Plus Charge 00186332 - Radio sveglia HAMA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Radio-sveglia
Marca	Hama
Modello	Plus Charge 00186332 (RCR110)
Alimentazione elettrica	Rete: alimentatore 5V 2,5A (100-240 V ~50/60 Hz) o 2 batterie AAA (LR03) di riserva
Display	Data, ora, temperatura, umidità, giorno della settimana
Ricezione radio	Segnale orario DCF 77.5 kHz
Numero di allarmi	2 allarmi indipendenti (Allarme 1 e Allarme 2)
Funzione ripetizione (snooze)	5 minuti
Proiezione	Su muro o soffitto; orientamento regolabile 0°, 90°, 180°, 360°
Retroilluminazione	Permanente su rete (luminosità alta/bassa/spenta); temporanea 8 s su batterie
Porta di ricarica USB	Sì, 5 V / max 2,5 A (potenza totale non superiore a 10 W)
Intervallo di temperatura	Da -9 °C a +50 °C (14 °F a 122 °F)
Intervallo di umidità	25% a 95%
Lingue dei giorni della settimana	Tedesco, francese, spagnolo, italiano, olandese, danese, inglese
Formato ora	12h / 24h
Fuso orario	Regolabile da -12 a +12
Impostazione manuale data/ora	Sì
Ricerca DCF automatica	Sì, quotidiana tra 1:00 e 5:00
Consumo a vuoto	0.1 W
Efficienza media in modalità attiva	80.2%
Batterie di riserva	Sì, per mantenere le impostazioni in caso di interruzione di corrente
Contenuto della confezione	Sveglia, alimentatore, manuale di istruzioni
Sicurezza	Solo per uso interno; non aprire, non esporre all'umidità, tenere fuori dalla portata dei bambini
Pulizia	Panno non lanuginoso leggermente umido, senza detergenti aggressivi
Garanzia	Esclusa in caso di mancato rispetto delle istruzioni o di uso improprio

Domande frequenti - Plus Charge 00186332 HAMA

Come impostare manualmente l'ora?

Tenere premuto il tasto TIME per circa 3 secondi finché il display lampeggia. Utilizzare i tasti UP e DOWN per impostare successivamente il formato ora, il fuso orario, l'ora, i minuti, la data, l'anno, il mese, il giorno e la lingua dei giorni della settimana. Confermare ogni impostazione con TIME.

Come attivare o disattivare un allarme?

Utilizzare l'interruttore ON/OFF corrispondente all'allarme (Allarme 1 o Allarme 2) situato sul retro della sveglia. Posizionarlo su ON per attivare, su OFF per disattivare.

Come utilizzare la funzione ripetizione (snooze)?

Quando l'allarme suona, premere il tasto SNOOZE/LIGHT. L'allarme si interrompe per 5 minuti, poi suona di nuovo. L'icona dell'allarme lampeggia durante questo periodo.

Come attivare la proiezione permanente?

L'apparecchio deve essere collegato alla rete. Premere e tenere premuto il tasto SNOOZE/LIGHT per circa 3 secondi per attivare la proiezione permanente. Ripetere la stessa operazione per disattivarla.

Come orientare la proiezione?

Ruotare il braccio di proiezione (10) in avanti o indietro per proiettare sul muro o sul soffitto. Premere più volte il tasto ROTATE per ruotare l'immagine proiettata di 0°, 90°, 180° o 360°.

Quando sostituire le batterie di riserva?

Le batterie di riserva (2 x AAA) garantiscono il mantenimento delle impostazioni in caso di interruzione di corrente. Sostituirle quando sono esaurite. Aprire il vano batterie sul retro, rimuovere le batterie usate e inserire batterie nuove rispettando la polarità.

La retroilluminazione permanente non funziona a batteria, perché?

L'illuminazione permanente del display è possibile solo quando la sveglia è alimentata dall'adattatore di rete. A batteria, il display si accende solo per circa 8 secondi dopo aver premuto SNOOZE/LIGHT.

Come avviare una ricerca manuale del segnale DCF?

Tenere premuto il tasto WAVE per circa 3 secondi. L'icona radio lampeggia durante la ricerca. Se la ricerca fallisce, la sveglia riprova all'ora successiva.

Posso caricare il mio smartphone con questa sveglia?

Sì, la presa di ricarica USB (22) consente di caricare dispositivi compatibili. Assicurarsi che la potenza totale dei dispositivi collegati non superi 10 W. La ricarica è disponibile solo quando la sveglia è alimentata dalla rete.

