Spugnetta microfono

Technical line drawing of a mechanical component with arrows indicating motion or assembly (no text or symbols)

Fig. 1

Technical line drawing of a car handle component with two arrows indicating movement or force (no text or symbols present)

Fig. 1 – SOLO PER CASCO N87 e N100-5

Diagram of a car interior showing hand positioning and movement arrows (no text or symbols)

Opzione 1

Illustration of a car's front and side views with upward arrows indicating motion (no text or symbols)

Opzione 2

Diagram showing two connectors with opposing arrows indicating direction (no text or symbols)

Fig. 2

Technical line drawing of a medical device with surgical hardware and earplugs (no text or symbols)

Fig. 3

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Fig. 4

Line drawing of a mechanical device with attached components (no text or symbols)

Fig. 5

Line drawing of a car interior showing a seatbelt switch and a black arrow pointing to the seat (no text or symbols present)

Fig. 6

Technical diagram of a mechanical assembly with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Fig. 7

Line drawing of a mechanical device with attached components and a black arrow indicating direction (no text or symbols)

Fig. 8

Line drawing of a mechanical device with hoses and connectors (no text or symbols)

Fig. 9

Technical line drawing of a car interior showing structural components and directional arrows (no text or symbols)

Fig. 10

Line drawing of a device's internal components with arrows indicating connection points (no text or symbols)

Fig. 11

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Fig. 12

Technical line drawing of a mechanical component with two black arrows pointing to specific parts (no text or symbols present)

Fig. 13

Technical line drawing of a mechanical component with a circular component and directional arrows (no text or symbols)

Fig. 14

Diagram of a device with a switch and cable, showing no text or symbols

Fig. 15

Diagram of a mechanical device with an upward arrow indicating motion or force, no text or symbols present

Fig. 16

Line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Fig. 17

Line drawing of a mechanical component with a downward arrow indicating a process or assembly (no text or symbols present)

Fig. 18

Line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Fig. 19

Line drawing of a helmet with visible seat, front panel, and side brackets (no text or symbols)

Fig. 20

IT

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Fig. 22

Diagram of a vehicle head with internal components and a downward arrow indicating motion (no text or symbols)

Fig. 23

CASCO N90-3

Technical line drawing of a mechanical component with labeled parts (no text or symbols)

Fig. 24

Diagram of a skull with a downward arrow indicating force or pressure (no text or symbols present)

Fig. 25

CASCHI N80-8, N87

Technical line drawing of a mechanical clamp or bracket assembly with an arrow indicating direction (no text or symbols present)

Fig. 26

Line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Fig. 27

Line drawing of a stylized helmet with a downward arrow, no text or symbols present

Fig. 28

POSIZIONAMENTO ADATTATORI "B", "C", "D"

Technical line drawing of a mechanical component with an arrow indicating a process or transformation (no text or symbols present)

Fig. 29

Diagram of a lampshade with internal components and an arrow indicating direction (no text or symbols)

Fig. 30

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Fig. 31

Diagram of a skull with internal anatomical structures and a downward arrow, no text or symbols present

Fig. 32

Simple line drawing of a cable being inserted into a wire (no text or symbols)

Fig. 33

Diagram of a cable clamp securing a wire with two opposing arrows indicating tension (no text or symbols present)

Fig. 34

Simple line drawing of a cable being inserted into a connector (no text or symbols)

Fig. 35

Illustration of a mechanical component with an upward arrow, no text or symbols present

Fig. 36

Diagram of a car interior with labeled buttons and directional arrows indicating movement or flow

Fig. 37

Line drawing of a car interior showing a hand valve and seat with directional arrows indicating movement (no text or symbols)

Fig. 38

Line drawing of a mechanical device with an upward arrow indicating motion or force (no text or symbols)

Fig. 39

Technical line drawing of a mechanical component with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Fig. 40

Mechanical assembly diagram showing a lever mechanism with a handle and pivot point (no text or labels)

Fig. 41

Diagram of a medical or surgical device with labeled components and an upward arrow indicating a specific point (no text or symbols present)

Fig. 42

Congratulations on your purchase of an N-Com product.

N-Com B902L was made using the most advanced technology and top-quality materials. Long-running tests and thorough system development have made it possible to achieve the highest audio quality.

For additional information on the B902L, to download the instructions in PDF format and install the latest available Firmware version, please visit the website www.n-com.it.

Firmware version: 1.x.x

▲EFE▲ENCE ▼TANDA▲D▼

The products of the N-Com line comply with standards as per the table below:

B902L

The Bluetooth system complies with the main safety requirements and other applicable provisions of Directive ▲ED 2014/53/EU, 2009/65/EC, 2012/19/EU WEEE

Battery charger

Directive 2014/35/EU LVD, 2014/30/EU EMC, 2009/125/CE ErP, 2011/65/EU ▲oH▼

Battery

Directive 2001/95/CE – GP▼D, 2013/56/UE - BAT, 1907/2006 – ▲EACH, 2014/30/UE – EMC, 2011/65/EU - ▲oH▼

The Declarations of Compliance can be downloaded from the website www.n-com.it (Download section).

Model: B902L ▲PMN: N-Com B902L ▲

FCC ID:Y6MNCOM15

IC: 9455A-NCOM15

Bluetooth®

▲-NZ

CE

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth ▼IG, Inc.; any use of such marks by N-Com is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

Contents

1. WA▲NING▼ AND ▼AFETY....3

1.1.▲oad safety 3
1.2.▼witching on the system in safe environments....3
1.3.Interferences 4
1.4. Appropriate use 4
1.5.Qualified personnel 4
1.6.Accessories and batteries 4
1.7.Disposal 5

2. CONTENT OF THE PACKAGING......6

3. INV TALLATION ON THE HELMET 7

3.1.Installing the B902L system on the helmet 8
3.2.Applying the E▼▼ system to the helmet 12
3.3.Adjusting the microphone 14
3.4.▲emoving the B902L system from the helmet....15

4. BAVIC FUNCTION 16

4.1.Volume adjustment....16
4.2.Auto On / Off function....16
4.3.Multi-language voice messages....16
4.4.N-Com EA▼Y▼ET 17
4.5.Updating the firmware 17

5. PAI▲ING UP MENU....17

6. CONFIGU▲ATION MENU 18

7. MOBILE PHONE / MP3 PLAYE▲ PAI▲ UP 19

8. ▼ECOND MOBILE PHONE PAI▲ UP 19

9. MOBILE PHONE....20

9.1.▼peed dial 20
9.2.Conference call function 21
9.3.▼mart Navi ▼ystem....21

10. MU▼IC VIA BLUETOOTH....22

10.1.▼haring music via Bluetooth (A2DP ▼haring)....22

11. MU▼IC VIA CABLE....22

12. NAVIGATO▲ PAI▲ UP 23

13. FM ▲ADIO....23

14. AUDIO MULTITA▼KING....24

14.1.Enabling / disabling the Audio Multitasking function....24
14.2. Adjusting the volumes 24

15. LED ▼IGNALLING LIGHT▼ 25

15.1.Emergency ▼top ▼ignal E▼▼ (mode 1)....25

15.2.▲ear Light (mode 2)....25
15.3.Poor visibility light (mode 3)....25

16. INTE▲COM 26

16.1.N-Com "600"/"900"▼eries Intercom pairing up....26
16.2.Pairing up other N-Com 26
16.3.Intercom function (one-to-one connection)....27
16.4.▼mart Conference(Group Intercom)....28

17. "UNIVE▲▼AL INTE▲COM" INTE▲COM 29

17.1.Pairing up the UNIVE▲▼AL INTE▲COM 29
17.2.Universal Intercom Function 29
17.3.Universal Conference (chain intercom)....30

18. ▲EMOTE CONT▲OL 31

19. BATTE▲Y AND ▲ECHA▲GE.... 32

19.1.Low battery signal....32
19.2 Checking the Battery Level 32
19.3.Charging the system 32

20. ▼UMMA▲Y TABLE OF CONT▲OL▼ 33

21. WA▲▲ANTY 34

21.1.Warranty coverage and validity 34
21.2.Exclusions and limitations of coverage 34
21.3.Procedure for submitting claims 34
21.4.Product identification....35
21.5. Validity of N-Com warranty....36

1. WA▲NING▼ AND ▼AFETY

▲ead this User Manual carefully, as well as the simple rules listed below. Failure to comply with these rules may lead to dangerous situations.

Caution: The product cannot be used in official or non-official competitions, motordromes, circuits, racing tracks and the like.

Caution: Installation of the N-Com B902L system results in a weight increase of approximately 120 g, which is added to the weight of the helmet and of the other accessories.

Warning: The electronic components of the N-Com system mounted inside the helmet are not waterproof. Consequently, make sure the inside of the helmet, including the comfort padding, does not get wet in order to avoid damage to the system. If water seeps into the helmet, remove the comfort padding from the helmet and allow to air dry.

1.1. ▲oad safety

Always obey all Traffic ▲regulations in force. While riding your motorcycle, your hands should always be engaged in actually riding the vehicle. Any operation to the N-Com system must be carried out with the motorcycle stopped.

▼pecifically:

• ▼et your cell phone on automatic answer (see the cell phone instructions to do this).
• If your cell phone is not equipped with this function, first stop your vehicle in a safe area, in compliance with Traffic ▲egulations and then answer the call.
• Do not make any calls while riding. ▼top your vehicle in a safe place in compliance with Traffic ▲egulations and then make the call.
• Adjust the volume so that it does not cause a disturbance or distraction while riding and at the same time allows you to distinctively hear background noises.
• Do not operate your cell phone or other devices connected to the N-Com system while riding your motorcycle.
• In all cases, obey the Traffic ▲regulations and remember that riding the motorcycle has absolute priority over any other manoeuvre.
• The B902L system is equipped with an emergency brake light (E▼▼ – Emergency ▼top ▼ignal). The E▼▼ system I▼ NOT intended to replace the stop or brake lights fitted on the motorcycle, consequently its operation alone is not enough for proper brake signalling.
• Make sure that the use of the emergency brake light (E▼▼ – Emergency ▼top ▼ignal) is not in conflict with the regulations in force in the country where you will be travelling.

1.2. ▼witching on the system in safe environments

• When using the N-Com system, comply with all limitations and instructions related to the use of cell phones.
• Do not turn on your cell phone or the N-Com system whenever their use is forbidden or when these devices can cause interference or dangerous situations.
• Turn off while refuelling. Do not use the N-Com system at filling stations. Do not use the device near combustible materials or chemical products.
• Turn off when near explosive materials.

1.3. Interferences

All phones and devices with wireless signal transmission are subject to interferences that may affect the performance of the device connected to them. These interferences are not ascribable to a defect of the N-Com system.

1.4. Appropriate use

Use the device only in the normal position, as described in the product documentation. Do not attempt to disassemble, tamper with, or modify any part of the N-Com system.

Caution: Adjust the volume of the N-Com system and of the audio sources connected to it before you use the system on the road.

Caution: Adjusting the volume to exceedingly high levels may cause damage to your hearing.

Caution: Incorrect installation of the system in the helmet may alter the aerodynamic and safety characteristics of the helmet itself, thus creating dangerous conditions. Install the N-Com system according to the instructions provided in the product documentation. In case of doubt, please contact your local N-Com dealer.

Warning: Listening to other equipment should not interfere with riding your motorcycle, which must be the top priority at all times. Carry out all operations on the electronic equipment and on the N-Com system with the vehicle stopped, in compliance with Traffic ▲egulations.

Caution: The N-Com system allows reception of the FM radio signal. Any radio licence fees are charged to the user.

1.5. Qualified personnel

• Only qualified personnel can carry out technical assistance on this product. In case of any malfunction, always turn to your local dealer.
• The helmet is a safety device. Tampering with it and/or with the electronic system inside the helmet can result in dangerous situations, in addition to invalidating the product warranty.

1.6. Accessories and batteries

- Only use the type of batteries, battery chargers and accessories approved by Nolangroup for the specific model.

- Using a battery type different from the recommended one may lead to dangerous situations and invalidate the warranty.

- Contact your local dealer to see about the availability of approved accessories.

- When disconnecting the power supply cable of any accessory or of the battery charger, always grab and pull the plug, not the cable.

- Do not use batteries for purposes other than the prescribed ones.

- Never use batteries or battery chargers that turn out to be damaged.

- Do not short-circuit the battery.

- Keep the battery at a temperature between 0^ / +45^ (charging): -10^ / +55^ (in use).

- Danger of fire or explosion: do not throw the batteries into a fire or expose them to high temperatures!

- Do not throw out batteries together with household refuse. The batteries should be disposed of in compliance with local regulations

- Do not wear the helmet while the battery is recharging.

- The helmet should never be left within the reach of unsupervised children in order to prevent damage to their health caused by access to the batteries.

Battery	603443	LiPo 3.7V – 1000 mAh
Battery charger	W&T-AD1812A050150EU	230V 50Hz 0.35 A – 5V 1.5 A
W&T-AD1812A050200KU	230V 50Hz 0.35 A – 5V 2A

1.7. Disposal

▲efer to this user manual and to manuals related to other parts of the N-Com system in order to disassemble the system from the helmet. Once the system has been disassembled, dispose of it according to the following instructions:

• The presence of a crossed-out wheelie bin indicates that in the European Union the product is subject to separate collection at the end of its useful life.
• Do not dispose of these products together with undifferentiated urban waste.

- The proper disposal of obsolete equipment contributes to preventing possible negative consequences on people's health and on the environment.

Within the European Union, the dealer, when supplying the new equipment, ensures that the used equipment will be collected free of charge, provided it is equivalent to a ratio of one to one.

- For more detailed information on the disposal of obsolete equipment, contact your municipality, a waste disposal service, or the store where the product was purchased.

2. CONTENT OF THE PACKAGING

The N-Com B902L package contains:

Line drawing of a handheld device with a circular sensor and cable, no text or symbols present

N-Com B902L system

Mini U▼B wire Battery charger
Keypad adaptersN87, N100-5 (1x); N80-8 (1x) Microphone with clip
Helmet adapters (4x)		Helmet adapter double-sided adhesive tape
Adhesive strips for loudspeakers Key			Microphone foam

3. INV TALLATION ON THE HELMET

Important: Prior to installing the N-Com system, it is recommended to write down the identification code affixed to the product (see chapter 21.4).

You can download the installation video from www.n-com.it N-Com / Download section.

• Before you install the B902L system on the helmet, make sure it turns on properly. Press the "ON" key for about 2 seconds, until the blue LED on the key pad lights up and you hear a beep in the headset. Proceed with the installation.
• ▲emove the cheek padding (see helmet instructions).
• ▲emove the helmet edge gasket using the special tool (Fig. 1).
  • Completely remove the gasket as shown in Fig. 1; by doing so you also remove the padding.
• ▲emove the "N-Com" plugs found at the back of the shell gasket and on the left side of the helmet.

Technical line drawing of a mechanical component with directional arrows indicating movement or assembly (no text or symbols present)

Fig. 1

Technical line drawing of a car handle assembly with two directional arrows indicating movement (no text or symbols)

Fig. 1 - ONLY FO▲ N87 - N100-5 HELMET

- Prior to installing the N-Com system, remove any filling foam material, if present, from the helmet (refer to the user manual for your specific helmet).

Diagram of a car interior showing hand positioning and movement arrows (no text or symbols)

Option 1

Illustration of a mechanical component with arrows indicating upward motion (no text or symbols)

Option 2

N.B.: Keep the filling material in case you wish to use the helmet without the N-Com system in the future.

3.1. Installing the B902L system on the helmet

Diagram showing two connectors with opposing arrows indicating direction (no text or symbols)

Fig. 2

- Hook up the microphone connector to the other end, following the directions of the arrows (Fig. 2).

N.B.: You can adjust the position of the microphone. For instructions on how to do this, please see chapter. 3.3.

Technical line drawing of a mechanical device with clamps and wiring (no text or symbols)

Fig. 3

- Place the system in the special housing in the back of the helmet, pushing it all the way into the groove (Fig. 3). Important: Make sure the Flex cable of E▼▼ system is not pulled too tightly.

- Fold the antenna back inside the shell.

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Fig. 4

N.B.: For positioning of the wiring and of the microphone in the N100-5 helmet, follow the instructions provided in the dedicated box.

- Fix the cable inside the helmet and make sure the right fixing clip snaps into its housing (Fig. 4).

Line drawing of a mechanical device with attached components (no text or symbols)

Fig. 5

- Position the microphone in the housing on the right of the helmet, inserting the metal boom in the groove found in the chin guard coupling frame (Fig. 5).

Caution: make sure that the side of the microphone support with the writing "n" is facing inward.

Line drawing of a car interior showing a seatbelt switch and a black arrow pointing to the seat (no text or symbols present)

Fig. 6

N.B.: For positioning of the keypad in helmets N87, N80-8 and N100-5, follow the instructions provided in the dedicated box.

