RC200 - Radio sveglia HAMA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Radiosveglia
Marca	Hama
Modello	RC200
Alimentazione	2 batterie LR03/AAA, 3,0 V
Ricezione radio	DCF 77,5 kHz (segnale orario)
Display	Ora, data, temperatura, allarme, dual time
Intervallo di misurazione temperatura	0 °C a +50 °C / 32 °F a 122 °F
Formato dell'ora	12 h o 24 h, regolabile
Fusi orari	Dual time (secondo fuso orario), offset regolabile
Allarmi	2 allarmi indipendenti con ripetizione (snooze 4 min) e spegnimento automatico dopo 4 min
Retroilluminazione	Sì, tramite tasto LIGHT-SNOOZE, durata 5 secondi
Visualizzazione dei giorni	In tedesco, inglese, italiano, spagnolo o francese
Materiale	Non specificato, probabilmente plastica
Dimensioni	Non specificate
Peso	Non specificato
Manutenzione e pulizia	Panno non filamentoso leggermente umido, evitare detergenti aggressivi
Sicurezza	Uso in interni asciutti, evitare campi parassiti, non aprire, batterie fuori dalla portata dei bambini
Pezzi di ricambio / riparabilità	Non riparabile dall'utente, contattare un tecnico qualificato
Informazioni generali	Manuale disponibile in più lingue, conformità UE 2014/53/UE

Domande frequenti - RC200 HAMA

Come regolare l'ora manualmente?

Premere il tasto MODE (11) per circa 3 secondi fino a quando le cifre dell'ora lampeggiano. Utilizzare i tasti ▲ (13) e ▼ (12) per impostare ore, minuti, anno, mese e giorno. Confermare ogni impostazione con il tasto MODE (11).

Come attivare o disattivare l'allarme?

Premere più volte il tasto ALARM (9) per attivare/disattivare l'allarme 1 e/o 2. Le icone corrispondenti (ad esempio ALM1 o ALM2) appaiono sul display quando l'allarme è attivo.

Cosa fare se la sveglia non capta il segnale DCF?

Posizionare la sveglia vicino a una finestra, lontano da apparati elettronici. È possibile avviare una ricerca manuale tenendo premuto il tasto °C/°F/WAVE (10) per 3 secondi. La ricerca dura da 3 a 5 minuti. Se fallisce, regolare l'ora manualmente.

Come regolare il secondo fuso orario (dual time)?

Premere più volte MODE (11) fino a visualizzare DUALTIME. Tenere premuto MODE (11) per 3 secondi, quindi impostare ore e minuti con i tasti ▲ (13) e ▼ (12). Confermare con MODE (11).

Come fermare il suono dell'allarme?

Premere il tasto ALARM (9) per fermare definitivamente il suono. L'allarme si spegne automaticamente dopo 4 minuti.

Come utilizzare la funzione ripetizione (snooze)?

Mentre l'allarme suona, premere il tasto LIGHT-SNOOZE (1). L'allarme si interrompe per 4 minuti, poi suona di nuovo. L'icona Z appare sul display.

Come cambiare il formato dell'ora (12h/24h)?

Premere il tasto ▲ (13) per passare dalla visualizzazione 12 ore a 24 ore.

Come passare dalla visualizzazione della temperatura in °C o °F?

Premere il tasto °C/°F/WAVE (10) per alternare tra le unità Celsius e Fahrenheit.

Quali tipi di batterie utilizzare e come sostituirle?

Utilizzare due batterie LR03/AAA. Aprire il vano batterie (14), rimuovere le batterie usate, inserire quelle nuove rispettando la polarità (+/-), poi richiudere il coperchio.

Come pulire la sveglia?

Pulirla solo con un panno non filamentoso leggermente umido. Non utilizzare detergenti aggressivi e assicurarsi che nessun liquido penetri nell'apparecchio.