Come pulire l'apparecchio?

Scollegare l'apparecchio prima della pulizia. Utilizzare un panno non lanuginoso leggermente umido, senza detergenti aggressivi. Evitare che liquidi penetrino all'interno del prodotto.

MANUALE UTENTE Plus Charge 00186332 HAMA

Elementidicomandoeindicazioni

1. Display

2.Ora

3.Simboloradio

4.Simbolosveglia1

5.Simbolosveglia2

1. Indicazionedelladata

2. Giornodellasettimana

8.Temperaturaambiente

9.Umiditàariaambiente

10.Braccioproiettore

1. Tasto SNOOZE/LIGHT = attivazionedellaretroilluminazione (ca.8 secondi)/interruzionedelsegnaledisvegliaper5 minuti

2. TastoTIME=impostazionedellamodalitàora

3. Tasto ALARM=impostazionedellamodalitàsveglia

4. TastoUP = aumentovalored 'impostazioneattuale/cambio formato 12/24 ore

5. TastoDOWN=diminuzionedelvalored'impostazioneattuale (186381)/cambioformato12/24ore

6. TastoWAVE=attivazione/disattivazionemanualedella ricezionedisegnaleradio

7. Interruttore ON/OFFSveglia1

18.InterruttoreON/OFFSveglia2

1. Tasto ROTATE = rotazionedellaproiezionedi 0°, 90°, 180° o 360°

2. Presaperl'alimentatore

21.Vanobatterie

22.PresadicaricaUSB

1. Spiegazionedeisimbolidiavvertimentoedelle indicazioni

Pericolodovutoascossaelettrica

Questosimboloindicaunpericolodovutoalcontattoconparti nonisolatedelprodottochepotrebberoprovocareunatensione pericolosadientitàtaledagenerareilpericolodiunascossa elettrica.

Attenzione

Vieneutilizzatopercontrassegnareleindicazionidisicurezza oppureperrivolgerel'attenzioneversoparticolaririschie pericoli.

Avvertenza

Vieneutilizzatopercontrassegnareinformazioni supplementario indicazioni importanti.

2.Contenutodellaconfezione

• Svegliaconproiezione „PlusCharge“

• Cavodirete

- Questeistruzioniperl'uso

3. Indicazionidisicurezza:

• Il prodotto è concepitoperl'usodomesticoprivato, non commerciale.
• Utilizzareilprodottoesclusivamenteperloscopoprevisto.
• Proteggereilprodottodasporcizia, umiditàesurriscaldamentoe utilizzarlosoloinluoghiasciutti.
• Evitaredimettereinesercizioilprodottoinprossimità di riscaldamento,altrefontidicaloreolalucedirettadelsole.
• Tenerequestoapparecchio, cometutteleapparecchiature elettriche, fuoridallaportatadeibambini!
• Nonmettereinesercizioilprodottoaldifuorideisuoilimitidi rendimentoindicatineidatitecnici.
• Nonutilizzareilprodottoinzoneincuinonsonoammessele apparecchiatureelettroniche.
• Nonusareilprodottoinambientiumidiedevitareilcontatto conglispruzzi.
• Collegareilprodottosoloaunapresaappositamente omologata. Lapresadevetrovarsineipressidelprodottoed esserefacilmenteaccessibile.
  • Nonfarecadereilprodottoenonsottoporloafortiscossoni!
• Nonapportaremodificheall'apparecchioperevitarediperdere idirittidigaranzia.
• Tenerel'imballofuoridallaportatadeibambini, pericolodi soffocamento!
• Smaltireimmediatamenteilmaterialed'imballaggioattenendosi alleprescrizioni localivigenti.
  • Utilizzare l'articolosolonellecondizioniclimatichemoderate.
• Ilprodottoèstatoconcepitosoloperl'utilizzoall'internodegli edifici.
• Disporretuttiicaviinmododanoninciamparsi.
  • Nonpiegare, néschiacciareilcavo.
  • Perrimuovereilcavo, tirarelaspinaemailcavo.

Pericolodovutoascossaelettrica

• Nonaprireilprodottoenonutilizzarlopiùsedanneggiato.
- Nonutilizzareilprodottosel'adattatoreAC, ilcavoadattatore oilcavodiretesonodanneggiati.
- Nontentarediaggiustareoripararel'apparecchiodasoli. Fareeseguirequalsiasilavorodiriparazionealpersonale specializzatocompetente.

