RC200 - Ραδιορολόι HAMA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ραδιοξυπνητήρι
Μάρκα	Hama
Μοντέλο	RC200
Τροφοδοσία	2 μπαταρίες LR03/AAA, 3,0 V
Λήψη ραδιοφώνου	DCF 77,5 kHz (σήμα ώρας)
Οθόνη	Ώρα, ημερομηνία, θερμοκρασία, συναγερμός, διπλή ώρα
Εύρος μέτρησης θερμοκρασίας	0 °C έως +50 °C / 32 °F έως 122 °F
Μορφή ώρας	12 ώρες ή 24 ώρες, ρυθμιζόμενο
Ζώνες ώρας	Διπλή ώρα (δεύτερη ζώνη ώρας), ρυθμιζόμενη μετατόπιση
Συναγερμοί	2 ανεξάρτητοι συναγερμοί με επανάληψη (αναβολή 4 λεπτά) και αυτόματη διακοπή μετά από 4 λεπτά
Οπίσθιος φωτισμός	Ναι, μέσω πλήκτρου LIGHT-SNOOZE, διάρκεια 5 δευτερόλεπτα
Εμφάνιση ημερών	Στα γερμανικά, αγγλικά, ιταλικά, ισπανικά ή γαλλικά
Υλικό	Δεν προσδιορίζεται, πιθανώς πλαστικό
Διαστάσεις	Δεν προσδιορίζονται
Βάρος	Δεν προσδιορίζεται
Συντήρηση και καθαρισμός	Μη υφασμάτινο πανί ελαφρώς υγρό, αποφύγετε επιθετικά απορρυπαντικά
Ασφάλεια	Χρήση σε ξηρό εσωτερικό χώρο, αποφύγετε παρασιτικά πεδία, μην ανοίγετε, μπαταρίες μακριά από παιδιά
Ανταλλακτικά / δυνατότητα επισκευής	Δεν επισκευάζεται από τον χρήστη, επικοινωνήστε με εξειδικευμένο τεχνικό
Γενικές πληροφορίες	Οδηγίες διαθέσιμες σε πολλές γλώσσες, συμμόρφωση ΕΕ 2014/53/ΕΕ

Συχνές ερωτήσεις - RC200 HAMA

Πώς να ρυθμίσετε την ώρα χειροκίνητα;

Πατήστε το πλήκτρο MODE (11) για περίπου 3 δευτερόλεπτα μέχρι να αναβοσβήσουν τα ψηφία της ώρας. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα ▲ (13) και ▼ (12) για να ρυθμίσετε ώρες, λεπτά, έτος, μήνα και ημέρα. Επιβεβαιώστε κάθε ρύθμιση με το πλήκτρο MODE (11).

Πώς να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τον συναγερμό;

Πατήστε πολλές φορές το πλήκτρο ALARM (9) για ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του συναγερμού 1 και/ή 2. Τα αντίστοιχα εικονίδια (π.χ. ALM1 ή ALM2) εμφανίζονται στην οθόνη όταν ο συναγερμός είναι ενεργοποιημένος.

Τι να κάνετε αν το ξυπνητήρι δεν λαμβάνει το σήμα DCF;

Τοποθετήστε το ξυπνητήρι κοντά σε παράθυρο, μακριά από ηλεκτρονικές συσκευές. Μπορείτε να ξεκινήσετε χειροκίνητη αναζήτηση κρατώντας πατημένο το πλήκτρο °C/°F/WAVE (10) για 3 δευτερόλεπτα. Η αναζήτηση διαρκεί 3 έως 5 λεπτά. Αν αποτύχει, ρυθμίστε την ώρα χειροκίνητα.

Πώς να ρυθμίσετε τη δεύτερη ζώνη ώρας (διπλή ώρα);

Πατήστε πολλές φορές το MODE (11) μέχρι να εμφανιστεί το DUALTIME. Κρατήστε πατημένο το MODE (11) για 3 δευτερόλεπτα, στη συνέχεια ρυθμίστε ώρες και λεπτά με τα πλήκτρα ▲ (13) και ▼ (12). Επιβεβαιώστε με το MODE (11).