• Fix the cable inside the helmet and make sure the left fixing clip snaps into its housing.
- Hook up the keypad to the helmet by clicking in the relevant hooks.
- Open the rubber cap of the B902L system.
- ▲eassemble the gasket and secure it with the specific screw.

ONLY FO▲ HELMET N100-5—positioning of wiring and microphone

Positioning the right side wiring and the microphone:

• Lift up the plastic lining of the cheek padding (Fig. 7).
• Insert the microphone into the eyelet (Fig. 8) and position it in the special housing, then inserting the metal boom in the groove found in the chin guard coupling frame (Fig. 9).
  Caution: make sure that the side of the microphone support with the writing "N-Com" is facing inward.
• Fix the cable inside the helmet and make sure the right fixing clip snaps into its housing (Fig. 10).
• ▲eposition the plastic lining of the cheek padding, arranging it behind the two small stop hooks (Fig. 11).

Diagram of a mechanical device with a belt and adjustment knob, no text or symbols present

Fig. 7

Line drawing of a vehicle's seatbelt mechanism with no text or symbols

Fig. 8

Line drawing of a robotic arm with attached sensors and a bulb (no text or symbols)

Fig. 9

Technical line drawing of a car interior showing structural components and directional arrows (no text or symbols)

Fig. 10

Line drawing of a device's internal components with arrows indicating movement or assembly (no text or symbols)

Fig. 11

ONLY FO▲ HELMET N100-5—positioning of wiring and microphone

Positioning the left side wiring:

• Lift up the plastic lining of the cheek padding (Fig. 12).
  • Fix the cable inside the helmet and make sure the left fixing clip snaps into its housing (Fig. 13).
• ▲eposition the plastic lining of the cheek padding, arranging it behind the two small stop hooks (Fig. 14).

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Fig. 12

Technical line drawing of a mechanical component with two black arrows pointing to specific parts (no text or symbols present)

Fig. 13

Technical line drawing of a mechanical component with a circular component and two arrows indicating direction (no text or symbols)

Fig. 14

FO▲ N87, N80-8, N100-5 HELMENT▼ ONLY – positioning the keypad

Important: Installation of the keypad on the N87, N80-8, N100-5 helmets requires the use of the "KEYPAD ADAPTE▲" accessory, which is included in the package.

LETTE▲ ON THE ADAPTE▲	COMPATIBLE HELMET▼
A N100-5/PLU▼, N87/PLU▼
C N80-8

• Insert the support specific for your helmet in the flex cable of the keypad (Fig. 15).
• ▲otate the keypad support so as to position it like in Fig. 16, then hook it to the keypad.
  • Fix the cable inside the helmet and make sure the left fixing clip snaps into its housing (Fig. 17).
• Open the rubber cap of the B902L system.
• ▲eassemble the gasket and secure it with the specific screw.
• Hook up the keypad to the helmet by clicking in the relevant hooks (Fig. 18).
  • The proper positioning of the keypad is illustrated in Fig. 19 and in Fig. 20.

Diagram of a device with a switch and cable, showing no text or symbols

Fig. 15

Diagram of a mechanical device with an upward arrow indicating motion or force, no text or symbols present

Fig. 16

Line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Fig. 17

Line drawing of a mechanical component with a downward arrow indicating a process or assembly (no text or symbols present)

Fig. 18

Line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Fig. 19

Line drawing of a helmet with front and side views (no text or symbols)

Fig. 20

• Position the left and right speakers in the respective housing obtained in the polystyrene cheek padding. If necessary, rotate the speakers slightly in their housing. If necessary, secure them using the adhesive strips supplied as standard equipment.
• ▲eassemble the cheek padding.

3.2. Applying the E▼▼ system to the helmet

- Choose the specific adapter for your helmet. There is a letter on the adapter that corresponds to the compatible helmet model, as indicated in the table below:

LETTE▲ ON THE ADAPTE▲ COMPATIBLE HELMET▼
A N100-5/PLU▼, N90-3,	N80-8, N87/PLU▼, N70-2 GT/X
B N40-5 GT/-5, N40/FULL
C	N44/EVO
D	N104/EVO/AB▼OLUTI

POSITIONING ADAPTE▲ "A"

1 2 3

Fig. 21

- Adapter "A" is equipped with double-sided adhesive tape split into three sections, Depending on the helmet model on which the E▼▼ system is positioned, the film of the specific section of the double-sided adhesive tape must be peeled off.

N100-5, N70-2 GT/X HELMET▼

• After having repositioned the shell edge gasket, completely remove the film of the double-sided adhesive tape (section 1, 2, 3).
• Apply adapter "A" to the helmet shell, following the predefined template. The adapter has to match up with the lines of the helmet and allow easy access to the screw of the shell edge gasket (Fig. 22).
• Hook the light to the adapter, making it slide downwards (Fig. 23).

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Fig. 22

Diagram of a skull with internal anatomical structures and a downward arrow, no text or symbols present

Fig. 23

N90-3 HELMET

• After having repositioned the shell edge gasket, peel off sections 1 and 2 of the film of the double-sided adhesive tape. N.B.: It is recommended to cut off the piece of remaining film so that it is not visible once the adapter is applied to the helmet shell.
• Apply adapter "A" to the helmet shell, following the predefined template. The adapter has to match up with the lines of the helmet and allow easy access to the screw of the shell edge gasket (Fig. 24).
• Hook the light to the adapter, making it slide downwards (Fig. 25).

Technical line drawing of a mechanical component with labeled parts (no text or symbols)

Fig. 24

Diagram of a skull with a downward arrow indicating compression or dislocation (no text or symbols present)

Fig. 25

N87, N80-8 HELMET▼

• After having repositioned the shell edge gasket, peel off sections 2 and 3 of the film of the double-sided adhesive tape. N.B.: It is recommended to cut off the piece of remaining film so that it is not visible once the adapter is applied to the helmet shell.
- Insert the flex cable of the E▼▼ system in the hole of adapter "A", as shown in Fig. 26.
- ▲otate the adapter and apply it to the helmet shell. The adapter has to match up with the lines of the helmet and allow easy access to the screw of the shell edge gasket (Fig. 27).
- Hook the light to the adapter, making it slide downwards (Fig. 28).

Technical line drawing of a mechanical device with a black arrow indicating direction (no text or symbols)

Fig. 26

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Fig. 27

Line drawing of a stylized helmet with a downward arrow indicating compression or disassembly (no text or symbols)

Fig. 28

POSITIONING ADAPTE▲▼ "B", "C" AND "D"

Technical line drawing of a mechanical component with an arrow indicating a process or transformation (no text or symbols present)

Fig. 29

• ▼elect the specific adapter for your helmet model.

• Apply the double-sided adhesive tape supplied with the adapter (Fig. 29).
  • After having repositioned the shell edge gasket, completely remove the film of the double-sided adhesive tape.

• Insert the flex cable of the E▼▼ system in the hole of the adapter, as shown in Fig. 30.

• ▲otate the adapter and apply it to the helmet shell. The adapter has to match up with the lines of the helmet and allow easy access to the screw of the shell edge gasket (Fig. 31).
• Hook the light to the adapter, making it slide downwards (Fig. 32).

Diagram of a lampshade with internal components and an arrow indicating direction (no text or symbols)

Fig. 30

Technical line drawing of a mechanical component with symmetrical cutouts and labeled parts (no text or symbols)

Fig. 31

Diagram of a skull with internal mechanical components and a downward arrow indicating force or direction (no text or symbols)

Fig. 32

- ▲emove the protective film from the E▼▼ system.

3.3. Adjusting the microphone

The B902L system makes it possible to adjust the position of the microphone in order to facilitate its positioning in the different helmet models. Proceed as follows:

• Open the clip positioned on the microphone boom, operating as indicated in Fig. 33.
• Adjust the microphone (Fig. 34).
• Close the clip (Fig. 35).

Simple line drawing of a cable or wire being inserted into a clip (no text or symbols)

Fig. 33

Diagram of a cable clamp securing a wire with two opposing arrows indicating direction (no text or symbols)

Fig. 34

Simple line drawing of a cable being inserted into a connector (no text or symbols)

Fig. 35

To ensure good voice transmission quality, it is recommended to position the microphone sponge at the side of your mouth.

3.4. ▲emoving the B902L system from the helmet

Diagram of a car hood with an upward arrow indicating motion or force (no text or symbols)

Fig. 36

Proceed as follows to remove the B902L system from the helmet:

- Push the E▼▼ light upward to release it from the adapter and have free access to the shell edge gasket (Fig. 36).

Diagram of a car's door and seat panel with directional arrows indicating movement or movement

Fig. 37

- ▲emove the cheek padding and the shell gasket.

- ▲emove the keypad from the shell, as shown in Fig. 37.

FO▲ N87, N80-8, N100-5 HELMENT▼ ONLY – removing the keypad

• ▲emove the keypad from the shell, as indicated in Fig. 38.
• ▲otate the keypad in a counterclockwise direction (Fig. 39).
• ▲emove the cheek padding and the shell gasket.

Line drawing of a car interior showing a steering wheel and dashboard with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Fig. 38

Line drawing of a mechanical device with an arrow indicating upward motion (no text or symbols)

Fig. 39

Technical line drawing of a mechanical component with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Fig. 40

- Unhook the right and left clips from the shell, levering upward using a flat head screw (or a similar tool), as shown in figure 40.

Mechanical assembly diagram showing a lever mechanism with a shaft and pivot point (no text or labels)

Fig. 41

- Completely remove the B902L system from helmet using a flat head screwdriver (or similar tool) and re-install the cheek padding and the edge gasket.

4. BA▼IC FUNCTION▼

Note: Before using the N-Com device for the first time, recharge the battery completely for at least 10 hours. To obtain best performances from the battery, it is recommended to completely recharge the battery the first few times. Afterwards, you can recharge the battery for shorter periods. Whenever possible, it is best to recharge the battery completely.

▼ystem ON	Press “ON” and keep it pressed for about 2 seconds, until the LEDs turn on and you hear the voice announcement.
▼system OFF	Press “ON” and keep it pressed for about 6 seconds, until the LEDs turn off and you hear the voice announcement.

N.B.: during the switch on/switch off phase of the B902L system, the E▼▼ light flashes for a few seconds.

4.1. Volume adjustment

You can easily adjust the volume by tapping the “▲” or the “▼” key. You will hear a beep when the volume reaches the maximum or minimum level.

▼ome volume parameters can be adjusted through the N-Com EA▼Y▼ET APP for smartphone or the N-Com EA▼Y▼ET computer program (chapter 4.4).

N.B.: The volume level set during the trip is not stored when the system is turned off. Each time the N-Com system is switched on, the audio goes back to the set default volume level.

4.2. Auto On / Off function

If the helmet does no move for more than 60 seconds, the B902L system goes into "deep sleep" mode. The system is completely turned on as soon as movement is detected.

If the system is in "deep sleep" mode for more than 3 days, it turns off completely. To turn it back on, the "ON" key need to be pressed.

The "Auto On / Off" function is enabled by default on the device.

You can enable / disable the function from the Configuration Menu (Chapter 6).

4.3. Multi-language voice messages

The N-Com system features voice messages that provide information on the system and on the active functions.

The language set by default is English. The language of the voice messages may be changed through the specific firmware installable with the N-Com EA▼Y▼ET program. Please refer to the online HELP for instructions on how to change the language settings.

Available languages: Italian, English, French, German, ▼panish, Dutch.

The default function is enabled on the device.

You can enable / disable the "VOICE ANNOUNCEMENT▼" function by using the N-Com EA▼Y▼ET program or the N-Com EA▼Y▼ET APP.

4.4. N-Com EA▼Y▼ET

"N-Com EA▼Y▼ET" is the application that can be used to manage and configure the B902 system. The program can be downloaded from the Internet site www.n-com.it, in the "▼upport/Download" section. The functions that can also be managed from the N-Com EA▼Y▼ET are listed here below with the specific icon.

The N-Com system can be managed from the dedicated App "N-Com EA▼Y▼ET", which makes it possible to configure the N-Com system directly from your ▼martphone. The N-Com APP can be downloaded free of charge from Google Play or Apple ▼tore. For additional details, please visit the website www.n-com.it The functions that can also be managed from the N-Com EA▼Y▼ET App are listed here below with the specific icon.

4.5. Updating the firmware

The firmware updates of the N-Com system can be carried out through the N-Com EA▼Y▼ET computer program.

• Download the N-Com EA▼Y▼ET program from the N-Com website – in the "▼upport"/"Download"/"▼software" section.
• Hook up the N-Com system to the computer and open the N-Com EA▼Y▼ET program.
  • Follow the directions until the program recognises the N-Com system.
  • From the screen "FI▲MWA▲E UPDATE", select the desired language from the drop-down menu.
• Click on "DOWNLOAD" and save the file in the computer.
• Click on "UPDATE" and wait for the firmware update to end.

The release notes of the last Firmware version can be found on the website www.n-com.it – in the "▼upport"/"Download"/"▼software" section.

5. PAI▲ING UP MENU

All the Bluetooth pairing up operations are carried out in this mode.

In order to access the Pairing up Menu starting with the N-Com system switched off, press the "ON" key and keep it pressed for 4 seconds.

Once in the "Pairing up" menu, press the keys"▲" and "▼" to scroll through the various menu items.

In the items marked with an “*”, it is possible to enable / disable the function by pressing the “ON” key to confirm.

The following items make up the "Pairing up" menu:

A. Mobile phone pairing (chapter 7)
B. Intercom pairing (chapter 16)
C. Pairing up Other N-Com ▼systems(chapter 16.2)
D. Universal Intercom pairing (chapter 17)
E. ▼econd mobile phone pairing(chapter 8)
F. GP▼ pairing up(chapter 12)
G. ▲emote control pairing(chapter 18)
H. Delete all pairings*

In order to delete all Bluetooth pair ups stored in the device, press the key "▲" or "▼" until you hear the voice announcement "Delete all pairings".

Press the "ON" confirmation key to delete all Bluetooth devices stored in memory.

I. Exiting the configuration*

To exit the "Pairing up" menu, press the key "▲" or "▼" until you hear the voice announcement "Exit the configuration". Press the "ON" confirmation key to exit the "Pairing up" menu.

If no key is pressed within 15 seconds, the device automatically exits the "Pairing up" menu.

6. CONFIGU▲ATION MENU

All the settings of the N-Com system are carried out in this mode.

To access the Configuration Menu starting with the N-Com switched on, press the keys "▲" and "▼" for 4 seconds.

Once in the "Configuration" menu, press the keys"▲" and▼" to scroll through the various menu items.

In the items marked with an “*”, it is possible to enable / disable the function by pressing the "ON" key to confirm.

The following items make up the "Configuration" menu:

A. ▼peed dial*(chapter 9.1)
B. ▼mart Navi ▼system(chapter 9.3)
C. Auto On / Off (chapter 4.2)
D. Audio Multitasking (cap. 14)
E. Audio boost *

By enabling the "Audio boost" (Audio Boost), all the audio sources inside the device will be reproduced at a higher and potentially less clear volume.

Press the "ON" confirmation key to enable / disable the function, which is not enabled by default on the device.

F. E▼▼ sensitivity (chapter 15.1)
G. ▲eset*

In order to restore the factory settings of the device, press the key "▲" or "▼" until you hear the voice message "Factory ▲eset".

Press the "ON" confirmation key to restore all the factory settings of the device.

H. Exiting the configuration*

To exit the "Configuration" menu, press the key "▲" or "▼" until you hear the voice announcement "Exit the configuration".

Press the "ON" confirmation key to exit the "Configuration" menu.

If no key is pressed within 15 seconds, the device automatically exits the "Configuration" menu.

7. MOBILE PHONE / MP3 PLAYE▲ PAI▲ UP

• Make sure the B902 is turned off.
- Put the system in the "Pairing up" menu: press the "ON" key and keep it pressed for 4 seconds, until you hear the voice announcement "Pairing up Menu".
- Press the key "▲" to access the "Mobile phone pair up mode".
- Activate the search of Bluetooth devices on the mobile phone.
- ▼elect the N-Com device. If a password is requested, enter 0000 (four zeros).
- Connection between the two devices is established after a few seconds.

N.B.: The affiliation is stored in the helmet and in the cell phone and it is not lost when the two devices are turned off. As a result it needs to be carried out only once.

Automatic Connection	Once the Bluetooth device has been paired up, connection is automatic when the system is turned on.
Manual Connection	In case connection is not automatically initiated after a few seconds, you can connect from the Bluetooth device or by pressing “ON” and keep it pressed for about 2 seconds.

8. ▼ECOND MOBILE PHONE PAI▲ UP

The B902 system can be hooked up to two phones at the same time. The second phone (secondary device) can receive calls but not make them.

To pair up the second Bluetooth phone (secondary device):

• Make sure the B902 is turned off.
- Put the system in the "Pairing up" menu: press the "ON" key and keep it pressed for 4 seconds, until you hear the voice announcement "Pairing up Menu".
- Press the "▲"key until you reach the option "▼econd mobile phone pairing".
- Activate the search of Bluetooth devices on the mobile phone.
- ▼elect the N-Com system from the list. If a password is requested, enter the code 0000 (four zeros).
• After a few seconds, the connection between the two devices is activated.