Attenzione-Batterie

• Attenersisempreallacorrettapolarità(scritte+e-)delle batterieeinserirlediconseguenza.Lamancataosservanza comportalaperditadipotenzaoilrischiodiesplosione dellebatterie.
• Utilizzareunicamente accumulatori(obatterie)conformial tipoindicato.
• Primadiinserirelebatterie, pulireicontattieicontrocontatti.
• Ibambinipossonosostituirelebatteriesolosottola sorveglianzadegliadulti.

Attenzione-Batterie

• Nonutilizzarebatterieditipiocostruttoridiversi, némischiare batterievecchieenuove.
- Toglieresemprelebatteriedaiprodottichenonvengono utilizzatiperunlungoperiodo(amenochenonvengano tenutiaportatadimanoperun'emergenza).
- Osservaresemprelacorrettapolarità(dicitura+e-)delle batterieeinserirlediconseguenza.Lamancataosservanza comportalaperditadipotenzaoilrischiodiesplosione dellebatterie.
• Noncaricarelebatterie.
• Nongettarelebatterienelfuoco.
- Conservarelebatteriealdifuoridellaportatadeibambini.
- Nonaprire, danneggiare, ingerireodisperderemai nell'ambientelebatterie. Possonoconteneremetallipesanti dannosietossici.
- Evitarediconservare, caricareeutilizzarelabatteriaa temperatureestreme.econpressioneatmosfericamolto bassa(comeades.adaltaquota).

4. Messainfunzione

Avvertenza

• Collegareilprodottosoloaunapresadireteappositamente omologata. Lapresadevetrovarsineipressidelprodottoed esserefacilmenteaccessibile.
• Scollegareilprodottodallaretemediantel'interruttoreon/off; sequestononèpresente, estrarreilcavodiretedallapresa.
• Sesiutilizzanopresemultiple, prestareattenzionechele utenzecollegatenonsuperinolapotenzatotaleassorbita.
• Scollegarelaradiodallapresadiretesenonlasiutilizzaper lungotempo.

4.1.Inserimentodellebatterie/alimentazioneelettrica

• Collegareilcavodireteallapresadellacorrenteelettrica(20)sul latoposterioredellasveglia.
• Collegareilcavodellasvegliaaunapresacorrettamente installata.
  • Lasvegliasiaccendeautomaticamente.
• Inalternativaaprireilvanobatterie(21), inserireduebatterie AAAosservandonelagiustapolaritàerichiudereilvano batterie.

Avvertenza

• Selebatteriesonoinseritecorrettamenteeilcavodi reteviene collegatoallasveglia, lastazionebasepassa automaticamente all'alimentazione elettricaesterna.
• Laproiezionecontinuaèpossibilesolosesiutilizza l'alimentazionedirete.

4.2.Sostituzionedellebatterie

• Aprireilvanobatterie(21)sullatoposterioredelprodotto.
- Rimuovereedeventualmentesmaltirelebatteriescariche. Inserireduenuovebatterie(AAA). Prestareattenzionealla correttapolaritàinbasealdisegnonelvanobatterie.
• Richiudereilvanobatterie(21).

5.Funzionamento

Avvertenza

TenerepremutoiltastoUP(14)oiltastoDOWN(15)per selezionarevaloripiùvelocemente.

5.1. Impostazione automaticadidata/oradopoilsegnale DCF

• Dopoavereinseritolabatteriaeaverecollegatoilcavodirete, il displaysiaccende, vieneemessounsegnaleacusticoelasveglia iniziaautomaticamentelaricercadiunsegnaleradioDCF. Durantelaricerca, lampeggiailsimbolodellaradio(3). Questo procedimentopuòdurareca. 7minuti.
• Durantelaricezionedelsegnaleradio,ladatael'oravengono impostateautomaticamente.

IndicazioneRicercadelsegnaleDCF

IndicazionelampeggianteAttiva

Indicazionefissa

Ricercariuscita- Ilsegnalevienericevuto

NessunaindicazioneNonattivo

Ricezionedeboledel segnale

Seperdiversevoltenonvienericevutoalcunsegnale, tenere premutoiltastoWAVE(16)perca.3secondi, peravviarelaricerca manualedelsegnaleDCF. Ilsimbolodelsegnaleradio(3)iniziaa lampeggiare.