MANUALE UTENTE RC200 HAMA

Elementidicomandoeindicazioni

1.TastolIGHT-SNOOZE

=attivazionedellaretroilluminazione(ca.5secondi)/interruzionedelsesgnaledisvegliaper4minuti

2.0ra

3.Giorno

4.Mese

5.Giornodellasettimana

6.Simboloradio

1. Simboloallarme

8.Orariosveglia/temperatura/Dualtime

9.TastoALARM

=attivazione/disattivazioniveglia

10.TastoC/F/WAVE

=attivazione/disattivazionemanualeddellaricezionedisegnaleradio/commutazionetra°Ce°F

11.TastoMODE

=impostazioni/confermadelvalored'impostazione/cambiomodalitàdivisualizzazione

12.Tasto

=diminuzionedelvaloreattuale/impostazionegiornodellasettimana

13.Tasto

=augmentodelvaloreattuale/indicazioneeimpostazionefusoorario/commutazioneformato12/24ore

14.Vanobatterie

IndicazioneSignificatolndicazioneSignificato

Segnaleradio	DUALTIME	Secondoorario
Segnaleradiodebole	1	Orasveglia1
ore12:00-23:59 (conformato12ore)	2	Orasveglia2
ore0:00-11:59 (conformato12ore)	Z	Funzioniwooze
Giorno	S	Oralegale
Mese	F	Oracondiversofuso orario

1. Spiegazionedeisimbolidiavvertimentoe delleindicazioni

Attenzione

Vieneutilizzatopercontrassegnareleindicazioni disicurezzaoppurepellivolgerel'attenzioneverso particolaririschiepericoli.

Avverenza

Vieneutilizzatopercontrassegnareinformazioni supplementarioindicazioniimportanti.

2.Contenutodellaconfezione

SvegliaconsegnaleorarioviaradioRC200
-2batteryAAA
- Questeistruzioniperl'uso

3.Indicazionidisicurezza:

• Il prodottoconceptipoperl'usodomestico privato, noncommerciale.
  Proteggereilprodottodasporcizia,umidita surriscaldamentoeutilizzarlosoloinambiente asciutti.
  Nonutilizzareilprodottoinzoneincuinonsono ammesseleapparecchiatureelettroniche.
• Collegareilprodottosoloaunapresa appositamenteomologata.Lapresadevetrovarsi neipressidelprodottoedesserefacilitmente accessible.
  Nonfarecadereilprodottoenonsottoporloa fortiscossoni!
• Nontentarediaggiustareoripararel'apparecchio dasoli.Fareeseguirequalsiasilavorodi riparazionealpersonalespecializzatocompetente.
  Nonapportaremodificheall'apparecchioper evitarediperdereidirittidigaranzia.
• Tenerel'imballofuroridallaportatadeibambini, pericolodisoffocamento!
  Smaltireimmeditamenteileilmateriale d'imballaggioattenendosialleprescrizioneilocali vigenti.

Attenzione-Batterie

• Attenersisempreallacorrettapolarita(scritte +e-)dellebatterieeinserirlediconseguenza. Lamancataosservanzacomportalerditadi potenzaoilrischiodiesplosionedellebatterie.
• Utilizzareunicamenteaccumulatori(obatterie) conformialtipoincido.
• Primadiinserirelebatterie, pulireicontattie ionicontatti.
• Ibaminipossonosostituirebatteriesol sottolasorvegianzadegliadulti.
  Nonutilizzarebatterieditipiocostruttordiversi,nemischiarebatterievecchieenuove.
• Toglieresemprelebatteriedaiprodottiche nonvengonutilizzatiperunlungoperiodo (amenochenonvenganotenutiaportatadi manoperun'emergenza).
• Osservaresemprelacorrettapolarita(dicitura +e-)dellebatterieeinserirlediconseguenza. Lamancataosservanzacomportaladerditadi potenzaoilrischiodiesplosionedellebatterie.
• Noncaricarelebatterie.
• Nongettarelebatterienelfuoco.
• Conservarelebatteriealdifuoridellaportata deibambini.
  Nonaprire,danneggiare,ingerireodisperderem mainell'ambientelebatterie.Possono conteneremetallipesantidannosietossici.
  Rimuovereesmaltireimmediatamentele batteriescariche.
  Evitarediconservare,caricareeutilizzarela batteriaattemperatureestreme.econpressione atmosfericamoltobassa(comeades.ad altaquota).

4.Messainesercizio

4.1.Stazionedimisurazione

• Aprireilvanobatterie(14)erimuovere l'interruttoreddicontatto.Quindichiudereilcoperchio delvanobatterie.

4.2.Sostituzionedellebatterie

• Aprireilvanobatterie(14),rimuovereesmaltire lebatterieusateeinserireduebatterieAAA nuoveconlapolaritacorretta.Quindichiudereil coperchiodelvanobatterie.

5.Esercizio

Avverenza

Tenerepremutoiltasto (13)oiltasto (12) perselezionarevaloripiuvelocamente.