N.B.: The affiliation is stored in the helmet and in the cell phone and it is not lost when the two devices are turned off. As a result it needs to be carried out only once.

Once the Bluetooth device has been paired up, connection is automatic when the system is turned on.

9. MOBILE PHONE

To pair up a mobile phone to the B902L system, follow the procedure illustrated in Chapter 7.

Answering a phone call	Briefly press any key when you hear the incoming call signal.
Vocal answer (VOX phone)	When you hear the ringtone, say any word out loud.You can enable / disable the “VOX phone” function by using the N-Com EA▼Y▼ET program or the N-Com EA▼Y▼ET APP.The function is not active during the intercom connection.
Voice call	Press “ON” and keep it pressed for about 2 seconds.
Hanging up/rejecting a phone call	Press “ON” and keep it pressed for about 2 seconds.
Manual phone connection	Press “ON” and keep it pressed for about 2 seconds.

9.1. ▼peed dial

Using the N-Com EA▼Y▼ET program or the N-Com EA▼Y▼ET App, you can store up to 3 of your favourite numbers, which you will be able to dial from the "▼peed Dial" menu.

▼aving the ▼peed Dial numbers

To assign one or more speed dialling numbers:

• To access the Configuration Menu starting with the N-Com switched on, press the keys "▲" and "▼" for 4 seconds.
• Press the "▲" or "▼" key until you hear the voice command "▼peed dial".
• Press the "ON" confirmation key. You will hear the voice announcements "speed dial" and "Phone connected".
• Press the keys "▲" or "▼" to select the speed dialling number to be assigned. The saved position is confirmed by the voice announcement "▼peed dial 1 / "▼peed dial 2 / "▼peed dial 3.
• On your own mobile phone (paired up and connected to the N-Com system), call the phone number you wish to assign to the selected speed dialling position. The call is interrupted before it goes through, and the selected number will be saved; at this point you will hear the special voice announcement confirming the selection ("▼ave▼peed Dial"1/ "▼ave▼peed Dial 2/ "▼ave▼peed Dial 3").

Using the stored numbers

To access the "▼peed Dial" menu, press at the same time the "ON" and "n" keys ("▼peed Dial"), then use the keys "▲" and "▼" to scroll through the menu items.

Then press the "ON" key to confirm the selection of one of the following items:

• Last number redial
-▼peed Dial 1
- ▼peed Dial 2
- ▼peed Dial 3
- Cancelled

If you wish to exit the "▼peed Dial" menu, press the "▲" and "▼" keys until you hear the command "Cancelled", then press "ON" to confirm.

N.B.: If no key is pressed within 15 seconds, the system exits the "▼peed Dial" menu.

9.2. Conference call function

When a call comes in on a mobile phone connected via Bluetooth to B902L, the intercom is temporarily turned off. However, if you wish to share the phone call with the other helmet, simply turn on the intercom manually during the phone call.

Turning on the phone conference call function	During the phone call, briefly press "n" (channel 1).During the phone call, press the "n" key twice (channel 2).During the phone call, press the "n" key three times (channel 3).
Turning off the phone conference call function	During the phone call, briefly press "n".

N.B.: "Telephone Conference" function can only be used with the N-Com series "600"/"900".

9.3. ▼mart Navi ▼ystem

The “▼MA▲T NAVI ▼Y▼TEM” function allows you to listen to navigator directions coming from the smartphone even during an intercom call or while listening to the FM ▲adio.

The audio stops to allow transmission of the navigator directions from the smartphone and is automatically re-established at the end of said instructions.

The "▼MA▲T NAVI ▼Y▼TEM" function is disabled by default on the device.

You can enable / disable the function from the Configuration Menu (Chapter 6).

N.B.: With the ▼mart Navi ▼ystem enabled, all audio information coming from the smartphone (for example, notification sounds) temporarily stops the audio under way.

You can enable / disable the "▼MA▲T NAVI ▼Y▼TEM" function by using the N-Com EA▼Y▼ET program or the N-Com EA▼Y▼ET APP.

10. MU▼IC VIA BLUETOOTH

To pair up an Mp3 device to the B902L system, follow the procedure illustrated in Chapter 7.

Play music (Play)	Briefly press “ON”.
Pause function (Pause)	When the player is connected and playing music, briefly press “ON”.
Next track (▼kip)	When the player is playing music, press “▲” for about 2 seconds.
Previous track (▲ew)	When the player is playing music, press “▼” for about 2 seconds.

10.1. ▼haring music via Bluetooth (A2DP ▼haring)

During the intercom connection, you can start playing music by briefly pressing the "ON" key. The music will be played in both systems.

Music sharing temporarily cuts off the intercom conversation; however, this can be automatically restored by stopping the music (this is done by briefly pressing the "ON" key).

N.B.: Music shared through the intercom can be managed by both systems, for example, both systems can change the track by pressing the relative command.
N.B.: When the "Audio Multitasking" function (chapter 14) is enabled, the "Music ▼haring" function is temporarily disabled.
N.B.: the "Music ▼haring" function can only be used with the N-Com series "600"/"900".

11. MU▼IC VIA CABLE

Connect the mini UVB connector of the Multimedia Wire (not included) to the helmet and the other end to the audio device. A coloured band on the cable indicates the connector to be hooked up to the audio device.

Turning on the cable audio	Press the "ON" key three times.
Turning off the cable audio	Press the "ON" key three times.

N.B.: While listening to music via cable, it will not be possible to keep the intercom connection active.

12. NAVIGATO▲ PAI▲ UP

B902 system is compatible with the most common satellite navigators for motorcycles. For a list of compatible models and additional details, visit the website www.n-com.it

• Make sure the B902 is turned off.
- Put the system in the "Pairing up" menu: press the "ON" key and keep it pressed for 4 seconds, until you hear the voice announcement "Pairing up Menu".
- Press the "▲"key until you reach the option "GP▼ Pair up".
- Activate the search of Bluetooth devices on the navigator.
- ▼elect the N-Com system from the list. If a password is requested, enter the code 0000 (four zeros).
• After a few seconds, the connection between the two devices is activated.

N.B.: The pair up is stored by both the helmet and the navigator hence it is not lost when they are switched off. This means that this procedure needs to be carried out only once. Once the Bluetooth device has been paired up, connection is automatic when the system is turned on.

N.B.: Intercom connection is automatically cut off every time the navigator gives directions and restored at the end of the message from the navigator.

▼ should you wish to keep the navigator audio active even during the intercom connection, please refer to chapter 14 "Audio Multitasking".

1. FM ▲ADIO

Turning on the radio	Press the “ON” key twice
Turning off the radio	Press the “ON” key twice.
New station automatic search	Press “▲” and keep it pressed for 2 seconds.
Pre-setting a radio station (max. 6 stations)	Press the key “▼” and keep it pressed for about 4 seconds, until you hear the word “Preset”. ▼elect the pre-setting position using the keys “▲” and “▼”. ▼aving is confirmed by means of a voice message.
Changing radio stations (among the pre-set ones)	Press “▼” and keep it pressed for 2 seconds.

This function can also be turned on using the "N-Com EA▼Y▼ET" programme or through the "N-Com EA▼Y▼ET App" for ▼martphone Android, iPhone, iPad.

14. AUDIO MULTITA▼KING

The Audio Multitasking function makes it possible to listen to audio coming from different sources at the same time.

When the Audio Multitasking function is enabled, phone calls, GP▼ directions and intercom conversations can overlap the audio of the FM radio, of the music or of the directions coming from the GP▼ app of a smartphone in the background at a lower volume.

The following audio overlaps are possible:

AUDIO IN THE FO▲EG▲OUND AUDIO IN		THE BACKG▲OUND
A.	INTE▲COM FM ▲ADIO
B.	INTE▲COM GP▼
C.	INTE▲COM	MULTIMEDIA AUDIO F▲OM THE ▼MA▲TPHOI
D.	PHONE CALL	GP▼
E.	GP▼	FM ▲ADIC
F.	GP▼ MU▼IC F▲OM THE ▼MA▲TPHONE

Notes:

• The Audio Multitasking function is compatible with Android devices. On iO▼ devices, on the other hand, the use of the Audio Multitasking function is limited.
  • The Audio Multitasking function can only be used between N-Com B902 systems.

14.1. Enabling / disabling the Audio Multitasking function

By default, the Audio Multitasking function is disabled on the device.

It can be enabled / disabled through the Configuration Menu (chapter 6), the N-Com EA▼Y▼ET program or the N-Com EA▼Y▼ET APP.

Once the function has been enabled / disabled, the N-Com system needs to be switched off and then switched on in order to store the selection.

N.B.: When the Audio Multitasking function is enabled, the "Music ▼haring" function (chapter 10.1) is temporarily disabled.

N.B.: When the Audio Multitasking function is enabled, the "Intercom HD" function is temporarily disabled.

14.2. Adjusting the volumes

Increasing or decreasing the volume of the foreground audio also increases or decreases the volume of the background audio.

The volume of the foreground audio can be adjusted through the N-Com system (chapter 4.1).

The volume of the background audio can be adjusted through the N-Com EA▼Y▼ET APP (with the Audio Multitasking function enabled). The background volume is pre-set at level 5.

The "Audio Multitasking" function can be enabled / disabled by means of the N-Com EA▼Y▼ET program or the N-Com EA▼Y▼ET APP.

15. LED ▼IGNALLING LIGHT▼

The B902L system features a menu with 3 operating modes: EME▲GENCY ▼TOP ▼IGNAL, ▲EA▲ LIGHT, POO▲ VI▼IBILITY LIGHT.

To scroll through this menu, with the system turned on, press the keys "▲" and "▼" at the same time. Every time you press the key, the system switches to the next mode.

graph TD
    1 --> 2
    2 --> 3
    3 --> 4
    4 --> 1

MODE FUNCTION▼
1 EME▲GENCY ▼TOP ▼IGNAL		Emergency stop signal.
2 ▲EA▲LIGHT		Emergency stop signal.▼table rear light.
3 POO▲VI▼IBILITY LIGHT		Emergency stop signal.Intermittent light in case of poor visibility.
4 ▼WITCH OFF		Complete switch off of LED lights

15.1. Emergency ▼top ▼ignal E▼▼ (mode 1)

The B902L system is equipped with a LED system to assist emergency braking. In case of sudden braking, the LEDs on the B902L flash for a few seconds.

The braking level can be adjusted using the "N-Com EA▼Y▼ET" programme or through the "N-Com EA▼Y▼ET App" for ▼martphone Android, iPhone, iPad.

N.B.: We recommend turning off the Emergency ▼top ▼ignal on the ▲ider's helmet in case a Pillion Passenger is riding on the back.

E▼▼ sensitivity adjustment

Put the system in the "Configuration" mode: from a switched off system, press the "ON" key and keep it pressed for 4 seconds, until you hear the voice announcement "Configuration Menu".

To adjust the sensitivity of the E▼▼ lamp, press the key “▲” or “▼” until you hear the voice announcement “E▼▼ sensitivity then press the “ON” confirming.

Afterwards, press the key "▲" or "▼" to select the desired sensitivity level:

Level 1: low sensitivity, the E▼▼ system will only detect significant braking.

Level 2 (default): average sensitivity.

Level 3: high sensitivity, the E▼▼ system will also detect slight braking.

15.2. ▲ear Light (mode 2)

The tail light makes it possible to activate the LEDs of the system, keeping them on during the entire ride. If the emergency brake light is activated during braking, all LEDs will start flashing.

15.3. Poor visibility light (mode 3)

The poor visibility light allows you to be more visible in case of fog or limited visibility. If selected, the LEDs of the system will flash intermittently. If the emergency brake light is activated during braking, all LED▼ will flash more quickly.

16. INTE▲COM

The N-Com B902L system allows communication with other N-Com systems, up to a maximum distance of about 700 m (in open field, with no obstacles). The range of the communication varies depending on the N-Com systems used.

N.B.: The range and quality of the communication may vary significantly depending on the presence of obstacles, weather conditions, magnetic fields.

16.1. N-Com "600"/"900"▼eries Intercom pairing up

Important: The procedure described below refers exclusively to the pairing up between the "600"/"900" series N-Com systems.

• Make sure the systems are turned off.
• Put the systems in "Pairing up" menu: press the "ON" key and keep it pressed for 4 seconds, until you hear the voice announcement "Pairing up Menu".
• On both systems, press the key "▲" until you reach the option "Intercom pairing".
• On system A, press the key pertaining to the "pre-setting position" where you wish to save system B.

Pairing up CHANNEL 1	Briefly press “n”.
Pairing up CHANNEL 2	Press the “n” key twice.
Pairing up CHANNEL 3	Press the “n” key three times.

- No key must be pressed on system B.

The Intercom connection with the selected channel is automatically activated at the end of the pair up procedure.

Through the N-Com EA▼Y▼ET APP, theintercom Easy Pairing can be carried out. This mode allows the N-Com systems to be recognised and stored through a Q▲ code generated on one's smartphone.

The Intercom Easy Pairing function is only available for B902 systems.

16.2. Pairing up other N-Com

Important: The procedure described here below refers exclusively to the pairing up of "900" series N-Com systems with N-Com systems OTHE▲ THAN the "600"/"900" series ^1 .

• Make sure the systems are turned off.
• Put B902 system in "Pairing up" menu: press the "ON" key and keep it pressed for 4 seconds, until you hear the voice announcement "Pairing up Menu".
• Put the N-Com system in "▼etting" mode: press the "ON" key and keep it pressed for 4 seconds, until the blue LED starts to flash quickly.
• On B902 system, press the key "▲" until you reach the option "Pairing up other N-Com".
• On B902 system, press the key pertaining to the "pre-setting position" where you wish to save the other N-Com system.

Pairing up CHANNEL 1	Briefly press “n”.
Pairing up CHANNEL 2	Press the "n" key twice.
Pairing up CHANNEL 3	Press the "n" key three times.

The Intercom connection with the selected channel is automatically activated at the end of the pair up procedure.

16.3. Intercom function (one-to-one connection)

To establish an Intercom connection with one of the systems stored in memory, simply press the command related to the channel where the system was saved.

Connection CHANNEL 1	Briefly press “n”.
Call CHANNEL 2	Press the “n” key twice.
Call CHANNEL 3	Press the “n” key three times.
Disconnection of active intercom	Briefly press “n”.

N.B.: In case the pre-setting position is empty, or the system being called cannot be reached within the maximum range or it is already engaged in a phone call, you will hear an error voice message.

N.B.: In case the Intercom connection system falls outside the range (Intercom connection interrupted), the B902L system will automatically try to reconnect every 8 seconds. Double beeps will be emitted until the Intercom connection is not restored.

If you do not want automatic reconnection, press the "ON" key to stop the automatic reconnection attempts.

The B902 system is equipped with the "VOX Intercom" function, which makes it possible to switch the intercom on and off vocally.

In order to work properly, the VOX Intercom function must be enabled on both systems connected via intercom.

The VOX Intercom function is disabled by default on the device.

You can enable / disable the "VOX Intercom" function and set the activation sensitivity, using the N-Com EA▼Y▼ET program or the N-Com EA▼Y▼ET APP.

If the function is enabled, the system works as follows:

• The intercom switches on automatically by saying any word out loud into the microphone of one of the two helmets.
• The intercom switches off automatically when both users do not speak for 20 seconds. If the intercom conversation was started by pressing the manual connection key, the intercom must be manually disconnected as well.

In the event that the VOX Intercom function is enabled on the device, but the last connected channel is not available or cannot be reached, it is advisable to temporarily disable the VOX Intercom function

by pressing the “▼” key for 5 seconds. By doing so, the system will not attempt to connect to the last connected channel every time a word is spoken out loud.

The temporary disabling of the VOX function is then removed the first time the N-Com device is turned off; so, if the VOX Intercom is enabled (from PC or APP), it will be restored the next time the device is switched on.

N.B.: The VOX Intercom function can be used EXCLU▼IVELYwith "900" series N-Com systems.

16.4. ▼mart Conference(Group Intercom)

Thanks to the "▼mart Conference" function, you can start the conference communication between N-Com intercom systems of the "900" series previously paired up and saved in the 3 available channels. All systems must be turned on and available within the connection range.

1. Each system must have been previously paired up to all the other systems: B, C and D.

graph TD
    A["(A)"] --> B["(B)"]
    A --> C["(C)"]
    B --> D["(D)"]
    C --> D
    D --> A
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#ccf,stroke:#333
    style D fill:#cfc,stroke:#333

1. Any system can press the "n" key for 2 seconds to activate the Group Conference or to start a conference communication between all the systems.

graph TD
    A["Device 1"] -->|Connection| B["Device 2"]
    B --> C["Device 3"]
    C --> D["Device 4"]
    D --> A
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333

1. In the case where one of the systems presses the "n" key or falls outside the connection range, the group intercom is interrupted.