Πώς να σταματήσετε τον ήχο του συναγερμού;

Πατήστε το πλήκτρο ALARM (9) για οριστική διακοπή του ήχου. Ο συναγερμός σταματά επίσης αυτόματα μετά από 4 λεπτά.

Πώς να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία αναβολής (snooze);

Ενώ χτυπά ο συναγερμός, πατήστε το πλήκτρο LIGHT-SNOOZE (1). Ο συναγερμός διακόπτεται για 4 λεπτά και μετά χτυπά ξανά. Το εικονίδιο Z εμφανίζεται στην οθόνη.

Πώς να αλλάξετε τη μορφή ώρας (12ωρη/24ωρη);

Πατήστε το πλήκτρο ▲ (13) για εναλλαγή μεταξύ 12ωρης και 24ωρης οθόνης.

Πώς να αλλάξετε την ένδειξη θερμοκρασίας σε °C ή °F;

Πατήστε το πλήκτρο °C/°F/WAVE (10) για εναλλαγή μεταξύ μονάδων Κελσίου και Φαρενάιτ.

Ποιους τύπους μπαταριών να χρησιμοποιήσετε και πώς να τις αντικαταστήσετε;

Χρησιμοποιήστε δύο μπαταρίες LR03/AAA. Ανοίξτε τη θήκη μπαταριών (14), αφαιρέστε τις παλιές μπαταρίες, τοποθετήστε τις νέες σεβόμενοι την πολικότητα (+/-) και στη συνέχεια κλείστε το καπάκι.

Πώς να καθαρίσετε το ξυπνητήρι;

Καθαρίστε το μόνο με ένα μη υφασμάτινο πανί ελαφρώς υγρό. Μην χρησιμοποιείτε επιθετικά απορρυπαντικά και βεβαιωθείτε ότι δεν εισχωρεί υγρό στη συσκευή.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ RC200 HAMA

6.Συντήρησηκαιφροντίδα

= Evεργοποίησιου εωτερικόν φωτισμόύ (5 δευτ/πια) / διακοήτου σήματος αφύπισης για 4 λεπτά

2.Ωpa

3.Hερα

4.Mnvac

5.Hεραπεβδομáδα

6.Σúβoλoαoύρματηςλήψης

7.Σμβολειδοποιησ

8.Opaafuvtionc/0eepoKpOia/DiNawpa

9.ΠλίκτροALARM

=Evepyoinoan/anEepeyooinoanaΦunvioc

10.πλκτρο°C/°F/WAVE°C/°F/WAVE

=Evεργοποιηση/απενεργοποιησηχειροκίνητηςλήψηςασύματου σήματος / αλλayη μεταξύ °C και °F

11.πλήκτροMODE

= Puθμioεiç / επιβεβαiωηn της τιμής ρύθμionc / αλλayη ἐνδειξης

12.πλκτρο

=Mεiωπητηρέχούσαςμήκρύθμισης/ρύθμισημέραςηςβδομάδας

13.πληκτρο▲

= AuEgnon tnc tpexouoac tiunc puOthion / evdEiEg kai puOthion tczovnc wpaç / aalayn μεtaE

12ωρης/24ωρηςμορφήςωρας

1. Θήκημπαταριών

EvδειξηΣημασίαEvδειξηΣημασία

DUALTIME

Aeutepnpa

Aoupuatooŋμa

ΩpaaΦνπvionc1

Aoupuatooanma aovao

Qpaafunvionc2

12:00-23:59 (12ωρημορφήωρας)

1. Eπεξηγησησιμβόλωνπροειδοποησκαι unoδειεων

PpOeIdeltaoioin

Xpnoiopoioeitaayiatnojavonunod8eiEew
a0aiaacnyavaenotnoeitvnpooxyo
idaiepouckivdvouc.