• Premereripetutamenteiltasto MODE(11)per passaretralediversevisualizzazioni:

• Temperatura
  -Modalitàallarme1(ALM1)

• Modalità allarme2(ALM2)
  -DualTime

5.1.Impostazioneautomaticadidata/oradopo ilsegnaleDCF

• Dopoaveineritolabatteria,ildisplaysi accende,vieneemessounsgnaleacusticoela svegliainiziaautomaticamentelaricercadiun segnaleradioDCF.Durantelariceralampeggial simbolodellaradio(6).Questopprocedimentopu o durareda3a5minuti.
  Durantelaricezionedelsesgnaleradio,ladataae I'oravengonoimpostateautomaticamente.

Indicazioniemboloradio	Ricercaudelsegnalet radioDCF
Indicazione lampeggiante	Attiva
Indicazionefissa	Ricercauscita-il segnalevienericevuto
Nessunaindicazionenonattivo

• Tenerepremutoiltasto°C/°F/WAVE(10)per ca.3secondiperavviarelaricercamuadedel segnaleradioDCF.

Avvertenza-Impostazione dell'ora

Laricercavieneterminatasenonsiriceveun segnaleradioDCFentroiprimiminutidurante laprimacomfigurazione.1simbolodellaradio (6)sispegne.
-Incasodidisturbidiricezione,siconsigliadi lasciareaccesalaradiotuttalanotte,poiché,in lineadimassima,isegnalidisturbodinottesonominori.
Nelfrattempo e possibile avviareunaricero manuadedelsegnaleradio DCFsuun altropuntodiinstallazioneopprocederea un'impostazionemanualedioraedata.
L'orologiocontinuaacercareautomaticamente ogniorailsegnaleDCF.Seiltentatividi ricezionehasuccesso,l'oraeladataimposte manualmentevengonosovrascritte.

Avvertenza-Ricercamanuale

Laricercamunalesidisattivaautomaticamente dopo3-5minuti.
- Unutilizzofrequentedeltasto°C/°F/WAVE (10)vaascapitodellacapacitàdellebatterie.Si consigliadiricorrereaquestafunzioniisoloper localizzareunluogodiinstallazioneottimale.

Avverenza-Summertime

L'orasiaggiornaautomaticamenteall'ora legale.Seeattival'oralegale,suldisplayviene visualizzato S

5.2.Impostazionemanualedata/ora

• PremereetenerepremutoiltastoMODE(11) perca.3secondifincheniniziaalampeggiare l'indicazionedell'ora.

• Impostareinsequenzalesegmentiinformazioni:

• Ore(2)

• Minuti(2)
  Anno(5)
  Mese(4)
  Giorno(3)

• Perselezionareisingolivalori, premereiltasto (13) oppureiltasto (12)econfermare laselezionecorrespondentepretendoiltasto MODE(11).

• PremeredirettamenteiltastoMODE(11)per applicareilvaloreidiimpostazionevisualizzatoe procedereoltre.
• Seper30secondinonsieffettuaalcuna immissione, siesceautomaticamente modalitàd'impostazione.

Giornodellasettimana

• Permodificarelalinguadiindicazionedeigiorni dellasettimana, premereiltasto (12)pertre secondi;apparelalinguaattuale.
• Tenerepremutoiltasto (12)perpassaread altelingue.

Avverenza-Giornodella settimana

Igliornidellasettimanasipossonovisualizzare nellinguetedesco(GE),inglese(EN),italiano (IT),spagnolo(SP)ofrancese(FR).

Impostazionedelfusoorario

Avverenza-Fusoorario

• IlsegnaleDCFpuoesserericevutointuttoil mondomacorrispondesemprealCETvigente inGermania.Neipaesiconaltrifusiorarideve essereconsideratalavariazionedell'ora.
• SecisitrovaaMosca, dovel'oraespostata inavantidi3orerispettoallaGermania, occorreimpostareperilfusoorario+3.DopolaricezionedelsesegnaleDCFodell'impostazionemanuale,l'orologiosiportaquindisempree automaticamente3oreavanti.

• Premereetenerepremutoiltasto▲(13)perca. 3secondi, finchenonvienevisualizzatoilsimbolo delfusoorario F.
• TenerepremutoiltastoMODE(11)perca. 3secondiperimpostarel'orariodellasvegli visualizzato.
• Perselezionareisingolivalori, premereiltasto (13) oppureiltasto (12)econfermare laselezionecorrispondenteprehendoinlaltasto MODE(11).
• Tenerepremutoiltasto▲(13)per3secondiper passaretralavisualizzacionedell'oralocaleecondiversofusoorario.