Avvertenza-Impostazionedell'ora

- Questaproceduradirercaduracirca7minuti.Selaricerca nonhasuccesso,vieneinterrottaepoiripresaun'oradopo.II simbolodelsegnaleradio(3)sispegne.

- Inquestolassoditemposipuòeffettuareun'impostazione manualedell'oraedelladata.

• L'orologiocontinuaacercareautomaticamenteognigiorno (trale01:00ele05:00)ilsegnaleDCFinmododacorreggere possibilidifferenze.Seiltentativodiricezionehasuccesso, l'oraeladataimpostatemanualmentevengonosovrascritte.

- PerterminarelaricercamanualedelsegnaleDCF, premere nuovamenteiltastoWAVE(16).

5.2. Impostazionemanua data/ora

- PremereetenerepremutoiltastoTIMESET(12)perca.3 secondi, finchénoniniziaalampeggiarel'indicazionedell'anno.

- Impostareinsequenzaleseguentiinformazioni:

• RicercaautomaticadelsegnaleDCF(On/Off)

- Formato12/24ore

• Fusoorario(da-12a+12)

•Ora

• Minuti

- Indicazionedata

• Anno

• Mese

• Giorno

• Linguagiornodellasettimana

- Perselezionareisingolivalori, premereiltastoUP(14)oiltastoDOWN(15)econfermaredivoltainvoltalaselezioneconiltastoTIME(12).

- PremeredirettamenteiltastoTIME(12)perapplicareilvaloredi impostazionevisualizzatoeprocedereoltre.

- Seper20secondinonsieffettuaalcunaimmissione, siesce automaticamentedallamodalitàd'impostazione.

Avvertenza-Fusoorario

• Ilsegnale DCF può esserericevutointuttoilmondoma corrispondesempreal CETvigentein Germania. Neipaesicon altrifusiorarideveessereconsideratalavariazionedell'ora.

- Secisitrovaades.aMosca,l'oraèspostataindietrodi3 orerispettoallaGermania,Occorreimpostareilfusoorario +3.DopolaricezionedelsegnaleDCFodell'impostazione manuale,ilsegnaleorariosiportaquindisempre automaticamente3oreavanti.

Avvertenza-Giornodellasettimana

Igiornidellasettimanasipossonovisualizzarenelletedesco (GE), francese(FR), spagnolo(SP), italiano(IT), olandese(DU), danese(DAeinglese(EN).

5.3. Indicazionetemperatura

Premereiltasto-WAVE(16)percommutaretra°Ce°Fdurantela visualizzazione dell'atemperatura.

5.4.Sveglia

Impostazioneorasveglia

• Perandareallamodalitàallarme, tenerepremutoiltasto ALARM(13)perca.3secondi.L'indicazionesuldisplayinizia alampeggiare.
• Impostareinsequenzaleseguentiinformazioni:
  • Allarme1(4):ore,minuti
• Allarme2(5):ore,minuti
• PremereiltastoUP(14)oppureiltastoDOWN(15)per selezionarel'oradellasvegliaeconfermarelaselezione corrispondentepremendoiltastoALARM(13).L'indicazionedei minutiiniziaalampeggiare.
• Ripeterequestaimpostazioneperselezionareiminutidella sveglia.
• PremeredirettamenteiltastoALARM(13)perapplicareilvalore diimpostazionevisualizzatoeprocedereoltre.
• Seper20secondinonsieffettuaalcunaimmissione, siesce automaticamentedallamodalità d'impostazione.

Attivare/disattivarelasveglia

• SpostareiltastoON/OFFperlasveglia1(17)o2(18)suON perattivarel'orariodisveglia1o2impostatoosuOFFper disattivarel'orariodisveglia1o2.
• Conl'orariodisvegliaattivo, vienevisualizzatalasveglia1al postodelladata(6)olasveglia2alpostodellatemperaturae dell'umiditàdell'ambiente(8/9)eilrispettivosimbolo
  (4/5).

Disattivarelasveglia/funzioniesnooze

• Sesiattivalasveglia, ilsimbolocorrispondente
(4)0
2 (5)
iniziaalampeggiareevieneemessounsegnaledisveglia.
- Perdisattivarelasveglia,premereuntastoqualsiasi(eccettoil tastoSNOOZE/LIGHT(11).Incasocontrariolasvegliasiblocca automaticamentedopo2minuti.