▼mart Conference connection	Press the "n" key for 2 seconds. Activation is confirmed by a beep in the helmet and by the voice message "Group Intercom".
▼mart Conference disconnection	Briefly press the "n" key. Disconnection is confirmed by the voice announcement "Group Intercom terminated".

N.B.: During a “▼mart Conference” call, connection to the mobile phones of all participants is temporarily cut off. When the conference call ends, all phones automatically reconnect to their own intercom system.

Note: The "▼mart Conference" mode can be used EXCLU▼IVELY with "900" series N-Com systems".

Note: The "▼mart Conference" mode CANNOT be used with systems paired up in Universal Intercomm mode (chapter 17).

17. "UNIVE▲▼AL INTE▲COM" INTE▲COM

The N-Com B902L system can be connected via Bluetooth to intercom systems of other brands, thanks to the UNIVE▲▼AL INTE▲COM function ^2

17.1. Pairing up the UNIVE▲▼AL INTE▲COM

The N-Com system can be paired up to the other intercom (from now on referred to as Intercom B) as if it was a mobile phone.

• Make sure the B902 is turned off.
- Put the B902 system in the "Pairing up" menu: press the "ON" key and keep it pressed for 4 seconds, until you hear the voice announcement "Pairing up Menu".
- Press the "▲" key until you reach the option "Universal intercom pairing".

- Put intercom B in the mobile phone pairing up mode. Important: If the intercom allows management of two mobile phones, put it in pair up mode of the second mobile phone. By doing so, it will be possible to maintain the connection to your own mobile phone even during intercom communication (refer to the Intercom B manual).

- On the B902 system, press the control related to the "memory position" where you wish to store intercom B.

Pairing up of CHANNEL 1	Briefly press key “n”.
Pairing up of CHANNEL 2	Press 2 times key “n”.
Pairing up of CHANNEL 3	Press 3 times key “n”.

N.B.: In case there are already other intercom systems stored in the memory of the B902 system, check on the EA▼Y▼ET N-Com App which channels are still available. If a channel that is already used is selected during pair up, the new intercom system will overwrite the one previously stored on that channel.

• After a few seconds, Intercom B will emit the confirmation beep.

17.2. Universal Intercom Function

To turn on and off the audio between two helmets, proceed as follows:

From the N-Com B902 system:

Connect or disconnect Intercom B as you would for a regular N-Com intercom (chapter 16). Intercom B may receive a dialling tone that must be answered with a phone reply command.

From intercom B

To enable the intercom connection, press the "Voice Call" or "Last number redial" command.

To disable the intercom connection, press the "Hang up" or "▲eject phone call command.

N.B.: ▼ome systems are not able to handle the activation / deactivation of the intercom connection. In this case, operate from the B902 system.

N.B.:

• During use of the UNIVE▲▼AL INTE▲COM, the B902 system keeps the connection active to the MAIN DEVICE only (and not to the ▼ECOND MOBILE PHONE or to the ▼ATELLITE NAVIGATO▲).
• The intercom system connected to N-Com B902 may not allow simultaneous connection to a mobile phone.
  • Only one system paired up in Universal Intercom mode can be stored.

17.3. Universal Conference (chain intercom)

The "Universal Conference" mode can be used to connect in conference call N-Com systems of the "900" series and one system paired up in Universal Intercom mode.

The connection procedure is outlined in the diagram provided here below:

1. ▼system A must have been paired up beforehand to two B systems (Universal Intercom pair up) and C.

graph TD
    A["PAIRING"] --> B["(A)"]
    B --> C["(B)"]
    C --> A

1. ▼System A has to initiate the first intercom connection with system B (Universal Intercom), by pressing the relative intercom connection command.

graph TD
    A["PAIRING CONNECTION"] --> B["(A)"]
    A --> C["(B)"]

1. At this point, system C can join the intercom conference call, establishing an intercom connection with system A.

graph TD
    A["Connection"] --> B["(A)"]
    A --> C["(B)"]
    B --> D["(C)"]

1. The three systems are now in intercom conference call mode and can talk to each other at the same time.
2. In case you wish to add another system (D), the latter must be paired up beforehand to system C. Press the relative connection command to start a 4-participant intercom conference call.

Note: The "Universal Conference" mode can also be used by connecting only "900" series N-Com systems".

Note: The "Universal Conference" mode can also be used by connecting "900" series N-Com systems with other N- Com devices (B601, B5, B1.4, etc.).

18. REMOTE CONTROL

The B902L device can be controlled by using a remote control (sold separately), so that you do not have to take your hands off the handlebars to use the keypad.

The N-Com system is compatible with the RC4 Remote Control by SENA.

The following table shows the correspondence of the keys:

N-COM SYSTEM	▲	▼	ON	N
SENA RC4 + -			CENTRAL KEY MULTI-FUNCTION KEY

Proceed as follows to pair up the N-Com system to the RC4 Remote Control:

• Make sure the RC4 is switched off.
• Put the RC4 in pair up mode: press the key "+" and keep it pressed for about 8 seconds.
  • Make sure the B902L is switched off.
• Put the B902 system in the "Pairing up" menu: press the "ON" key and keep it pressed for 4 seconds, until you hear the voice announcement "Pairing up Menu".
• Press the "▲" key to access the "Remote control pair up" mode.
• Press the "ON" key on the N-Com system keypad.
• After a few seconds, the connection between the two devices is confirmed by the voice announcement "Remote control connected".

N.B.: The affiliation is saved by both the helmet and the remote control and it is not lost when the two systems are turned off. Hence this procedure must only be carried out once.

19. BATTE▲Y AND ▲ECHA▲GE

19.1. Low battery signal

During its operation, the system alerts the user with a voice message when the battery is low. From the first message, the system has a 1-hour autonomy. Warning is given every 10 minute.

19.2. Checking the Battery Level

LED Indicator

When the system is powering on, their blue LED flashes rapidly indicating the battery level.

4 flashes = High, 70 \~ 100%

3 flashes = Medium, 30 \~ 70%

2 flashes = Low, 0 \~ 30%

Vocal Indicator

▼tarting from the system turned off, press at the same time theN" and "▲" keys for about 3 seconds until you hear three, high toned beeps. Then you will hear a voice prompt indicating the battery level. However, if you release the keys as soon as the system turns on, you will not hear a voice prompt for the battery level indication.

19.3. Charging the system

Line drawing of a medical device with an arrow pointing to a component (no text or symbols present)

Fig. 42

To charge the system, hook it up to the battery charger supplied as standard equipment or to a UV-B outlet powered with the UV-B-mini UV-B cable supplied as standard equipment.

The charge will take place as follows:

B902L system turned off	When the B902L system is connected to the battery charger, the blue LED starts to flash quickly. When the battery is charged, the blue LED becomes steady.
B902L system turned on	When the B902L system is connected to the battery charger, the blue LED starts flash quickly. When the battery is charged, the blue LED goes back to its standard flashing.

N.B.: In case you are not planning on using the N-Com system for a long time, you need to fully recharge the device before storing it away.

N.B.: In case the device is not used for a long time, carry out a complete recharging cycle of the device at least once every 6 months to avoid possible damage to the battery.

N.B.: In case the N-Com system is left for more than 6 months without ever being recharged, the device may not switch on; in this case, recharge the N-Com system for at least 24 hours (even if the blue signalling LED is not flashing), then try to switch on the device again.

1. ▼UMMA▲Y TABLE OF CONT▲OL▼

Key		n	ON	▲▼		▲+▼
Basic Functions	Turning on	2 sec
	Turning off	6 sec
	Increase Volume	X
	Decrease Volume	X
	Management of Lights Menu	2 sec
	Pairing up Menu***	4 sec
	Configuration Menu	4 sec
Bluetooth Devices	Answer phone call*	X X X X
	Voice call	2 sec
	▼peed Dialling Menu**	X X
	Hang up/reject a phone call	2 sec
	Manual Device Connection	2 sec
	Phone Conference Activation CHANNEL 1	X
	Phone Conference Activation CHANNEL 2	x2
	Phone Conference Activation CHANNEL 3	x3
	Turning off the Conference function	X
Bluetooth Music/Cable	Play music (Play)	X
	Pause Function (Pause)	X
	Next track (Forward)	2 sec
	Previous track (▲EW)	2 sec
	▼hare A2DP music	X
	Activate audio via cable	x3
	Deactivate audio via cable	x3
N-Com Intercom(600/900 series)	Connection CHANNEL 1	X
	Disconnection of active intercom	X
	Calling CHANNEL 2	x2
	Calling CHANNEL 3	x3
	Group intercom connection	2 sec
	Group intercom disconnection	X
▲radio Menu	Turning on the ▲adio	x2
	Turning off the ▲adio	x2
	Automatic search for new station	2 sec
	Change station(pre-set stations)	2 sec
	Pre-set station	4 sec

*Press any key on the N-Com keypad.
**Press the keys at the same time.
***▼tarting with the system switched off.

21. WA▲▲ANTY

With this WA▲▲ANTY CE▲TIFICATE, Nolangroup warrants to the purchaser that the product, at the time of purchase, is free from defects in materials and workmanship.

We kindly ask you to:

• ▲ead the warnings for safety and proper use.
• ▲ead the warranty terms and conditions.
• Keep the original purchase receipt. This receipt must be presented in case of repairs under warranty. In these cases, the product must be sent to the dealer where the purchase was made.

21.1. Warranty coverage and validity

If any defect covered by this warranty certificate is detected within the period specified for the country of purchase (see table at the bottom of this leaflet) from the date of purchase shown on the receipt, Nolangroup will repair or replace the defective product through its distribution network and after having verified the defect. Nolangroup will provide all material and labour reasonably necessary to remedy the claimed defect, except in the cases where damage is caused by one of the items listed in the following paragraph "Exclusions and limitations of coverage".

21.2. Exclusions and limitations of coverage

This warranty covers only defects in materials and workmanship.

Nolangroup cannot be held liable for product defects attributable in whole or in part to any other cause, including but not limited to:

• Defects or damage resulting from use of the Product in conditions other than the usual ones.
• Damage caused by improper use and not in compliance with normal operation as indicated in the instructions for use and maintenance of the product provided by Nolangroup.
• Neglect and normal wear and tear of internal and external parts.
• Any damage resulting from an accident.
• Any modification or tampering made to the helmet or to the N-Com system by the user or third parties.
• Use of incompatible accessories not approved by Nolangroup for the purchased N-Com device model.
• Consumable parts considered to be subject to wear and tear, such as the rechargeable battery and the connection cables between N-Com systems and other devices.
• The proper functioning of the product/peripheral device combination when the product is used together with accessories or equipment for which Nolangroup has not verified compatibility.
• All specific and subjective situations that may arise during actual use of the helmet, such as, for example, problems related to comfort while riding or aerodynamic noise.

Under no circumstances shall Nolangroup be liable for any incidental or consequential damages (including, without any limitation whatsoever, injuries to one or more persons) resulting from failure to fulfil the obligations arising from this warranty regarding Nolangroup products.

21.3. Procedure for submitting claims

In order to submit any claim covered by this warranty, the purchaser must notify directly the dealer where the N-Com system was purchased of the alleged defect, presenting at the same time the product which is the object of the claim and a copy of the sales receipt.

P▲IO▲ TO CONTACTING THE DEALA▲, WE ▲ECOMMEND THAT YOU CA▲EFULLY ▲EAD THE IN▼T▲UCTION▼ FO▲ U▼E ENCLOSED WITH THE P▲ODUCT.

THE WA▲▲ANTY ▼ EFFECTIVE EXCLU▼IVELY F▲OM THE DATE OF PU▲CHA▼E UNTIL THE PE▲IOD INDICATED FO▲ THE COUNT▲Y WHE▲E THE P▲ODUCT WA▼ PU▲CHA▼ED (please see table provided at the end if this leaflet).

Any repairs or other jobs carried out under warranty do not extend the period of the warranty itself.

Hence, in case the product or one of its components is replaced, this does not mean the start of a new warranty period, as the purchase date of the original product will be taken into account for warranty purposes.

Only for repairs or replacements of electronic components, if Nolangroup repairs or replaces the product, the product will have a warranty period equal to the remaining part of the original warranty or ninety (90) days from the date of repair (whichever is longer).

▲epair or replacement may also be carried out using regenerated components with equivalent functions. ▲eplaced parts or components will become the property of Nolangroup.

NOLANG▲OUP ▲E▼E▲VE▼ THE ▲IGHT TO CHANGE CHA▲ACTE▲I▼TIC▼, FUNCTIONALITY, COMPATIBILITY AND ▼OFTWA▲E AT ANY TIME, WITH NO NEED FO▲ ADVANCE NOTICE.

This warranty does not affect the customer's legal rights under applicable national jurisdiction and the consumer's rights vis-à-vis the dealer under the purchase/sale agreement.

21.4. Product identification

N-Com products are identified by means of a code that allows their traceability and identification.

The identification code can be found on the adhesive label affixed to the B902 system.

CE Model: B902L R PMN: N-Com B902L R IC: 9455A-NCOM15 FCC ID: Y68NCOM15 E/N: 60000000028

21.5. Validity of N-Com warranty

NATION	VALIDITY2 YEA▲▼	VALIDITY1 YEA▲
ALBANIA		X
ALGE▲IA		X
▼AUDI A▲ABI		X
A▲GENTINA		X
AU▼T▲ALI.		X
AU▼T▲I.	X
BAH▲AIN		X
BELGIUM B▲F	X
BE▲MUDA		X
BOLIVIA		X
BO▼NIA-HE▲ZEGOVINA		X
B▲AZIL		X
BULGA▲IA	X
BU▲KINA FA▼I		X
CANADA		X
CANADA B▲P		X
CHILE		X
CHINA		X
CYP▲U'	X
COLOMBIA		X
▼OUTH KO▲EA		X
CO▼TA ▲IC		X
DENMA▲I	X
ECUADO▲		X
EL ▼ALVADO,		X
UNITED A▲AB EMI▲ATE		X
PHILIPPINE▼		X
FINLAND	X
F▲ANCI	X
GE▲MANY	X
GHANA		X
JAPAN		X
JO▲DAN		X
G▲EAT B▲ITAI	X
G▲EECI	X
GUADALUPE		X
GUATEMALA		X
F▲ENCH GUYANA		X
HONG KONG		X
INDONE▼I/		X
I▲AN		X
ICELAND		X
I▼▲EL		X
KAZAKH▼TAN		X
KUWAIT		X

NATION	VALIDITY2 YEA▲▼	VALIDITY1 YEA▲
LEBANON		X
MACEDONIA		X
MALAY▼I/		X
MALTA	X
MO▲OCCC		X
MAU▲ITIU'		X
MEXICO		X
MONTENEG▲C		X
NO▲WA\		X
NEW CALEDONIA		X
NEW ZEALAND		X
OMAN		X
NETHE▲LAND'	X
PAKIVTAN		X
PA▲AGUA\		X
PE▲L		X
F▲ENCH POLYNE▼I/		X
POLAND	X
PO▲TUGAI	X
QATA▲		X
CZECH ▲EPUBLIC	X
▼LOVAK ▲EPUBLI	X
▲EUNION		X
▲OMANI/	X
▲U▼I/		X
▼AINTHMA▲TIN		X
▼E▲BI.		X
▼INGAPO▲		X
▼LOVENI/	X
▼PAIN	X
UNITED ▼TATE'		X
▼OUTH AF▲IC		X
▼WEDEN	X
▼WITZE▲LANI		X
THAILAND		X
TAIWAN		X
TANZANIA		X
T▲INIDAD & TOBAGC		X
TUNIVI/		X
TU▲KE\		X
UK▲AINI		X
HUNGA▲\	X
VENEZUELA		X
ZAMBIA		X

SÉCURITÉ ET MODE D'EMPLOI

Line drawing of a handheld device with circular components and wires, no text or symbols present

Systèm▲ N-Com B902L

Line drawing of a coiled electrical plug with two connectors (no text or symbols)

Cordon mini-USB

Line drawing of a rectangular electronic component with three pins (no text or symbols)

Charg▲ur d▲ batt▲

Line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Adaptat▲urs clavi▲r

Line drawing of a medical or laboratory instrument with a long rod and circular base (no text or symbols)

N87, N100-5 (1x); N80-8 (1x) Microphon▲ av▲c clip

Line drawing of a mechanical bracket with a circular feature and a small symbol (no text or labels)

Simple line drawing of a symmetrical, arch-like shape with a curved bottom (no text or symbols)

Two square plates with circular holes, no text or symbols present

Adhési▼s d▲ ▼ixation haut-parl▲ur Clé Mouss▲ microphon▲

Simple line drawing of a bent pipe or rod (no text or symbols)

3. INSTALLATION DANS LE CASQUE

Technical line drawing of a mechanical component with directional arrows indicating movement or assembly (no text or symbols present)