Yπóδειξη

Xpnoiouoiéitaiyiatnəuavonenianéov nnpofoipowvnoauvuotoeiv

2.IeipIexoEvauokvaaiaC

AoupuatoxunvntnpRC200
-2μπatapiεCAAA
-Autotoeeyxepidioxpnonc

3.Ynoδεiεισασφαλεια

ToPoiovpOoPiZetaiaOkoTOOciaknXpnoNc.
PepenivaanpoataeetotponiovaoBpouia,uypaiaikauinepepaavonkaivatoXpoiopoieiteuovoeotvpanepiaalovta.
Mnvyponoiouiteonpoovoeepioxocionou
Mnytoo0eTeiToonpoovkovtaoeT6ia
napeBoawv,etaaAikanlaiaia,unoloyiotc,
tnaOpaoicKAn.0nAektpovikeoukeuEc
kaOwckaitanlaiaiatowvnapaOpwveepaQov
apvtikatnAietoupiyatounpoiovtoc.
Toipoiovseveiitpeietaivanéphiikatω,outekai vaexetaiuduvataxtunmuata.
MnveixieipnoeTevaouvtnpnoeTeyna EIOKEuaoETtnouokeuneoiio1.01 epyaieocouvtnponcnpEivayivovtaiao E\xiikEupévaatao.
Mny kavete etatponec otn ouokeun. Kat' autov tovtpontonaueivaoxueineyyuon.
Tanaiaideeventepetaivaepxovtaoeeina n metouakotncouokeuaoiaac,unapxyekivuvoc aophiiac.
AnoppiTekatvEiavtoulkOuokEuaoia

ouuwovaetoucioxovtectoIKOcKavovioouc anoppipns.

Ppoειδοποηη-Mnatapiε

PooeTeonwooHnnotetnoawotnoikotnta (Eiypaoh+ka-)Twyuataipwvkai tonoetnoeticavaloya.HuntnponnpoeivaoosnyoeiaappontouypuoNoekpnN TwyuataipiW.
Xpnoiopoioieiteaonokkεiotikaaanλεc netaivaΦopitCóμevεμnatapiéctou πoβεπóμevoutou.
- Pivntnytoaetnontwvmatapiawkatheta TICeTnafctwvmatapiawkaiticetafctou TPOIOVTOC.
-Tanaiadseveenitpeetetaivaaalaoovu maatapiecxwpiicenipiey.
Mnymupeoetanaiekaikovpuic μntapatiec,kaowkaipatapiecdeltaaopotkou tounkaikataokvaaotn.
Aphiéotieticnatapiecanonpoiovta nouevexovxnpoiomoineiviaeyalo xpvikódeltantma(ektoçavελεtevata xpnoiopoioeoeoepipttwoeicektacn c avayknc)
-Mnvypauxukukawveteticunatapiec.
-Mnvphipticetietcanlaecmuatapiec.
Mnyntateticunatapieoctnvphiua.
Φuλaτειçμnatapiaεμakpiαanóiδi.
Oiunatapiec8evnpEivaaovoyotai, vakataoTpeovtai,vakataivovtaiva kataaynouvotoepiβaAiov.Mnopeiva Tepiexouvδnntnpiwδnkaiβaεpaviota TepiβaAiovβapéaTaA.
- Aphiéotekaianoppiψτειχρηοιμοιημενες μπatapiεcaμεωcaπótoπροίv.
MnvaiooNkEUEt,phiTiZEtEkaumny xnoiouoiieTetnuovadaaeakpaicc p a o i e c k a i u n e p o i k a x a u m n atuoosfaipikniieon (oPiwC P.x. 0e yala uyn).

4:Evapξηxρησ

4.1.ToNoθετησημπatapia

Byale tic tooetnueves matapiec, aapoe, avupaxi,tnvnpotateutikneubpavkaowc kaTnawpiiaafoVkaiaale
- ticunatapiecmeaoeawotnoAikotnta.TopoI eivaietoioyiaAietoupyia.

4.2.Avtikataoataonntncunatapiac

AphiéoTEkai,av xpeiaZetai,anoppiye tny adεia μπatapia.ToTOnθeTnOeμiaikauovupiaμπatapia (AAA).PpooεfTeTNOwotnnoλikotntaouμφωva μeTooxyμaOTnθnKn(10).