Avvertenza-Funzioninooze

Quandosuonalasveglia, premereiltasto SNOOZE/LIGHT (11) perattivarelafunzionesnooze. Suldisplayilsimbolodella sveglia 📋/2 iniziaalampeggiare. Lasvegliavienedisattivata per4minuti, quindisuonanuovamente.

5.5.Retroilluminazione

• SesipremeiltastoLIGHT/SNOOZE(11),ildisplaysiillumina.
• Conilfunzionamentoabatteria,ildisplaysilluminaperca. 8secondi.

Avvertenza-Retroilluminazionecontinua

L'illuminazione permanented e display è possibili o conil funzionamento con il cavodirete.

- Permodificareillivellodiluminosità,premerediversevolteiltastoLIGHT/SNOOZE(11).

5.6.Proiezione

Attivazione/disattivazione

Alimentazioneelettrica → batterie:

- Premereiltasto-LIGHT-SNOOZE(11)perattivarelaproiezione sullaparete/soffittoper8secondi.

Alimentazioneelettrica → alimentatore:

• Perattivarelaproiezionecontinua, premereetenerepremutoil tastoSNOOZE/LIGHT(11)perca.3secondi.
• Perdisattivarelaproiezionecontinua, premereetenerepremuto nuovamenteiltastoSNOOZE/LIGHT(11)perca.3secondi.

Impostazioneproiezione

• Ruotareilbracciodiproiezione(10)inavanti/indietroper proiettarelavisualizzazioneversolaparete/soffittodesiderati.
• Perruotarelaproiezionedi0°,90°,180°oppure360°,premere ripetutamenteiltastoROTATE(19).

6.Funzionedicarica

Avvertenza-Collegamentodeiterminali

• Primadicollegareunterminale, verificarechelapotenzadel caricabatteriesiasufficiente.
• Accertarsichel'assorbimentodipotenzatotaledituttii terminalicollegatinonsuperii 10W
• Attenersialleindicazionicontenutenelleistruzioniperl'uso delproprioterminale.

Avvertenza

Lafunzionedicaricaèpossibilesoloutilizzandol'alimentatore.

• CollegareilproprioterminaleconilrispettivocavoUSBallapresaUSB(22)dellasveglia.
• Ilprocessodicaricavienevisualizzatosulproprioterminale.
• ScollegareilterminaledallapresaUSBquandosidesidera interrompereilprocessodicaricaoquandolacaricadel terminaleèstataultimata.

7. Curaemanutenzione

Pulireilprodottounicamenteconunpannochenonlasciapelucchi eappenainumiditoenonricorrereadetergentiaggressivi. Fare attenzioneanonfarepenetrareacquanelprodotto.

Avvertenza

Primadellapuliziaeinuncasodilungoinutilizzo, scollegareil dispositivodallareteelettrica.

8. Esclusionedigaranzia

HamaGmbH&CoKGnonsiassumealcunaresponsabilitàperi danniderivatidalmontaggiool'utilizzoscorrettodelprodotto, nonchédallamancataosservanzadelleistruzioniperl'usoe/odelle indicazionidisicurezza.

9. Datitecnici

Svegliaconsegnaleorarioviaradio RC110
Alimentazioneelettrica5,0V	2xbatterieAAA Alimentatoredirete: In:100-240V ~50/60Hz Out:5V =2.5A
Campodimisurazione Temperatura	9°C-+50°C/14°F-+122°F
Campodimisurazione umiditàdell'aria	20%-95%

10. Dichiarazionediconformità

CE Ilfabbricante, HamaGmbH&CoKG, dichiaracheil tipodiapparecchiaturaradio[00186332]èconforme alladirettiva2014/53/UE.Iltestocompletodella

dichiarazionediconformitàUEèdisponibilealseguenteindirizzo Internet:www.hama.com->00186332->Downloads.

Bandedifrequenza77.5kHz

Indicazionisecondoilregolamento(UE)2019/1782

Nomeomarchiodelfabbricante, numerodiiscrizionenelregistro delleimpreseeindirizzodel fabbricante	Hama,HRA12159, DresdnerStr.9, 86653Monheim
Identificativodelmodello	HX12R-0502500-AG
Tensionediingresso	100–240 V
FrequenzadiingressoCA	50/60Hz
Tensionediuscita/Correntediuscita/Potenzadiuscita	5.0VDC/2.5A/12.5W
Rendimentoomedioinmodoattivo	80.2 %
Rendimentoabassocarico(10%)	77.5 %
Potenzaassorbitanellacondi zioneavuoto	0.1 W

PL (EU)2019/1782