Fig. 1

Technical line drawing of a car handle component with two directional arrows indicating movement or force (no text or symbols present)

Fig. 1 – POUR CASQUE N87 ET N100-5 SEULEMENT

Diagram of a car interior showing hand positioning and movement arrows (no text or symbols)

Option 1

Illustration of a mechanical component with arrows indicating upward motion (no text or symbols)

Option 2

Diagram showing two connectors with opposing arrows indicating direction (no text or symbols)

Fig. 2

Technical line drawing of a mechanical device with labeled components (no text or symbols)

Fig. 3

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Fig. 4

Line drawing of a mechanical device with attached components (no text or symbols)

Fig. 5

Line drawing of a car interior showing a seatbelt switch and a black arrow pointing to the seat (no text or symbols present)

Fig. 6

Mechanical assembly diagram showing a belt shift mechanism with no visible text or symbols

Fig. 7

Technical line drawing of a mechanical device with attached components and a black arrow indicating direction (no text or symbols)

Fig. 8

Line drawing of a mechanical device with attached tubing and connectors (no text or symbols)

Fig. 9

Technical line drawing of a mechanical component with three black arrows pointing to specific features (no text or symbols present)

Fig. 10

Technical diagram of a device's internal components with no visible text or symbols

Fig. 11

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Fig. 12

Technical line drawing of a mechanical component with two black arrows pointing to specific parts (no text or symbols present)

Fig. 13

Technical line drawing of a mechanical component with a circular component and two arrows indicating assembly or movement (no text or symbols present)

Fig. 14

POUR CASQUE N87, N80-8, N100-5 SEULEMENT – positionn▲m▲nt du clavi▲r

Line drawing of a mechanical device with a lever and cable, no text or symbols present

Fig. 15

Diagram of a mechanical device with an upward arrow and a bird silhouette, no text or symbols present

Fig. 16

Line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Fig. 17

Technical line drawing of a mechanical component with a downward arrow indicating a process or assembly (no text or symbols present)

Fig. 18

Line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Fig. 19

Line drawing of a helmet with visible seat, lapel, and connector (no text or symbols)

Fig. 20

FR

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Fig. 22

Diagram of a vehicle head with internal components and a downward arrow indicating motion (no text or symbols)

Fig. 23

CASQUE N90-3

Technical line drawing of a mechanical component with labeled parts (no text or symbols)

Fig. 24

Diagram of a skull with a downward arrow indicating force or pressure (no text or symbols present)

Fig. 25

CASQUES N87, N80-8

Technical line drawing of a mechanical clamp or bracket assembly with an arrow indicating direction (no text or symbols present)

Fig. 26

Line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Fig. 27

Line drawing of a stylized helmet with a downward arrow, no text or symbols present

Fig. 28

Technical line drawing of a mechanical component with an arrow indicating a process (no text or symbols present)

Fig. 29

Diagram of a mechanical device with an open lid and internal components, showing a rightward arrow indicating direction (no text or symbols present)

Fig. 30

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Fig. 31

Diagram of a skull with internal geometric lines and a downward arrow, no text or symbols present

Fig. 32

• R▲tir▲r l▲ ▼ilm prot▲ct▲ur transpar▲nt du systèm▲ ESS.

Simple line drawing of a cable being inserted into a clamp (no text or symbols)

Fig. 33

Diagram of a cable clamp securing a wire with two opposing arrows indicating motion (no text or symbols)

Fig. 34

Simple line drawing of a cable being inserted into a connector (no text or symbols)

Fig. 35

Line drawing of a mechanical component with an upward arrow, no text or symbols present

Fig. 36

Diagram of a car's door and interior control panel with directional arrows indicating movement or movement.

Fig. 37

- Enl▲v▲z l▲s jou▲s d▲ con▼ort ▲t la garnitur▲ du bord d▲ la calott▲.

Line drawing of a car interior showing a hand valve and seat with directional arrows indicating movement (no text or symbols)

Fig. 38

Line drawing of a mechanical device with an upward arrow indicating motion or force (no text or symbols)

Fig. 39

Technical line drawing of a mechanical component with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Fig. 40

Mechanical assembly diagram showing a lever mechanism with a rod and pivot point (no text or labels)

Fig. 41

Instructions vocal▲s

Line drawing of a medical or surgical device with no visible text, numbers, or symbols

Fig. 36

Line drawing of a handheld device connected to a screen with a circular component (no text or symbols)

β-Com B902L-System

Technical line drawing of a mechanical component with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Abb. 1

Technical line drawing of a car handle assembly with two directional arrows indicating movement (no text or symbols)

Abb. 1 – βUR FÜR β87 UβD β100-5 HELM

Diagram of a car interior showing hand positioning and movement arrows (no text or symbols)

Option 1

Illustration of a car's head with two arrows pointing upward, showing motion or pressure (no text or symbols)

Option 2

Diagram showing two connectors with opposing arrows indicating direction (no text or symbols)

Abb. 2

Line drawing of a mechanical device with attached components (no text or symbols)

Abb. 3

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Abb. 4

Line drawing of a mechanical linkage or connector assembly (no text or symbols)

Abb. 5

Line drawing of a car interior showing a seatbelt with a black arrow pointing to the seat (no text or symbols)

Abb. 6

Mechanical assembly diagram showing a belt drive mechanism with no visible text or symbols

Abb. 7

Line drawing of a vehicle's seatbelt mechanism with no text or symbols

Abb. 8

Line drawing of a mechanical device with attached components (no text or symbols)

Abb. 9

Technical line drawing of a mechanical component with three black arrows pointing to specific features (no text or symbols present)

Abb. 10

Diagram of a device's internal components with arrows indicating connection points (no text or symbols present)

Abb. 11

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Abb. 12

Technical line drawing of a mechanical component with two black arrows pointing to specific parts (no text or symbols present)

Abb. 13

Technical line drawing of a mechanical component with a circular component and two arrows indicating assembly or force (no text or symbols present)

Abb. 14

Diagram of a handheld device with a left-pointing arrow indicating motion or movement (no text or symbols present)

Abb. 15

Diagram of a mechanical device with a cable and directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Abb. 16

Line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Abb. 17

Technical line drawing of a mechanical component with a downward arrow indicating a cut or assembly (no text or symbols present)

Abb. 18

Line drawing of a mechanical component or device with no visible text, numbers, or symbols

Abb. 19

Line drawing of a helmet with front and side views (no text or symbols)

Abb. 20

Technical line drawing of a mechanical component with labeled parts (no text or symbols)

Abb. 22

Diagram of a vehicle's head and torso with a black arrow indicating direction (no text or symbols)

Abb. 23

β90-3-HELM

Technical line drawing of a mechanical component with labeled parts (no text or symbols)

Abb. 24

Diagram of a helmet with a downward arrow indicating compression or force, no text or symbols present

Abb. 25

β87, β80-8-HELME

Technical line drawing of a mechanical component with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Abb. 26

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Abb. 27

Line drawing of a stylized helmet with a downward arrow, no text or symbols present

Abb. 28

AßBRIßGUßG DER ADAPTER "B", "C", "D"

Technical line drawing of two mechanical components with a downward arrow indicating motion (no text or symbols)

Abb. 29

Diagram of a beach umbrella with an open interior showing internal compartments and a directional arrow (no text or symbols)

Abb. 30

Technical line drawing of a mechanical component with symmetrical cutouts and mounting brackets (no text or symbols)

Abb. 31

Diagram of a skull with internal anatomical structures and a downward arrow, no text or symbols present

Abb. 32

Simple line drawing of a cable being inserted into a clamp (no text or symbols)

Abb. 33

Diagram of a cable clamp securing a wire with two opposing arrows indicating tension (no text or symbols)

Abb. 34

Simple line drawing of a cable being inserted into a connector (no text or symbols)

Abb. 35

Diagram of a mechanical device with an upward arrow indicating motion or force (no text or symbols present)

Abb. 36

Line drawing of a car seatbelt with directional arrows indicating movement (no text or symbols)

Abb. 38

Line drawing of a car interior with directional arrows indicating movement or force (no text or symbols)

Abb. 39

Technical line drawing of a mechanical component with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Abb. 40

Mechanical assembly diagram showing a lever mechanism with a pull rod and pivot point (no text or labels)

Abb. 41

Technical line drawing of a helmet and seat assembly with no visible text or symbols

Abb. 42

Technical line drawing of a mechanical component with arrows indicating motion or assembly (no text or symbols)

Fig. 1

Technical line drawing of a car handle component with two arrows indicating direction (no text or symbols)

Fig. 1 – SOLO PARA EL CASCO N87 Y N100-5

Diagram of a car interior showing hand positioning and movement arrows (no text or symbols)

Opción 1

Illustration of a mechanical component with arrows indicating upward motion (no text or symbols)

Opción 2

Diagram showing two connectors connected by a straight line with directional arrows indicating movement (no text or symbols)

Fig. 2

Line drawing of a robotic device with attached sensors and control panels (no text or symbols)

Fig. 3

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Fig. 4

Line drawing of a mechanical linkage or connector assembly (no text or symbols)

Fig. 5

Line drawing of a car interior showing a handle and seatbelt with a black arrow indicating a specific component (no text or symbols present)

Fig. 6

Mechanical assembly diagram showing a belt switch mechanism with no visible text or symbols

Fig. 7

Technical line drawing of a vehicle's seatbelt assembly (no text or symbols)

Fig. 8

Line drawing of a mechanical device with attached clamps and brackets (no text or symbols)

Fig. 9

Technical line drawing of a mechanical component with three black arrows pointing to specific features (no text or symbols present)

Fig. 10

Technical diagram of a device's internal components with no visible text or symbols

Fig. 11

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Fig. 12

Technical line drawing of a mechanical component with two black arrows pointing to features (no text or symbols present)

Fig. 13

Technical line drawing of a mechanical component with a circular component and two arrows indicating assembly or movement (no text or symbols present)

Fig. 14

Diagram of a mechanical device with a lever and cable, showing no text or symbols

Fig. 15

Diagram of a mechanical device with an upward arrow and a bird silhouette, no text or symbols present

Fig. 16

Line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Fig. 17

Line drawing of a mechanical component with a downward arrow indicating a cut or assembly (no text or symbols present)

Fig. 18

Line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Fig. 19

Line drawing of a helmet with front and side views (no text or symbols)

Fig. 20

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Fig. 22

Diagram of a vehicle head with internal components and a downward arrow indicating motion (no text or symbols)

Fig. 23

CASCO N90-3

Technical line drawing of a mechanical component with labeled parts (no text or symbols)

Fig. 24

Diagram of a skull with a downward arrow indicating force or pressure (no text or symbols present)

Fig. 25

CASCOS N87, N80-8

Technical line drawing of a mechanical device with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Fig. 26

Line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Fig. 27

Line drawing of a stylized helmet with a downward arrow, no text or symbols present

Fig. 28

POSICIONAMIENTO ADAPTADORES "B", "C", "D"

Technical line drawing of a mechanical component with an arrow indicating a process or transformation (no text or symbols present)

Fig. 29

Diagram of a lamp with internal components and an arrow indicating direction (no text or symbols)

Fig. 30

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Fig. 31

Diagram of a skull with internal mechanical components and a downward arrow, no text or symbols present

Fig. 32

Simple line drawing of a cable being inserted into a wire (no text or symbols)

Fig. 33

Diagram of a cable clamp securing a wire with two opposing arrows indicating tension (no text or symbols present)

Fig. 34

Simple line drawing of a cable being inserted into a connector (no text or symbols)

Fig. 35

Illustration of a mechanical device with an upward arrow, no text or symbols present

Fig. 36

Line drawing of a car interior showing a seatbelt with directional arrows indicating movement (no text or symbols)

Fig. 38

Line drawing of a mechanical device with an upward arrow indicating motion or force (no text or symbols)

Fig. 39

Technical line drawing of a mechanical component with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Fig.40

Mechanical assembly diagram showing a lever mechanism with a tool and pivot point (no text or labels)

Fig. 41

Diagram of a medical device with an arrow pointing to a component, no text or symbols present

Fig. 42

2. INNHOLDET I ESKEN....6

3. INSTALLERING INN i HJELM....7

2. INNHOLDET I ESKEN

I N-Com B902L-esken finner du:

Line drawing of a handheld device with a circular sensor array and cable, no text or symbols present

B902L-system

Line drawing of a coiled electrical plug with connectors (no text or symbols)

Mini USB ledning Batterilader

Line drawing of a rectangular electronic component with three pins (no text or symbols)

Line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Tastaturadapter N87, N100-5 (1x); N80-8 (1x)

Line drawing of a hand holding a long, elongated tool or rod (no text or symbols)

Mikrofon med klips

Line drawing of a mechanical bracket or housing component (no text or symbols)

Hjelmadaptere (4x)

Simple line drawing of an abstract shape resembling a curved arch or bracket (no text or symbols)

Dobbeltsidige Tapen

Two square plates with circular holes, no text or symbols present

Simple line drawing of a bent pipe or rod (no text or symbols)

Nøkkel

Technical line drawing of a mechanical component with arrows indicating motion or assembly (no text or symbols)

Bilde 1

Technical line drawing of a car handle assembly with two directional arrows indicating movement (no text or symbols)

Diagram of a car interior showing directional arrows indicating movement or force (no text or symbols present)

Alternativ 1

Illustration of a mechanical component with arrows indicating upward motion (no text or symbols)

Alternativ 2

Diagram showing two connectors connected by a straight line with directional arrows indicating movement (no text or symbols)

Bilde 2

Technical line drawing of a mechanical device with attached sensors and components (no text or symbols)

Bilde 3

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Bilde 4

Line drawing of a mechanical linkage or connector assembly (no text or symbols)

Bilde 5

Line drawing of a car interior showing a hand valve and seatbelt mechanism (no text or symbols)

Bilde 6

Diagram of a car interior showing hand positioning and seatbelt mechanism (no text or symbols)

Bilde 7

Line drawing of a vehicle's seatbelt mechanism with no text or symbols

Bilde 8

Line drawing of a robotic arm with attached sensors and a belt (no text or symbols)

Bilde 9

Technical line drawing of a mechanical component with three black arrows pointing to specific features (no text or symbols present)

Bilde 10

Technical diagram of a device interior showing cable routing and connector (no text or symbols)

Bilde 11

Technical line drawing of a mechanical assembly with directional arrows indicating movement or force (no text or symbols present)

Bilde 12

Technical line drawing of a mechanical component with two black arrows pointing to specific parts (no text or symbols present)

Bilde 13

Technical line drawing of a mechanical component with a circular component and two arrows indicating direction (no text or symbols)

Bilde 14

KUN FOR HJELM N87, N80-8, N100-5 – plassere tastaturet

Diagram of a mechanical device with a lever and cable, showing no text or symbols

Bilde 15

Diagram of a mechanical device with directional arrows indicating motion or force (no text or symbols)

Bilde 16

Line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Bilde 17

Technical line drawing of a mechanical component with a downward arrow indicating a process or assembly (no text or symbols present)

Bilde 18

Line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Bilde 19

Line drawing of a helmet with front and side views (no text or symbols)

Bilde 20

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Bilde 22

Diagram of a car's head and neck with a downward arrow indicating motion or force (no text or symbols)

Bilde 23

HJELM N90-3

Technical line drawing of a mechanical component with labeled parts (no text or symbols)

Bilde 24

Diagram of a skull with a downward arrow indicating force or pressure (no text or symbols present)

Bilde 25

HJELMENE N87, N80-8

Technical line drawing of a mechanical clamp or bracket assembly with an arrow indicating direction (no text or symbols present)

Bilde 26

Line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Bilde 27

Line drawing of a stylized helmet with a downward arrow indicating compression or disassembly (no text or symbols)

Bilde 28

PLASSERING AV ADAPTERENE "B", "C", "D"

Technical line drawing of a mechanical component with an arrow indicating a process or transformation (no text or symbols present)

Bilde. 29

• Velg den adapteren som passer til hjelmen din.
• Fest den dobbelsidige teipen som fulgte med (Bilde 29).

• Ta først bort pakningen langs skallet på kanten. Fjern deretter filmen på den dobbeltsidige teipen helt.

• Sett in ESS-systemets flex i hullet på adapter "A", som vist i bilde 30.

• Vri adapteren og fest den til skallet på hjelmen. Adapteren må følge linjene på selve hjelmen, og man må ha enkel tilgang til pakningen langs kanten av skallet (Bilde 31).
• Fest lyset til adapteren ved å trykke det nedover (Bilde 32).