5.Aειουργia

Ynóδειξη

TianoyopnentuoyntwvumvatnoTe npataetatevatoanktpo -13)ntonAnktpo (12).

• PatnoTeeavelnmuevatoanktpoMODE(11), yiva npayuatoonoeveaalaynetaotwv δiaφopwvlitoupyiw:

• Θερμοκρασία
  -Aeitoupyiaei8ooinonc1(ALM1)
  -Aeitoupyiaei8ooinon2(ALM2)
  -△iπλnωpa

5.1.Autóμatnpóθμiσημερομηviac/ωpac σύμφωνaετοασύρμaToσημaDCF

Métatytooθétnoontncnataiac evpyoioiteaioθovn,akouyetaevanxntiko onμakaitoUunvtnpiaipxiziautómuataynavaTnanaoupuatouonmuatoDCF.Oooδiapkei navaTnnon,avaβooβnyeiooouβoaouρmuatnληnc. Autnδiaδikaoiapivaaipkε2εω5λεπτa.
- OtavtoioteioaupuOvtaautouatan npoyniaiknopa.

Ενδειξησουμβόλου ασύρματηςλήψης	Αναζήτησησύρματου σήματοςDCF
Ηένδειξη αναβοσβήνει	Ενεργή
Μόνιμηένδειξη	Επιτυχώς- Γίνεταιλήψητουσήματος
ΚαμίαένδειξηΔενεργή

• PatnoTepaPatetauVatoNktpoC/OFI WAVE (10) yia 3 8eutepoAeTTa nepiou, yia va EkvnoTeTnxEipokivntnavahtnanaOpauo onmuatoDCF.

Yπóδειξη-Puθμισητηςωρας

AvevtowpwtwVAAENTWvETATNVpwn EykataotaondsvyiveiHnptouaupatou onmuatocDCFnaavaTnnonoaknnpovetai.To oUmbolaoopmuatncnnscoBnvei.
-Avnapouoiaotounpaetaataynncovioiata la aaoevoiaotau vaafoetopoloiaoevaonmuioantnvyta 10toteunapxouuvaiyotepcnapeoalec..
Mnpoeiteooueiaevivaekivnoetexipokivntn avahtnoantouaupuatoovanmuatoCDCFoeaaloo nueiotootheoncnvakavetexipokivtn npuaionwpackainepounviac.
Topoioevickaaepivaavaeta autouataaupmuatoonmaDCF.Ayivieiituxn (\lambda \dot{\eta}\psi \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \gamma n a\pi n a\pi n a\pi n a\pi n a\pi n a\pi n a\pi n a\pi n a\pi n a\pi n a\pi n a\pi n a\pi n a\pi n a\pi n a\pi n a\pi n a\pi n a\pi n a\pi n a\pi n a\pi n a\pi n a\pi n a\pi n a\bar{u} v

Yπoδειξη-Xειροκίνητη avaζητηση

Hxepokivntnlaitoupyiaavazntnonc anevpyoioiiautoumaataaetaa03-5aettia.
HouxvnpoontounktpouC/FWAVE(10) Epiapovteiynmuatapia.2uviotatainxpon autntcncsleitoupyiaacmuovoyiatnvεupeonevoc idavikouonmeioutoonθetnonc.

Yπóδειξη-θερινήωρα

HwpapuOmuZetaautopataotnepivnpa.0o0
oxueinOepivnpa,otnvoovnepaviZetai
evdelta

5.2. Xειροκίνητηρύθμισημερομηνiac/ωpac

PiEOTnapatetauevatoTnKtpo MODE(11)ya 38eutepeoAeTTaepiou,expivaavaBooBnoein ev6eIeyawooactncnepactnc68oadac.
Puroiotaiaoxikatanapakawtoixia:

· (2)
-λεπτα (2)
-εtOc (5)
-µnva (4)
-ημερα (3)

IiavaaeEeTeKaθTn,piotetonAnktpo (13)ntanKtpo -(12)kaenBepaiwotetny EniaynataWvtaCtoanKtpo MODE (11),yiva anodextekeaivanapakaupeTneVepaviOevn ti npouo
Eavvivikanoiaeaaywynd6oEvwvyia30 8eutepOaTtana,ouokunEepxetautouata aotnlambdaioupyiapuOioewv.