Selectionareilformato12/24ore

• Premereiltasto▲(13),perpassaretraiformati 12e24ore.

5.3.Indicazionetemperatura

• Premere il tastingo ^ C / F / W AVE (10) per commutare tra ^ Ce^ Fdurantelavisualizzacionedella temperatura.

5.4.Sveglia

Avverenza-Sveglia

Gloraridellasvegliasiriferisconosempreall'ora visualizzata,overoall'oralocaleocondiverso fusoorario( F).

Impostazioneorasveglia

• Premereripetutamenteiltasto MODE(11)per passareallamodalitasveglia1(ALM1)o2 (ALM2).
• TenerepremutoiltastoMODE(11)perimpostare l'orariodellasveglivisualizzato.Lecifredelleore inizianoalampeghiare.
• Premere il tasting (13) oppure il tasting (12) persesezioneareledellasvegliaeconfermarela selezionecorrispondenteppremendoiltastoMODE (11).Lecifredeiminutiinizianoalampeghiare.

Ripeterequestopprocedimentoperselectionarei minutidellasveglia.
- PremereripetutamenteiltastoMODE(11)per impostareanchel'altramodalitasasvegliaoppure ritornareall'indicazionedellatemperatura.

Attivazione/disattivazioniesveglia

• PremereripetutamenteiltastoALARM(9)per attivare/disattivarelasveglia1e/olasveglia2.
• Conlasvegliaattivata, vienevisualizzatoilsimbolo corrispondente 1 / 2.

Disattivazonesveglia/funzionesnooze

• Sesiattivalasveglia,ilsimbolodellasveglia / inizialampeggiareevieneemessoun segnaledisveglia.
• PremereiltastoALARM(9),perdisattivare lasveglia.Diversamente,lasvegliatermina automaticamenteppo4minuti.

Avvertenza-Funzioniesnoopze

Quandosuonalasveglia, premereiltastoLIGHT-SNOOZE(1)perattivarelafunzioniesnooze.Sul displayilsimbolodellasveglia / e Z iniziaalampeggiare.Lasvegliavienedisattivata per4minuti, quindisuananuvamente.

5.5.ImpostazionevisualizzazioneDUALTIME

• Lafunzione DualTimeconsentediimpostareun secondoorariocompletamenteindipendentee divisualizzarlo.

• Premere il tasting MODE (11) fino a visualizzare DUALTIME.

• TenerepremutoiltastoMODE(11)perca.3 secondi.Lecifredelleoreinizianoalampeghiare.

• Premere il tastingo (13) o il tastingo (12) per selezionareleoreconfermarelaselezione corrispondenteprehendoinlstoMODE(11).Le cifredeiminutiinizianoalampeggiare.
• Premere il tastingo (13) oppure il tastingo (12) perselezionareledellasvegliaeconfermarela selezione corrispondenteppremendoiltastoMODE

(11).Lecifredeiminuziianzioaalampegiare.

Ripeterequestopprocedimentoperselectionareiminutidellasveglia.
- Perselezionareisingolivalori, premereiltasto (13) oppureiltasto (12)econfermare laselezionecorrispondenteprehendoinlktasto MODE(11).

5.6.Retroilluminazione/sensoredimovimento

• Se si preme il tasting LIGHT-SNOOZE (1), il display vieneilluminatoperca.5secondi.

6.Curaemanutenzione

Pulireilprodottounicamenteconunpannochenon lasciapelucchieappenainumiditoenrnicorrere adetergentiaggressivi.Fareattenzioneanonfare penetrareacquanelprodotto.

7. Esclusionedigaranzia

HamaGmbH&CoKGnonsiassumealcuna responsabilitaiperidanniderivatidalmontaggio ol'utilizzocorrettdodelproduotto,nonchédalla mancataosservanzadelleistruzioniperl'usoe/odelle indicazionidisicurezza.

8. Datitecnici

Svegliaconsegnaleorario viaradioRC200
Alimentazioneelettrica3,0V	2batterieAAA
Campodmisurazione Temperatura	0°C-+50°C 32°F-+122°F

9.Dichiarazionediconformita

Ilfabbricante, HamaGmbH&CoKG, dichiaracheiltipodiapparecchiatur radio[00186331,00092630]e conformealladirettiva2014/53/UE.II

testocompletodelladichiarazionediconformitaUEè disponibilealsegueindeirizzolnternet: www.hama.com->00186331, 00092630->Downloads.

Bandedifrequency77,5kHz