Diagram of a lampshade with internal components and an arrow indicating direction (no text or symbols)

Bilde 30

Technical line drawing of a mechanical component with symmetrical cutouts and labeled parts (no text or symbols)

Bilde 31

Diagram of a skull with internal anatomical structures and a downward arrow, no text or symbols present

Bilde 32

Simple line drawing of a cable being inserted into a wire, no text or symbols present

Bilde 33

Diagram of a cable clamp securing a wire with two opposing arrows indicating motion (no text or symbols)

Bilde 34

Simple line drawing of a cable being inserted into a connector (no text or symbols)

Bilde 35

Diagram of a mechanical device with an upward arrow, no text or symbols present

Fig. 36

Line drawing of a car interior showing a seatbelt with directional arrows indicating movement (no text or symbols)

Bilde 38

Diagram of a mechanical device with directional arrows indicating movement or force (no text or symbols present)

Bilde 39

Technical line drawing of a mechanical component with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Bilde 40

Mechanical assembly diagram showing a lever mechanism with a pull rod and pivot point (no text or labels)

Bilde 41

3 blink = medium, 30 \~ 70%

2 blink = lav, 0 \~ 30%

Umiddelbar stemme-indikator

Når du skrur på systemet, hold "ON" og "▲" inne samtidig i ca 3 sekunder inntil du hører 3 høye pipelyder. Det vil deretter være en stemmekontroll som angir batteri-nivået.

Derimot, om du slipper knappene så snart systemet har skrudd seg på, vil du ikke motta batteri-nivå via stemme-indikatoren.

Diagram of a medical or surgical device with labeled components and an upward arrow indicating a specific point (no text or symbols present)

Bilde 42

For å lade systemet kobles det til batteriladeren som fulgte med eller til et USB-uttak ved hjelp av mini USB-ledningen som medleveres.

Ladingen foregår på følgende måte:

LAND	TO ÅRSGYLDIGHET	ETT ÅRSGYLDIGHET
X
X
X
X
NEW ▲EALAND	X
X
X
FRANSK POLYNESIA	X
X
X
X
SAINT-MARTIN	X
X
X
X
X
X
X
X
TRINIDAD OG TOBAGO	X
X
X
X
X
	X

Line drawing of a handheld device with a circular sensor and cable, no text or symbols present

Σύστημα Ν-Com B902L

Line drawing of a coiled electrical plug with two connectors (no text or symbols)

Καλώδιο USB

Line drawing of a rectangular electronic component with three pins (no text or symbols)

Φορτιστής

Line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Line drawing of a medical or laboratory instrument with a long rod and circular base (no text or symbols)

Μικρόφωνο με κλιπ

Technical line drawing of a mechanical bracket or clamp (no text or symbols)

Simple line drawing of a symmetrical shape with a curved bottom (no text or symbols)

Two square plates with circular holes, no text or symbols present

Simple line drawing of a bent pipe or tube (no text or symbols)

Κλειδί

Technical line drawing of a mechanical component with arrows indicating motion or assembly (no text or symbols)

Eik. 1

Technical line drawing of a car handle component with two directional arrows indicating movement or force (no text or symbols present)

Diagram of a car interior showing directional arrows indicating movement or force (no text or symbols present)

Επιλογή 1

Illustration of a cartoon character with expressive eyes and nose, showing motion lines (no text or symbols)

Επιλογή 2

Diagram showing two connectors with opposing arrows indicating direction (no text or symbols)

Eik. 2

Line drawing of a mechanical device with labeled components (no text or symbols)

Eik. 3

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Eik. 4

Line drawing of a mechanical device with attached components (no text or symbols)

Eik. 5

Line drawing of a car interior showing a seatbelt with a black arrow pointing to the seat (no text or symbols)

Eik. 6

Mechanical assembly diagram showing a belt drive mechanism with no visible text or symbols

Eik. 7

Line drawing of a vehicle's seatbelt mechanism with no text or symbols

Elk. 8

Line drawing of a robotic arm with attached sensors and a circular head (no text or symbols)

Eik. 9

Technical line drawing of a car interior with three black arrows pointing to specific structural components (no text or symbols present)

Elk. 10

Technical diagram of a device interior showing cable routing and connector (no text or symbols)

Euk. 11

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Eik. 12

Technical line drawing of a mechanical component with two black arrows pointing to specific parts (no text or symbols present)

Elk. 13

Technical line drawing of a mechanical component with a circular component and two arrows indicating direction (no text or symbols)

Euk. 14

Diagram of a mechanical device with a lever and cable, showing no text or symbols

Eik. 15

Diagram of a mechanical device with an upward arrow and directional arrow, no text or symbols present

Elk. 16

Line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Eik. 17

Technical line drawing of a mechanical component with a downward arrow indicating a cut or assembly (no text or symbols present)

Elk. 18

Line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Eik. 19

Line drawing of a helmet with visible seat, lap, and grip (no text or symbols)

Elk. 20

EL

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Eik. 22

Diagram of a skull with internal anatomical structures and a downward arrow, no text or symbols present

Eik. 23

KPANOΣ N90-3

Technical line drawing of a mechanical component with labeled parts (no text or symbols)

Eik. 24

Diagram of a car head with a downward arrow indicating motion or force (no text or symbols)

Eik. 25

KPANH N87, N80-8

Technical line drawing of a mechanical device with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Eik. 26

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Eik. 27

Line drawing of a mechanical device with a downward arrow indicating force or motion (no text or symbols)

Eik. 28

ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΩΝ "Β", "C", "D"

Technical line drawing of two mechanical components with a downward arrow indicating motion (no text or symbols)

Eik. 29

Diagram of a beach umbrella with internal compartments and an arrow indicating direction (no text or symbols)

Eik. 30

Technical line drawing of a mechanical component with symmetrical features (no text or symbols)

Eik. 31

Diagram of a skull with internal anatomical structures and a downward arrow, no text or symbols present

Eik. 32

Simple line drawing of a cable being inserted into a clamp (no text or symbols)

Eik. 33

Diagram of a cable clamp securing a wire with two opposing arrows indicating tension (no text or symbols present)

Eik. 34

Simple line drawing of a cable being inserted into a connector (no text or symbols)

Eik. 35

Line drawing of a mechanical component with an upward arrow, no text or symbols present

Fig. 36

Diagram of a car's door and interior control panel with directional arrows indicating movement or movement.

Eik. 37

Line drawing of a car interior showing a hand valve and head-mounted sensor (no text or symbols)

Eik. 38

Line drawing of a mechanical device with an upward arrow indicating motion (no text or symbols)

Eik. 39

Technical line drawing of a mechanical component with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Eik. 40

Mechanical assembly diagram showing a lever mechanism with a tool and pivot point (no text or labels)

Eik. 41

Diagram of a helmet with an arrow pointing to the head area, showing no text or symbols.

Eik. 42

Firmware Version: 1.x.x

REFERENCESTANDARDER

Line drawing of a handheld device with a circular sensor and cable, no text or symbols present

N-Com B902L

Line drawing of a coiled electrical plug with two connectors (no text or symbols)

Mini USB-ledning Batterioplader

Line drawing of a rectangular electronic component with three pins (no text or symbols)

Line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Tastatur adapter N87, N100-5 (1x); N80-8 (1x) Mikrofon med clips

Line drawing of a medical or laboratory instrument with a long rod and circular end cap (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical bracket component (no text or symbols)

Styrthjelm adaptere (4x) Selvklæbende adapter

Simple line drawing of a symmetrical, arch-like shape with no text or symbols

Two identical square plates with circular holes, no text or symbols present

Simple line drawing of a bent pipe or rod (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with arrows indicating motion or assembly (no text or symbols)

Fig. 1

Technical line drawing of a mechanical component with two directional arrows indicating movement or force (no text or symbols present)

Fig. 1 – UDELUKKENDE TIL N100-5/87-ST▼RTHJELM

Diagram of a car interior showing directional arrows indicating movement or force (no text or symbols present)

Tilvalg 1

Illustration of a robot head with expressive black arrows pointing upward (no text or symbols)

Tilvalg 2

Diagram showing two connectors connected by a straight line with directional arrows indicating movement (no text or symbols)

Fig. 2

Line drawing of a mechanical device with labeled components (no text or symbols)

Fig.3

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Fig. 4

Line drawing of a mechanical device with attached components (no text or symbols)

Fig. 5

Line drawing of a car interior showing a seatbelt switch and directional arrow (no text or symbols)

Fig. 6

Mechanical assembly diagram showing a belt switch mechanism with no visible text or symbols

Fig. 7

Technical line drawing of a mechanical device with attached components and a belt mechanism (no text or symbols)

Fig. 8

Line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Fig. 9

Technical line drawing of a mechanical component with three black arrows pointing to specific features (no text or symbols present)

Fig. 10

Technical line drawing of a device with labeled components and directional arrows (no text or symbols)

Fig. 11

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Fig. 12

Technical line drawing of a mechanical component with two black arrows pointing to specific parts (no text or symbols present)

Fig. 13

Technical line drawing of a mechanical component with a circular component and two arrows indicating assembly or movement (no text or symbols present)

Fig. 14

UDELUKKENDE TIL N87, N80-8, N100-5 ST▼RTHJELM – placering af tastaturet

Diagram of a mechanical device with a lever and cable, showing no text or symbols

Fig. 15

Diagram of a mechanical device with an upward arrow and a flame symbol, no text or labels present

Fig. 16

Line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Fig. 17

Line drawing of a mechanical component with a downward arrow indicating a cut or assembly (no text or symbols present)

Fig. 18

Line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Fig. 19

Line drawing of a helmet with visible seat, front panel, and side brackets (no text or symbols)

Fig. 20

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Fig. 22

Diagram of a skull with internal components and a downward arrow, no text or symbols present

Fig. 23

N90-3 ST▼RTHJELM

Technical line drawing of a mechanical component with labeled parts (no text or symbols)

Fig. 24

Diagram of a skull with a downward arrow indicating force or pressure (no text or symbols present)

Fig. 25

N87, N80-8 ST▼RTHJELME

Technical line drawing of a mechanical device with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Fig. 26

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Fig. 27

Line drawing of a stylized helmet with a downward arrow indicating motion (no text or symbols)

Fig. 28

PLACERING AF ADAPTERNE "B", "C", "D"

Technical line drawing of two mechanical components with a downward arrow indicating motion (no text or symbols)

Fig. 29

Diagram of a lampshade with internal components and an arrow indicating direction (no text or symbols)

Fig. 30

Technical line drawing of a mechanical component with symmetrical cutouts and mounting brackets (no text or symbols)

Fig. 31

Diagram of a skull with internal anatomical structures and a downward arrow, no text or symbols present

Fig. 32

Simple line drawing of a cable being inserted into a clamp (no text or symbols)

Fig. 33

Diagram of a cable clamp securing a wire with two opposing arrows indicating tension (no text or symbols)

Fig. 34

Simple line drawing of a cable being inserted into a connector (no text or symbols)

Fig. 35

For at sikre en god kvalitet for stemmetransmissionen, tilrådes det, at anbringe mikrofonpuden inden for mundens side.

Line drawing of a car's front view with an upward arrow, no text or symbols present

Fig. 36

For at fjerne B902L-systemet på styrthjelmen, følg de nedenstående trin:

Diagram of a car's air intake control panel with directional arrows indicating airflow or movement

Fig. 37

- Fjern hætterne og kappens pakning på kanten. - Fjern tastaturet på kappen som vist på fig. 37.

UDELUKKENDE TIL N87, N80-8, N100-5-ST▼RTHJELM – fjernelse af tastatur

Diagram of a car interior showing directional arrows indicating movement or force (no text or symbols)

Fig. 38

Line drawing of a mechanical device with a handle and control panel, no text or symbols present

Fig. 39

Technical line drawing of a mechanical component with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Fig. 40

Mechanical assembly diagram showing a lever mechanism with a handle and pivot point (no text or labels)

Fig. 41

Line drawing of a helmet with an arrow pointing to the upper portion of the head (no text or symbols present)

Fig. 42

4. PERUSTOIMINNOT 16

6. CONFIGURE-VALIKKO....18

7. PUHELIMEN/MP3-SOITTIMEN LAITEPARIN MUODOSTUS....19

8. TOISEN PUHELIMEN LAITEPARIN MUODOSTUS....19

9. MATKAPUHELIN....20

Line drawing of a handheld device with a circular sensor and cable, no text or symbols present

N-Com B902L

Line drawing of a coiled cable or plug with two connectors (no text or symbols)

USB mini kaapeli

Line drawing of a rectangular electronic component with three pins (no text or symbols)

Akkulaturi

Line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Line drawing of a mechanical tool or sensor device with a cylindrical component and a long rod (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical bracket or bracket (no text or symbols)

Simple line drawing of a symmetrical arch shape (no text or symbols)

Two identical square plates with circular holes, no text or symbols present

Simple line drawing of a bent pipe or rod (no text or symbols)

3. ASENNUS KYPÄRÄÄN

Technical line drawing of a mechanical component with arrows indicating motion or assembly (no text or symbols)

Kuva 1

Technical line drawing of a mechanical component with two directional arrows indicating movement or force (no text or symbols present)

Diagram of a helmet assembly with arrows indicating motion or movement (no text or symbols)

Vaihtoehto 1

Illustration of a car's head with expressive eyes and nose, showing motion lines (no text or symbols)

Vaihtoehto 2

Diagram showing two connectors with opposing arrows indicating direction (no text or symbols)

Kuva 2

Line drawing of a mechanical device with attached components (no text or symbols)

Kuva 3

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Kuva 4

Line drawing of a mechanical device with attached components (no text or symbols)

Kuva 5

Line drawing of a car interior showing a seatbelt with a black arrow pointing to the seat (no text or symbols)

Kuva 6

Mechanical assembly diagram showing a belt switch mechanism with no visible text or symbols

Kuva 7

Line drawing of a mechanical device with attached belt and adjustment knob (no text or symbols)

Kuva 8

Line drawing of a mechanical device with attached components (no text or symbols)

Kuva 9

Technical line drawing of a car interior showing structural components and directional arrows (no text or labels)

Kuva 10

Diagram of a device's internal components with arrows indicating connection points (no text or symbols present)

Kuva 11

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Kuva 12

Technical line drawing of a mechanical component with two black arrows pointing to specific parts (no text or symbols present)

Kuva 13

Technical line drawing of a mechanical component with a circular component and two arrows indicating direction (no text or symbols)

Kuva 14

Diagram of a plug device with cable and connector, showing internal components and directional arrow (no text or symbols)

Kuva 15

Diagram of a mechanical device with an upward arrow indicating motion or force, no text or symbols present

Kuva 16

Line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Kuva 17

Line drawing of a mechanical component with a downward arrow indicating a process or assembly (no text or symbols present)

Kuva 18

Line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Kuva 19

Line drawing of a helmet with front and side views (no text or symbols)

Kuva 20

FI

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Kuva 22

Diagram of a car's head and front view showing internal components with a downward arrow (no text or labels)

Kuva 23

KYPÄRÄ N90-3

Technical line drawing of a mechanical component with labeled parts (no text or symbols)

Kuva 24

Diagram of a skull with a downward arrow indicating force or pressure (no text or symbols present)

Kuva 25

KYPÄRÄT N87, N80-8

Technical line drawing of a mechanical component with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Kuva 26

Line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Kuva 27

Diagram of a mechanical device with a downward arrow indicating force or motion (no text or symbols)

Kuva 28

ADAPTERIEN "B", "C" JA "D" ASETUS

Technical line drawing of a mechanical component with an arrow indicating a process or transformation (no text or symbols present)

Kuva 29

Technical line drawing of a mechanical device with an open lid and internal components, showing a rightward arrow (no text or symbols)

Kuva 30

Symmetrical mechanical or architectural diagram with no visible text, numbers, or symbols

Kuva 31

Diagram of a skull with internal cavities and a downward arrow, no text or symbols present

Kuva 32

Simple line drawing of a cable being lifted by a clamp (no text or symbols)

Kuva 33

Diagram of a cable clamp securing a wire with two opposing arrows indicating direction (no text or symbols)

Kuva 34

Simple line drawing of a cable being inserted into a connector (no text or symbols)

Kuva 35

Illustration of a mechanical device with an upward arrow, no text or symbols present

Kuva 36

Line drawing of a car interior showing a seatbelt with directional arrows indicating movement (no text or symbols)

Kuva 38

Line drawing of a mechanical device with an upward arrow indicating motion (no text or symbols)

Kuva 39

Technical line drawing of a mechanical component with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Kuva 40

Mechanical assembly diagram showing a lever mechanism with a tool and pivot point (no text or labels)

Kuva 41

6. CONFIGURE-VALIKKO

Diagram of a medical or surgical device with labeled components and an upward arrow indicating a specific point (no text or symbols present)

Kuva 42

Line drawing of a handheld device with circular components and wires, no text or symbols present

Sistema N-Com B902L

Line drawing of a coiled electrical plug with two connectors (no text or symbols)

Line drawing of a small electronic component with three pins (no text or symbols)

Cabo USB mini Carre▲ador de baterias

Line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Line drawing of a medical or laboratory instrument with a long rod and connector (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical bracket or clamp (no text or symbols)

Simple line drawing of a symmetrical shape with a curved bottom (no text or symbols)

Adaptadores de Capacetes (4x) Fita dupla face adaptador

Two square plates with circular holes, no text or symbols present

Simple line drawing of a bent pipe or rod (no text or symbols)

Fitas adesivas para colunas C▼ave Esponja para o Microfone

Technical line drawing of a mechanical component with arrows indicating motion or assembly (no text or symbols)

Fi▲.1

Technical line drawing of a car body component with two arrows indicating directional movement (no text or symbols)

Fi▲. 1 -SOMENTE PARA CAPACETES N87, N100-5

- Antes de instalar o sistema N-Com, remova os enc▼imentos de espuma presentes no capacete, se presentes (consulte o manual específico do capacete).