Hμεραπεβδομáδac

• IaavaaIaaEETeyawooaevdsIeNCTnuepac tnc Ebsouadac (5) nntote to nktpo 12 yia 38eutepeoAenTaaEapaviZtaintpexouayawooa.
  Eav kpatnoet to nIktpo (12) natmuevo, mnpoeitevaaalaoeTeosmaaalnawoa.

Ynóδειξη-Hμερατης εβδομáδας

Iatnyawosaaeouanctncnepacmuopeiteva
EIIAEETEgpaivkaGE),Ayyaika(EN),Itaikka(IT),
Ioapanika (SP) n Taalikka (FR).

PuOmuonzowncwpac

Yπóδειξη-Zωνnωpac

MnpoeivayiveieupeiaaynnojatoCDF,auto oμwcavtioxieinavtaotnVΩpaKevptiknc Eupwnc(CET)tnouxueiotnFepuavia.0cK toutou,oxpeceaaanzwo npacpipeiva λaβteunioyntndiaopapac.
-AvbiokoteotMooaiaote3wpecunpoota anotnEepuavia.0cektoutu,otnZwn wpaicnpenivaputheta+3.TopoaiOa puoiatautamatnnsiouanato CDFhavaloyaetnvpanoupuoiotke xipokivta3wpecapyotepa.

• NañóπeπapateaévaTOnλnKtpo▲(13)γia 3δεutepoλeπaπepiou,μexpivanpoβλnθεit oμβoλotncawngwpac F.
• Patnote napatetaeva to nknpto MODE (11) yia 38eutepoalntanepinou,ovetapu0i0eTeynv eToumtndeltaopopaac.
• IavaeIleEETeTicmeCnatnoTeTOnktpo (13) n to pAnKtpo 0 (12) kai EpiBepaWOT e Tnv KaOePioynEtonktpoMODE(11).
• PatnoTe napatetateva to nAnktpo ▲ (13) yia 3 δeutepoλεπayiaevaalaynμetaεvδεiεωvtnc toikncwpackaipacδiaφopetiknczωvnc.

Eπιλογή12ωρηςη24ωρηςμορφήώρας

• Iavaaalaaetetmuetautnc12wpnkaatnc 24wpncuopphiwpaacnatnoTeonktpo A(13).

5.3.Ev6εIηθερμokpaoiac

• IavaaalaaetevvdeiEntncepokpaoiac ^ kaiF,piote to nAnktpo C/OF (10).

5.4.Aφύπνιοη

Yπoδειξη-Aφύνιση

OwpecafoVioncavaoepovtaiaotnv EmuaviOeynwpa,kaOwckaiotnytoiknnpa n Tnvopaiaopetikncawvns ( F).

Pouonncwpacapunvionc

• PatnoTeeTavaaαβavóμεvatoπλκtpoMODE (11),γiavαεtαβειεθηλειοργiaειδοπoinong 1(ALM1)2(ALM2).
• PatnoTe npaPatetapevatoanktpoMODE(11), yiaapuOioeTeTnvwpaaoVnionc(8)tnc eoucOevncIbOIOInOnc. HeovseIeNpwac0a apxioivaavabooBnvei.
• IavaeIiAeEETeyWpaaФUnVionc,piote to nAnktpo ▲ (13) n to nnktpo 12) ka EπiβεβaiwotetnyvIoynμeToTnAnktpoMODE (11).HevdEiEηλeTTawθaapxioeivaaovβŋveI.
• Eπavaλαβετεαινηντηδιδικαοία,γιαναριθμιοετε ταλεπτάτηςωραςφύπιος
• PatnoTeeavalaabavoevatonktpoMODE (11),yivapuOioeTeKaItnvallnAeiToupyia EdooinoncnaeniotpEeTeotnvEvdeltaIg Θepokpaiaac.

Evpyooinanvepyoinanaunvionc

• Patnoteevanei nmuevatonktpoALARM(9), yiaavepyoioeTe/aenevepyoioeTeynwpa aphiunvionc1n/kaitnvwpaaphiunvionc2.
• Otaveivalevepynnpaaaunvionc,εuavietai toavtiotoxooβoλ / 2.

Oλokληρωσαφύνιος/λειουργia avaβoλήσαφύνιος

Otavep0einwpaafunvionc,taapxioiva aavaoobnveitooofoaoloedoinonkaiaaakouyetaevacxyocafunvionc.
Iavatepuatioeteyvdoonoin,patnoetopnKtpo ALARM (9).Aiaopotika,ta tepaioatei autouataeanao4e

Yπóδειξη-三unvntnpi

Ooonxieitoauaafoivionc,piotetopnKtpo

LIGHT/SNOOZE(1)YiavaeVepyoTnOeTET

λειουργίαναβολήσαφύνησις.Στηνθόνηθα
{Ekivnoειvaαvαβοβηνειηνδειξη}

ToonmaafoVionc0aiaKoEiyia8eTakai, 0tnouvexia,0aevepyooin0eivava.

5.5.PuOgKaiPpOBoaδiπλnCωpac

Hλειουργiaδιλήςωραςπροσφέρειηδυνατότητα
ρύθμιασκαιπροβολήςμιαςδεύτερης,τελειως
aνεχάρτηπηςωρας(8).

• PatnnotεεπανελημένατολήκτροMODE(11), μέχριναεμφανισειηνδειξηDUALTIME.
• PatnoTe npaTe aEvatOnAnktpoMODE(11) yia38eutepoAeTTaTepinou. HevdsEgnpacOa apxioevavaaboBnvei.
  Tia va eIaEeTe TnV wpa, naiote to IaNkpo A (13)ntoanKtpo (12)kaieiBcBaiowotetny EAnoymuToaNktpoMODE(11).HvdeltaIe N 5eTTwOaapxioeivaaavaooBnvi.
• Enavaaβετεauvtηντηδiaδikaioia,γiavapuθμioετε taλεπια.
• IavaeIaEETeTicIeCnATnoTeTOnAektpo (13)ntoAnktpoV(12)kaetiBepaiwotetnv KaOeIaoynEToanAektpoMODE(11).

5.6.Φωτισμόςφόντου

PiEOTeTo pAnktpo LIGHT-SNOOZE (1), yia va (\phi \omega \tau \omega \tau \epsilon \eta \sigma \theta \nu \eta \gamma \gamma a 5 \delta \epsilon \upsilon \epsilon \rho \lambda \epsilon m t a n e p i n o u.

6.Suvntipnogkaipovtida

Kaapizetaeautotponpoiovovoevaeaafpwc
βeeyevoanvwxipcxvoδiakaunvxpnoiooioite
ETiHTiakαaapiotika.2TOnpoovdeltaepeniva
μπεivεpó.

7.πωλεια εγύησς

HεtaipεiaHama GmbH & Co KG δεvavaλαβávei kaiaεuθúvnéyyúnənyiaζημieç, oioioic προιπouvaŋoλavθaouéνηeykataoataonkai ouvapuoλóynonnλavθaouéνnxpɔŋontoupioivtoc ἡμntnpoŋntwovδnyiwλeitoupyiaçkaɪ/nτωv unöδεiεωvaσfaλεiaç.

8. TeXvikαχαρακτηρισικα

Aσύρματο ξινητήρι RC200
Ηλεκτρίκητροφόδοσία	3,0 V 2 x μπαταρίεςAAA
Εύροςμέτρησης	0°C – +50°C
θερμοκρασία	32°F – 122°F

9.△λωση σμρφωσ

Mtnvnapoou/naHama

GmbH & Co KG,

paδioεξοπλισμός[00186331,

[00092630]πληροιηνοδηγία

2014/53/EE. Tɔnλŋpεκείμενοτηςδήλωσς ουμμόρφωσηςEEδιατθεταισγακόλουθη

oToeAiaOaToδiaδikTuO:

www.hama.com->00186331,

Zωνη/Zωνεσουχνοτήτων77,5 kHz