Diagram of a car interior showing hand positioning and movement arrows (no text or symbols)

Opção 1

Illustration of a car's head and front view with upward arrows indicating motion or pressure (no text or symbols)

Opção 2

Diagram showing two connectors with opposing arrows indicating direction (no text or symbols)

Fi▲.2

Technical line drawing of a mechanical device with labeled components (no text or symbols)

Fi▲.3

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Fi▲.4

Line drawing of a mechanical device with attached components (no text or symbols)

Fi▲. 5

Line drawing of a car interior showing a seatbelt switch and a black arrow pointing to the seat (no text or symbols)

Fi▲.6

Mechanical assembly diagram showing a belt switch mechanism with no visible text or symbols

Fi▲.7

Technical line drawing of a mechanical device with attached components and a black arrow indicating direction (no text or symbols)

Fi▲.8

Line drawing of a mechanical device with attached tubing and clamps (no text or symbols)

Fi▲.9

Technical line drawing of a car interior showing structural components and directional arrows (no text or symbols)

Fi▲. 10

Diagram of a device's internal components with arrows indicating movement or assembly (no text or symbols present)

Fi▲.11

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Fi▲. 12

Technical line drawing of a mechanical component with two black arrows pointing to specific parts (no text or symbols present)

Fi▲. 13

Technical line drawing of a mechanical component with a circular component and two arrows indicating assembly or force (no text or symbols present)

Fi▲.14

SOMENTE PARA CAPACETES N87, N80-8, N100-5 - posicionamento do teclado

Line drawing of a mechanical device with a lever and cable, no text or symbols present

Fi▲. 15

Diagram of a mechanical device with an upward arrow and a bird silhouette, no text or symbols present

Fi▲. 16

Line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Fi▲.17

Technical line drawing of a mechanical component with a downward arrow indicating a cut or assembly (no text or symbols present)

Fi▲. 18

Line drawing of a robotic arm with control buttons and a handle (no text or symbols)

Fi▲. 19

Line drawing of a helmet with front and side views (no text or symbols)

Fi▲. 20

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Fi▲. 22

Diagram of a vehicle head with internal components and a downward arrow indicating motion (no text or symbols)

Fi▲. 23

CAPACETE N90-3

Technical line drawing of a mechanical component with labeled parts (no text or symbols)

Fi▲. 24

Diagram of a skull with internal components and a downward arrow, no text or symbols present

Fi▲.25

CAPACETES N87, N80-8

Technical line drawing of a mechanical device with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Fi▲. 26

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Fi▲. 27

Line drawing of a stylized helmet with a downward arrow, no text or symbols present

Fi▲. 28

POSIÇÃO ADAPTADORES "B", "C" e "D"

Technical line drawing of a mechanical component with an arrow indicating a process or transformation (no text or symbols present)

Fi▲. 29

Diagram of a beach umbrella with internal compartments and an arrow indicating direction (no text or symbols)

Fi▲. 30

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Fi▲. 31

Diagram of a skull with internal anatomical structures and a downward arrow, no text or symbols present

Fi▲. 32

Simple line drawing of a cable being inserted into a clamp (no text or symbols)

Fi▲. 33

Diagram of a cable clamp securing a wire with two opposing arrows indicating motion (no text or symbols)

Fi▲.34

Simple line drawing of a cable being inserted into a connector (no text or symbols)

Fi▲. 35

Diagram of a mechanical device with an upward arrow, no text or symbols present

Fi▲. 36

Para remover o sistema B902L do capacete, proceder como se▲ue:

Diagram of a car's door and interior control panel with directional arrows indicating movement or flow

Fi▲. 37

- Remover as almofadas e o rebordo inte▲rado à calota.

- Remover o teclado a partir da calota conforme indicado na fi▲. 37.

Line drawing of a car interior showing a hand valve and seat with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Fi▲. 38

Line drawing of a mechanical device with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Fi▲. 39

Technical line drawing of a mechanical component with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Fi▲. 40

Mechanical assembly diagram showing a lever mechanism with a pull rod and pivot point (no text or labels)

Fi▲.41

H. Apa▲ar todas as conexões*

Diagram of a medical device with an arrow pointing to a component, no text or symbols present

Fi▲. 42

PAÍS	VALIDADE2 ANOS	VALIDADE1 ANO
X
X
X
X
X
X
X
POLINÉSIAFRANCESA	X
X
X
X
REPÚBLICAESLOVACA	X
X
X
X
SAINT-MARTIN	X
X
X
X
X
X
X
X
X
TRINIDADE &TOBAGO	X
X
X
X
X
X

4. BASISFUNCTIONS....16

4.1.Regeling van het volume 16
4.2.Functie Auto On / Off....16
4.3.Multi-language voice messages....16
4.4.N-Com EASYSET 17
4.5.Update Firmware....17

5. MENU PAIRING 17

6. CONFIGURATIEMENU....18

7. PAIRING TELEFOON / MP3-SPELER....19

8. PAIRING T▲EEDE TELEFOON....19

9. ZAKTELEFOON....20

9.1.Snelkiezen....20
9.2.Functie telefoon conferentie....21
9.3.Smart Navi System 21

10. MUZIEK VIA BLUETOOTH....22

10.1.Muziekdeling via Bluetooth (A2DP Sharing) 22

11. MUZIEK VIA KABEL 22

12. PAIRING NAVIGATIESYSTEEM....23

13. RADIO FM....23

14. AUDIO MULTITASKING....24

Line drawing of a handheld device with a circular sensor and cable, no text or symbols present

Systeem N-Com B902L

Line drawing of a coiled electrical plug with connectors (no text or symbols)

Line drawing of a rectangular electronic component with pins and a label (no readable text or symbols)

Line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Line drawing of a medical or laboratory instrument with a long rod and circular end cap (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical bracket or clamp (no text or symbols)

Adapters helm (4x) Dubbelklever adapter

Simple line drawing of a symmetrical, arch-like shape with a central hole (no text or symbols)

Two identical square plates with circular holes, no text or symbols present

Simple line drawing of a bent pipe or rod (no text or symbols)

Sponsje microfoon

3. INSTALLATIE IN DE HELM

Technical line drawing of a mechanical component with directional arrows indicating movement or assembly (no text or symbols present)

Fig. 1

Technical line drawing of a car handle component with two arrows indicating direction (no text or symbols)

Fig. 1 – ENKEL VOOR HELM N87, N100-5

Diagram of a car interior showing hand positioning and movement arrows (no text or symbols)

Optie 1

Illustration of a mechanical component with arrows indicating upward motion (no text or symbols)

Optie 2

Diagram showing two connectors connected by a straight line with directional arrows indicating movement (no text or symbols)

Fig. 2

Technical line drawing of a mechanical device with clamps and components (no text or symbols)

Fig. 3

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Fig. 4

Line drawing of a mechanical device with attached components (no text or symbols)

Fig. 5

Line drawing of a car interior showing a hand valve and a black arrow pointing to a button (no text or symbols present)

Fig. 6

Mechanical assembly diagram showing a belt shift mechanism with no text or symbols

Fig. 7

Technical line drawing of a vehicle's seatbelt assembly (no text or symbols)

Fig. 8

Line drawing of a robotic arm with attached sensors and a handle (no text or symbols)

Fig. 9

Technical line drawing of a mechanical component with three black arrows pointing to specific areas (no text or symbols present)

Fig. 10

Technical line drawing of a mechanical device with labeled components and directional arrows (no text or symbols)

Fig. 11

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Fig. 12

Technical line drawing of a mechanical component with two black arrows pointing to specific parts (no text or symbols present)

Fig. 13

Technical line drawing of a mechanical component with a circular component and directional arrows (no text or symbols)

Fig. 14

Line drawing of a mechanical device with a lever and cable, no text or symbols present

Fig. 15

Diagram of a mechanical device with a cable and directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Fig. 16

Line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Fig. 17

Technical line drawing of a mechanical component with a downward arrow indicating a cut or assembly (no text or symbols present)

Fig. 18

Line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Fig. 19

Line drawing of a helmet with front and side views (no text or symbols)

Fig. 20

Technical line drawing of a mechanical component with labeled parts (no text or symbols)

Fig. 22

Diagram of a car's head and front view showing internal components with an arrow indicating downward motion (no text or labels)

Fig. 23

HELM N90-3

Technical line drawing of a mechanical component with labeled parts (no text or symbols)

Fig. 24

Diagram of a car head with a downward arrow indicating motion or force (no text or symbols)

Fig. 25

HELMEN N87, N80-8

Technical line drawing of a mechanical device with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Fig. 26

Line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Fig. 27

Line drawing of a mechanical device with a downward arrow indicating force or motion (no text or symbols)

Fig. 28

POSITIONERING ADAPTERS "B", "C", "D"

Technical line drawing of a mechanical component with an arrow indicating a process or assembly (no text or symbols present)

Fig. 29

Diagram of a lampshade with internal components and an arrow indicating direction (no text or symbols)

Fig. 30

Technical line drawing of a mechanical component with symmetrical features (no text or symbols)

Fig. 31

Diagram of a skull with internal geometric patterns and a downward arrow, no text or symbols present

Fig. 32

Simple line drawing of a cable being inserted into a clamp (no text or symbols)

Fig. 33

Diagram of a cable clamp securing a wire with two opposing arrows indicating direction (no text or symbols)

Fig. 34

Simple line drawing of a cable being inserted into a connector (no text or symbols)

Fig. 35

Illustration of a mechanical device with an upward arrow, no text or symbols present

Fig. 36

Line drawing of a car interior showing a seatbelt and dashboard with directional arrows indicating movement (no text or symbols)

Fig. 38

Diagram of a mechanical device with directional arrows indicating movement or force (no text or symbols present)

Fig. 39

Technical line drawing of a mechanical component with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Fig. 40

Mechanical assembly diagram showing a lever mechanism with a pull rod and pivot point (no text or labels)

Fig. 41

4.3. Multi-language voice messages

graph TD
    A["Pairing"] --> B[" helmet (A)"]
    C["Verbinding"] --> D[" helmet (B)"]
    style A stroke-dasharray: 5 5
    style C stroke-dasharray: 5 5
    style B stroke-dasharray: 5 5
    style D stroke-dasharray: 5 5

Diagram of a medical device with an arrow pointing to a component, no text or symbols present

Fig. 42

Firmwareversion: 1.x.x

HÄNVISNING TILL STANDARDER

Line drawing of a handheld device with circular components and wires, no text or symbols present

System N-Com B902L

Line drawing of a coiled electrical plug with connectors (no text or symbols)

Mini-USB-kabel Batteriladdare

Line drawing of a small electronic component with three pins (no text or symbols)

Line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Adapter till knappsats N87, N100-5 (1x); N80-8 (1x)

Line drawing of a mechanical tool or sensor device with a cylindrical component and lever (no text or symbols)

Mikrofon med klämma

Technical line drawing of a mechanical bracket component (no text or symbols)

Hjälmadaptrar (4x)

Simple line drawing of a symmetrical, arch-like shape with a central hole (no text or symbols)

Two square plates with circular holes, no text or symbols present

Simple line drawing of a bent pipe or rod (no text or symbols)

3. MONTERING I HJÄLMEN

Technical line drawing of a mechanical component with arrows indicating motion or assembly (no text or symbols)

Fig. 1

Technical line drawing of a car handle component with two arrows indicating movement or force (no text or symbols present)

Diagram of a car interior showing hand positioning and movement arrows (no text or symbols)

Tillval 1

Illustration of a car's head and front view showing upward arrows indicating motion or pressure (no text or symbols)

Tillval 2

Diagram showing two connectors with opposing arrows indicating direction (no text or symbols)

Fig. 2

Line drawing of a robotic device with attached sensors and control panels (no text or symbols)

Fig. 3

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Fig. 4

Line drawing of a mechanical device with attached components (no text or symbols)

Fig. 5

Line drawing of a car interior showing a seatbelt switch and directional arrow (no text or symbols)

Fig. 6

Mechanical assembly diagram showing a belt drive mechanism with no visible text or symbols

Fig. 7

Line drawing of a mechanical device with attached belt and buttons, no text or symbols present

Fig. 8

Line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Fig. 9

Technical line drawing of a mechanical component with three black arrows pointing to specific areas (no text or symbols present)

Fig. 10

Diagram of a device's internal components with arrows indicating movement or assembly (no text or symbols present)

Fig. 11

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Fig. 12

Technical line drawing of a mechanical component with two black arrows pointing to specific parts (no text or symbols present)

Fig. 13

Technical line drawing of a mechanical component with a circular component and directional arrows (no text or symbols)

Fig. 14

ENDAST FÖR HJÄLM N87, N80-8, N100-5 – placering av knappsatsen

BOKSTAV PÅ ADAPTERN	KOMPATIBLA HJÄLMAR
A N100-5/PLUS, N87/PLUS
C N80-8

Line drawing of a handheld device with a black arrow indicating left motion (no text or symbols)

Fig. 15

Diagram of a device with an upward arrow and a falling arrow, no text or symbols present

Fig. 16

Line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Fig. 17

Line drawing of a mechanical component with a downward arrow indicating a cut or assembly (no text or symbols present)

Fig. 18

Line drawing of a mechanical device with control panel and fan (no text or symbols)

Fig. 19

Line drawing of a helmet with visible seat, front panel, and side brackets (no text or symbols)

Fig. 20

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Fig. 22

Diagram of a vehicle head with a downward arrow and labeled point A (no text or symbols beyond basic labels)

Fig. 23

HJÄLM N90-3

Technical line drawing of a mechanical component with labeled parts (no text or symbols)

Fig. 24

Diagram of a car head with a downward arrow indicating motion or force (no text or symbols)

Fig. 25

HJÄLMAR N87, N80-8

Technical line drawing of a mechanical clamp or bracket assembly with an arrow indicating direction (no text or symbols present)

Fig. 26

Line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Fig. 27

Diagram of a mechanical device with a downward arrow indicating force or motion (no text or symbols present)

Fig. 28

PLACERING AV ADAPTER "B", "C", "D"

Technical line drawing of a mechanical component with an arrow indicating a process or transformation (no text or symbols present)

Fig. 29

Diagram of a lampshade with internal components and an arrow indicating direction (no text or symbols)

Fig. 30

Symmetrical mechanical component diagram with labeled parts (no text or symbols)

Fig. 31

Diagram of a skull with internal anatomical structures and a downward arrow, no text or symbols present

Fig. 32

Simple line drawing of a cable being lifted by a clamp (no text or symbols)

Fig. 33

Diagram of a cable clamp securing a wire with two opposing arrows indicating tension (no text or symbols present)

Fig. 34

Simple line drawing of a cable being inserted into a connector (no text or symbols)

Fig. 35

Line drawing of a car's front view with an upward arrow, no text or symbols present

Fig. 36

Diagram of a car's air vent with labeled buttons and directional arrows indicating airflow or movement

Fig. 37

Diagram of a car interior showing directional arrows indicating movement or force (no text or symbols present)

Fig. 38

Line drawing of a mechanical device with an arrow indicating upward motion (no text or symbols)

Fig. 39

Technical line drawing of a mechanical component with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Fig. 40

Mechanical assembly diagram showing a lever mechanism with a handle and pivot point (no text or labels)

Fig. 41

Diagram of a medical or surgical device with an arrow pointing to a component, no text or symbols present

Fig. 42

Line drawing of a handheld device with a circular component and cable, no text or symbols present

N-Com B902L

Line drawing of a coiled electrical plug with connectors (no text or symbols)

Line drawing of a small electronic component with three pins (no text or symbols)

Line drawing of a mechanical component with a central square and side slots (no text or symbols)

Adapter tipkovnice za N87, N100-5 (1x); N80-8 (1x) Mikrofon z zaponko

Line drawing of a medical or laboratory instrument with a long rod and circular base (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical bracket or clamp (no text or symbols)

Simple line drawing of a symmetrical, arch-like shape with no text or symbols

Two square plates with circular holes, no text or symbols present

Simple line drawing of a bent pipe or rod (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with arrows indicating motion or assembly (no text or symbols)

Sl. 1

Technical line drawing of a car handle bracket with two directional arrows indicating movement (no text or symbols)

SI. 1 – SAMO ZA ČELADE MODELA N87, N100-5

Diagram of a car interior showing hand positioning and movement arrows (no text or symbols)

Možnost 1

Illustration of a cartoon character with large black arrows pointing upward, no text or symbols present

Možnost 2

Diagram showing two connectors connected by a straight line with directional arrows indicating movement (no text or symbols)

Sl. 2

Technical line drawing of a mechanical device with clamps and components (no text or symbols)

Sl. 3

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Sl. 4

Line drawing of a mechanical device with attached components (no text or symbols)

Sl. 5

Line drawing of a car interior showing a seatbelt switch and a black arrow pointing to the seat (no text or symbols present)

Sl. 6

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Sl. 7

Line drawing of a mechanical device with a belt and adjustment knob (no text or symbols)

Sl. 8

Line drawing of a mechanical device with attached components (no text or symbols)

Sl. 9

Technical line drawing of a car interior showing structural components and directional arrows (no text or symbols)

Sl. 10

Diagram of a device interior showing a connector with arrows indicating movement or force (no text or symbols present)

Sl. 11

SAMO ZA ČELADE MODELA N100-5- namestitev kablov in mikrofona

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Sl. 12

Technical line drawing of a mechanical component with two black arrows pointing to specific parts (no text or symbols present)

Sl. 13

Technical line drawing of a mechanical component with a circular component and directional arrows (no text or symbols)

Sl. 14

SAMO ZA ČELADE MODELA N87, N-80-8, N100-5 – namestitev tipkovnice

Line drawing of a mechanical device with a lever and cable, no text or symbols present

Sl. 15

Diagram of a mechanical device with an upward arrow and a bird silhouette, no text or symbols present

Sl. 16

Line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Sl. 17

Technical line drawing of a mechanical component with a downward arrow indicating a cut or assembly (no text or symbols present)

Sl. 18

Line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Sl. 19

Line drawing of a helmet with front and side views (no text or symbols)

SI. 20

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Sl. 22

Diagram of a skull with internal anatomical structures and a downward arrow, no text or symbols present

Sl. 23

ZA ČELADE MODELA N90-3

Technical line drawing of a mechanical component with labeled parts (no text or symbols)

Sl. 24

Diagram of a car head with a downward arrow indicating motion or force (no text or symbols)

SI. 25

ZA ČELADE MODELA N87, N80-8

Technical line drawing of a mechanical clamp or bracket assembly with an arrow indicating direction (no text or symbols present)

Sl. 26

Line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Sl. 27

Line drawing of a stylized helmet with a downward arrow indicating compression or dislocation (no text or symbols)

Sl. 28

NAMESTITEV NASTAVKOV "B", "C" IN "D"

Technical line drawing of a mechanical component with an arrow indicating a process or transformation (no text or symbols present)

Sl. 29

Diagram of a beach umbrella with an open trunk and internal compartments, showing a directional arrow (no text or symbols)

Sl. 30

Technical line drawing of a mechanical component with symmetrical features (no text or symbols)

Sl. 31

Diagram of a skull with internal mechanical components and a downward arrow indicating force or direction (no text or symbols)

Sl. 32

Simple line drawing of a cable being inserted into a wire (no text or symbols)

Sl. 33

Diagram of a cable clamp securing a wire with two opposing arrows indicating motion (no text or symbols)

Sl. 34

Simple line drawing of a cable being inserted into a connector (no text or symbols)

Sl. 35

Za dobro kakovost prenosa zvoka je priporočljivo, da gobico z mikrofonom namestite čim bližje kustom, najbolje ob strani.

Line drawing of a car's front view with an upward arrow, no text or symbols present

Sl. 36

Diagram of a car's door and interior control panel with directional arrows indicating movement or movement.

Sl. 37

Line drawing of a car interior showing a seatbelt and dashboard with directional arrows indicating movement (no text or symbols)

Sl. 38

Line drawing of a mechanical device with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Sl. 39

Pure technical line drawing of a mechanical component with no text or symbols

Sl. 40

- Z izvijačem (ali podobnim orodjem) odpnite desno in levo zaponko, ki sta nameščeni na školjki čelade (Sl. 40).

Mechanical assembly diagram showing a lever mechanism with a handle and pivot point (no text or labels)

Sl. 41

Line drawing of a helmet with an upward arrow indicating motion or force (no text or symbols)

Sl. 42

Za polnjenje baterije priklopite sistem na polnilec baterije (priložen v paketu, kot del serijske opreme) ali na računalnikov USB konektor (USB-mini-USB kabel je del standardne serijske opreme).

CE Model: B902L R PMN: N-Com B902L R IC: B455A-NCDM15 FCC ID: YBBNCDM15 S/N: 80000000028

21.5. Veljavnost garancije N-Com

DRŽAVA	VELJAVNOST2 LETI	VELJAVNOST1 LETO
ALBANIA X LEBAN	ON X
ALGERIA X MACEDONIA X
SAUDI ARABIA X MALAYSIA X
ARGENTINA X MALTA X
AUSTRALIA X MOROCCO X
AUSTRIA	X	MAURITIUS
BAHRAIN	X MEXICO
BELGIUM BRP	X	MONTENEGR
BERMUDA	X NOR▼AY
BOLI▲IA	X NE▼ CALEDONIA
BOSNIA-HERZEGO▲INA	X
BRAZIL	X OMAN
BULGARIA	X	NETHERLAND
BURKINA FASO	X PAKISTAN
CANADA X PARAGUAY X
CANADA BRP	X PERU
CHILE	X
CHINA	X POLAND
CYPRUS	X	PORTUGAL
COLOMBIA X QATAR		X
SOUTH KOREA	X CZECH REPUBLIC
COSTA RICA	X SLO▲AK REPUBLIC
DENMARK	X	REUNION
ECUADOR	X ROMANIA
EL SAL▲ADOR	X RUSSIA
UNITED ARABEMIRATES	X
PHILIPPINES	X SERBIA
FINLAND	X	SINGAPORE
FRANCE	X	SLO▲ENIA
GERMANY	X	SPAIN
GHANA	X UNITED STATES
JAPAN	X SOUTH AFRICA
JORDAN X S▼EDEN		X
GREAT BRITAIN	X
GREECE	X	THAILAND
GUADALUPE X TAI▼AN		X
GUATEMALA	X TANZANIA X
FRENCH GUYANA	X
HONG KONG	X TUNISIA
INDONESIA	X TURKEY
IRAN	X UKRAINE
ICELAND X HUNGARY X
ISRAEL	X ▲ENEZUELA
KAZAKHSTAN	X ZAMBIA
KU▼AIT	X

DRŽAVA	VELJAVNOST2 LETI	VELJAVNOST1 LETO
X
X
X
X
X
NE▼ ZEALAND	X
X
X
X
X
FRENCH POLYNESIA	X
X
X
X
X
X
X
SAINT-MARTIN	X
X
X
X
X
X
SVITZERLAND		X
TRINIDAD & TOBAGO	X
X
X
X
X
X

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA A BEZPEČNOST

Line drawing of a handheld device with a circular sensor and cable, no text or symbols present

N-Com B902L komunikátor

Line drawing of a coiled electrical plug with two connectors (no text or symbols)

Mini USB kabel Nabíječka

Line drawing of a rectangular electronic component with three pins (no text or symbols)

Line drawing of a mechanical component or housing with no visible text or symbols

Line drawing of a medical or laboratory instrument with a long rod and circular end (no text or symbols)

Mikrofon s klipem

Technical line drawing of a mechanical bracket component (no text or symbols)

Adaptéry helmy (4x) Oboustranná lepicí pásky na adaptér helmy

Simple line drawing of a symmetrical, arch-like shape with a curved bottom (no text or symbols)

Two square plates with circular holes, no text or symbols present

Technical line drawing of a mechanical component with arrows indicating motion or assembly (no text or symbols)

Obr. 1

Technical line drawing of a mechanical component with two directional arrows indicating movement or force (no text or symbols present)

Obr. 1 - POUZE PRO HELMU N87, N100-5

Diagram of a car interior showing directional arrows indicating movement or force (no text or symbols present)

MÜžnÜst 1

Illustration of a mechanical component with two arrows pointing upward, no text or symbols present

MÜžnÜst 2

Diagram showing two connectors with opposing arrows indicating direction (no text or symbols)

Obr. 2

Line drawing of a person wearing a head-mounted device with earphones and control knobs (no text or symbols)

Obr. 3

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Obr. 4

Line drawing of a mechanical device with attached components (no text or symbols)

Obr. 5

Line drawing of a car interior showing a seatbelt with a black arrow pointing to the seat (no text or symbols)

Obr. 6

Mechanical assembly diagram showing a belt switch mechanism with no visible text or symbols

Obr. 7

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Obr. 8

Line drawing of a robotic arm with attached sensors and a circular head (no text or symbols)

Obr. 9

Technical line drawing of a car interior showing structural components and directional arrows (no text or symbols)

Obr. 10

Technical line drawing of a mechanical device with labeled components and directional arrows (no text or symbols)

Obr. 11

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Obr. 12

Technical line drawing of a mechanical component with two black arrows pointing to specific parts (no text or symbols present)

Obr. 12

Technical line drawing of a mechanical component with a circular component and two arrows indicating assembly or force (no text or symbols present)

Obr. 14

Diagram of a handheld device with a black arrow indicating leftward movement (no text or symbols present)

Obr. 15

Diagram of a device with a cable and directional arrow, no text or symbols present

Obr. 16

Line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Obr. 17

Line drawing of a mechanical device with a downward arrow indicating a component (no text or symbols present)

Obr. 18

Line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Obr. 19

Line drawing of a helmet with front and side views (no text or symbols)

Obr. 20

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Obr. 22

Diagram of a car head with a downward arrow and labeled parts (no text or symbols)

Obr. 23

HELMA N90-3

Technical line drawing of a mechanical component with labeled parts (no text or symbols)

Obr. 24

Diagram of a car head with a downward arrow indicating motion or force (no text or symbols)

Obr. 25

MODEL HELMü N87, N80-8

Technical line drawing of a mechanical clamp or bracket assembly with an arrow indicating direction (no text or symbols present)

Obr. 26

Line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Obr. 27

Line drawing of a stylized helmet with a downward arrow, no text or symbols present

Obr. 28

UMÍSTĚNÍ ADAPTÉRU NA "B", "C" AND "D"

Technical line drawing of a mechanical component with an arrow indicating a process or transformation (no text or symbols present)

Obr. 29

Diagram of a lamp with internal components and an arrow indicating direction (no text or symbols)

Obr. 30

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Obr. 31

Diagram of a skull with internal anatomical structures and a downward arrow, no text or symbols present

Obr. 32

- Odstraňte oc▼rannou fólii ze systému ESS.

Simple line drawing of a cable being inserted into a wire (no text or symbols)

Obr. 33

Diagram of a cable clamp securing a wire with two opposing arrows indicating direction (no text or symbols)

Obr. 34

Simple line drawing of a cable being inserted into a connector (no text or symbols)

Obr. 35

Line drawing of a mechanical component with an upward arrow, no text or symbols present

Obr. 36

Line drawing of a car interior showing a seatbelt with directional arrows indicating movement (no text or symbols)

Obr. 38

Line drawing of a mechanical device with an arrow indicating upward motion (no text or symbols)

Obr. 39

Technical line drawing of a mechanical component with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Obr. 40

Mechanical assembly diagram showing a lever mechanism with a pull rod and pivot point (no text or labels)

Obr. 41

graph TD
    A["Pairing Connection"] --> B["A"]
    A --> C["B"]
    B --> D["C"]
    C --> D
    style A stroke-dasharray: 5 5
    style B stroke-dasharray: 5 5
    style C stroke-dasharray: 5 5

Line drawing of a medical device with an arrow pointing to a component (no text or symbols present)

Obr. 42

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation of the device.

Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.

NOTE: The manufacturer is not responsible for any radio or TV interference caused by unauthorized modifications to this equipment. Such modifications could void the user's authority to operate the equipment.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.

This model meets the government's requirements for exposure to radio waves. Your wireless device is a radio transmitter and receiver. It is designed and manufactured not to exceed limits for exposure to radio frequency (RF) energy set by the Federal Communications Commission (FCC) of the U.S. Government and by the Canadian regulatory authorities.

The exposure standard for wireless mobile devices employs a unit of measurement known as the Specific Absorption Rate, or SAR. The SAR limit set by the FCC and by the Canadian regulatory authorities is 1.6 W/kg.1.

For Canada market only : This EUT is compliant with SAR for general population/uncontrolled exposure limits in IC RSS-247. The N-Com electronic device is positioned on a minimum distance of 30 mm from the head of the user, therefore no SAR test have been conducted on the product.

Model: B902L RPMN: N-Com B902L R

FCC ID:Y6MNCOM15

IC:9455A-NCOM15

Bluetooth®

R-NZ

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc.; any use of such marks by N-Com is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

FOR USA AND CANADA MARKET ONLY: WARRANTY

With this WARRANTY CERTIFICATE, Nolangroup warrants to the purchaser that the product, at the time of purchase, is free from defects in materials and workmanship.

We kindly ask you to:

• Read the warnings for safety and proper use.
• Read the warranty terms and conditions.
• Keep the original purchase receipt. This receipt must be presented in case of repairs under warranty. In these cases, the product must be sent to the dealer where the purchase was made.

WARRANTY COVERAGE AND VALIDITY

If any defect covered by this warranty certificate is detected within the period specified for the country of purchase (see table at the bottom of this leaflet) from the date of purchase shown on the receipt, Nolangroup will repair or replace the defective product through its distribution network and after having verified the defect. Nolangroup will provide all material and labour reasonably necessary to remedy the claimed defect, except in the cases where damage is caused by one of the items listed in the following paragraph "Exclusions and limitations of coverage".

EXCLUSIONS AND LIMITATIONS OF COVERAGE

This warranty covers only defects in materials and workmanship.

Nolangroup cannot be held liable for product defects attributable in whole or in part to any other cause, including but not limited to:

• Defects or damage resulting from use of the Product in conditions other than the usual ones.
- Damage caused by improper use and not in compliance with normal operation as indicated in the instructions for use and maintenance of the product provided by Nolangroup.
- Neglect and normal wear and tear of internal and external parts.
- Any damage resulting from an accident.
• Any modification or tampering made to the helmet or to the N-Com system by the user or third parties.
• Use of incompatible accessories not approved by Nolangroup for the purchased N-Com device model.
- Consumable parts considered to be subject to wear and tear, such as the rechargeable battery and the connection cables between N-Com systems and other devices.
- The proper functioning of the product/peripheral device combination when the product is used together with accessories or equipment for which Nolangroup has not verified compatibility.
- All specific and subjective situations that may arise during actual use of the helmet, such as, for example, problems related to comfort while riding or aerodynamic noise.

Under no circumstances shall Nolangroup be liable for any incidental or consequential damages (including, without any limitation whatsoever, injuries to one or more persons) resulting from failure to fulfil the obligations arising from this warranty regarding Nolangroup products.

PROCEDURE FOR SUBMITTING CLAIMS

In order to submit any claim covered by this warranty, the purchaser must notify directly the dealer where the N-Com system was purchased of the alleged defect, presenting at the same time the product which is the object of the claim and a copy of the sales receipt.

PRIOR TO CONTACTING THE DEALER, WE RECOMMEND THAT YOU CAREFULLY READ THE INSTRUCTIONS FOR USE ENCLOSED WITH THE PRODUCT.

THE WARRANTY IS EFFECTIVE EXCLUSIVELY FROM THE DATE OF PURCHASE UNTIL THE PERIOD INDICATED FOR THE COUNTRY WHERE THE PRODUCT WAS PURCHASED (please see table provided at the end if this leaflet).

Any repairs or other jobs carried out under warranty do not extend the period of the warranty itself. Hence, in case the product or one of its components is replaced, this does not mean the start of a new warranty period, as the purchase date of the original product will be taken into account for warranty purposes.

Only for repairs or replacements of electronic components, if Nolangroup repairs or replaces the product, the product will have a warranty period equal to the remaining part of the original warranty or ninety (90) days from the date of repair (whichever is longer).

Repair or replacement may also be carried out using regenerated components with equivalent functions. Replaced parts or components will become the property of Nolangroup.

NOLANGROUP RESERVES THE RIGHT TO CHANGE CHARACTERISTICS, FUNCTIONALITY, COMPATIBILITY AND SOFTWARE AT ANY TIME, WITH NO NEED FOR ADVANCE NOTICE.

This warranty does not affect the customer's legal rights under applicable national jurisdiction and the consumer's rights vis-à-vis the dealer under the purchase/sale agreement.

PRODUCT IDENTIFICATION

N-Com products are identified by means of a code that allows their traceability and identification.

The identification code can be found on the adhesive label affixed to the B902 system.

CE Model: D002L R PER: N-Code D002L R IC: D002L-NCOMIS PCD ID: TINAMCOM 18 ISO: 40000000000

POUR LE MARCHE US ET CANADIEN UNIQUEMENT : MISE EN GARDE SPECIALE

CEO Hoc: DB2L R FEE: B-Com DB2L R K: MELA-INCOMIS POC ID: YENXINOM US BAR: 80000000000